省委办公厅-实现中国梦心得体会

16年翻译硕士考研详解与指导
178、
179、
180、
1 81、
182、
183、
184、
185、
186、
187 、
188、
189、
190、
191、
192、
193、< br>194、
195、
196、
197、
198、
199、
200、
骨。
201、
202、
203、
204、
205
、
南宋最伟大的爱国主义诗人---陆游----- 唱出了时代的最强音。
南宋后期—永嘉四灵和江湖派。
小说和讲史---- 是话本的主要内容。
宋元话本----确立后世白话小说的基础。
韩愈、柳宗元----- 文以载道、惟陈言之务去。
欧阳修----- 北宋文坛的领袖、宋代散文的奠基人。
北宋初期诗文革新运动的领导人是----- 欧阳修。
醉翁亭记----欧阳修抒情散文的代表作。
朋党论---- 欧阳修政论文中的名篇。
前赤壁赋---- 苏轼散文中最富盛名、影响最深远的篇章。
唐宋八大家---唐代韩愈和柳宗元、北宋的欧阳修、苏轼、 王安石、曾巩、苏洵、苏辙。
先天下之忧而忧、后天下之乐而乐----岳阳楼记---- 范仲淹。
范仲淹------开宋词豪放之先风。
王安石----- 答司马谏议书。
王安石一--- 被列宁誉为“中国十一世纪的改革家”。
办洵—六国论。
北宋前期的诗歌流派---- 白居易体、贾岛姚合体、李商隐体。
王安石咏史诗---- 明妃曲两首最为著名。
王安石后期成就最高的诗作-----人称王荆公体。
春风又绿江南 ----泊船瓜洲----王安石。
黄庭坚-----山谷体-----江西诗派的创始人---- 与苏轼并称苏黄-----其代表作是寄黄几复。
宋代最大的诗歌流派----- 江西诗派。
一祖三宗-----杜甫为一祖，黄庭坚、陈师道、陈与义为三宗---- 提倡诗歌语言艺术点石成金、夺胎换
杨万里----- 与陆游、范成大、尤袤并称南宋四家、中兴四大诗人。形成独具特色的诚斋体。
示儿----陆游临终的 遗嘱，也是诗人最后呼喊的爱国之声。
陆游——人称“小李白”。中国古代最高产的诗人(有诗9000 多首)。
严羽-----沧浪诗话。
人生自古谁无死、留取丹心照汗青
----
过零丁洋
-----
文天祥。
翻译硕士院校通览
全国的
MTI招生校，按照其命题类型和就业特点，大致可以分为如下几类：
【语言类】
MTI
招生校有
10
所。有
2
所
211
、
3
所公 布导师、
5
所有参考书、
3
所未公布实际录取数。
培养方案，以上外 为例，开设的主要课程有：
基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译
(
基础能力课程)

翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)
法律基础、国文化通论、西方 文化概要、国际经济学(职业技能课程)
【政经类】有17所。有3所211、1所公布导师、5所有参 考书。这2类里面都没有985院校。培养方
案，以对外经贸大学为例，开设的主要课程有：
交 替传译(基础能力课程)
翻译理论、中外翻译史(理论研究课程)
商务英语写作、CAT、本地 化、经贸翻译、科技翻译、中国文化、汉语经典英译(职业技能课程)
【细分类】(看校名你懂的)#翻 译硕士#招生校有51所，其中24所211，7所985，4所自主划线，9
所公布导师，11所未公 布实际录取数，2所不要同等学力2所需加试，16所有参考书，培养方案，以上海
海事为例，主要课程 有：
口译、笔译(基础能力课程)
文体与翻译、语言文化、中西译论比较、翻译简史(理论研究 课程)
国际商贸实务与翻译、国际商务导论、航运英语(职业技能课程)
【师范类】#翻译硕士 #招生校共有34所。有1所自主划线、2所985、8所211、1所不要同等学力、
6所公布了导师 信息、13所有参考书、4所复试有听力口试，8所未公布实际录取数，培养方案，以华东
师大为例，主 要课程有
视译、英汉交传、汉英交传、带稿同传，英汉同传、汉英同传，(基础能力课程)
翻译 理论(理论研究课程)
中国文化、计算机辅助翻译，(职业技能课程)
当然，最后，还有一类是
【综合类】MTI招生校，此类院校目前有90所，名气大的校多、理工类的校多——自然211和98 5也
就多。有19所未公布最终录取人数，有34所指定了参考书目，26所自主划线，17所提前公布 导师信息。
择校的时候呢，首先①先挑一两个自己希望去的城市，之后②将来打算干翻译的优先选语言政 经细分
三类。打算教课编书写稿的选师范，扯证的或纠结的选综合，在之后如果你③一定要去国企的看下 211,985、
口语有自信的选口译方向。

最后，再④结合自己的时间、底子 和努力能考上哪儿。从而实现理性择校，快乐备考。
资料来源：