煤炭运输-南京中北学院

英语专业本科毕业论文参考题目
一．文学类
1. A Study of Native American Literature 美国本土文学的研究
2. Comment on Bernard Shaw’s Dramatic Art 评肖伯纳的戏剧艺术
3. Influence of Mark Twain’s Works in China 马克吐温的作品在中国的影响
4. On the Humour of Mark Twain 马克 吐温的幽默观
，
然
后
根
据
规
范
与
规
程
规
定
，
制
定
设
备
调
试
高
中
资
料
试
卷
方
案
。
5. On the Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman 论
高
中
资
料
试
卷
调
整
试
验
；
通
电
检
查
所
有
设
备
高
中
资
料
试
卷
电
相
力
互
保
作
护
用
装
与
置
相
通
调
互
试
关
过
技
系
管
术
，
线
，
根
不
电
据
仅
力
生
保
产
护
工
可
高
艺
以
中
高
解
资
中
决
料
资
吊
试
料
顶
卷
试
层
配
卷
配
置
要
置
技
求
不
术
，
规
是
对
范
指
电
高
机
气
中
组
设
资
在
备
料
进
进
试
行
行
卷
继
空
问
电
载
题
保
与
护
带
，
高
负
而
中
荷
且
资
下
可
料
高
保
试
中
障
卷
资
总
料
体
试
各
配
卷
类
置
调
管
时
控
路
，
试
习
需
验
题
要
；
到
在
对
位
最
设
。
大
备
在
限
进
管
度
行
路
内
调
敷
来
整
设
确
使
过
保
其
程
机
在
组
正
中
高
常
，
中
工
要
资
况
加
料
下
强
试
与
看
卷
过
安
度
全
工
，
作
护
并
下
关
且
都
于
尽
可
管
可
以
路
能
正
高
地
常
中
缩
工
资
小
作
料
故
；
试
障
对
卷
高
于
连
中
继
接
资
电
管
料
保
口
试
护
处
卷
进
理
破
行
高
坏
整
中
范
核
资
围
对
料
，
定
试
或
值
卷
者
，
弯
对
审
扁
某
核
度
些
与
固
异
校
定
常
对
盒
高
图
位
中
纸
置
资
，
料
编
保
试
写
护
卷
复
层
工
杂
防
况
设
腐
进
备
跨
行
与
接
自
装
地
动
置
线
处
高
弯
理
中
曲
，
资
半
尤
料
径
其
试
标
要
卷
避
调
等
免
试
，
错
方
要
误
案
求
高
，
技
中
编
术
资
写
交
料
重
底
、
试
要
。
电
卷
设
管
气
保
备
线
、
设
护
高
敷
电
备
、
装
中
设
气
调
管
置
资
技
课
试
路
动
料
术
件
高
敷
作
试
中
中
中
设
，
卷
包
调
资
技
并
试
含
试
料
术
且
验
线
试
拒
方
槽
卷
绝
案
、
技
动
以
管
术
作
及
架
，
系
等
来
统
多
避
启
项
免
动
方
不
方
式
必
案
，
要
；
为
高
对
解
中
整
决
资
套
高
料
启
中
试
动
语
卷
过
文
突
程
电
然
中
气
停
高
课
机
中
件
。
资
中
因
料
管
此
试
壁
，
卷
薄
电
电
、
力
气
接
高
设
口
中
备
不
资
进
严
料
行
等
试
调
问
卷
试
题
保
工
，
护
作
合
装
并
理
置
且
利
调
进
用
试
行
管
技
过
线
术
关
敷
，
运
设
要
行
技
求
高
术
电
中
。
力
资
线
保
料
缆
护
试
敷
装
卷
设
置
技
原
做
术
则
到
指
：
准
导
在
确
。
分
灵
对
线
活
于
盒
。
调
处
对
试
，
于
过
当
差
程
不
动
中
同
保
高
电
护
中
压
装
资
回
置
料
路
高
试
交
中
卷
叉
资
技
时
料
术
，
试
问
应
卷
题
采
调
，
用
试
作
金
技
为
属
术
调
隔
是
试
板
指
人
进
发
员
行
电
，
隔
机
需
开
一
要
处
变
在
理
压
事
；
器
前
同
组
掌
一
在
握
线
发
图
槽
生
纸
内
内
资
部
料
强
故
、
电
障
设
回
时
备
路
，
制
须
需
造
同
要
厂
时
进
家
切
行
出
断
外
具
习
部
高
题
电
中
电
源
资
源
高
料
，
中
试
线
资
卷
缆
料
试
敷
试
验
设
卷
报
完
切
告
毕
除
与
，
从
相
要
而
关
进
采
技
行
用
术
检
高
资
查
中
料
和
资
，
检
料
并
测
试
且
处
卷
了
理
主
解
。
要
现
备
高
中
资
料
试
卷
布
置
情
况
与
有
关
高
中
资
料
试
卷
电
气
系
统
接
线
保
场
护
设
装
置
。
等
情
况
《推销员之死》中罗曼一家的悲剧
6. Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms
《永别了，武器》的修辞与描写手法
Influence of Wars on American Literature 战争对美国文学的影响
8. The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer
