山海经全文-杭州中考时间

网络语言中的偏离现象分析

李 朝 军

摘要：根据王 希杰教授的零度偏离理论，本文结合实例对网络语言中存在的语言偏离现象进
行研究并探讨了隐藏其背后 的原因。在网络语言中，由于网络为语言提供了全新的交际平台，
它与传统的语言相比有着自己显著不同 的特点，其中偏离现象就是一个显著的体现。
关键词：零度、偏离、网络语言

网 络作为语言的一个新载体，具有虚拟性、自主性、开放性、包容性、多样性等等不
同于传统语言载体的特 点，正是由于这些特点造成了语言风格或语体的变化，催生了语言的
新语体——网络语言。具体到汉语， 网络语言可以说是汉语在网络环境下的一种语言变体。
在网络这种特殊环境中（例如BBS、OICQ、 E-mail），符号数字拼音汉字英文字母杂糅而成
的无数“病句”成了正宗的表达方式，成为网民的 习惯用法，相反规范汉语却变成了另类表
达。关于网络语言的定义主要有以下两种：
秦秀白认 为：“网络语言是指与网络和在线流通有关的语言，它由三种语言成分构成：
一是计算机和网络技术的专 业术语；二是与网络文化现象有关的术语；三是CMC交际（BBS、
网络聊天等）使用的特殊用语。” 狭义的网络语言仅指第三种，即CMC（Computer-Mediated
Communication）交际用语。
在于根元主编的《中国网络语言词典》中，对网络 语言提出了如下定义：“‘网语’是
互联网的产物。在网络日益普及的虚拟空间里，人们表达思想、情感 的方式也应与现实生活
中的表达习惯有所不同，于是有的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的‘网语’ 。大部分
‘网语’是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看，‘网语’中的汉字数字英文字母混杂在一起
使用，会 出现一些怪字、错字、别字，完全是病句。但是在网络中，它却是深受网民喜爱的
正宗语言。”
由此我们知道，一般的网络语言就是指CMC交际用语。另外，随着科学技术的不断发
展，网络语言所 涵盖的范围也在不断扩大。如随着电子通信技术的提高，产生了手机短信聊
天这个“语域”，它具有鲜明 的网上聊天的特点，也应该属于网络语言研究的范围。
一、零度偏离理论的界定
王希杰教授 在《修辞学通论》中认为“零度”是适应理想化方法的一个最基本的概念。
语言世界的零度指语言层面的 各种语言规范，包括语音的规范、语义的规范、词汇的规范以
及语法的规范，是一个多层级、多等级的规 范系统。语言世界的偏离就是语言世界零度的对
立物，是对语言规范的超越、突破、变异、反动。在交际 活动中，语音、语义、词汇和语法

