Lesson 14 Do you speak English
天津市高考分数线-李孟贤
Lesson 14
Do you speak
English? 你会讲英语吗？
I had an amusing experience
last year. After I had left a small village
in
the south of France, I drove on to the next town.
On the way, a
young man waved to me. I stopped
and he asked me for a lift. As
soon as he had
got into the car, I said good morning to him in
French and he replied in the same language.
Apart from a few words,
I do not know any
French at all. Neither of us spoke during the
journey. I had nearly reached the town, when
the young man
suddenly said, very slowly, ‘Do
you speak English?’ As I soon learnt,
he was
English himself !
1. First listen and
then answer the question 听录音，然后回答下面的问题
Did the
young man speak English?
2. New words and
expressions 生词和短语
〇
amusing
基本
信息
释义
例句
音标
音节
adj.
adj.
[ə'mjuːzɪŋ]
好笑的；逗人笑的；令人发笑的
I had
an amusing experience last year.
去年有过一次有趣的经历。
He is an amusing contrast to Russell.
他和拉塞尔形成了有趣的对照。
The announcer broadcasted a
piece of amusing news.
播音员报道了一条有趣的新闻。
〇
reply
基本
信息
释义
音标
音节
v.
n.
例句 v.
[rɪ'plaɪ]
回答；答复；回应
回答；答复
What a sage reply you
gave!
多聪明的回答啊！
He gave me no chance to
reply to his question.
他没有给我回答他问题的机会。
I'm
rather hazy about how to reply.
我不清楚如何回答。
It's very odd that she
didn't reply to our letter.
她没有回我们的信是件很奇怪的事。
It is odd that they did not reply our letter.
他们没有给我们回信，这真奇怪。
She is the only person
who replies to the invitation.
她是唯一对邀请做了回应的人。
He disdained to reply to the insult.
他不屑于理会那侮辱。
n. Thank you for your prompt
reply to our telegram.
多谢您对我们电报的即刻答复。
His
evasive reply prompted me to ask him another
question.
他闪烁其词的回答促使我提出又一个问题。
The
softness of his reply calmed her down.
他温和的回答使她冷静下来。
She sneered her contempt for
his reply.
她对他的回答嗤之以鼻。
The telegram asked
for an instant reply.
这封电报要求立即回复。
〇
wave
基本
信息
释义
音标
音节
v.
n.
例句 v.
[weɪv]
wave
挥动；招手；飘动
波浪；波纹；波
Bill waved his hand
to us and then drove away.
比尔向我们挥手告别后开车走了。
The flag waved in the wind.
旗帜在风中飘扬。
All around me I saw tall trees waving in the
wind.
我看见周围的高树随风飘动。
n. The boat was
smashed by a huge wave.
小船被一个巨浪掀翻。
A
compression wave in decelerating flow steepens.
压缩波在减速流中变陡。
This wave of excess density is
sound.
这种过剩密度的波就是声波。
〇
lift
基本
信息
释义
音标
音节
vt.
vi.
n.
例句 vt.
[lɪft]
lift
举起；运送；偷窃；升高；还清；取消
提升
举起；提升；电梯；搭便车；帮助；载货量；扒窃
He was too weak
even to lift his hand.
他虚弱得连手都抬不起来。
The
helicopter lifted the entire team to the meet.
直升飞机把全队空运到运动会现场
She was caught lifting
make-up from the supermarket.
她在超级市场偷窃化妆品时被捉住了。（《牛津高阶英汉双解词典》）
The good
news lifted my spirits.
这好消息使我精神大振。
They
decided to lift the embargo.
他们决定解除禁运。
vi. They want to lift too.
他们还想提升。
Soft angelic voices lift you into higher
realms.
温柔的天使之音将领您提升到更高的领域。
n. With a
graceful lift of her hand, she dismissed him.
她轻盈地一抬手把他打发走了。
Winning the scholarship
gave her a tremendous lift.
她获得奖学金后受到极大的鼓舞。
He pressed the button to call the lift.
他按键招呼电梯。
It was pouring rain and he just
needed a lift.
外面下着这么大的雨,而他只是想搭个便车而已。
They wouldn't lift a finger to help us.
他们不愿采取任何行动帮助我们。
Could you help me lift
this iron plate?