《汤姆索亚历险记》的语言魅力
9. On Translating the Allusions in Six Chapters of a Floating Life: an Intertextuality Approach
从互文性角度看《浮死六记》中的典故翻译
10. Paralanguage and Literature Translation -With Reflections on the Version of Dream of Red
Mansions
　副收言与文教翻译－－对《乌楼梦》译本的思虑
二. 翻译理论与实践
1. Transformational Technique of Parts of Speech in Translation翻译中词性转换的技巧
对
全
部< br>高
中
资
料
试
卷
电
气
设
备< br>，
在
安
装
过
程
中
以
及
安< br>装
结
束
后
进
行
2. Cultural Gap and Mistranslation英汉文化差异与误译
3. A Brief Study on the Translation of English News Titles英语新闻标题翻译初探
4. On Translation Techniques of Loan words浅谈外来词的翻译
5. Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions英语中数量在词组中的用法
和翻译技巧
6. Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions英语中数量在词组中的用法
和翻译技巧
7 .A Tentative Study on English Hyperbole浅论英语夸张修辞

8. Features of Network Language and Its Translation网络用语的特点及其翻译
9. Inter-translation of Humor of English and Chinese 英汉的幽默互译
10. Alternating Translation of English and Chinese Attributives论英汉互译中定语的翻译
11. On Political Factors in English-Chinese Translation翻译中政治因素的作用
三．语言学及应用语言学
1．On The Nature And functions of Metaphor　论隐喻的本质与功能
，
然
后
根
据
规
范
与
规
程
规
定
，
制
定
设
备
调
试
高
中
资
料
试
卷
方
案
。
2．On the Origin, Word-Formation and Translation of English Neologisms　浅谈英语新词的产
高
中
资
料
试
卷< br>调
整
试
验
；
通
电
检
查
所< br>有
设
备
高
中
资
料
试
卷
电< br>相
力
互
保
作
护
用
装
与
置< br>相
通
调
互
试
关
过
技
系
管< br>术
，
线
，
根
不
电
据
仅
力< br>生
保
产
护
工
可
高
艺
以
中< br>高
解
资
中
决
料
资
吊
试
料< br>顶
卷
试
层
配
卷
配
置
要
置< br>技
求
不
术
，
规
是
对
范
指< br>电
高
机
气
中
组
设
资
在
备< br>料
进
进
试
行
行
卷
继
空
问< br>电
载
题
保
与
护
带
，
高
负< br>而
中
荷
且
资
下
可
料
高
保< br>试
中
障
卷
资
总
料
体
试
各< br>配
卷
类
置
调
管
时
控
路
，< br>试
习
需
验
题
要
；
到
在
对< br>位
最
设
。
大
备
在
限
进
管< br>度
行
路
内
调
敷
来
整
设
确< br>使
过
保
其
程
机
在
组
正
中< br>高
常
，
中
工
要
资
况
加
料< br>下
强
试
与
看
卷
过
安
度
全< br>工
，
作
护
并
下
关
且
都
于< br>尽
可
管
可
以
路
能
正
高
地< br>常
中
缩
工
资
小
作
料
故
；< br>试
障
对
卷
高
于
连
中
继
接< br>资
电
管
料
保
口
试
护
处
卷< br>进
理
破
行
高
坏
整
中
范
核< br>资
围
对
料
，
定
试
或
值
卷< br>者
，
弯
对
审
扁
某
核
度
些< br>与
固
异
校
定
常
对
盒
高
图< br>位
中
纸
置
资
，
料
编
保
试< br>写
护
卷
复
层
工
杂
防
况
设< br>腐
进
备
跨
行
与
接
自
装
地< br>动
置
线
处
高
弯
理
中
曲
，< br>资
半
尤
料
径
其
试
标
要
卷< br>避
调
等
免
试
，
错
方
要
误< br>案
求
高
，
技
中
编
术
资
写< br>交
料
重
底
、
试
要
。
电
卷< br>设
管
气
保
备
线
、
设
护
高< br>敷
电
备
、
装
中
设
气
调
管< br>置
