词的形成
温柔似野鬼°
874次浏览
2020年07月30日 05:04
最佳经验
本文由作者推荐
嘱咐拼音-涉江
3.2.1 语素和形态学 3.2.2 语素的类型
3.2.3 屈折变化和词的形成 3.2.4 音系学和形态学的对立
3.2.1语素和形态学
在前面一节中，我们已经看到有些词可以分出更小的成分。chairman是由 chair和 man构成的，townhall是由 town和 hall构成的。boys、checking和disappointment也可以作进一步分析。boys由boy和-s组成，checking由check和-ing组成，disappointment由dis-、appoint和-ment组成。这些更小的成分叫做语素。但是语素本身不能再作进一步分析。chair不能再分析成ch和air。ch和air这两部分跟整体chair之间没有联系。所以，就表达和内容之间的关系看，语素（morpheme）是最小的语言单位，不能再进一步分成更小的单位而不破坏或彻底改变词汇意义或语法意义。
直接涉及语素研究的语言学分支叫做形态学（morphology），研究词的内部结构以及词的构造规则。例如，英语动词purify由两个部分组成：pur（e）和-ify，由此可以概括出一条规则：形容词加上-ify可以造出一个新的动词。这条形态学规则可以用来解释一组以-ify结尾的动词的存在或形成，如amplify（放大，增强）、simplify（简单化）、electrify（使充电）、falsify（伪造）。这些动词的各个构成部分都是语素。
3.2.2 语素的类型
根据不同的标准，语素可以分为不同的类型。
（1）自由语素和粘着语素
根据能否单独出现，可以将语素分为两类。能单独出现也就是能独自成词的，是自由语素（free morpheme）。例如dog（狗）、nation（国家、民族）、close（关闭）是自由语素。换句话说，所有的单语素词都是自由语素。组成成分都是自由语素的多语素词叫做复合词（compound），例如 paymaster（发薪人员）、moonwalk（（作）月球行走）、babysit（照顾幼儿）、godfather（教父）、sunflower（向日葵）。
与此相反，dogs中的-s、national中的-al、disclose（揭露）中的dis-不能单独出现，它们必须跟至少一个其他语素共现，这样的语素叫做粘着语素（bound morpheme）。因此，distempered（不健全的，紊乱的）这个词有三个语素，就是dis-、temper、－ed。其中temper是个自由语素， dis-、-ed是粘着语素。
（2）词根、词缀和词干
除了复合词之外的多语素词，可以分出词根和词缀。
词根（root）是词的基本形式，不能再作进一步的分析而完全不损失同一性。也就是说，去掉所有的词缀后，词所剩下来的部分就是词根。 internationalism（国际主义）这个词中，去掉inter-、-al、-ism之后，剩下来的就是词根nation（国家）
所有的词都包含一个词根语素。
词缀（affix）是一个构词成分的集合，它们只能附加
类，如 flower、flowers，而派生词缀可能改变原词的词类，如 small（形容词，小的）、smallness（名词，小，小气），当然也可能不改变，如 brother（名词，兄弟）、brotherhood（名词，手足情谊，兄弟关系）。
通常，屈折词缀受到的限制是非语义性的语言因素，这一因素在它们所依附的词之外，但是在短语或句子之内。例如，the boy likes to navigate on the internet（这个男孩喜欢在因特网上航行）中选择用likes，是由句子中的主语the boy决定的。而派生词缀更多的是根据简单的意义区别。例如，clever和cleverness之间的选择依赖于我们是要谈论性质"聪明"（clever）还是要谈论处于聪明的状态（clever-ness）。
英语中的屈折词缀绝大部分是后缀，总是在单词的末尾（如drums，walks，Mary's）。但是派生词缀可以是前缀（如comparable, depart, online），也可以是后缀（如slaver， teacher， workable）。
3.2.3 屈折变化和词的形成
更准确地说，形态学（morphology）涉及了两个领域：（1）研究屈折变化（inflection），如"bark"＋"-s"，（2）研究词的形成（word-formation），常借词汇形态学（lexical morphology）或派生形态学（derivational morphology），如"purify"由"pur（e）"＋"ify"构成。
（1）屈折变化。屈折变化（inflection）是通过附加屈折词缀的语法关系的表现，如数、人称、有定性、体和格，屈折词缀不会改变所附加词语的语法类。例如：
例 3－14
