中国海监总队-榕树下签约

ISSN1009-5039
2010
年
5
月
Ove rseasEnglish
海外英语
hwsy@
OverseasEnglish海外 英语
http:
Tel:+86-551-569
网络语言所体现的经济原则探析王俊
（西南交通大学峨眉校区，四川峨眉
614202
）
摘要：信息技术 的飞速发展带来了网络文化的迅猛发展，由此产生了相应的网络语言现象。网络语言根植于传统语言，又有自己鲜
明的特点。网络语言的研究成为人们日益关注的一个焦点。该文从语言的“经济原则”角度出发，探析了 网络语言在语音、词法、句法
方面所体现的经济原则，以使网络语言真正成为人们沟通的重要渠道。关键词：网络语言；经济原则；理据；体现与应用
中图分类号：
G623
文献标识 码：
A
文章编号：
1009-5039(2010)04-0247-02
A nalysisofthePrincipleofEconomyinInternetLanguageWANGJun
(SouthwestJiantongUniversity,E'mei614 202,China)
Abstract:TheInternetculturehasdevelo pedveryquicklyunderthesituationofmulti-mediatechno logy,whichhasnaturallybrought
earchonInternetla nguagehasbecomethefocusofrecent
pertentativelya nalysesthemotivationwhyInternetlanguagefollowsthep rincipleofeconomy,andthenillustratesthatthe
dis tinctcharacteristicsinphonology,word-formationands yntaxofInternetlanguagereflecttheembodimentofthepr incipleofeconomy.
Keywords:internetlanguage;eco nomy;motivation;application
随着科学技术的迅猛发展，网络作为一种全 新的媒体逐
渐在世界范围内普及。它对当代青年更是产生了巨大的影响
,
形成了独特的 网络文化，催生了语言的新语体———网络语言，
即在网络这种特殊环境中传递和交流信息的特殊形式< br>(Bell,
2
网络语言的含义
较早开展网络语言研究的劲松、麒可
( 2000)
[6]
认为，广义的
网络语言是与网络时代、
e
时代出现 的与网络和电子技术有关
的“另类语言”；狭义的网络语言指自称网民、特称网虫的语
言。于根 元
(2003)
[7]
指出，“网络语言”本身也是一个网络用语。
起初多指 网络的计算机语言，也指网络上使用的有自己特点
的自然语言。现在一般指后者。狭义的网络语言指论坛 和聊天
室的具有特点的用语。总的看来，研究者基本认为网络语言有
广义、狭义两种含义，广义 的网络语言主要指与网络有关的专
业术语，狭义的网络语言主要指在聊天室和
BBS
上 常用的词
语和符号。本文主要聚焦在狭义层面，对聊天室和
BBS
的网络
语言 现象做一管窥。
David,2001:1)
[1]
。目前，已有许多学术机构和研究 者开始关注
网络语言现象
,
从不同层面、不同角度展开研究。例如，我国文
体 学专家秦秀白教授
(2003)
[2
]
指出，网络语言是语言的一种功
能变体，其标志性语体特征是变异性和个性化。金志茹
(2004)
[3]
则从社会 语言学的合作原则、礼貌原则、话轮转化等角度分析
了网络语言的特点。本文拟从语言的“经济原则”角 度出发，探
析网络语言及其显著特征———经济性。
1
经济原则
语言的经济原 则又常称作语言的经济性。狭义的“语言的
经济原则”
(theprincipleofeco nomy)
是法国著名语言学家
Mar-
3
网络语言经济原则的理据
网络语言根植于传统语言，因此网络语言的经济性无疑
也是遵循传统言语交际活动语用理据的结果。然而 由于网上
交际的特殊性，网络语言遵循经济原则还有自身的特点：
tinet(1962)[4]
为探讨语音变化原因而提出的一种假说。这种假说
