三浦佑太郎-防溺水三字经

2004
年第
6
期　　　　　　　　　　辽宁师专学报
(社会科学版
)
(
总
36
期
)
　　　
J OURNALOFLIAONINGTEACHERSCOLLEGE
(
SOCIALSCIE NCESEDITION
)
NO.62004
GeneralNo.36
浅谈 网络语言在交际中的利与弊
赵莲娜
　　摘　要
:
　网络语言是利用电子计算机 在网络交际领域中使用的语言形式。网络语言在交际中具有表述生动、沟通便捷、人情味
儿浓、个性化强 的优势
,
个别网络语言品位较低和不利于规范化语言教学。网络语言的规范要尊重约定俗成的规 律
,
要体现语言“物
竞天择、适者生存”的自然法则。
关键词
:　网络语言
;
优势
;
弊端
;
规范
中图分类号< br>:H08
　文献标识码
:A
　文章编号
1008
—
3 898
(
2004
)
06
—
0067
—
0 2
由于计算机网络的普及
,
使得网络语言也如同雨后春笋般地出现。网络语言为什么倍 受网民们青睐和钟
爱
,
和规范化的语言相比
,
它又有哪些优势呢?
首先
,
网络语言的出现
,
使沟通变得简便快捷。
请看 下面一则网络对话
:
“
TMD,7456,
今天
GG
、MM
都上哪了
,
一个也没来
,
我只好也
886
。”
(
他妈的
,
气死我了
,
今天哥哥、
)
妹妹都上哪了
,
一个也没来
,
我只好也拜拜了。
)
“
8147,BB
。我来和你聊天。”
(
不要生气
,
宝贝。我来和你 聊天。
看了这则对话
,
如果你不了解其中由汉字、字母和数字交杂在一起的网络词语的 含义
,
你就会觉得上面两
个句子简直不知所云。网络语言之所以另类
,
绝不是为了把不是网民的朋友拒之“网”外
,
更不是单纯地玩文字
游戏
,< br>它的形成有特定的原因
:
即网民为了交流快捷
,
沟通时只能简化输入< br>,
将汉字、数字和英文字母混杂在一
起
,
大量使用谐音代替
,
对文字、符号等随意链接
,
从而提高了网友间交流的速度。在你了解了“网语”的这个 特
(
呜呜呜呜呜
)
的哭声
:
当你生气时
,
也可以来句“
7456
”
(
气死我点后
,
当你伤心时
,
你就可以给对方“
55555
……”
(
拜拜了
)
结束谈话等等。可见
,
网络语言最大的特色就在了
)
;
当你想终止 和网友的交谈时
,
可以以一个“
886
”
于简便
,
几个字母或数字等符号的组合就能真实而传神地表达一个想法
,
很好地适应了现代社会快节奏的 生活
方式。
其次
,
网络语言富于创新
,
显示出强烈的个性特 征。
“网语”是一种可以体现现代人生存和思维状态的新语言
,
它的出现在语言史上具 有划时代的意义。在电
脑上
,
中文表达本身存在缺憾
,
而网语的使用 会显得活泼俏皮、生动形象
,
在日常生活中使用也会显得新鲜
,
富
有 创新性和个性。试看下面几种常见的网络语言的组合方式
:
(
1
)
由 英文字母、数字组成
:
〔
B4
〕
Before
的意思。〔
007
〕我有一个秘密要告诉你。
(
2
)
出于对视觉 感官的刺激而制作出来的符号
:
〔
Zzzz
……〕在睡觉的意思
,< br>几个
Z
连在一起
,
是把漫画中描绘人打呼噜时发出的声音的画法引入聊 天室
中。
〔
?-?