（a）数：table/tables
apple/apples
car/cars
（b）人称，有定性和体：
talk/talks/talking/talked
open/opens/opening/opened
shout/shouts/shouting/shouted
（C）格：boy/boy's
John/John's
university/university's
例3－14中的每组词都构成一个单独的聚合，也就是说，每组语法条件形式都从一个词根或词干派生而来。
（2）词的形成
词的形成（word-formation），从严格的意义上讲，指词形变化的过程，这些词形变化是标志词项之间的关系的。这可以进一步分为复合类（复合词）和派生类（派生词）两种。
ⅰ. 复合词
复合词（compound）涵盖的范围很广，包括词汇词之间不同的关系。整体上说，指那些由一个以上的词汇语素构成的词，或者由两个独立的词连接起来构成新的形式，如icecream（冰淇淋）、sunrise（日出）、paperbag（纸袋）、 cloakroom（衣帽间）、 cupboard（碗碟橱）、 drug-store（药房）、railway（铁路）、jackknife（折叠刀）、laptop（膝上型电脑）等等。
复合词中，这两个词汇语素可能是不同的词类。例如：
例 3-15
（a）名词复合词
day ＋ break → daybreak（N＋V）
play ＋ boy
→ playboy（V＋N）
hair ＋ cut → haircut（N＋V）
call ＋ girl → callgirl（V＋N）
wind ＋ mill → windmill（N＋V）
（b）动词复合词
brain ＋ wash → brainwash（N＋V）
lip ＋ read → lipread（N＋V）
baby ＋ sit → babysit（N＋V）
（c）形容词复合词
man ＋ eating → maneating（N＋V-ing）
heart ＋ felt → heartfelt（N＋V-ed）
duty ＋ free → dutyfree（N＋Adj）
（d）介词复合词
in ＋ to → into
through ＋ out → throughout
复合词可以进一步分为两类：向心复合词和离心复合词。
名词性向心复合词和形容词性向心复合词的中心成分是从动词派生出来的，因此也叫做动词性复合词或综合复合词、第一个成员通常是动词过程的参与者。请看下面的例子：
例3-16
名词 形容词
self－control（自制） eye－entertaining（非常悦目的）
pain－killer（镇痛剂） bullet－resistant（防弹的）
core－meaning（核心意义） virus－sensitive （对病毒敏感的）
foot－warmer（脚炉） machine washable（能机洗的）
sun－tanned（被太阳晒黑的） disease inhibitory（抑制病毒的）
离心的名词性复合词由V＋N、V＋A和V＋P构成，而离心的形容词性复合词由V＋N和V＋A构成。
例3-17
名词 形容词
scarecrow（稻草人） takehome（实得的，可以带回家的）
playboy（花花公子） lackluster（无光泽的）
cutthroat（凶手） breakneck（非常危险的）
get－together（联欢会） come－hither（吸引人的）
sit－down（静坐抗议） beat－up（破旧的）
breakthrough（突破） runaway（逃亡的）
run－up（抬高） walk－in（未经预约而来的）
复合词可以有不同的书写方式。有些可以写成单词的形式，如wardrobe（衣柜）、birdseed（鸟饵）、bodyguard（保镖）、seashore（海岸）、cardboard（纸板）、daylight（日光，白天）、countersign（口令）；有些可以用连字号连接，如 wedding-ring（结婚戒指）、wave-length（波长）、vantage-point（优势）、traffic-light（交通灯）、spring-clean（大扫除）、simple-mined（率直的，不世故的，低能的）、rest-room（公用盥洗室，衣帽间）、black-head（黑头粉刺）等；有些复合词的两个部分之间可以有空格，如 washing room（盥洗室）、wedding breakfast（喜宴）、 treasure trove（无主珍宝）、traffic island（交通岛）、 clothes moth（蠹虫，衣蛾）、counter revolutionary（反革命的）。
一般来说，位于右边的成员不仅决定了整个复合词的类，而且决定了复合词的主要意义。在这个意义上，右边的成员可以看作是中心成分。
ⅱ. 派生词