各个层而都不可避免地会出现一些偏离的现象。
二、网络语言的语言偏离分类
对于语言世界的偏离，王希杰在《修辞学通论》中将其分为语音 偏离、词汇偏离、语法
偏离、语义偏离和语域偏离。作为语言的一种，网络语言也可以按照这样分类：
1.语音偏离
在语音层面，由于语言符号和所指意义并无必然的联系，而每一个语言符号在具 体的语
境中有其相对应的发音形式，因此具有相同的语言符号的不同发音就会有着不同的意义。因
此在网络语言中，网民经常会使用诸如谐音来使对方偏离这个字的常规理解。比如：
(1)讨厌
(2)偶像
例(1)中，当我们听到[tao yan]这个音时,常规的理解肯定是“不招 人喜欢”，但是网民们
利用语音的偏离，使人们偏离这个常规理解，而理解为“讨人喜欢，百看不厌”。 例(2)中[ou
xiang]这个音，人们一般会理解为“崇拜的对象”，但是在网上，网民通过语 音偏离，指的
是“呕吐的对象”，诸如此类的还有，“神童”（神经病儿童）、“气质”（孩子气，神经 质）、
“大侠”（某方面值得佩服的人），等等。
2.词汇偏离
在词汇层面，每一 种语言都有自己固定的词汇和用词规范，不能生造词语或破坏词语的
完整性。这种用词规范，构成了语言 词汇方面的零度。网络语言的构词形式多种多样，在形
式上打破了现代汉语的书面语构词方式，字母组合 、数字组合、字母数字组合、字母数字分
别与规范词语的组合，大量存在于网络语言中。比如：
(3) 886
(4) 687
上面的例子中，886表示拜拜喽，687表示对 不起。此外还有，7456、GG、JJ、GF等
等。从传统现代汉语规范的角度来说，他们都是不标准 的，不是一般意义上的“词”，他们
都是对于传统构词规则的“违背”，我们称之为网络语言的词汇偏离 。
3.语法偏离
在语法层面，如果一个句子被认为是符合语法规则的，那么它就要避免歧义 的产生和句
子的不完整，相反就是不合语法的句子，我们称之为网络语言的语法偏离。比如:
(5)你E-Mail我吧?
(6)QQ联系。
在上面的例子中，在现代汉语书面 语中，“E-Mail”和“QQ”这两个词都是属于名词的，
但是在网络语言中却用作动词，违反了传 统的语法规则，这是网络语言的语法偏离现象。
4.语义偏离
在语音层面，交际的过程就是 一个解码和编码的过程。通常，是由说话者把需要表达的

意思运用语言符号进行编码，然 后听者根据这个语言群体的习惯进行意义的解码，而在编码
—解码的过程中，交流双方会尽量避免歧义的 情况出现。语义规则要求语言世界与现实物理
世界相符，即能指和所指要尽量一致，这样说话者所要表达 的意思才能被对方完全正确的领
会，从而才能维持正常交际的进行，但是网民们常常故意偏离这些语义规 则。比如:
(7)特困生
(8)可爱
在上面的例子中，“特困生”，由于它在语 言世界的能指(特别贫困的学生)和物理世界的
所指(上课特别爱打瞌睡的学生)不一致，导致了语义偏 离。“可爱”这个词语在语言世界的
能指是指令人喜爱的，讨人喜欢的，深受热爱的意思，而它在物理世 界的所指是指可怜没人
爱的意思，导致了语义偏离。
5.语域偏离
人们使用语言进 行交际总是在一定的场合、就一定的题材、为一定的目的、向一定的对
象进行的。由于交际情景的不同， 语言在实际使用过程中会产生程度不同的各种变体，这就
是语域。因此在一个语域中保证语言使用的得体 和正确就是对于语域零度的遵守，否则就被
视为语域偏离。比如:
(9) QQing?
(10)ICQ(I see you)
在这个例子中，由于由于英文字母和英文单词 的活用，破坏传统意义上的英语单词语域，
我们把这类现象称之为网络语言语域偏离。
三、网络语言中偏离现象出现的原因
李晗蕾教授认为符合某一零度的言语形式恰恰是对另一零 度的偏离，因此人们故意偏离
语言世界的原因实际上是为了满足其他几个世界的零度。
1.审美和形象因素
语言使用者所面临的审美选择，首先就是语言符号和非语言符号之间的取 舍，哪一种更
适合用在什么场合，是由多方面因素选择的结果，其中审美是其中之一。传统的语言符号并
不是唯一可用的语言符号，当使用人觉得在某种特殊场合中使用传统语言并不是“美”的时
候， 他就毫不犹豫地放弃它，选择其他的语言符号，甚至是非语言符号。因为网络的特殊环
境，网民在网上交 流时，常常会使用非语言符号。比如：
（11）@-@
（12）—D
（13）?---?
这说明，非语言符号在和非传统语言符号可以应用于日常言语表达，甚至 还更美、更形
象。网民正是体会到这其中的美感，才选择这种语言偏离的方式。
2.含蓄因素