你能帮助我抬起这块铁板吗？
〇
experience
基本
信息
释义
音标
音节
v.
n.
[ɪk'spɪəriəns]
ex·pe·ri·ence
经历；体验；感受
经验；经历
例句 v. You will experience a dream of
fantasy.
你将会经历一个梦幻之旅。
Today I'm going to
experience the slide activities.
今天我要体验一下滑行项目。
He experienced a pang of
sadness.
他感到一阵悲痛。
n. I know from my own
experience how difficult the work can be.
从我自己的经验我明白这项工作会有多难。
I had a singular
experience in Africa.
我在非洲时有过一次奇特的经历。
The
shipwreck was a harrowing experience.
那次船难是一个惨痛的经历。
〇
language
基本
信息
释义
例句
音标
音节
n.
n.
['læŋɡwɪdʒ]
lan·guage
语言；语言文字；表达方式
Chinese is my native
language.
汉语是我的母语。
A dictionary is an
invaluable aid in learning a new language.
在学习一种新语言时,辞典是非常有用的工具。
She reduced his
theories to simple language.
她将他的理论以简单的语言文字表达出来。
Sign language is a
neat way to express yourself.
手语是一种表达你自己的优雅方式。
〇
journey
基本
信息
释义
音标
音节
v.
n.
例句 v.
['dʒɜːni]
jour·ney
旅行
旅程；旅行；行程
It was a long journey, but
we eventually arrived.
旅程很长，但我们最后还是到达了。
He told a very descriptive account of his
journey.
他对旅行作了十分生动的叙述。
He is going to
make a long journey.
他要作一次长途旅行。
Let him
continue on his journey.
让他继续他的行程吧。
n. They will journey across the continent in
less than four hours.
不到四个小时，他们就穿越了这个大陆。
He wishes to journey round the world.
他希望周游世界。
3. Listen to the text 1-3
times 听课文1-3遍
4. Read the text 1-3 times
读课文1-3遍
5. Note on the text 课文讲解
Do
you speak English?
(1) 你会说英语吗？
(2) 一般疑问句
I had an amusing experience last year.
(1) “去年我有过一次有趣的经历”；
(2)
课文第一句话交代了整个故事发生的时间，last
year去年，说明本文讲述的是过去发生
的事情；
(3) 去年我有过一次经历，不是一般
的经历，而是“有趣的”经历，突出强调了经历的有趣
性，以此引起读者的阅读兴趣；
(4)
这句话的语法知识点：
既然是过去发生的事情，动词自然用过去式
had，意思是“有过”。下面是动词have常
见的语法形态：
动词 have
语法形态名称
过去式
过去分词
(6) 知识点复习
After I had left a small village in
the south of France, I drove on to the next town.
(1) “在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。”；
(2)
句中的介词 in 表示“方位”，in the south of “在……的南部”；
(3)
句中的副词 on 有“继续地、不停顿地”的意思；
(4) 句中的介词 to
表示“驶往”的目的地，表示方向，这是介词 to 的一个很重要的用法；
动词时的构成和用法请参见 11.4 一般过去时.xls
语法形态
had
had
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
having
has
(5) 这句话的语法知识点
由于
“离开小村庄”事件发生在“驶往下一个城镇”之前，“驶往”是过去发生了，所
以“离开”在发生在“
过去的过去”，要用过去完成时 had left。
过去的过去 过去 现在 将来
动词 leave
语法形态名称
过去式
过去分词
动词 drive
语法形态名称
过去式
过去分词
(6) 知识点复习
On the way, a young man waved to me.
(1)
“途中，一个青年向我招手。”；
(2) on the way，意思是“在途中”；
(3) 介词 to 表示动作 waved 的对象，即“向……招手”；
(4)
这句话的语法知识点
动词 wave
语法形态名称
过去式
过去分词
(5) 知识拓展
I stopped
and he asked me for a lift.