跟复合
词不同，派生词（derivation）则能表明词根和词缀之间的关系。如： 例3-18
un ＋ conscious → unconscious（未发觉的，无意识的）
nation ＋ al → national（国家的，民族的）
national ＋ ize → nationalize（国有化）
跟屈折词缀不同，派生词可能改变原始词的词类，也可能不改变的词类。例如：
例3-19
（a）词类改变了
N → V length ＋ en → lengthen（延长）
hospital ＋ ize → hospitalize（送入医院）
un ＋ horse → unhorse（使摔下马来，推翻）
dis ＋ card → discard（丢弃，抛弃）
N → Adj fool ＋ ish → foolish（愚蠢的）
beast ＋ ly → beastly（残忍的，今人不快的）
delight ＋ ful → delightful（令人愉快的，可喜的）
speech ＋ less → speechless（不能说话的，酩酊大醉的）
virtue ＋ ous → virtuous（善良的，有道德的）
N → Adj/Adv clock ＋ wise → clockwise（顺时针方向的）
earth ＋ ward → earthward（向地球，向地面）
V→N work ＋ er → worker（工人）
pay ＋ ee → payee（收款人，领款人）
inhabit＋ ant → inhabitant（居民，居住者）
V→Adj accept ＋ able → acceptable（可接受的，合意的）
adore ＋ able → adorable（可崇拜的，可爱的）
Adj→N mean ＋ ness → meanness（卑鄙，吝啬）
rapid ＋ ity → rapidity（速度，迅速，急速）
Adj → V deaf ＋ en → deafen（使聋，变聋）
sweet＋ en → sweeten（（使）变甜，加糖）
Adj→Adv exact ＋ ly → exactly（准确地，严密地）
quick ＋ ly → quickly（很快地）
（b）词类不改变
N → N non ＋ smoker → nonsmoker（不抽烟的人，禁止吸烟列车车厢）
ex ＋ president → expresident（前总统）
profit ＋ eer → profiteer（奸商）
book ＋ let → booklet（小册子）
V → N dis ＋ obey → disobey（违反，不服从）
un ＋ do → undo（解开，松开，取消）
Adj → Adj tall ＋ ish → tallish（稍高的，身材较高的，有点夸张的）
il ＋ logical → illogical（不合逻辑的，不合理的）
通过派生方式生成的形式，其数量是相当多的，而且其潜力是开放的。以前缀pre-为例，我们可以很容易地从任何一部词典中列出上百个单词，如preamble（导言）、 pre-arrange（事前安排）、precaution（预防，警惕）、precede（在……之前，先于）、 precept（规则）、precinct（区域，范围）、precognition（预知）、precondition（前提）、precursor（先驱）等。以同一个词缀结尾的单词也是这样，如以-able结尾的read-able（易读的）、valuable（贵重的，有价值的）、 acceptable（可接受的，合意的）、distinguishable
（可区别的，可辨识的）、malleable（有延展性的，可锻的）、justifiable（有理由的）、salable（适于销售的）、teachable（可教的，驯良的）、unanswerable（无法回答的，没有责任的）等等。
英语中，每个单词一般只有一个生成性的屈折词缀，但是允许有多个派生词缀。如 monumental（纪念碑的，不朽的）、transcendental（光验的，超越的）、capability（能力，性能）、musicality（音感，音乐性）、accountancy（会计师之职，会计学）、dependency（依靠，从属）、characterization（描述，人物之创造）、joyfulness（快乐）、silliness（愚蠢，糊涂）、effectively（有效地，有力地）、 beautifully（美好地，漂亮地）、 delightfully（令人愉快地）、Americanism（美国风，美国精神）、egalitarianism（平等主义）。当然有些单词可以同时含有前缀和后缀，如abbreviation（缩写，缩写词）、abominable（讨厌的，令人憎恶的）、bipartisan（骑墙的）、bigamist（重婚者）、continuously（不断地，连续地）、contradiction（反驳，矛盾）。
