登qq-低碳环保手抄报

第
3
卷　第
3
期
　
2009
年05
月
中　南　林　业　科　技　大　学　学　报　
(
社　会　科　学　 版
)
JOURNALOFCENTRALSOUTHUNIVERSITYOFFORESTR Y&TECHNOLOGY
(
SocialSciences
)
.3
　
No
.3
Vol
May
2009
　
网络语言变异 现象与现代汉语语言规范
李素琼
,
杨燕群
(
湘潭大学外国语学院,
湖南湘潭
411105
)
Ξ
　　
[
摘　要< br>]
　
网络语言是随着网络信息社会的出现而产生的
,
是一种特殊的言语 现象。网络语言中充满了
许多反映社会现实生活的新词新语
,
它们是汉语不断丰富、不 断发展的体现。但新生物的产生不可避免地会带
来一些问题
,
因此
,
有必要遵循一定的语言使用原则来规范汉语语言文字。
　　
[
关键词
]
　
网络语言
;
语言变异
;
语言文字规范
　　
[< br>中图分类号
]
　
H
002
　　　
[
文献标识 码
]
　
A
　　　
[
文章编号
]
　
1673-9272
(
2009
)
03-0094-03
TheVa riationofNetworkLanguageandtheStandardization
o fModernChineseLanguage
LISu
2
qiong
,< br>YANGYan
2
qun
(
FacultyofForeignLan guages
,
XiangtanUniversity
,
Xiangtan
411105,
Hunan
,
China
)
Abstrac t
:
Thenetworklanguage
,
aparticularla nguagephenomenon
,
isproducedwiththeemergenc eoftheinformation
2
basedsocietyofnetwork
.
Therearelotsofnewwordsandexpressionsinnetwor klanguage
,
whichreflectsthedevelopment
a ndenrichmentofChineselanguage
.
Butitwilline vitablybringaboutsomeproblems
.
standardizem odernChineseaccordingtosomeprinciplesoflanguageuse
.
Therefore,it’snecessaryto
Keywords
:
networklanguage
;
languagevariation
;
languagestandardization
　　自
20
世纪
90
年代初诞生以来
,
互联网以不可阻
挡的加速度进入人们的生活
,
促使一种别具特色的语
言逐渐在网络空间中形成
,
并被越来越多的网民所接
受和使用
,
这就是网络语言。网络语言有广义、狭义之
分
,
广义的网络语言主要指与网络有关的专业术语或
特别用语
,
如鼠标、硬件等
,
以及网民们网上交流用
语。狭义的网络语言是指网民们在网络交流中所使用
的语言[1]
。本文所讨论的主要是后者
,
即以中文为主
体
,
以汉语拼音、英文、符号、数字等为辅助手段
,
在互
联网上进行交际时所使用的语言形 式。网络语言是一
种社会方言
,
是社会的发展造成社会内部进一步分
层
,
而同一阶层的人群在语言交际上具有某一社团特
[2]
征。社会方言研究是当前社 会语言学研究的热点之
一、网络语言变异现象
同一种语言
,
由于语言使用场合 、交际对象以及
情景不同而引起语言形式和结构上的变化
,
这种具备
同一社会 特征的人在相同的社会环境中使用的同一
[5]
语言所发生的语言变化现象称之为语言变异。也 可
称为社会方言
,
即不同年龄、不同性别、不同职业、不
[6]
同阶 级等人群在社会中使用的语言变体。变异是普
遍存在的一种社会现象。网络语言就是在人类交流方
式发生变化的条件下产生的一种非主流的语言变异
现象
,
是一种社会方言。网络语言 的变异主要是通过
语音变异和词汇变异来实现的。
1.
语音变异
网络交流(
不包括语音聊天等形式
)
是无声的
,
但网络语言同样具有语音 特征。它的语音特征跟我
们日常语言交际的语音特征是不相同的
,
网络语言
的 语音特征主要是通过以下三种方式表现出来的。
(
1
)
谐音修辞手法变异一
,
[3]
同以往的研究相比
,
近期的变异理论不再局限
于对变异现象的描写和归类
,
提出了变异的规范问
[4]
题
,如“语言变异与规范”等
,
本文将通过对网络语
言变异现象的分析
,对现代汉语语言文字的规范进行
初步的探讨。
[
收稿日期
]
20 09
2
02
2
15
[
作者简介
]
李素琼< br>(
1966-
谐音是音同、音近的现象。网络语言中有许多谐
Ξ
),
女
,
湖南邵东人
,
湘潭大学外国语学院教授
,
研究方向
:
社会语言学。
94

音现象
,
用 谐音手法转写语音变化
,
传达特殊音趣。
这种形式包括
:
数字谐音< br>,
如
520
(
我爱你
)
、
530
(
我
想你
)
、
1314
(
一生一世
)
、
3166
(
沙扬那拉
,
是日语的
再见
)
、
886
(
拜拜了
)
等
;
汉语谐音
,< br>如美眉
(
妹妹
)
、大
虾
(
大侠
)< br>、斑竹
(
版主
,
网络管理员
)
、酱紫
(这样子
,
台湾语音
)
等
;
英语谐音
,
如
U
(
you
你
)
、
C
(
see
看
)
、
Howru
?
