破解英语神秘词dog为什么是狗的意思？
玛丽莲梦兔
768次浏览
2020年07月30日 04:45
最佳经验
本文由作者推荐
eraser是什么意思-亲炙
——阿晨《秒杀中高考单词》出品人
一、“英语单词dog为什么是狗？”这个问题有点刁
英语单词dog为什么是狗？这个问题困扰了国内国外的很多英语专家和学者。在我们出品的《秒杀中高考单词》在全国传开后，我们接到了来自全国各地师生的好评和提问。其中一个湖南英语老师就提出了这个问题：“英语单词dog为什么是狗？”
当我第一眼在微信上看到这个问题的时候，我的第一反应还有点不舒服，感觉这个老师的提问似乎有点“挑衅、冒昧和唐突”的味道和感觉，因为我一直不主张低于3个字母的词根词缀级别的单词再去深入分解、研读和浪费时间。后面我请教了《秒杀中高考单词》一书原创作者黔东南苗族英语大师杨师，他说他也还没想明白英语单词dog为什么是狗？”这个问题，但是他不反对有老师提这样的问题。
后面出于礼貌，我也打字回复了湖南老师的提问，说根据国内外专家的说法，说dog是一个神秘词，来源未知，但可以谐音成“大狗”来记忆。然后这件事情就慢慢过去了。但“英语单词dog为什么是狗？”这个问题一直还在我脑海中发酵。然后，今天下午出去散步的时候，我终于搞明白了“英语单词dog为什么是狗？”。
二、解密“英语单词dog为什么是狗？”
其一，dog是一个象形词。d表示dog总是喜欢sit down在地上，og呢是go的变形，坐在地上的dog只要看到有生人来了，就会飞快地go过去，bark过不停。如果是主人来了呢，则会摇头晃脑地go过去表示亲昵和欢迎。
推而广之，英语中如果找不到来源的单词，大多数都应该是象形词，因为根深蒂固的“英语是一门象音文字”的概念让词源学家们迷失了方向，导致连神秘词这样的概念都拿得出手来兜售给大众了。
其二、dog取自其动词属性的“纠缠，跟踪，尾随”词义。类似于monitor监视器，所以有走狗一说；类似于hound，所以有猎狗一词；类似于follower，所以有跟屁狗一说。dog的功能就是看家、纠缠、跟踪、尾随、陪伴，所以用它的动词抽象义来用作名词，合情合理。
三、国内外专家学者都被dog了的问题
国内外专家学者，大都人云亦云：“dog：狗。词源不详，神秘词。”dog：狗，犬，类似犬的动物，卑鄙的人，小人，坏蛋。
dog 的词源是一个谜。英语 hound (狗)和德语 hund (狗)均来自于日耳曼语 ,dog 出现于13世纪 , 到16世纪完全替代了 hound 在欧洲各语言中均找不到英语 dog 的"宗亲" , 但英语 dog 却在16和17世纪被其它各语言借用 , 来表示各种各样的"狗" , 例如德语 dogge (大狗 , 獒) , 法语 dogue (猛犬)和瑞典语 dogg (斗牛犬)