单词 way
在英语中有很多含义和用途，是一个使用频率很高的词汇，更多的信息请参
见 00001 与 way
相关的短语.xlsx。
语法形态
waved
waved
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
waving
waves
a) in，on，to的用法请参见 6.5 常用介词的用法表.xls
b) 过去完成时的构成和用法请参见 11.8 过去完成时.xls
c)
一般过去时的构成和用法请参见 11.4 一般过去时.xls
语法形态
drove
driven
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
driving
drives
语法形态
left
left
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
leaving
leaves
(1)
“我把车停下来，他向我提出请求搭车。”；
(2) ask for a
lift，意思是“请求搭车”。短语 ask sb. for sth.
是“请求某人做某事”的意思。
该短语有两种变形：ask for sb.
找……，要求见到……；ask for sth. 请求，要求。例如：
They all
asked for the job.他们都要求做这个工作。
There's been
someone here asking for you.刚才有人来找你。
(3) 名词
lift 搭便车，在使用时，其前面需要使用不定冠词 a；
(4) 这句话的语法知识点
动词 stop
语法形态名称
过去式
过去分词
动词 ask
语法形态名称
过去式
过去分词
(5) 知识拓展
As soon as he had got
into the car, I said good morning to him in French
and he replied in
the same language.
(1)
“他一上车，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答。”；
(2) 短语 as soon
as 意思是“一……就…..”，表示两个动作在很短的时间内相继发生。as soon
as 连
接的时间状语从句中，如果是未发生的动作，则主句用一般将来时，从句用一般现在
时代替一般将来时；
如果两个动作先后发生，主句用一般过去时，从句用过去完成时；如果
强调两个动作先后发生的时间很短
，则主句和从句都用一般过去时。如：
I will tell
him the news as soon as he comes back.
他一回来我就把这个消息告诉他。
He took out his English books
as soon as he had sat down. 他坐下后就拿出英语课本。
He
took out his English books as soon as he sat down.
他坐下后就拿出英语课本。
规则动词的过去式、过去分词的变换规则请参看 9.5.2
规则动词的过去式变化规则
表.xls
语法形态
asked
asked
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
asking
asks
语法形态
stopped
stopped
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
stopping
stops
(3) 短语 get into
意思为“进入……(里面)”，get into the car 上车，get into the
office 进入办
公室，get into bed 上床。
(4) 短语 said
sth. to sb. 向某人说某事。如：
Say hello to
Mr. Wang. 向王先生问好
Say good night to Mother.
向妈妈到晚安。
(5) 用某种语言表达要用介词 in。如：in Chinese 用中文，in
Japanese 用日语。
(6) 这句话的语法知识点
动词 get
语法形态名称
过去式
过去分词
动词 say
语法形态名称
过去式
过去分词
动词
reply
语法形态名称
过去式
过去分词
(7)
知识拓展
Apart from a few words, I do
not know any French at all.
(1)
“除了个别几个单词外，我根本不会法语。”；
(2) 短语 apart from
意思是“除了……之外”，在美式英语中用aside from。如：
动词 know
语法形态名称
过去式
语法形态
knew
语法形态名称
现在分词
语法形态
knowing
Apart from them, I had no one to
talk to. 除了他们，我没有可以说话的人。
There was nothing to
eat at all. 根本没有什么可以吃的。
He didn’t eat any food
since he had become ill. 自从生病以来，他没有吃过任何食物。
a)
由于过去不懂法语，到现在也不懂，说明的是一种目前存在的事实，所以该句用一
b)
动词的各种形态：
(3) 短语 not…at all
意思是“根本不……，压根不……”，表示完全否定。如：
(4) 词汇 any
常常用于否定句中，用于加强语气。如：
(5) 这句话的语法知识点
般现在时。
介词 in，to 的用法请参见 6.5 常用介词的用法表.xls
语法形态
replied
replied
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
replying
replies
语法形态
said
said
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
saying
says
语法形态
got
gotten got
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
getting
gets
a) as
soon as 从句用 过去完成时，主句用 一般过去时。
b) 动词的各种形态
过去分词
(6) 知识拓展
known 第三人称单数 knows
a) not at all
在口语中的用法请参见 00003 not at all在口语中的用法.docx
b) at
all 的用法请参见 ..词汇00004 at all的用法.docx
c)
一般现在时的构成和用法请参见 11.3 一般现在时.xls
Neither of us
spoke during the journey.