(
你好吗
?
)
、
IC
(
我知道了
)
等
;
混合谐音,
着肚子
,
鼓着眼睛
)
恐龙
(
长得难看的女人
,
像恐龙
一样不会温柔
,
一出现就把别人吓跑
)
菜 鸟
(
网上新
手
)
公鸡
(
公家免费上网的机器
)
老鼠
(
鼠标
)
见光死
(
网友在现实中见面后断 交
)
(
4
)
网络术语
在网络环境的交际中
,
也有一些特殊的术语名
称
,
专门指同网络文化有关的内容。大名鼎鼎的“黑
客”
,
就是其中的一个
,
此字源于英语的
hack
(
闲逛
)
。
其他常用的网络术语有
:
网虫
(
对痴迷 的网络爱
好者的俚称
)
泡网
(
在网上消磨过多的时间
)板砖
(
批
评性的帖子
)
大虾
(
资深网虫
)
,
其他比较中性化而又
常见的网络术语有
:
点击、上传、下载、 超级链接、网
页、域名
,
等等。
二、中国网络语言变异现象产生的原因
语言和社会、文化之间始终存在密不可分的内在联
系
,
语言系统内部诸要素无一不与 社会系统诸要素发生
联系。从本质上看
,
网络语言是现代汉语的一种社会变
异
,
是社会变动引起的语言变化的结果
,
是伴随“网虫”
这一社会群体 的出现而产生的社会语言现象。
1.
社会的发展变化对语言形式的影响
20
世 纪
70
年代以来
,
个人电脑技术普遍发展
;20
如
B
4
(
before
,
以前
)
、
f
2
f
(
facetoface
,
面对面
)
等。< br>(
2
)
叠音
网民在网络交流时常常用叠音的结构来增强语
言的 形象性和音乐感
,
使网络语言也具有日常交际
口语中亲昵、俏皮和强调的语气。在网络 上随处可以
见到这样的例子
,
如把“漂亮”写成“漂漂”
,
把“东< br>西”称之为“东东”
,
把“虫子”叫做“虫虫”。
(
3
)拟声
虽然网络交际不像我们日常交际那样以声音作
为传播媒介
,
但它将拟 声手法灵活运用
,
用汉字、阿拉
伯数字、字母等来模拟词语的声音
,
含蓄、简洁地表达
情意。如“呵呵
,
哈哈
,
嘻嘻
,
嘿嘿
,
HaHa
,555
(
呜呜呜
的谐音
)
等。
2.
词汇变异
词汇是语言系统中最为活跃的部分
,
一种语言变
异或变化过程中
,
词汇的变异或演变往往表现得最为
明显。“现代生活的某种 特殊情景
,
不能使用或不满足
于使用语言作为交际工具
,
常求助于能 直接打动
(
刺
激
)
人的感觉器官的各种各样的符号
,
以代替语言
,
以
[7]
便有效迅速做出反应”。语言表达的有限性与思维< br>世纪
80
年代以来
,
互联网技术得到了广泛的应用。从
信息处 理和信息加工的角度来看
,
个人电脑和互联网
技术的出现
,
对于人类 社会所产生的作用与影响
,
决
不亚于当年印刷术的诞生为人类文明进程所带来的
革命性变革。包括语言在内的人的一切生活
,
都避不
开数字化时代的冲击。而我们的 社会正处于计划经济
向市场经济的转型时期
,
社会形态日趋多样化
,
语言
不是超脱的、静止的
,
它同样也受到社会的影响
,
不可
能做到单纯划一。网络语言在这个时代应运而生
,
它
挑战着人类几千年来形成的围绕书 写文字的社会文
化轴心体系。
2.
