最容易发错音的英文单词
萌到你眼炸
767次浏览
2020年07月29日 00:03
最佳经验
本文由作者推荐
indentify-直隶省
live – 多音词[liv,lɑiv]
在Twitter上有一些朋友告诉我他们不知道Live究竟什么时候读[lɑiv]，什么时候读[liv] –
其实我也困惑了很久，唯一的解决方法就是多读句子，如果你搞不清楚，推荐来这个页面听句子。
感谢百度贴吧的这篇帖子，让我找到了许多音标可以直接复制粘贴：
单元音：
[i:] [i] [e] [æ] [a:] [כ]
[כ:] [u] [u:] [۸] [ə:] [ə]
双元音：
[ei] [ai] [כi] [əu]
[au] [iə] [εə] [uə]
辅音：
[p] [b] [t] [d]
[k] [g] [f] [v]
[s] [z] [θ] [δ]
[∫] [з] [t∫] [dз]
[tr] [dr] [ts] [dz]
[m] [n] [ŋ] [h]
[l] [r] [w] [j]
最后，您是否也有类似的经验分享呢，尤其是那种连续数年读错一个词，而且根本没想到自己会在那个词上出错的，欢迎分享！
本文来自：/blog/archives/1724
还没找到您要的东西？Google试试看吧，
Google更注重原创、时效性好的文章：
输入您的搜索字词 提交搜索表单
本页面链接地址：
/blog/archives/1724
相关阅读本月十大
请教用Live（MSN） Space写Blog的Blogger们
扫盲系列 – 什么是Twitter？
谈谈在Twitter类微博客构建影响力
国外职业博客与国内“职业博客”的比较
首届WordPress主题设计大赛
创建、维护一个个人博客的“投入产出比”
Twitter中文用户调查结果分析
张斌VS胡紫薇VS原梓菲
Facebook中文CEO是谁也不可能是CCTV的杨小燕
使用Twitter高级搜索寻找“孟买”附近的Twitter用户，关注恐怖袭击案
本文相关评论: 才 107 条评论 本文评论的RSS
( 展开所有评论 | 收起所有评论 ) 立刻发表评论 »
Calon 2009-03-18 08:12:06
service和ultra很多人读错
回复他（她） 北极冰仔 2009-03-18 08:33:49
不错。
回复他（她） Joshua Guan 2009-03-18 08:44:22
还有一个”unique”，也是容易错的
回复他（她）
Lin 2009-03-18 10:31:11
很对，这个词是老美极常用的一个词，也是国人超爱读错的一个词
回复他（她） 尖尖的鹿角 2009-05-03 08:31:56
unique的重音在后面，如果在前面就成eunuch了⋯⋯很囧⋯⋯
回复他（她） KnarfJ 2009-03-18 08:45:52
你说的最容易发错音的英文单词，我一个都没发错。这玩意儿还是需要扎稳马步哇 :-)
回复他（她） liruqi 2009-03-18 08:49:46
哈，原来aw大牛也这么囧过啊…archive这个词我纠结了好久
的人名chaos音译为卡奥斯才知道
回复他（她） Cat Chen 2009-03-18 11:33:15
这些词我都不会读错。如果你读错的词很多，那是因为你的观点有问题，你就认为英语是基于构词法的，这是中国人研究英语的最大误区。
英语是拿来用的，不是拿来研究的。你不会读，你就老老实实去查，去听别人是怎么读的，去看人家native
speaker是怎么用这个单词的。英中字典没必要看，中国人写的那些复杂的语法书也都是垃圾——人家native
speaker的研究都没那么深入呢，用起来觉得对的就是对的，就中国人一定要建立一个规则去分析人家的语法为什么这叫做对的。
回复他（她）
aw 2009-03-18 12:32:44
问题是很多词一开始就“以为”是正确的，并不会去查词典，至于那些真正容易读错的复杂的词，到会去查
回复他（她）
Cat Chen 2009-03-18 01:03:04
但你所说的这些词，大部分日常都会听native speaker说到吧。
回复他（她） Cat Chen 2009-03-18 11:33:47
retweet @babechloe: sigh….