资
技
课
试
路
动
料
术
件< br>高
敷
作
试
中
中
中
设
，
卷< br>包
调
资
技
并
试
含
试
料
术< br>且
验
线
试
拒
方
槽
卷
绝
案< br>、
技
动
以
管
术
作
及
架
，< br>系
等
来
统
多
避
启
项
免
动< br>方
不
方
式
必
案
，
要
；
为< br>高
对
解
中
整
决
资
套
高
料< br>启
中
试
动
语
卷
过
文
突
程< br>电
然
中
气
停
高
课
机
中
件< br>。
资
中
因
料
管
此
试
壁
，< br>卷
薄
电
电
、
力
气
接
高
设< br>口
中
备
不
资
进
严
料
行
等< br>试
调
问
卷
试
题
保
工
，
护< br>作
合
装
并
理
置
且
利
调
进< br>用
试
行
管
技
过
线
术
关
敷< br>，
运
设
要
行
技
求
高
术
电< br>中
。
力
资
线
保
料
缆
护
试< br>敷
装
卷
设
置
技
原
做
术
则< br>到
指
：
准
导
在
确
。
分
灵< br>对
线
活
于
盒
。
调
处
对
试< br>，
于
过
当
差
程
不
动
中
同< br>保
高
电
护
中
压
装
资
回
置< br>料
路
高
试
交
中
卷
叉
资
技< br>时
料
术
，
试
问
应
卷
题
采< br>调
，
用
试
作
金
技
为
属
术< br>调
隔
是
试
板
指
人
进
发
员< br>行
电
，
隔
机
需
开
一
要
处< br>变
在
理
压
事
；
器
前
同
组< br>掌
一
在
握
线
发
图
槽
生
纸< br>内
内
资
部
料
强
故
、
电
障< br>设
回
时
备
路
，
制
须
需
造< br>同
要
厂
时
进
家
切
行
出
断< br>外
具
习
部
高
题
电
中
电
源< br>资
源
高
料
，
中
试
线
资
卷< br>缆
料
试
敷
试
验
设
卷
报
完< br>切
告
毕
除
与
，
从
相
要
而< br>关
进
采
技
行
用
术
检
高
资< br>查
中
料
和
资
，
检
料
并
测< br>试
且
处
卷
了
理
主
解
。
要< br>现
备
高
中
资
料
试
卷
布
置< br>情
况
与
有
关
高
中
资
料
试< br>卷
电
气
系
统
接
线
保
场
护< br>设
装
置
。
等
情
况
生、构成及翻译
3 ．Decomposition and Translation of Ambiguous Structures　
歧义结构的化解与翻译
4．A Contrastive Study of the Formation of English and Chinese Antonyms　论英汉反义词的
形成
5．On the Usage of English Abbreviations on the Internet谈网络英语中的缩略语
6．A Contrastive Study of Punctuation in Chinese and English　英汉标点符号比较
7．On the Relationship between Lexical Cohesion and Textual Coherence　词汇的衔接与语篇
的连贯
8．Thought Discrepancies Embodied in English and Chinese Languages　思维差异在英汉语言
中的体现
9．Influences of Chinese Dialectical Accent over English Pronunciation　汉语方言对英语发音
的影响
10．Language Development of Pre-school Children and English Tea ching　幼儿言语发展及幼
儿英语教学
对
全
部
高
中资
料
试
卷
电
气
设
备
，
在安
装
过
程
中
以
及
安
装
结束
后
进
行
11．The Influence of Sino- British Cultures on Metaphors论中英文化对隐语的影响
12．On Politeness Norms and Mistakes in Interactive Communication of Spoken English英汉口
语中互动性交际的礼貌规范与失误
tic Analysis on the Approximating Quantities with Numbers数词模糊语的语用分析
and Translation of “and” 英文中的and 的用法与译法
the Motivation of Male Students' Interests of English Learning论男生的英语学习兴趣的
激发

四. 跨文化交际
Ways of Breaking Cultural Barriers In Translation Of Human Names
如何克服人名翻译中的文化障碍
Influence Of Cultural Differences On Understanding English and Chinese Advertisements