认为人们在保证语言完成交际功能 的前提下，总是自觉或不
自觉地对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排，
要尽可能地 “节省力量的消耗”，使用比较少的、省力的、已经
熟悉了的或比较习惯的、或具有较大普遍性的语言单 位。
美国心理语言学家
Grice(1975)
[5]
认为，人们在交际过程 中
遵守四条“合作原则”
(CooperationPrinciples):①
数量 原则
(max-
1
）网上交际使得语言传递信息、阐明事理的功能成为语
言的 第一功能。在这种情况下，语言的经济原则居于第一位。
2
）网络所用语言是书面形式表达的口 语，因此网络语言
带有很大程度的随意性。同时，由于网上交际大多既听不见声
音也看不到表情 ，网民们就特别需要利用键盘符号的形象性
来表达交际者的表情。卢谕伟
(2002)
[8]
指出：“构成越简单、越接
近原始图像的情感符，采用的比率就越高。”
imu mofquantity)
；
②
质量原则
(maximumofqualit y)
；
③
关联原
则
(maximumofrelation)
；
④
方式原则
(maximumofmanner)
。由
此可见， 广义上的语言经济原则主要包括两方面的特征：一是
数量上的减缩
:
二是质量上的提高 。
3
）随着网络技术的发展，网上交流有打字、语音、视频聊
收稿日期：
20 10-03-20
作者简介：王俊（
1982-
），女，汉，四川简阳人，助教，硕士 研究生，主要研究方向为英语语言理论与应用。
247

OverseasEng lish海外英语
天等多种形式，但目前大多数人还是采用打字交流。人们为了
追求输入的速度 ，即交流的速度，赋予网络交际人情味和形象
性，于是就创造出一些网外人士不好理解的新词。
4
网络语言所体现的经济原则探析
4.1
语音方面
网络语言语音方面的经济性 主要表现为谐音，大致可分
为以下几类：
第一类是数字谐音。这类词是以现成的阿拉伯数字形式
出现，运用谐音实现表达意义的任务和功能。例如“
7456
”
(
气 死
我了
)
，“
1573
”
(
一往情深
)< br>，“
87
”
(
白痴
)
，“
5460
”
(
我思念你
)
等。笔
者曾在聊天室看到两个网友的对话：“温柔一 刀：
00544(
冻冻我
试试，冻即招惹之意
)
，雪山飞虎：
44944(
试试就试试
)
”，可谓经
典对白。数字谐音在谐音中占据了相 当大的比重，具有简单易
记，输入方便的特点，正是语言经济性的完美体现。
第二类是英文字母 谐音。比如“
U
”
(you
你
)
，“
CU
”
(seeyou
回头见
)
，“
Whoau
”
(W hoareyou
你是谁
)
等。
第三类是汉语谐音，即采用汉语同音字词代替 的形式。
如：酱紫
(
这样子
)
，表
(
不要
)
，偶
(
我
)
，竹叶
(
主页
)
， 斑竹
(
版主
)
，幽
香
(
邮箱
)
等 。
第四类是英语、拼音、数字谐音混用。如：
u2(youtoo
你也
是),me2(metoo
我也是
)
，粉丝
(fans┈
迷
)
等。
4.2
词法方面
首先是缩略语。其中又表现为两个方面：一是对词语 的汉
语拼音的缩写式，如“
GG
”
(
哥哥
)
，“< br>DD
”
(
弟弟
)
，“
PPMM
”
(
漂漂美
眉，即漂亮的女性网民
)
，“
PMP
”
(< br>拍马屁
)
等；二是对英文词语的
缩写式，如“
BF
”
(boyfriend
男朋友
)
，“
GA
”
(girlfr iend
女朋友
)
，
“
BBL
”
(bebackl ater
一会就回来
)
等。
其次是语码混合，即把不同的语言、方言揉合在一 起。从
广义上讲，不同的符号系统的同时呈现，可以理解为语码混
合。此类构词法有将英语夹杂 在汉语中的，如“
Happy(
开心
)
一
下”，“小
cas e(
事情
)
”，“你真
in(
入时
)
”等等。甚至 双语双方言混
合的现象也层出不穷，如“这个
project
我还没搞定”，其中“
project
”为英语“项目”一词，而“搞定”的原形是粤语中“搞
掂”。
再次是新造词语的形式，包括两种情况。一种情况是旧词