(1) “旅途中我们谁也没有讲话。”；
(2) 代词 neither 表示“两者都不……”，表示否定的意思。后面常常跟介词
of，表示“两
者”的范围。如：
Neither of my parents enjoys music. 我父母都不喜欢音乐。
Neither of the statements is true. 两种说法都不正确。
He swims every day during the summer.
他夏天每天都游泳。
The thief broke into the house
during the night. 小偷在夜间破门入宅。
(3) 介词 during
意思是“在……期间”，表示某个时间段。如：
(4) 动词 speak
意思是“讲，说话，演说，发言”，在实际应用中，常常容易与动词
say，
talk和tell混淆。下面是这几个单词的辨析：
辨析
speak作为及物动词表示说某
种语言或指在会议上发言。
say常跟直接引语或间接引
语，并且表示说的内容。
示例
Both
the British and Americans speak English.
英
国人和美国人都讲英语。
“Well,if you change your
mind,we are meeting
tomorrow,”he said before
moving to another table.
“好了，如果你改变主意，我们就明天见面。”他走到
另一张桌子前说到。
--Our teacher wants us to be confident when we
talk
talk是不及物动词，常跟介词
to或with，意为“同某人谈
with the
foreigners. 我们老师想要我们和外国人谈话
时自信一些。
应该相信自己。 <
br>tell意为“告诉”，常与story
连用，意为“讲故事”，也可
表示“告诉某人做
某事”。
I'd like to tell you a story about my
best friend
Jane. 我想告诉你一个关于我最好的朋友简的故事。
life. 奶奶经常告诉我们日常生活中要节约用水。
话”，也表示具有说话的能力。
--Yes,we should believe in ourselves.
是的，我们
以用于“tell sb. to do sth.”，Granny often
tells us to save water in our daily
(5) 名词
journey 意思是“旅程，旅行，行程”，此外，单词tour，travel，trip和voyage
都
有“旅行，游历，观光，游程”的意思，其区别如下：
journey多指有目的地的陆上
长途旅行,
时间长短、旅行的目的和方式均不限,并
With a fair
sea voyage and a fair land
过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快
就
有时也指水上或空中旅行,其距离远近、journey, you will be soon
at his side.经
不表示是否要返回出发地,是正式用语。 会到他身边。
trip是非正式用语,可以代替journey
和voyage,但trip常指时间较短、
距离
较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着
旅行结束后还要回到原来的地方。
to
ur指根据一定的路线,事先预定了一
些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅
游,其主要目的多
为观光、视察或进行其
他活动,路程一般都比较长。
travel意思广泛,可以表示不论时
间长
短,不论路途远近,不论为了什么目的或
使用什么交通工具的旅行或游历,它可
与
本组其余的词通用。
voyage主要指水上或空中旅行,也是正
式用语
He
went on a trip to the nearest seaside
resort
during his holidays.他曾到最近的
海滨胜地度假。
They
went on a tour round the world last
year.去年他们周游了世界。
You are hardly fit to
travel alone at
present.
照目前的情况,你不宜单独旅行。
I travel 40 miles to work every day.
我每天奔波40英里去上班。
They made a voyage across
the Pacific by
air.他们乘飞机越过太平洋。
(6)
这句话的语法知识点
a) 本句是单纯描述过去的事情，用的一般过去时。
b) 动词的各种形态：
动词 speak
语法形态名称
过去式
过去分词
I had nearly reached the town,
when the young man suddenly said, very slowly, ‘Do
you
speak English?’
(1)
“就要到达那个镇时，那个青年突然开了口，慢慢地说道：‘你会讲英语吗？’”；
(2)
本句是一个带时间状语从句的句子，主句用的是 过去完成时，从句用的是
一般过去时。
时间状语从句中的宾语又是一个宾语从句，从句的形式是直接引语。
(3) n
early是一个副词，意思是“几乎，差不多”，该词语常与almost混淆，其异同请参看只
是拓
展。
(4) 动词 reach 意思是“到达”，该动词为及物动词，表示同一个意思的还有动词
arrive和
get，但这两个动词都是不及物动词，后面不能直接跟宾语，如果要跟宾语，必须在动
词后
加上适当的介词。reach和arrive，get的区别请参看知识拓展；
(5)
副词 suddenly 意思是“突然地”，表示出乎人的意料；
(6) very
slowly是修饰动词 said的，前后用逗号分开，强调“说”的“非常慢”。
(7)
这句话的语法知识点
a) 动词的各种形态
动词 reach
语法形态名称
过去式
语法形态
reached
语法形态名称
现在分词
语法形态
reaching
语法形态
spoke
spoken
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
speaking
speaks
过去分词
动词 say
语法形态名称
过去式
过去分词
(8)
知识拓展
reached 第三人称单数 reaches
语法形态
said
said
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
saying
says
a)
nearly和almost的异同请参看00005 nearly和almost的用法.docx；
b) reach和arrive，get的用法请参看 00006
arrive，get与reach的用法.docx；
As I soon learnt, he
was English himself!