所以很多人读不出chloe的音，觉得ch怎么能发k呢，然后我要解释说school啦，architect啦，都是读k的……
回复他（她） X 2009-03-18 11:41:08
好久不留言了，今天发表下感想：
老实说，这几个词我都没读错过，而且，除了mobile以外，别的词都没听说有人读错过，因此读完此篇博客多少有点意外。recent expert mobile:
一般双音英语单词的重音都是在前啊，怎么可能会错呢？除了有些词源是法语(或其它语源)的以外，比如deja vu, resume（简历）,bamboo, ,
重音不在前面的单词需要特殊记忆，其他的都按照一般记忆就行。
utility statistics: 这也是一般规则的体现啊，因为一般如果英语单词的音节数大于等于3个，重音的读法往往发生变化，比如philosophy,
international, sophisticated，herniation
live的问题就更简单了，也不是我觉得可能出现问题的地方啊。当表示“把生活过下去”或者“经历”等意思的动词的时候，是liv，形容词或者名词的时候是laiv，常见的比如live(现场),live（生动的）
archive么，囧，怎么会想到读“阿吃一夫”呢，多不帅啊，“阿凯付”明显帅很多啊
我倒觉得中国人发音错误的集中在很多老外都想不到的地方，比如：idea，这个词没有“儿”音，读“唉跌”不读“唉跌儿”，还有比如英文字母读错率极高：C，读[si:]不读[sei]，同理的还有字母V。其他很少有人读准的字母包括：L,
W, Y等等
没有任何show off的意思啊，我不是学英语的，更不是语言专家，上面纯属自学心得，交流下，互通有无。
哦，还有地方差异的问题。可能你说
的这些发音错误和口音有关？
回复他（她）
Cat Chen 2009-03-18 11:47:28
现在LIVE演唱会都叫做『拉阔』（粤语发音）了，怎么能发错音呢？
回复他（她） Cat Chen 2009-03-18 11:53:03
我发现中国北方的英语发音教学，跟日本很相似，就是尝试用自己的音标体系（对中国人来说就是汉语拼音）来描述别人的音标体系。例如我见过很多北方人把m读成『em-嗯』，为什么后面要加一个强调闭嘴的『嗯』音呢？这纯粹就是教学时使用汉语拼音描述引入的问题。如果你直接听录音，听native
speaker是怎么发音的，就不会有那么多问题了。
总之，我觉得把Backham读成Bac-ker-ham-nm的中国人，跟那些发音古怪的日本人没什么本质区别。
回复他（她） 尖尖的鹿角 2009-05-03 08:34:43
把L读成“皑漏儿”，简直是丑恶到了极点
回复他（她） Cat Chen 2009-03-18 11:45:23
Mobile其实有几个读音，英式读音和美国读音不同。
我觉得北方的英语教学有个问题，就是把辅音读得很重。例如Programmer中最常见的，bug读成Bug-Ge，那个g音根本没必要读出来，至少native
speaker都是这样，但中国的北方人都会读出来。这就是为什么我更倾向于使用港式音译，把Beckham翻译成『碧咸』（粤语发音）而不是『贝克汉姆』，因为ck和m这样的辅音就不应该重读出来。如同汉语拼音xian不会读成『闲嗯』而读成『闲』一样，ham发音为『汉』就够了，音译为『汉姆』纯粹是误人子弟。
很多时候你们读不准重音，就是因为这种教学把音节增加了。Beckham命名是两个音节的词，变成『贝克汉姆』之后就是四个音节了，你当然不知道重音在哪了。多听听native
speaker怎么说话吧，学习懒音和吞音是怎么发的，没必要重读出来的辅音统统吞回去。
回复他（她） forcey 2009-03-18 11:58:16
mandarin，我总是读成man’darin，但其实是 ‘mandarin
@Cat Chen，Beckham里面的真正不发音的是h，而不是ck和m，也就是应该读成/’bekəm/才对
回复他（她）
尖尖的鹿角 2009-05-03 08:36:00
我一直读manda’rin….
