别对我撒谎lie to me第一季台词06
绝世美人儿
646次浏览
2020年07月29日 19:49
最佳经验
本文由作者推荐
双成语-夜不收
你答应给我签名的。
-Farida: Of course. This is for both of you?
of course: 当然 both of: 两者都
好的，是给你们两个吗?
-Loker: Oh, no, no, no, we're not together.
不是不是，我们没有在一起，
No, we came together. But it is not a date.
不，我们一起来的，但不是约会。
-Farida: Well, it was nice to meet you both.
很高兴认识二位。
-Loker: What?
怎么了?
We heard Ms. Mugisha speak twice about the massacres.
Mugisha两次提到大屠杀事件。
When she denied being involved there was
deny: 拒绝
当她否认卷入其中时，
no increase in what we call manipulators
increase: 增加 manipulator: 操纵者，操作者，晶体调位器【小动作】
小动作没有增多，
and no visible micro expressions.
visible: 可见的，看得见的 micro: 微小的 expression: 表情
也没有明显的微表情。
-Diane: And what's that in English?
听不懂。
-Loker: She said she didn't kill anyone, and she was telling the truth.
她说她没有杀人，这话是实话。
-Diane: Great. That's it, then.
太好了，那就这样了。
-Ria: I think We might want to take another look at her.
我觉得我们该再拜访一下她。
-Diane: Why?
为什么?
-Ria: There's something about her.
她身上有些...
Something's... something's not right.
有些不对劲的地方。
-Diane: Do you have any evidence to support that?
evidence: 证据 support: 支持，赞成
你有什么证据吗?
-Ria: No, but if we brought her back in--
没有，但如果我们把她带来…
-Diane: I don't have time for this. I came
我没那么多闲功夫，
in for your report. What is it?
就是来听报告的，结果是啥?
-Loker: There's no evidence that she's lying.
没有证据表明她在撒谎。
-Diane: That's what I needed to hear. Thanks very much.
我就是要听这个，非常感谢。
-Ria: Iguess Mugisha gets to meet Oprah.
我猜Mugisha可以见Oprah了
What's it say?
上面写些什么?
-Loker: "Eli, thank you for listening.
"Eli 谢谢你来听演讲，
I hope to see you again."
希望再次见到你"。
And, uh... that's her phone number.
还有...她的电话号码。
-Foster: Thanks for calling us, detective.
谢谢你打电话给我们，警探。
-Lightman: Where'd you get this prize, then?
你们从哪找到的?
-Don: Canvassing the hospitals.
canvas: 彻底检查，细究 hospital: 医院
调查医院时，
He was working as a nurse at the free clinic in Mount Pleasant.
nurse: 护士
他在Mount Pleasant一家免费诊所当护士。
Seemed a little off, so we ran him.
感觉不太对劲，就查了查他。
Turns out, he was working under a false name.
turn out: 发现 false: 假的
发现他用的是假名，
Guy's a registered pedophile.
register: 登记 pedophile: 恋童癖者
他是名记录在案的恋童癖者。
-Lightman: Whoopsie.
啊哦