生当如夏花
高尔基童年读后感-人与自然的作文
“
6忆
'爷
-鄄
要要要
--要
辕
噎
噎
玉域芋郁吁遇
蒺
Itisnotgrowinglikeatree
生当如
夏花
BenjaminJonson
Itisnotgrowinglikeatree
Inbulkdothmakemanbetterbe;
Orstandinglonganoak
,threehundredyear,
Tofallalogatlast,dry,bald,an
dsere
Alilyofaday
Isfairerfarinmay,
Altho
ughitfallanddiethatnight要
Itwastheplantandflowe
roflight.
Insmallproportionswejustbeautiessee;<
br>Andinshortmeasureslifemayperfectbe.
五月之百合
袁
绽放一日
袁
便有万种风情
曰
纵然是夜凋零
袁
却
是光华的落英
曰
于细微处领略美丽
袁
于残缺处完满生命
遥
要
成就人生
袁
不必如巨树
袁
木秀于林
曰
不必如橡树
袁
经年不倒
袁
亦难逃枯朽之命
曰
本杰明琼森
(1572-16
37冤袁
英国文艺复兴时期剧作家
尧
诗人和演员
袁
与莎士比亚处于<
br>窑
同一时代
遥
其最知名的戏剧作品为
叶
福尔蓬奈
曳(
Volpone)尧叶
炼金士
曳(TheAlchemist)
和
叶
巴塞
洛缪集市
曳(BartholomewFair)遥
这首诗很容易让我们想起1757
年出生的英国诗人威廉布
窑
莱克的著名长诗
叶
天真的预
言
曳(AuguriesofInnocence)
头四句
院野Toseeaworl
dinagrain
ofsandandaheaveninawildflowerholdinfi
nityinthepalmofyourhandand
eternityinanhour冶遥梁宗岱先生将这四句译为
院野
一沙一世界
袁
一花一天堂
遥
双手握无限
袁
刹那是永恒
遥冶
道理说来浅显易懂
袁
不复赘
言
遥
但就是这样一个浅显的道理
袁
让身处不同时
代的两位诗人通过诗
作共同表达
遥
不知诗人是否也有这样的感慨
院
世代繁衍的人类中
袁<
br>有
几人真正领悟了这层含义
钥
Track01