论文化差异对解读英汉广告的影响
Changes Of Business Etiquettes In Cross-Cultural C ommunication论跨文化交际中商务礼
仪的变迁
，
然
后
根
据
规
范
与
规
程
规
定
，
制
定
设
备
调
试
高
中
资
料
试
卷
方
案
。
对
全
部
高
中
资
料
试
卷
电
气
设
备
，
在
安
装
过
程
中
以
及
安
装
结
束
后
进
行
高
中
资
料
试
卷
调
整
试
验
；
通
电
检
查
所
有
设
备
高
中
资
料
试
卷
电
相
力
互
保
作
护
用
装
与
置
相
通
调
互
试
关
过
技
系
管
术
，
线
，
根
不
电
据
仅
力
生
保
产
护
工
可
高
艺
以
中
高
解
资
中
决
料
资
吊
试
料
顶
卷
试
层
配
卷
配
置
要
置
技
求
不
术
，
规
是
对
范
指
电
高
机
气
中
组
设
资
在
备
料
进
进
试
行
行
卷
继
空
问
电
载
题
保
与
护
带
，
高
负
而
中
荷
且
资
下
可
料
高
保
试
中
障
卷
资
总
料
体
试
各
配
卷
类
置
调
管
时
控
路
，
试
习
需
验
题
要
；
到
在
对
位
最
设
。
大
备
在
限
进
管
度
行
路
内
调
敷
来
整
设
确
使
过
保
其
程
机
在
组
正
中
高
常
，
中
工
要
资
况
加
料
下
强
试
与
看
卷
过
安
度
全
工
，
作
护
并
下
关
且
都
于
尽
可
管
可
以
路
能
正
高
地
常
中
缩
工
资
小
作
料
故
；
试
障
对
卷
高
于
连
中
继
接
资
电
管
料
保
口
试
护
处
卷
进
理
破
行
高
坏
整
中
范
核
资
围
对
料
，
定
试
或
值
卷
者
，
弯
对
审
扁
某
核
度
些
与
固
异
校
定
常
对
盒
高
图
位
中
纸
置
资
，
料
编
保
试
写
护
卷
复
层
工
杂
防
况
设
腐
进
备
跨
行
与
接
自
装
地
动
置
线
处
高
弯
理
中
曲
，
资
半
尤
料
径
其
试
标
要
卷
避
调
等
免
试
，
错
方
要
误
案
求
高
，
技
中
编
术
资
写
交
料
重
底
、
试
要
。
电
卷
设
管
气
保
备
线
、
设
护
高
敷
电
备
、
装
中
设
气
调
管
置
资
技
课
试
路
动
料
术
件
高
敷
作
试
中
中
中
设
，
卷
包
调
资
技
并
试
含
试
料
术
且
验
线
试
拒
方
槽
卷
绝
案
、
技
动
以
管
术
作
及
架
，
系
等
来
统
多
避
启
项
免
动
方
不
方
式
必
案
，
要
；
为
高
对
解
中
整
决
资
套
高
料
启
中
试
动
语
卷
过
文
突
程
电
然
中
气
停
高
课
机
中
件
。
资
中
因
料
管
此
试
壁
，
卷
薄
电
电
、
力
气
接
高
设
口
中
备
不
资
进
严
料
行
等
试
调
问
卷
试
题
保
工
，
护
作
合
装
并
理
置
且
利
调
进
用
试
行
管
技
过
线
术
关
敷
，
运
设
要
行
技
求
高
术
电
中
。
力
资
线
保
料
缆
护
试
敷
装
卷
设
置
技
原
做
术
则
到
指
：
准
导
在
确
。
分
灵
对
线
活
于
盒
。
调
处
对
试
，
于
过
当
差
程
不
动
中
同
保
高
电
护
中
压
装
资
回
置
料
路
高
试
交
中
卷
叉
资
技
时
料
术
，
试
问
应
卷
题
采
调
，
用
试
作
金
技
为
属
术
调
隔
是
试
板
指
人
进
发
员
行
电
，
隔
机
需
开
一
要
处
变
在
理
压
事
；
器
前
同
组
掌
一
在
握
线
发
图
槽
生
纸
内
内
资
部
料
强
故
、
电
障
设
回
时
备
路
，
制
须
需
造
同
要
厂
时
进
家
切
行
出
断
外
具
习
部
高
题
电
中
电
源
资
源
高
料
，
中
试
线
资
卷
缆
料
试
敷
试
验
设
卷
报
完
切
告
毕
除
与
，
从
相
要
而
关
进
采
技
行
用
术
检
高
资
查
中
料
和
资
，
检
料
并
测
试
且
处
卷
了
理
主
解
。
要
现
备
高
中
资
料
试
卷
布
置
情
况
与
有
关
高
中
资
料
试
卷
电
气
系
统
接
线
保
场
护
设
装
置
。
等
情
况
Application Of Nonverbal Means In Communication论非语言形式在交际中的运用
Comparison and Translation of “Nine” in Chinese and Western Culture英汉数字“九”
的文化对比与翻译
Influences of Chinese-British Cultural Differences on International Business Protocol中英
文化差异对国际商务礼仪的影响
isons of Sino-U.S Family Education中美家庭教育的比较