回复他（她） y 2009-03-18 12:40:57
我们? 贻笑大方了吧。。。只写你自己吧，加“我们”时也得加上“或许”吧。
回复他（她）
aw 2009-03-18 12:44:49
昏，这个“我们”没有说您啊，别老那么容易激动。
回复他（她）
Cat Chen 2009-03-18 01:05:25
因为aw很少主动和我们说英语，嘿嘿～
我觉得既然aw经常在Google办公，身边肯定有不少人说英语是说得非常好的。
回复他（她）
aw 2009-03-18 04:12:03
呃，Go
母语人士再怎么也不会说成“哈~”
再说一个 【t】 的读音也不是汉语拼音的【t】呢。
这些问题也好避免，其实英语再怎么说也是我们的第二语言，就算我们学了再久，是不是也要保持一种“初学者”心态呢？
回复他（她） 摩摩诘 2009-03-18 02:40:41
Archive这个我是接触Gmail之后才了解到的。Mobile我觉得一般读作moubou，/search?q=mobile
回复他（她） safarinew 2009-03-18 02:51:48
靠
回复他（她） Charlie 2009-03-18 04:02:49
个人觉得“of”是最容易读错的，因为f发“v”音而不是“f”
回复他（她） Milesj 2009-03-18 05:34:51
如同我们的拼音中的韵母音一样，英语中的一些音节的合音也是需要长期积累，口型才能定下来的，哪些需要读清晰，哪些可以读得“混浊”些，是需要在一个生活环境中慢慢养成的。当我们想发出和外国人尽可能相似的声音时，总是觉得别扭的，毕竟我们只是在模仿，而不是从生活中的感受来塑造合音的口型。
听听外国人说汉语（他们常常不知道把重音放在哪，他们已经习惯了英语的口型，仅凭记忆来发音是完全不够的），你也就能体会外国人听我们说英语的感觉了，这是很正常的。而我们在生活中更多地积累的是汉语中合音的口型（包括舌头的发音习惯），凭记忆来改变口型总是如此的别扭，一些人的优势模仿资质也许可以很快掌握这些。
回复他（她） Louis 2009-03-18 06:02:49
v. [liv]
adj. [lɑiv]
回复他（她） ocxer 2009-03-18 06:08:41
囧…
回复他（她） ch0ra1 2009-03-18 06:34:31
strategic也很容易念错，跟statistics的情况很像
回复他（她） blacktulip 2009-03-18 06:41:42
我全部读对，哈哈，其实说到容易读错，文中列出的还真是排不上号
回复他（她）
aw 2009-03-18 09:42:30
其实我觉得你直接说出哪几个是能排得上号的更好吧~
回复他（她） spring 2009-03-18 07:45:31
我以前总把typical都成taipical
回复他（她） alex 2009-03-18 08:44:30
听过很多人把exit /ˈegzɪt, ˈeksɪt/ 念成exist /ɪgˈzɪst/
回复他（她） hdtv720p 2009-03-18 09:03:52
汗 …阿瓦的错误我全中….
不过…念错一般情况下老外也能明白….反正语言就是用来使用的，君不见一班印度人操着比我烂N倍的英语满世界乱跑..
