要翻译的文档
余年寄山水
529次浏览
2020年07月29日 19:04
最佳经验
本文由作者推荐
香喷喷造句-紫禁城读音
equipment, the client (also called "seller"), who agrees to this
by using Laser Resale services, agrees to notify Laser Resale
within 10 days of the sale of the equipment. If Laser Resale has
introduced the buyer of the equipment, this notification must
include the names of the parties involved and the final sale price.
It is also agreed that the sale price and the conditions of sale are
the responsibility of the seller and Laser Resale has no
responsibility for inaccuracies in equipment descriptions or the
actual condition of the equipment.
If the equipment is sold to a buyer introduced to the seller by
Laser Resale, the seller agrees to pay Laser Resale Inc. a service
fee in accordance with the following schedule:
Sale Price Fee
Less than $$1,333 $$200
$$1,333 - $$5,000 15%
$$5,000 - $$6,000 $$750
$$6,000 - $$24,000 12.5%
$$24,000 - $$30,000 $$3,000
$$30,000 - $$50,000 10%
Above $$50,000 $$5,000 + 5% in excess of $$50,000
or any other fee agreed upon in writing by both the seller and
Laser Resale Inc. This fee is due within 10 working days of the
completion of sale.
The agreement of the seller is an affirmation that:
1. He or the organization he represents has
clear title to the equipment described.
2. He has the authority to pay a service fee.
3. He is authorized to make such a descision.
The seller also certifies that all items for sale are in good condition
and meet origional specifications or has so stated any equipment
deviations in the listing form.
以换取激光转售的协助寻找买主设备，客户端（也称为“卖方” ） ，谁同意这一用激光转售服务，同意通知激光转售在10天之内出售的设备。如果激光转售已介绍了买方的设备，这个通知必须包括姓名，有关各方和最终销售价格。 还一致认为，销售价格和销售条件的的责任，卖方和激光转售没有责任不准确的描述或设备实际情况的设备。 如果设备出售给买受人介绍给卖方的激光转售，卖方同意支付激光转售服务公司费按照时间安排如下： 出售价格收费不到一点三三三美元200美元一点三三三美元- $$ 5,000 15 ％ $$ 5,000 - $$ 6,000 $$ 750 $$ 6,000 -二点四〇万美元12.5 ％ 二点四〇 〇万美元- $$ 30,000 $$ 3,000 $$ 30,000 - $$ 50,000 10 ％ 超过50 000美元5000美元+ 5 ％ ，超过50,000元或任何其他费用经书面同意由卖方和激光转售公司这笔费用是由于在10个工作日内完成销售。 该协议的卖方是肯定： ?? 1 。他或他所代表的组织已经??????明确的所有权，设备描述。 ?? 2 。他有权支付服务费。 ?? 3 。他有权作出这样的决定。 卖方也证明，所有出售中的物品都处于良好状态并符合原来的规格或已说明任何设备偏差上市的形式。
6995...