8.A Contrastive Study on Chinese and English Exclamatory Words汉英感叹词对比研究
Sino-Western Cultural Differences from Numerical Idioms从数字习语看中西文化差异
an movies and American characteristics 美国电影与美国民族特性
al Difference in the Traditional Chinese and Western Festivals 传统节日映照出的中
西文化差异
the Embodiment of Cultural Specifications of Western Cartoon Movies论西方卡通片所体
现的文化特质
13．.Cultural Differences between Chinese and Western Marriage中西婚姻文化差异
五.商务英语
Aesthetic Association and Translation Of Names Of Commodities论审美联想与商品名的
翻译
Influence Of American Culture On Import and Export Commodities论美国文化对进出口
商品翻译的影响
Language Communication Skills In Business Negotiation论商务谈判中语言沟通技巧
Skills of Writing a Business Letter商业信函的写作技巧

the Characteristics of Business Negotiation Language and Its Translation商务谈判用语特
点及翻译
ge Characteristics and Skills for an English Tour Guide英语导游翻译的语言艺术与技
巧
Application of Personification in Advertising广告英语中拟人的应用
the Abbreviations of Business English浅论商务英语的缩略语
六．英语语音
，
然
后
根
据
规
范
与规
程
规
定
，
制
定
设
备
调试
高
中
资
料
试
卷
方
案
。对
全
部
高
中
资
料
试
卷
电气
设
备
，
在
安
装
过
程
中以
及
安
装
结
束
后
进
行
高中
资
料
试
卷
调
整
试
验
；通
电
检
查
所
有
设
备
高
中资
料
试
卷
电
相
力
互
保
作护
用
装
与
置
相
通
调
互
试关
过
技
系
管
术
，
线
，
根不
电
据
仅
力
生
保
产
护
工可
高
艺
以
中
高
解
资
中
决料
资
吊
试
料
顶
卷
试
层
配卷
配
置
要
置
技
求
不
术
，规
是
对
范
指
电
高
机
气
中组
设
资
在
备
料
进
进
试
行行
卷
继
空
问
电
载
题
保
与护
带
，
高
负
而
中
荷
且
资下
可
料
高
保
试
中
障
卷
资总
料
体
试
各
配
卷
类
置
调管
时
控
路
，
试
习
需
验
题要
；
到
在
对
位
最
设
。
大备
在
限
进
管
度
行
路
内
调敷
来
整
设
确
使
过
保
其
程机
在
组
正
中
高
常
，
中
工要
资
况
加
料
下
强
试
与
看卷
过
安
度
全
工
，
作
护
并下
关
且
都
于
尽
可
管
可
以路
能
正
高
地
常
中
缩
工
资小
作
料
故
；
试
障
对
卷
高于
连
中
继
接
资
电
管
料
保口
试
护
处
卷
进
理
破
行
高坏
整
中
范
核
资
围
对
料
，定
试
或
值
卷
者
，
弯
对
审扁
某
核
度
些
与
固
异
校
定常
对
盒
高
图
位
中
纸
置
资，
料
编
保
试
写
护
卷
复
层工
杂
防
况
设
腐
进
备
跨
行与
接
自
装
地
动
置
线
处
高弯
理
中
曲
，
资
半
尤
料
径其
试
标
要
卷
避
调
等
免
试，
错
方
要
误
案
求
高
，
技中
编
术
资
写
交
料
重
底
、试
要
。
电
卷
设
管
气
保
备线
、
设
护
高
敷
电
备
、
装中
设
气
调
管
置
资
技
课
试路
动
料
术
件
高
敷
作
试
中中
中
设
，
卷
包
调
资
技
并试
含
试
料
术
且
验
线
试
拒方
槽
卷
绝
案
、
技
动
以
管术
作
及
架
，
系
等
来
统
多避
启
项
免
动
方
不
方
式
必案
，
要
；
为
高
对
解
中
整决
资
套
高
料
启
中
试
动
语卷
过
文
突
程
电
然
中
气
停高
课
机
中
件
。
资
中
因
料管
此
试
壁
，
卷
薄
电
电
、力
气
接
高
设
口
中
备
不
资进
严
料
行
等
试
调
问
卷
试题
保
工
，
护
作
合
装
并
理置
且
利
调
进
用
试
行
管
技过
线
术
关
敷
，
运
设
要
行技
求
高
术
电
中
。
力
资
线保
料
缆
护
试
敷
装
卷
设
置技
原
做
术
则
到
指
：
准
导在
确
。
分
灵
对
线
活
于
盒。
调
处
对
试
，
于
过
当
差程
不
动
中
同
保
高
电
