长治学院教务管理系统-小学五年级数学上册教学计划

第
32
卷第
4
期总第
242
期
20 19
年
2
月
（
下
）
湖北开放职业学院学报
JournalofHUBEIOpenVocationalCollege
Vol．32．NO．4 （Gen．NO．242）
Feb．（lasthalf）
2019
社会语言学视角下 中英网络语言中的词汇变异对比研究
贾玮
（
郑
州工商学院
，
河南郑州
451400）
［
是社会进步和发展的产物
，
已经成为现代 社会新兴的一种交际语
摘要
］
网络语言作为一种特
殊的语言变体
，< br>言
。
汉语和英语作为世界上使用最为广泛的两种语言
，
在其各自的语言 体系中
，
已经涌现出大量的网络用语
。
本研究
基于社会语言学理论< br>，
实时在线收集近千条中英网络语言作为语料
，
从词汇方面对比分析英汉网络语 言的词汇变异现
象
；
并从社会文化因素的角度分析两者在变异中出现的异同点
，
研究发现网络语言的变异与社会文化息息相关
。
［
关键词
］
网络语言
；
中英对比
；
词汇变异
；
社会语言学
［ ［［
中图分类号
］G642
文献标识码
］A
文章编号
］16 71－5918（2019）04－0169－04
doi：10．3969j．issn．1671－ 5918．2019．04．075［
本刊网址
］http：www．hbxb．net
引言
语言是不断发展和进化的
，
是随着人类社会的发展而变化
和发展的，
因此
，
社会性是语言的本质
；
然而
，
语言也 存在相对
稳定性和惰性
。
语言的惰性意味着语言不会随着社会的变迁
而立刻发 生改变
，
语言中所负载的社会传统和社会习俗是相对
稳固的
，
语言作 为社会交际工具是高度稳定的
。
因此
，
语言和
社会的共变不能简单地 看成是一个同步的过程
。
网络语言作
为一种特殊的语言变体
，
是社会 进步和社会发展的产物
，
不仅
是一种社会现象
，
同时也是一种文化现 象
。
网络语言作为现代
社会新兴的一种交际语言
，
其发展盛况空前< br>，
已引起了国内外
语言学界的普遍重视
。
基于社会语言学的语言与社会 共变理论
，
本研究通过在线
收集到的上千条中英网络语言的基础上
，
从词汇变异方面对英
汉网络语言进行对比分析
，
探析两者之间的异同点
；并从社会
文化因素的角度进行解析
。
对中英网络语言的语言变异研究
不仅 有利于中西方跨文化交际的沟通与深入
，
同时也从理论层
面促进了社会语言学的发展和 研究的深入
。
一
、
国内外网络语言研究现状
国外对网络语言的研究起 步早于国内
。
早在
1997
年
，
关
于网络语言的研 讨会已经在美国哈特福德大学的世界语言中
心举行
。
在这次会议上
，
邀请到许多有国际影响力的语言学
家
。
会议讨论了一些有关网络语言的问题
，
英语作为全球通用
网络语言的现状和网络语言教学等问题
。
之后
，< br>在
2003
年
9
月
18
日
，
一个关 于国际网络语言的研究在西班牙举行
。
这两
次会议是网络语言研究的一个里程碑
，
使得全球语言学家逐步
开始关注网络语言这种特殊语言
。
，《
剑 桥语言百科全书
》
在
2001
年的编辑
DavidCrystal< br>在
《
语言与因特网
》
他出版的著作是第一本研究网络语言现象的
学术专著
。
同时
，
这本书也使得
Crystal
成为网络 语言研究的带
头人
。
在该书中
，
他讨论了网络环境
、
邮件中
、
聊天室和网页上
的用语
、
虚拟语言
。
他 指出互联网的革命是也是语言学界的一
场革命
，
它仍然影响着语言的未来
。< br>在
2002
年和
2003
年间
，
丰富的网络语言较多 出现在
《
语言与英语语言教学
》
杂志中
。
之后
，< br>越来越多的学者开展了对网络语言的研究
。LisaShaw
（2004）
在< br>《
网络语言如何影响英语和我们交流的方式
》
一文中
给出了网络语言的 定义
，
分析了为什么网络语言在计算机科学
领域越来越受欢迎
，
并讨 论了网络语言的优缺点
。
她指出受过
大学教育的人可以区分网络语言与普通语言之间在 语音
、
词汇
和句法方面的差异
，
而许多儿童和青少年却不能完全理解 网络
语言的特点
，
主要受网络语境的限制
，
因此
，
在课堂上对网络语
言的传播能够影响到新一代年轻人的英语能力
。
另一位学者
Sanel（2008）
指出网络语言的词汇具有一些独
有的特点
，
他认为网 络语言
，
作为一种新的媒介传播工具
，
具有
全球化
、
互动性和多样性的特征
。
此外
，
各种在线词典突然开
始流行起来< br>。
总之
，
国外对网络语言的研究范围较广
。
然而
，< br>这些研究的主要内容只是简单介绍了网络语言的定义及其对
社会生活和人民产生的影响
，
对网络语言的一个系统地分析却
很少见到
。
我国学者对网络语言的研究大约从
2000
年开始
，
国内对
网络语言的研究主要集中在以下几类
：
网络语言词典的编写
、
网络语言的现状
、
网络语言的修辞手法< br>、
网络语言及教学等等
。
2000
年
，
由易文安编著 出版的
《
网络时尚词典
》
是中国第
一部汇总网络用语的词典
。
根据网络术语的类型
，
该词典将词
语分为俚语
、
行话、
技术术语和其他类型的数字网络语言
，
共收
集了
1000多个新的具有代表性的网络词汇
。2001
年
，
应用语
《
中国网络语言词典
》
言学届的于根元教授编撰的是我国第二
部网络语言词典
，
词典收编了
1305
个网络词汇
。2003
年
，
一部
“
金山鸟语通
”
名为的网络专用词典正式启用
，
是我国 第一部网
络词典和非正式出版的动态词典
。
本词典是网络的一个创新
，
它收集了数千个聊天中的网络词汇
，
并以开放式网络文本为载
体
。
通过超链接
，
它成为
BBS（
公告板系统
）
中的热点问题< br>，
不
断向网民提供修改和补充的机会
。2012
年由商务印书馆出版< br>《
新华网络语言词典
》
的收录了网民在网络传播
、
交际过程中 高
频使用的网络词语
，
计
2946
条
，
另收网络符 号
280
条
。
这几本
词典内容丰富
，
释义详尽，
是广大网民和广大读者查阅网络文
章
、
阅读网络文献的便利工具
。
更重要的是
，
网络语言词典的
出现是网络语言作为一种新的语言现象和研 究对象的标志
，
网
络语言已经进入学术研究领域
，
填补了中国出版的 网络词典的
空白
。
目前
，
许多有关网络语言的学术著作已经在我国出 版发
，
行
。
第一部是于根元教授
（2001）
的
《
网络语言概说
》
这本书
探讨了因特网的历史和网络语言的发展
、网络语言的简介
、
网
收
稿日期
：2018－12－21
“
社会语言学视角下中英网络语言中的语言变异对比研究
”
基金项目
：
本文系
2019
年度河南省教育厅人文社会科学研究一般项目
（
项目编号< br>：2019－ZZJH－665）。
作者简介
：
贾玮
（1985—）< br>，
讲师
，
研究方向
：
英语教学法及心理语言学
。女
，
河南安阳人
，
169