网络社会的年轻化特点和现代人的生存和思
的无限性的矛盾
,
使网民的思想无法在网络这个个性
张扬的交际环境里尽情宣泄。于是
,
网民们运用各种
方法对原有词汇进行改造
,
使得网络语言的词汇系 统
相对于现代汉语词汇系统已经发生了变异。网络语
言词汇变异主要表现在以下几个方面
:
(
1
)
键盘符号描拟形象
电脑键盘上的一些常用符号
,
很方便的被用在网
络语言中
,
表示各种不同的含义
,
主要是 面部表情
如
:
—
)(
笑脸
,
通常用在句末
,
表示开玩笑
)
:
—
(
苦
笑
)
:
—
D
(
张嘴大笑
)
:
—
7
(火冒三丈
)
1
—
P
(
捧腹大
(
醉了< br>)
^-^
(
微笑
)
^-0
(
挤眉弄眼地笑< br>)
笑
)
@@
〉
(
2
)
中英文字母缩 略
维状态
据最新的中国互联网络发展状况统计报告
,35
岁以下的网民占83.7%,35
岁以上的网民占
16.
3%,
[8]
网民在结 构上仍然呈现低龄化。历次调查结果
都显示
,
网民中
18-24
岁的 年轻人最多
,
远远高于其
它年龄段的网民而占据绝对优势
(
2007
中国通信统
计年度报告
)
。网民群体的年龄构成使网络语言成为
一种 “年轻人的语言”
,
轻松活泼、随意性极强、不守成
规成为这一语言的最大特色。网络 语言的出现和兴盛
与现代人的生存和思维状态息息相关
,
社会的发展促
使人们 追求更为快捷的交流方式
,
网络语言的生成一
为快捷便利
,
二为搞笑 、显酷
,
或活泼随意
,
或辛辣幽
默
,
个性鲜明,
在网络空间随心所欲
,
嘻笑怒骂皆成文
章
,
使网民的 成就感油然而生。
3.
网络语言对现实世界复杂的人际关系的改善
网络语言中也往往使 用字母缩略形式
,
表示不同
内容。采用这种形式进行信息处理简短明了、快速省
力、灵活无限制
,
可以随心所欲地使用。如
:
BT
(
变态
)
MM
(
妹妹
,
亦即女性
)
LP
(
老婆
)
TMD
(
他妈的
)
GG
(
哥哥
)
AFAIK
(
就我所知
)
BRB
(
我马上回来
)
DIY
(
自
己动手
)
IOW
(
换句话说
)
FT
(
faint
晕倒
)
(
3
)
词语意义的形象
网络词汇的音、形和日常交际用语没有什么差
别
,
但是其意义却是根据原有词汇包含的形象引申
而来的。如
:
青蛙
(
长得很丑的男人
,
像青蛙一样腆网络语言简化了现实社会中复杂的人际关系
,
缩
95

短了人们之间的距离。网民们沉浸其中
,< br>以隐匿的身
份留连忘返于虚拟的人生体验
,
他们使用这种自由、
舒展、 任性的语言
,
自由自在地说着想说的话
,
放纵着
在真实世界中有所顾 忌的思想
,
养成了对着漠然的屏
幕叹气、微笑、畅所欲言的习惯
,
我 们不能否认这是一
种惊人的力量
,
使现代人疲惫的心灵找到归属
,
并 使
手指的功能得到前所未有的进化。
4.
网络语言对汉语本身的缺憾的弥补
1 .
不盲从原则
民族语言体系需要大家自觉维护
,
媒体应提倡自
律,
对于一些不规范的用语要谨慎
;
应加大网络空间
的文化内涵
,
尤其是要发扬传统文化的精华。学生也
要提倡自律
,
不盲从逐流
,< br>自觉学好规范的语言、用好
规范的语言。
2.
雅俗原则
“雅”就是要高 雅
,
语言要文明。语言文明是人类
文明的一部分
,
它同时也是社会进 步的标志。随着社
会的发展
,
语言应向文明高雅的方向发展。“俗”不是
粗俗
,
而是指约定俗成。那些充满活力的语言经得起
时间的考验
,
约定俗 成后我们应当接受
,
如“伊妹儿”、
“牛市”等。
3.