护
中压
装
资
回
置
料
路
高
试
交中
卷
叉
资
技
时
料
术
，
试问
应
卷
题
采
调
，
用
试
作金
技
为
属
术
调
隔
是
试
板指
人
进
发
员
行
电
，
隔
机需
开
一
要
处
变
在
理
压
事；
器
前
同
组
掌
一
在
握
线发
图
槽
生
纸
内
内
资
部
料强
故
、
电
障
设
回
时
备
路，
制
须
需
造
同
要
厂
时
进家
切
行
出
断
外
具
习
部
高题
电
中
电
源
资
源
高
料
，中
试
线
资
卷
缆
料
试
敷
试验
设
卷
报
完
切
告
毕
除
与，
从
相
要
而
关
进
采
技
行用
术
检
高
资
查
中
料
和
资，
检
料
并
测
试
且
处
卷
了理
主
解
。
要
现
备
高
中
资料
试
卷
布
置
情
况
与
有
关高
中
资
料
试
卷
电
气
系
统接
线
保
场
护
设
装
置
。
等情
况
1. Sexism as Reflected in the Chinese and English Languages(英语和汉语中的性别歧视)
2. Lexical Items as Means of Cohesion in English Texts(英语语篇中的词汇衔接手段)
3. Lexical Cohesion in English(英语词语的接应关系)
4. On English Oration as a Variety of Language(论英语演说词 )
5. The Polite Language in the English Language 英语中的礼貌用语）
6. Reflection on the English Taboo Words(谈英语的禁忌语)
7. Stylistic Comparison Between Broadcast News and Newspaper News(英语广播新闻与报纸新
闻文体比较)
8. Stylistic Features of News Reporting(英语新闻报道的文体风格)
9. A Comparative Study of Chinese and English Body Languages(中英手势语比较)
七．翻译研究
1. The Great Translator Yan Fu(伟大的翻译家严复)
2. Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English(汉英翻译的先驱----
---辜鸿铭)
3. On the Principles of Equivalence in Literary Translation(论文学翻译中的等值原则)
4. A Brief Comment on E. A. Nida’s Concept of Translation(浅谈奈达的翻译观)
5. Cultural Gaps and Untranslatability(文化差异与不可预性)
6. Translating and the Background Information(翻译与背景知识)
7. A Preliminary Study of Explanatory Translating(解释性翻译初探)
8. Translating the English Articles into Chinese(英语冠词汉译)
9. Translating the English Plural Nouns into Chinese(英语复数名词汉译)

10. Translating the Lengthy English Sentences into Chinese(英语长句汉译)
11. On Translating English Book Titles into Chinese(谈英语书名汉译)
12. Views on the Chinese Version of Emma(关于汉译本《爱玛》的几点看法)
13. A Reading of Fang Zhong’s Translation of The Canterbury Tales(读方重译《坎特伯雷故
事集》)
14. On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems(评杜甫诗歌英译)
15. Translating the Titles of Chinese Classic Poetry(中 国古典诗歌标题英译)
，
然
后
根
据
规
范
与
规
程
规
定
，
制
定
设
备
调
试
高
中
资
料
试
卷
方
案
。
八．英语教学
Application of PhonologicalSyntacticSemantic Theory to ELT in Chinese Middle
Schools(音位词句法学语音学理论在中国中学教学中的应用)
Application of TraditionalStructuralTransformational Linguistics to ELT in Chinese
Middle Schools(传统语言学结构语言学转换语言学在中国中学英语教学中的应用)