回复他（她） samaria_g 2009-03-18 09:41:13
其实我这个人还是一向很注重发音的准确性的。。也基本上很少读错音。。但自从两年前学了点皮毛德语。。。结果搞得现在对发音一片混乱。。。加上也有一两年没怎么用过英语了。。现在看到好多英
语单词都不敢读。。因为明知道自己会读错。。但又忘记了正确的读法。。。特后悔。。特囧！！
回复他（她） e 2009-03-18 11:13:59
其实啊，把mobile里的i发作/ai/不难（其实/i/也可以），难的是知道automobile里的i发/i/……
回复他（她） Tim 2009-03-19 12:06:42
第一次做国际会议presentation之前，被老板纠正了一个finite（/’fainait/）,以前想当然的类比infinite（/infinit/）。
回复他（她）
WalesWave 2009-03-19 12:17:02
有限元？（finite element model）反正最近听老外讲的时候这个词总是显得很洪亮，因为原来读文献的时候都是读错了的。
回复他（她） WalesWave 2009-03-19 12:13:47
其实多听英语就能比较好的避免这些问题。不过事实上人们并没心思多听。而读大量英文文献或者网页的时候一般就关注中文翻译，不太注意发音。
原文的词除了statistics我大概都不会读错，statistics我不常用，所以我也老读错。
补充的话，就我的经验，容易读错的是read/ri:d/，这个词的过去式和过去分词都是read/red/，放在句子里读的时候就得判断一下用哪个读音，读文章读快了就容易出错。
英语的发音规则已经被快速发展的语言本身破坏了，已经不像法语那样规则了。
回复他（她） HD 2009-03-19 12:20:13
garage, typical
回复他（她） catch-22 2009-03-19 12:46:57
e是来自法语（achever）的，archive是通过拉丁语来自希腊语的。英语里面ch读k的一般都是来自希腊语，比如character；读成ch的则是经过法语途径。比如似乎是同一词源的arch和architecture，前者是按法语读成[t∫]，后者按希腊语读成k。
至于Chloe这个名字，也是起源希腊神话。但是你不能苛刻让中国人都读准这些奇怪的外语名啊，香奈儿这个名字翻译的很好，但是是接近法语读音。中国人就很为难是按法语去读呢还是跟法式英语读。
2.
我觉得一些北方人读英语的问题，不是把辅音读的很重，而是把浊辅音读成不送气的清辅音。比如b和p，有些中国人（因为普通话里面，此类辅音是没有浊音的，只是某些方言里面才有）很容易把bin里的“b”发成spin里的“p”，而前者应该是浊辅音，后者是清辅音。
至于bug结尾的g，不发出来叫做glottal
stop，北方人喜欢在辅音后面多加一个元音e，可能是因为普通话里面没有单独的辅音作为读音的吧。这样倒是比较适合学法语和德语。
但是我不觉得这是北方英语教学的问题，只是北方方言和南方方言的特点不同。据一些地域贴说，上海人的英语说得最好。虽然很武断，但是也有一些可以支持的理由，上海话中有浊辅音、有入声（有点像单独
他问过的人没有一个读对的。重音在第一个音节。
回复他（她） 小沈阳 2009-03-20 11:38:09
英语的发音对于国人来说 一直都是个门槛
回复他（她） heenoor 2009-03-21 01:48:07
forehead
英式读[fכ:rid]←这个很容易错，美式读[fכ:rhed]
回复他（她） tomcat 2009-03-21 06:33:13
还是得踏实学英文，要么不学。多听多看有帮助.
回复他（她） Super Panda 2009-03-22 10:28:20
这不是李阳英语么
回复他（她） wordpass 2009-03-23 11:27:42
还有些容易些错的中文成语，如贻笑大方
回复他（她） Dake 2009-03-23 08:10:45
曾经一度把Chicago念错，很久以后才知道是∫开头的~囧
回复他（她） m 2009-03-25 04:06:41
analytics, 一直以为重音在第二个a上.