扬弃原则每种语言相对于某种特殊的情境来说
,
都会有着自
身的不足与缺憾
,汉语也不例外。在网络这个个性飞扬
膨胀的特殊情境里不足以使网民的思想得以尽情宣泄
,
于是网络语言出现了
,
网民们对一些汉语和英语词汇进
行改造
,大量使用谐音字
,
对文字、符号、图片等随意链
接或镶接且手法式样不断推陈出新 。这群在年龄、学历、
智商、收入上均占优势的网民在网络交流传播过程中自
然会闪烁出智慧的 火花来。网络语言已经成为年轻人在
网上彼此交流的最基本、最常用的符号了
,
传统语 言根
本无法完全满足他们顺畅的网际交流。
三、网络语言文字的规范
语言的本质是其社 会性
,
语言要随着社会的发展
变化而发展变化。但“语言文字的发展是一个变异
(
绝
对的
)
和稳定
(
相对的
)
、不规范 与规范矛盾对立统一
的运动过程。如果凝固不变
,
那么就会脱离社会的发
展和 需要而逐渐淘汰。但是
,
语言文字又必须保持相
对的稳定
,
不能老是 处在变动之中。频繁的变动
,
会使
人们无所适从
,
造成混乱”。网络 语言文字规范就是
根据语言发展的内部规律
,
把在其发展过程中所产生
的一些 分歧适当地加以调理
,
把没有用处的东西淘汰
掉
,
使之有一个明确的 精密的规范
,
引导它向更加完
善的方向发展。
网络语言是一种充满活力的语言 变体
,
它有着无限
的创新性
,
给现代汉语带来一股强烈的冲击波,
有人称
之为“第三次语言革命”。但是
,
新生的网络语言还存在
着明显的局限性。如
,
有着过多的错别字、过多过滥的数
字词和字母词以及不规范的 语法
,
导致语序混乱
,
如“
E
-
我”、“我走先” 、“我今天下午看书图书馆”等。词语搭
[9]
面对雨后春笋办的网络语言
,
我们不应该逃避而
应学会面对
,
学会放弃。对那些“雅”、“俗”的
,
充满生
命力的就要发扬
,
这些语言对社会只有好处
,
没有弊
端。相反
,
对那些不健康的语言
,
对那些类似于江湖黑
话性的语言
,
对那些只是迎合少数人的低级趣味与情
调的语言
,
就只有丢弃,
坚决制止。
四、结语
中国网络语言的出现具有必然性
,
它的独 特存在
及鲜明特征将在较长一段时间里成为信息社会发展
的重要信号。尽管它存在着很多的不足
,
但是只要我
们公正、客观、发展地看待网络语言
,
积极引导
,
趋利
避害
,
切实做好现代汉语语言文字的规范工作
,
网 络
语言对于汉语语言的发展肯定是有利的。
[
参考文献
]
[1]　李铁范
.
网络语言研究综述
[
J
].
语文学刊
(
高教版
)
,2005,
(
9
)
:
26 -30.
[2]
　
Labov
,
W
.
City[
M
].
TheSocialStratificationofEnglish inNewYork
Washington
,
D
.
C
.:< br>CenterforApplied
Linguistics
,1966.
[3 ]
　赵蓉晖
.
社会语言学的历史与现状
[
J
].
外 语研究
,2003,
(
1
)
:13
-19.
[4]
　丁崇明
.
语言变异与规范
[
J
].
北京师范大学 学报
(
社会科学版
)
,
2002,
(
6
)
:72-82.
[5]
　
Hudson
,
R
.A
.
Sociolinguistics
[
M
].
Be ijing
:
ForeignLanguage
.2000.
Teachin gandResearchPress
[6]
　
Wardhaugh
,
R
.
Beijing
:
2000.
[7]
　陈　原
.
社会语言学
[
M
].
北京
:
商务印书馆
,2004.
[8]
　姚予疆
.2007
中国通信统计年度报告
[
R
].
北京
:
人民邮电出版
AnIntroduction toSociolinguistics
[
M
].
配的陌生化
,给现代汉语教学提出了新的问题。
此外
,
由于网民在网上交谈时身份隐蔽
,
交谈环
境封闭
,
所以交谈双方可以毫无顾忌。既可以发布一
些对别 人进行攻击、诋毁别人名誉地恶语
,
可以传播
色情文字
,
也可以散布 一些危害国家的反动言论。这
样一些内容对广大网民特别是对年龄较小
,
世界观、人生观还没有形成的网民有着极大危害。
语言是社会的一面镜子
,
网络语言中充满 了许多
反映社会现实生活的新词、新语
,
它们是汉语不断丰
富、不断发展的体 现。变化中的语言才是有生命力的、
鲜活的语言。但新生物的产生不可避免地会带来一些
问题< br>,
因此
,
有必要要遵循一定的语言使用原则来规
范汉语语言文字。96
.
ForeignLanguageTeachingandResearchPre ss
社
,2008:184.
[9]
　仲哲明
.
关于语言规 划理论研究的思考
[
J
].
语言文字应用
,
1994,(
1
)
:5-9.
[
本文编校
:
杨　灿
]