含蓄是东方人尤其是中国人的文化传统，即使是在经济、政治、文化日益全球化的今天< br>也是如此。由于思维方式的差异，在西方人眼中，含蓄之美充满了神秘感，让人难以琢磨，
从而成 为了东方文化价值取向的一个显著特色。在网络语言中，许多网民喜欢通过打破传统
语言世界的零度来达 到含蓄的目的。比如:
(14) 5203344587
(15)我好稀饭你!
例子(10)当我们读出来时，我们很快发现这与“我爱你生生世世不变心”的汉语是谐音；
而例子(1 1)当读出来，我们发现“稀饭”和“喜欢”谐音。通过对于语言世界的语音偏离，
网民可以含蓄间接地 向对方表达自己的爱意，从而达到成功交际的目的。
3.幽默因素
目前，由于绝大多数的网 民是年轻人，他们厌恶传统、追求新奇，所以他们在使用网络
语言过程中，会不断的打破语言世界的零度 来创造一些新的词语，来彰显自己的“特立独行”。
而这些词语往往包含着十分有趣的意思，这就使得网 络语言的语言偏离在导向心理世界的零
度时能产生幽默的语用功能。比如
（16）“稀饭”（喜欢）
（17）“木有”（没有）
（18）“四滴”（是的）
这类现象常常让人看到忍俊不禁，捧腹大笑。
4.调侃因素
随着社会节奏的加快， 学习、生活、工作压力增大，网民需要释放内心的压力、郁闷，
网络语言就给他们提供了一个很理想的平 台。网民们往往会通过同音字、拆字等方式破坏传
统语言世界的零度的方式来释放自己，给自己减压。他 们现“此”而隐“彼”，往往可收到
一箭双雕，调侃讽刺的交际效果。比如:
(19)你可真可爱。
在这个例子中，“可爱”并不是“伶俐聪明”的意思，而是“可怜没人 爱”的意思。网
民通过这种拆词的方法使语言发生了词汇偏离。当网民使用这个词语的时候，表面上看上 去
很普通，但是却充满了调侃的意味。
(20)你是一个神童,你是我的天使，你是我的偶像。
这个例子中，“偶像”和“呕像”同 音，所以属于语音偏离。在网络交际中，把“偶像”
当作为“呕吐的对象”，现“此”而隐“彼”，满足 了网民的新奇心理，同时也达到了调侃对
方的功能。下面是一些相类似的例子：
(21)白骨精(白领+骨干+精英)；
(22)蛋白质(笨蛋+白痴+神经质)
5.快捷因素

网络交际是靠敲击键盘和点击鼠标进行的，为了在最短的时间内 传递最多的信息，必须
通过降低敲击键盘的次数来提高输入的效率，这就“迫使”网民们创造给为简单的 符号表达
方式来满足这一要求，在这同时，也打破了传统语言世界的零度。比如：
（23）5366（无聊死了）
（24）5871（我不介意）
（25）354（相思苦）
五、结 语
综上所述，根据王希杰教授的零度偏离理论 ，我们对网络语言的语言偏离现象进行了分
类。由于网络为语言交流提供的特殊环境，赋予了网络语言语 与传统语言不同的特点，各种
新词新语，新的表达方式、组合用法层出不穷，尤其值得一提的是其中的零 度偏离现象。他
的产生网民们为适应新的交流环境的结果，体现了广大网民的智慧和创新精神。

参考文献
[1]王希杰. 修辞学通论[M]. 南京：南京大学出版社，1996.
[2]王希杰. 汉语修辞论[M]. 南京：南京大学出版社，1993.
[3]李晗蕾. 语言研究的新视域：零度和偏离[M]王希杰修 辞思想研究续辑——暨王希杰修
辞思想研讨会论文集，2004.
[4]于根元. 网络语言概说[M].中国经济出版社，2001.
[5] 秦秀白. 网语与网话[J]. 外语电化教学，2003（4）.
[6] 刘海燕. 网络语言[M]. 北京：中国广播电视出版社，2002.