〕表示“人在笑”的意思
;
〔
0 -0
〕表示“戴眼镜的人”
,
这样用符号表现出自己的表情
,
很形象 。
(
3
)
谐音类
:
(
日语
)
,< br>再见的意思。数字谐音
:
〔
3166
〕“撒优那拉”
〔
55555
～〕呜呜
,
表示在哭。
汉语拼音谐音
:
〔MM
〕妹妹、〔
GG
〕哥哥、〔
BB
〕宝贝的意思。
6 7

汉字谐音
:
〔大虾〕即大侠
,
指网络高手
;
〔斑竹〕即版主
,
指聊天室、论坛的管理人员。
网民们在网上交流中
,
明知“大虾”非大侠
,
“斑竹”非版主
,
却非要将错就错
,
这充分显示出“网语”的个性
特征。
再次
,
网络语言的表述生动 形象
,
诙谐幽默。
(
妹妹
)
和一句从网络交流中
,
我们可以看到更多的网迷表现出对于流行语的认同和渴求
,
一句“美眉”
(< br>哥哥
)
带给我们很多““
GG
”一本正经”所没有的乐趣。而相对于紧 张忙碌的工作生活
,
网上的生动表述无疑能
够缓解压抑的情绪
,
如< br>:
〔
55555
～〕即哭的意思
;
〔
Zzzz
……〕即睡觉的意思。还有的是一些符号词语
,
即用键盘上
的不同键组合出各种不同 的表情
,
当你生气时
,
可以选出横眉竖目的脸谱发出去
;
当 你心情愉快时
,
又可以选择
哈哈大笑的卡通形象发出去。可以说
,
符 号词语是把有声语言中的体态语创造性地运用到了网络语言中
,
增加
了网络语言的生动 可感性。时下年轻人都崇尚轻松无压力的工作、学习环境
,
他们也很善于自我排解
,< br>如果把
严肃的问题用幽默的网络语言说出来
,
大家会心一笑
,
无疑会使人们从心理上感觉到轻松。可见
,
网络的说话
方式完全不同于平日里一本正经 的交流
,
由于它增加了诙谐幽默的成分
,
从而使人倍感亲切。
最后< br>,
网络语言在表情达意上委婉含蓄、极具人情味。
网络中常见的“
GG
、
MM
、
DD
、
JJ
”即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐
,
是亲昵的称谓。这些在平时让人觉得酸酸的哥
哥、妹妹
,
此时在网络中用“
GG
和“
MM
”代替
,
立刻就会拉近聊友之间的距离
,
使人感到一种类似家庭似的亲情
气氛。从这个层面上说
,
网络简化了现实 生活中复杂的人际关系
,
也缩短了人们之间的距离
,
使得原本冷冰冰
的虚拟数字网络时代凭添了一份温馨和亲昵
,
极具人情味。与此同时
,
网络用 语在表达上也非常的委婉含蓄。
比如
:NB
奉承你在网上很酷
,NQS
是
MM
们在网上常用的嗔怪语言
,
意思是你去死吧。再如当你批评网友时< br>,
PMP
(
拍马屁
)
、真
e
心
(< br>真恶心
)
以及进行网络笔战时
,
讥讽对方
BT
(变态
)
、
WBD
(
王八蛋
)
、
NND
(
奶奶的
)
等
等
,
往往比直言委婉含蓄得多。大部分“网语”是网民为提高输入速度
,
对一些汉语和英语词汇进行改造
,
对文字、图片、符号等随意链接和
镶嵌产生的。从规范的语言表达方式来看
,
“网语 ”中的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用
,
会出现一些怪
字、错字、别字或是病句
,
但在网络世界中
,
它却是深受网民喜爱的正宗语言
,
而且 正是有了它的存在
,
才使得虚
拟的网络世界丰富多彩。
如今
,
网络语言已经成为网民们在网上交流时必不可少的“通行证”
,
对于我国数千万网民来说,
网络语言
无疑具有着令他们难以释怀的独特魅力。但这并不意味着网络语言可以不受任何 规范堂而皇之地进入现实生
活
,
作为语言文字工作队伍中的一员
,
我 们既要看到网络语言在现代交际生活中的优势
,
更要看到它在交际中
的弊端。
首先
,
网络语言有的品位不高
,
存在一些负面影响。客现地说
,网络语言的情况还是不错的
,
但也无庸讳
言
,
—些格调不高,
相当粗俗的词语在网上也频频出现。“
TMD
”本来是指弹道导弹防御系统,
因它刚好与我们
的国骂“他妈的”的拼音简写相同
,
一时间
,
“
TMD
”就成了网上使用最为频繁的脏话了。我们随意打开一个聊天
室,
“国骂”已经成了网民们的家常便饭
,
简直是出口成“脏”
,
令人大倒胃口。除此之外
,
网络上其它的污言秽语
也比比皆是
,
无疑 成了网络语言健康发展的绊脚石。
其次
,
网络语言给学校传统的语言教学造成了不利的 影响。目前
,
中小学生上网人数日渐增多
,
而大多数
学生上网是到聊 天室聊天
,
久而久之他们就学会了这些包含着错别字、英文字母和数字组合的网络语言
,
并把
它使用在作文和日记中
,
从而形成了一股学生“网络语言”之风。一些 学生甚至还以会用这种网络语言为荣
,
相
反却讨厌正规的语言教学
,
试想
,
若干年后
,
他们难道就靠这些字母和数字等符号去表达思想感受
?
综上所述
,
我们可以认识到
,
就眼下流行的网络语言来说
,
的确存在着品位低、信口雌黄、乱造词汇、生搬硬
套等现象。但不可否认
,
网络语言也有着传统语言所不具备的个性化、生动风趣、人情味浓重、语言风格宽松、
幽默的特点。因 此
,
对于以各种形式出现在网上的语言
,
不管他们是白痴的梦呓
,< br>还是天才的创意
,
过早地对他
们进行褒贬都是不适宜的。语言本来就是一种约定 俗成的习惯
,
任何一种新事物的产生和发展终究逃不出适
者生存的定律。我们应该对网 络语言的产生与流行持积极态度
,
因为网络语言是活的、发展变化的
,
人类每 一
种新文化的兴起都会带来一些新的词汇
,
网络语言在一定程度上也是当前这个网络时 代的反映
,
网络语言如果
能经历时间的考验
,
约定俗成后就可以为社 会所接受。正如《人民文学》副主编肖复兴同志所说的
:
多元化的社
会应该对语言有多 元化的认识与宽容
,
对于新词语
,
我们应该静心容忍
,
让时 间来大浪淘沙。
(
此论文为辽宁省社科基金课题
)
作者　辽阳职业技术学院副 教授
68