3.2.4 音系学和形态学的对立
（1）语素和音位
音位是语音中的最小单位，语素是语法中的最小单位，语言中的这两个层面之间有一致性吗？要回答这个问题，我们得看着这两个层面的"合资"，也就是形态音系学（morphonology）或形态音位学（morphophonemics）。
单个的音位可以代表一个语素，但他们并不总是一致的。/gavz/中的/z/音位代表了表示现在时的第三人称单数的语素-es，但是/z/出现的时候经常跟这一特殊语素无关。看下面的例子：
例3-20
（a）boy(s)/boI(z)/
（b）boy'(s)／boI(z)/
（c）raise/reI(z)/
（a）中的/z/音位是代表复数的语素，（b）中的/z/音位是代表属格意义的语素。但是（c）中的/z/音位根本不单独代表什么。
（2）语素结构和音位结构
语素也可以不用单个音位表示，而用音位结构表示。下面的例子表明它们可以是单音位的，也可以是单音节的或多音节的。
例3-21
单音位的 dog(s)/dog(z)/
单音节的 (love) ＋ (ly)/'（lΛv）＋ (li)/
多音节的 （tobacco）/ta ＋ 'bae ＋ kau/
因此，一个词的音节（音位）结构和语素结构不一定是一致的。例如，
例3-22
tell ＋ er /'te ＋ la/
big（g）＋ er /'bI ＋ ga/
（3）语素变体
有些语素在任何语境中都只有一个形式，如"dog"、"back"、"cat"等。另外一些语素可能有相当多的变化形式，也就是说，一个语素有可选择的形式或语音形式。让我们来看一下英语中表达复数的语素。
例3-23
map - map(s)/maep(s)/
dog - dog(s)/dog(z)/
watch - watch(e
s)/wot∫Iz/
mouse - m（i）ce/m（aI）s/
ox - ox（en）/'oks（n）/
tooth - t（ee）th / ti:θ/
sheep - sheep/∫i:p/
从这些例子可以清楚地看出，英语中的复数意义可以用清音/s/、浊音/z/、元音-辅音结构/Iz/、不规则形式如/maIs/中的双元音/aI/、/'oksn/中的鼻音/n/、/ ti:θ/中的长元音/i:/、/∫i:p/中的零形式/φ/等来表示。每一个都可以说是复数语素的语素变体（allomorph）。
因此，正如美国结构主义所认为的，语素跟音位一样，都是抽象的单位，但是它处于一个更高的抽象层面上。语素由一串不同类的音位组成，有词汇意义或语法意义。书写语素时，表示抽象概念的语素要放在大括弧﹛﹜之内。以复数语素为例，可以用这样的形式表达：﹛-s ～ -z ～ -Iz ～ -aI ～ -i：～ -n ～-φ﹜。
要注意的是，有些语素形式能表示不同的语素，因此有不同的意义。正如在例3-14中所指出的，语素形式"-s"可以表示复数（如tables、apples、cars），可以表示人称／定式（如 talks、opens、shouts），也可以表示格（如boy's、John's、university's）。
(4) 形态音系学（morphophonology），又叫形态音位学（morphophonemics）
形态音系学（morphophonology）或形态音位学（morphophonemics），是语言学的一个分支，指对影响语素形式的音位要素的分析和分类，以及对影响音位形式的语法要素的分析和分类。总之，它是研究音系学和形态学之间的相互关系。
ⅰ. 音位的限制
语素的形式可能会受到音位要素的限制。我们比较一下下面两组词。
例3-24
(in)justice（不公平，不讲道义）
(im)perfect（有缺点的，未完成的）
(in)efficient（效率低的）
(im)penetrable（难以渗透的）
(in)firm（不坚固的，柔弱的）
(im)possible（不可能的）
否定语素在这两组词中分别实现为"in"和"im"。原因很简单，是因为齿龈鼻音/n/变成了双唇塞音/m/。所以说/n/受到/p/的影响发生了同化作用（assimilation）。
跟同化作用相对的是异化作用（dissimilation），指一个音段影响了另一个音段的清晰度，以致语音变得不太相似或不同。例如：
例3-25
g(r)ammar（古英语）→ glamor（中古英语）
pe(r)egrinus（拉丁语）→ pi(l)grim
marb(r)e（法语）→ marb(l)e
这些例子中，音位/r/随着时间的推移异化成为/l/，这导致了有关语素的变化。
ⅱ. 形态的限制
语素也会受到形态因素的限制。但这一限制的实施必须满足下面三点要求：
（a）所有的语素变体都应该有共同的意义，例如，﹛-z ～ -s ～Iz ～ aI ～ -φ～ -n﹜都表示复数。
（b）所有语素变体的分布应该