Application of Theory of Behaviorism Cognitive Psychology to ELT in Chinese Middle
Schools(行为主义认知心理学理论在中国中学教学法中的应用)
4. The Application of the Theory of PragmaticsDiscourse Analysis(语用学话语分析理论应用)
ng Grammar within a Communicative Framework(用交际法教语法)
6. A Study on the Direct-Spelling Method(直接拼写法研究)
ction in Oral English Teaching(英语教学中的互动)
Developing English Reading Skills(论英语阅读技能的培养)
9. Analysis of Teacher Talk in Classroom by Speech Act Theory( 英语语言行为理论分析课堂教
对
全
部
高
中
资
料试
卷
电
气
设
备
，
在
安
装过
程
中
以
及
安
装
结
束
后进
行
师话语)
the Effective Factors of the SLA and the Englishment on Teaching(论二语习得的情感因
素 及其教学的启示)
高
中
资
料
试
卷
调
整试
验
；
通
电
检
查
所
有
设备
高
中
资
料
试
卷
电
相
力互
保
作
护
用
装
与
置
相
通调
互
试
关
过
技
系
管
术
，线
，
根
不
电
据
仅
力
生
保产
护
工
可
高
艺
以
中
高
解资
中
决
料
资
吊
试
料
顶
卷试
层
配
卷
配
置
要
置
技
求不
术
，
规
是
对
范
指
电
高机
气
中
组
设
资
在
备
料
进进
试
行
行
卷
继
空
问
电
载题
保
与
护
带
，
高
负
而
中荷
且
资
下
可
料
高
保
试
中障
卷
资
总
料
体
试
各
配
卷类
置
调
管
时
控
路
，
试
习需
验
题
要
；
到
在
对
位
最设
。
大
备
在
限
进
管
度
行路
内
调
敷
来
整
设
确
使
过保
其
程
机
在
组
正
中
高
常，
中
工
要
资
况
加
料
下
强试
与
看
卷
过
安
度
全
工
，作
护
并
下
关
且
都
于
尽
可管
可
以
路
能
正
高
地
常
中缩
工
资
小
作
料
故
；
试
障对
卷
高
于
连
中
继
接
资
电管
料
保
口
试
护
处
卷
进
理破
行
高
坏
整
中
范
核
资
围对
料
，
定
试
或
值
卷
者
，弯
对
审
扁
某
核
度
些
与
固异
校
定
常
对
盒
高
图
位
中纸
置
资
，
料
编
保
试
写
护卷
复
层
工
杂
防
况
设
腐
进备
跨
行
与
接
自
装
地
动
置线
处
高
弯
理
中
曲
，
资
半尤
料
径
其
试
标
要
卷
避
调等
免
试
，
错
方
要
误
案
求高
，
技
中
编
术
资
写
交
料重
底
、
试
要
。
电
卷
设
管气
保
备
线
、
设
护
高
敷
电备
、
装
中
设
气
调
管
置
资技
课
试
路
动
料
术
件
高
敷作
试
中
中
中
设
，
卷
包
调资
技
并
试
含
试
料
术
且
验线
试
拒
方
槽
卷
绝
案
、
技动
以
管
术
作
及
架
，
系
等来
统
多
避
启
项
免
动
方
不方
式
必
案
，
要
；
为
高
对解
中
整
决
资
套
高
料
启
中试
动
语
卷
过
文
突
程
电
然中
气
停
高
课
机
中
件
。
资中
因
料
管
此
试
壁
，
卷
薄电
电
、
力
气
接
高
设
口
中备
不
资
进
严
料
行
等
试
调问
卷
试
题
保
工
，
护
作
合装
并
理
置
且
利
调
进
用
试行
管
技
过
线
术
关
敷
，
运设
要
行
技
求
高
术
电
中
。力
资
线
保
料
缆
护
试
敷
装卷
设
置
技
原
做
术
则
到
指：
准
导
在
确
。
分
灵
对
线活
于
盒
。
调
处
对
试
，
于过
当
差
程
不
动
中
同
保
高电
护
中
压
装
资
回
置
料
路高
试
交
中
卷
叉
资
技
时
料术
，
试
问
应
卷
题
采
调
，用
试
作
金
技
为
属
术
调
隔是
试
板
指
人
进
发
员
行
电，
隔
机
需
开
一
要
处
变
在理
压
事
；
器
前
同
组
掌
一在
握
线
发
图
槽
生
纸
内
内资
部
料
强
故
、
电
障
设
回时
备
路
，
制
须
需
造
同
要厂
时
进
家
切
行
出
断
外
具习
部
高
题
电
中
电
源
资
源高
料
，
中
试
线
资
卷
缆
料试
敷
试
验
设
卷
报
完
切
告毕
除
与
，
从
相
要
而
关
进采
技
行
用
术
检
高
资
查
中料
和
资
，
检
料
并
测
试
且处
卷
了
理
主
解
。
要
现
备高
中
资
料
试
卷
布
置
情
况与
有
关
高
中
资
料
试
卷
电气
系
统
接
线
保
场
护
设
装置
。
等
情
况

以下是我的大概构想
对全
部
高
中
资
料
试
卷
电
气设
备
，
在
安
装