(1) “我很快了解到，他自己就是个英国人。”；
(2) 单词as 在这里被用作关系代词，代替 he was English himself
整个句子；
(3) 副词 soon 意思是“不久，很快”，可指“将来”，表示“预期的时刻不久
就会到来”，
用以谈论不久将来的事或在过去某时间以后所发生的事，强调两个时间的接续关系。at
once
表示“马上，立刻”，强调动作随即发生；
He soon became
active in the class.
他在班上很快就变得活跃起来。
When
I heard the knock, I opened the door of the room
at once.
我听到敲门声马上就把房门打开了。
(4) 动词
learn的意思是“了解到”，其基本意思是“学会，学习”。
(5)
himself是反身代词，意思“他自己”。
(6) 这句话的语法知识点
a)
动词的各种形态
动词 learn
语法形态名称
过去式
过去分词
(7) 知识拓展
6. 用自己的话说和写
Last year I had an interesting
experience. A young man asked me for a lift when I
drove on
a) as的用法请参见 00007 as的用法.docx；
b)
soon的用法请参见 00008 soon的用法.docx；
c) learn的用法请参见
00009 learn的用法.docx；
d) 常见的发生代词请参见 4.6.1
反身代词的分类表.xls；
e) 反身代词的用法请参见 4.6.3.1
反身代词的用法表.xls；
语法形态
learned learnt
learned learnt
语法形态名称
现在分词
第三人称单数
语法形态
learning
learns
to the
next town after I had left a small village. We
both believed that each other is was
French,
so we didn’t say speak any France. At last, he
said spoke English, soon I lent soon
learnt:
he was an English man himself!
7.
写短文
lift experience wave language reply
amusing
One day, an apple①②is driving his car.
Mr. banana saws③. He wants④ ask⑤ a lift. As soon
as
he had got into the car.⑥ Mr. banana speak⑦
English, but Mr. apple didn’t know. At last Mr.
banana spoke a China⑧. Mr. banana soon learnt
he is⑨ a Chinese!
问题点：
①
表示虚拟人物的apple，首字母应该大写，后面的banana也是一样的。
② One
day描述的是过去的事情，所以整篇文章的时间基调应该为-过去时，is应该修改为was。
③
saw已经是过去时，没有任何理由加-s，加上之后就是不知所云，没有这种用法。
④
wants是动词一般现在时的第三人称单数，而故事发生在过去，所以应该用过去时wanted。
⑤ ask为动词，不能直接跟在动词want之后，即英语中两个动词不能连用，应该修改为 to
ask 表
示want的内容。
⑥
该句与后面的一句话是关联的，因此不能用句号“.”，修改为逗号“,”。
⑦
故事发生在过去，speak应该修改为spoke。
⑧ a
China是“一个中国”的意思，不能作为动词spoke的宾语，应该修改为Chinese“中文”。
⑨ 故事发生在过去，is应该修改为was。
[重写]
One
day I was driving on to his school when Ms. Banana
waved to me on the way. Ms. Banana
said, very
politely, “Can I have a lift?” “No problem,” I
replied. As soon as she had got into my
care,
she said good afternoon to me in Japanese and I
replied in other language. We had an
amusing
experience that day.
知识点：
1. 时态：过去进行时、过去时、一般现在、过去完成时
2.
句型：一般陈述句、一般疑问句
3. 单词与短语：lift，experience，wave，l
anguage，reply，amusing，on，as soon as等
8.
课后练习作业 练习册上的作业
9. 背诵