回复他（她） William 2009-03-25 06:38:03
archive，发现自己也读错了 :(
回复他（她） 基本上没有错的 2009-03-26 03:02:43
基本上没有错的–
回复他（她） membogg 2009-03-26 06:11:27
null
回复他（她） luckydog 2009-03-26 06:49:53
四川人应该比较容易搞混的吧？
回复他（她） SkyLanD 2009-03-29 08:58:43
You 是 yu:
而不是 油，
回复他（她） andygan 2009-03-30 09:18:47
我是英语专业的。
看Cat Chen说的其实很对，每次看到MTV上的北方明星都说 M母TV，我就好笑。听听莫文蔚就只说MTV。
但其实发音还不是最大问题，正如Cat说的，学会“吞音”是关键，我的说法是“略音”，意思差不多，中国人说不好英文主要是两个原因：1.你的启蒙英语老师如果语音不准，你完了，你就是做了国家级翻译，也会有口音。2.说英语把每个音都说得很重，以为这样别人才能听懂，殊不知英文不是那么说的，英文没有四个音调，所以所有语气都用轻重表示，还有两个单词之间的“连读”，所以如果你听不懂别人说什么，不妨多想一想这个方法。
AW似乎是华工的校友。我当年在露天电影院指挥英语系所有人唱MJ的《Heal The
World》的时候就发现了上面我说的两个问题，英语专业尚且如此，非英语专业就不能怪了。
最简单的，不用找Native Speaker,看电影就好了。当年在华工，就这么学的英语。
没事我可以当你的英语buddy，以及音乐方面的资料库，我参与过《欧美流行乐指南》，王小峰那本。
回复他（她）
aw 2009-03-30 09:38:57
说的有道理，还好我的启蒙老师还算比较标准，在中国这种大环境下，要想要求所有的英语教育都十全十美显然是不太可能的。连读的确在听力中很重要，我觉得唯一的途径就是多听了……
我是HUST EI 02的，看来这位是一位很牛的师兄哦！很
高兴认识，其实我当年差点就去了华工英语系：P
PS：露天电影院已经被差了……
回复他（她） mr big 2009-03-30 04:56:54
真专业
不过看电影对初学者是好方法么？ 英语专业怎么学的啊？
回复他（她） myst 2009-03-30 04:01:08
你这个footer里面模板下载的按钮，第二个词的拼写仍然是错误的……
回复他（她） Wei 2009-03-31 08:35:47
其实那个mobile的发音，按照LZ那么发的是英音。
美音可以看这里
/browse/mobile
回复他（她）
finian 2009-04-05 05:33:37
嗯，在 youtube 上看到很多老外都是发 moh-buhl 的音
回复他（她） Konrad 2009-05-06 01:21:22
这些都读错的话，英语未免太差了吧。
回复他（她） jeff 2009-09-05 07:26:50
很多人将U读成“优”，还有value这个单词几乎我所有的英文老师都读错。看英文电影是很好学口语的方法
回复他（她） 评论原文
昵称 *
电子邮件 * 网站/博客
[支持Ctrl+Enter]为了我们大家和家人的安全，留言请慎重！
声明：
1、本站仅与见过面的个人博客交换链接，见此文；
2、留言时的头像是Gravatar提供的服务。如果您有兴趣并且有闲暇时间，可以看看这里的介绍。
« RSS阅读器用户数据分析很遗憾，我没有升级到IE8 »搜索
输入您的搜索字词 提交搜索表单
Web
回忆同年岁月！
哪个动画片给你留下的印象最深？
（限5个以内，讨论地址、欢迎补充:)）
查看结果
Loading ...
公告
RSS入门及订阅指南
你问我答,你想我说
保卫地球
全部投票统计
关于
关键词索引
找我注册域名
致谢
最新文章(共1,659篇)
关于自由职业的一些想法（采访整理）
近几年的故事
闲话周末，游戏人生
找前端、运营 – 团队靠谱，项目给力，市场牛逼，待遇从优
祝大家兔年快乐！
2011
写给同事们的两封邮件（摘选）
我希望看到什么样的简历
请给Gtalk一次机会
We are looking for a server-side geek!
最新评论(共36,906条)
不会吧！都被Google判为“有害网站”..
自由职业者需要有很强的自控能力
恩,好吧，呵呵，我试试
还有 1000的呢 针牛
写得很好！很真挚！顶你！…
百度太傲了！喜欢用google
07年就不支持301 到现在 还是不支持..
LED Ma..
你好,我是王宝臣,很高兴认识你.这个东西..
写的很深刻啊。。
订阅（RSS/Feed）
什么是RSS
收藏与分享
什么
是收藏、书签？
其它
Log in
Welcome To Beijing!
什么是Twitter
文章 RSS
评论 RSS
孙子兵法
支持者
@awguo
快速检索
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
最热Top20推荐站点
IfGo,Go
Flash资源站
ActionScript 3