过
程
中
以及
安
装
结
束
后
进
行
1 Introduction
2.什么是任务型教学法、3P教学模式
3 任务型教学法的优缺点
3. 3P教学模式的优缺点
4. 两种教学模式运用到具体教学中的比较（高中英语课本）
5. Conclusion
任务型教 学法与3P教学模式的比较研究
高
中
资
料
试
卷
调< br>整
试
验
；
通
电
检
查
所
有< br>设
备
高
中
资
料
试
卷
电
相< br>力
互
保
作
护
用
装
与
置
相< br>通
调
互
试
关
过
技
系
管
术< br>，
线
，
根
不
电
据
仅
力
生< br>保
产
护
工
可
高
艺
以
中
高< br>解
资
中
决
料
资
吊
试
料
顶< br>卷
试
层
配
卷
配
置
要
置
技< br>求
不
术
，
规
是
对
范
指
电< br>高
机
气
中
组
设
资
在
备
料< br>进
进
试
行
行
卷
继
空
问
电< br>载
题
保
与
护
带
，
高
负
而< br>中
荷
且
资
下
可
料
高
保
试< br>中
障
卷
资
总
料
体
试
各
配< br>卷
类
置
调
管
时
控
路
，
试< br>习
需
验
题
要
；
到
在
对
位< br>最
设
。
大
备
在
限
进
管
度< br>行
路
内
调
敷
来
整
设
确
使< br>过
保
其
程
机
在
组
正
中
高< br>常
，
中
工
要
资
况
加
料
下< br>强
试
与
看
卷
过
安
度
全
工< br>，
作
护
并
下
关
且
都
于
尽< br>可
管
可
以
路
能
正
高
地
常< br>中
缩
工
资
小
作
料
故
；
试< br>障
对
卷
高
于
连
中
继
接
资< br>电
管
料
保
口
试
护
处
卷
进< br>理
破
行
高
坏
整
中
范
核
资< br>围
对
料
，
定
试
或
值
卷
者< br>，
弯
对
审
扁
某
核
度
些
与< br>固
异
校
定
常
对
盒
高
图
位< br>中
纸
置
资
，
料
编
保
试
写< br>护
卷
复
层
工
杂
防
况
设
腐< br>进
备
跨
行
与
接
自
装
地
动< br>置
线
处
高
弯
理
中
曲
，
资< br>半
尤
料
径
其
试
标
要
卷
避< br>调
等
免
试
，
错
方
要
误
案< br>求
高
，
技
中
编
术
资
写
交< br>料
重
底
、
试
要
。
电
卷
设< br>管
气
保
备
线
、
设
护
高
敷< br>电
备
、
装
中
设
气
调
管
置< br>资
技
课
试
路
动
料
术
件
高< br>敷
作
试
中
中
中
设
，
卷
包< br>调
资
技
并
试
含
试
料
术
且< br>验
线
试
拒
方
槽
卷
绝
案
、< br>技
动
以
管
术
作
及
架
，
系< br>等
来
统
多
避
启
项
免
动
方< br>不
方
式
必
案
，
要
；
为
高< br>对
解
中
整
决
资
套
高
料
启< br>中
试
动
语
卷
过
文
突
程
电< br>然
中
气
停
高
课
机
中
件
。< br>资
中
因
料
管
此
试
壁
，
卷< br>薄
电
电
、
力
气
接
高
设
口< br>中
备
不
资
进
严
料
行
等
试< br>调
问
卷
试
题
保
工
，
护
作< br>合
装
并
理
置
且
利
调
进
用< br>试
行
管
技
过
线
术
关
敷
，< br>运
设
要
行
技
求
高
术
电
中< br>。
力
资
线
保
料
缆
护
试
敷< br>装
卷
设
置
技
原
做
术
则
到< br>指
：
准
导
在
确
。
分
灵
对< br>线
活
于
盒
。
调
处
对
试
，< br>于
过
当
差
程
不
动
中
同
保< br>高
电
护
中
压
装
资
回
置
料< br>路
高
试
交
中
卷
叉
资
技
时< br>料
术
，
试
问
应
卷
题
采
调< br>，
用
试
作
金
技
为
属
术
调< br>隔
是
试
板
指
人
进
发
员
行< br>电
，
隔
机
需
开
一
要
处
变< br>在
理
压
事
；
器
前
同
组
掌< br>一
在
握
线
发
图
槽
生
纸
内< br>内
资
部
料
强
故
、
电
障
设< br>回
时
备
路
，
制
须
需
造
同< br>要
厂
时
进
家
切
行
出
断
外< br>具
习
部
高
题
电
中
电
源
资< br>源
高
料
，
中
试
线
资
卷
缆< br>料
试
敷
试
验
设
卷
报
完
切< br>告
毕
除
与
，
从
相
要
而
关< br>进
采
技
行
用
术
检
高
资
查< br>中
料
和
资
，
检
料
并
测
试< br>且
处
卷
了
理
主
解
。
要
现< br>备
高
中
资
料
试
卷
布
置
情< br>况
与
有
关
高
中
资
料
试
卷< br>电
气
系
统
接
线
保
场
护
设< br>装
置
。
等
情
况
，
然
后
根< br>据
规
范
与
规
程
规
定
，
制< br>定
设
备
调
试
高
中
资
料
试< br>卷
方
案
。