新用，通过旧词创造出新义，旧词与新 义之间有逻辑、隐喻关
系等。如：“楼上楼下”
(
表示上面和下面的帖子
)< br>，“隔壁”
(
表示相
邻的论坛区
)
，“大侠”
(超级网虫
,
网络高手
)
，“游泳”
(
手机进水
)
等。另一种情况是随着网络的日益发展而创造出日常语言中
本身没有的词语表达方式，即新词 语。例如：“伊妹儿”
(
电子邮
件
)
，“拒大刀，可小刀”
(
拒绝砍太多的价，可以适量的少价
)
，“秒
了”
(
瞬间、 马上成交
)
等。
还有一类是符号语的大量使用。例如
:
“
∧ ∧
”表示微笑，
“
*∧
”表示挤眉弄眼，“
:)--
”表示 大笑，“
(@^^)
”表示幸运小猪
猪，“
<@-@>
”表示醉了， “
Zzzzz
……”指睡觉的样子等。
4.3
句法方面
网络语言的经 济性在句法方面表现得尤为明显，最为突
出地体现了网民快速交流的要求和网络即时高效的特点：
一是语言随意自由，有很多省略句、独词句、感叹句，使用
的词汇非书面化，表因果、转折，假设等关 系的关联词语很少
248
2010
年
5
月
使用。请看下例< br>:
NetizenA:
黑尼大衣，换或出，
400
，不刀，自取。NetizenB:
凶了，温柔点，上图，刀点车费，自取。
这是重庆二手论坛上的一段极 为普通的对白。我们不难
发现，交际双方键入词语时都是能简则简。但由于听话人拥有
与话题相 关的知识和联想能力，对以上的网络语言进行推理，
能从所给的信息中明白真正的含义。它的确切意思是 ：
NetizenA:
有一件闲置的黑尼大衣，可以用其它物品交
换，也可以直接卖出 ，
400
元，拒绝还价，如满意请自己上门来
拿货，不送货上门。
Netiz enB:
衣服贵了点，可否上传张衣服的照片到论坛，
再少点价，就当报销车费，我自己来拿货 。
二是单句、短句居多，很少选用长句、复杂句。英语句子的
平均长度为每句
17.8
个词，而网上聊天的句子一般是
2－10
个
词，大大低于平均长度。例如：< br>NetizenA1:youarealsofirst-yearpostgraduate,howo ld
areyou?
NetizenB1:21
NetizenA2:soyoung !
NetizenB2:
’
tlikemyage,olderisbetter.< br>NetizenA3:justsawaninterestingpicture,veryfunny ,want
togetit
？
NetizenB3:ok,nice.
此外， 语序也比较自由，比如“给个理由先”，“我走先”。这
样的状语后置的现象很常见，就像平时说话中， 由于语气短促
而将状语后置了一样。
5
结束语
该文从语言的“经济原则”角度 出发，探析了网络语言在
语音、词法、句法等方面所体现的经济原则，这有利于人们更
多更好地 了解网络语言及其所蕴含的网络文化。当然，我们也
要清楚地看到，网络语言还处在发展阶段，它并没有 形成语言
体系，一些不规范不文明的网络用语给社会也带来了一些负
面影响
,
对网络语言的规范使用和发展方向，我们需要认真对
待。因此，我们应对网络语言进行更深入的研究与探 索，使其
真正成为人们沟通的重要渠道。
参考文献：
[1]oductiontoCy berculture[M].Taylor&Francis
Group,2001.
[2]
秦秀白
.
网语和网话
[J].
外语电化教学
,2003(6 ).
[3]
金志茹
.
从社会语言学的角度分析网络交际语言的特点
[ J].
西南民族大学学报
,2004(4).
[4]ionalViewofLang uage[M].Oxford:Claren-
donPress,1962.
[5]ndc onversation[A].&
(eds.).SyntaxandSemantics,Vol. 3:SpeechActs[C].NewYorkP:
AcademicPress,1975.[6]
劲松
,
麒可
.
网络语言是什么语言
[J].语文建设
,2000(11).
[7]
于根元
.
中国网络语言词 典
[M].
北京
:
中国经济出版社
,2003.
[8]卢谕伟
.
说文解字
:
初探网络语言现象及其社会意义
[EBOL ].
http:.
本栏目责任编辑：谢媛媛