三一重工股份有限公司 关于对三一国际发展有限公司及其控股
地方专项计划-中秋节的好词好句
证券代码：600031 股票简称：三一重工 公告编号：2011-04
三一重工股份有限公司
关于对三一国际发展有限公司及其控股子公司
提供担保的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承
担个别及连带责任。
一、担保情况概述
公司董事会于2011 年3 月17 日召开第四届
七次会议，审议同
意公司2011年度为全资子公司三一国际发展有限公司及其控股子公
司提供
70,000 万美元（按2011年度即期汇率折算为人民币462,000
万元）的银行融资担保。
根据中国证监会、上海证券交易所及《公司章程》的规定，以上
担保对象三一国际发展有限
公司的资产负债率超过70%，本次担保经
董事会审议通过后需提交股东大会审议。
二、被担保人基本情况
1、三一国际发展有限公司
（1）被担保人名称：SANY
INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED
（2）注册地址：香港新界上水龙琛路39号上水广场1001室
（3）注册资本：6000万美元
（4）业务性质：股份有限责任私人公司
（5）与本公司关联关系：全资子公司
（6）截止2010年12月31日，三一国际发展有
限公司经审计的
资产总额为人民币258,137.98万元，负债总额人民币207,149.76万
元，所有者权益人民币50,988.22万元；2010年1-12月营业收入为
人民币12
7,754.24万元，净利润人民币6,147.25万元。
（7）担保金额：70,000万美元（等值人民币462,000万元）。
三、担保协议的主要内容
公司为上述子公司提供2011年度银行贷款担保。公司将在上述<
br>提供的融资担保具体实施时签署有关担保协议。
四、董事会意见
为了充分发挥香港融
资平台的作用，支持子公司独立的资金运作
及业务发展，董事会同意对三一国际发展有限公司及其控股子
公司提
供银行融资担保。由于以上担保对象是公司的全资子公司及其控股子
公司，其资产和财务
均受本公司控制，因此无担保风险。
五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
截止2011
年3月17日，公司累计对控股子公司担保总额为等值
人民币638,883.00万元，占2010年
度经审计净资产的53.6%。
公司以上担保对象均为全资子公司、控股子公司，无其他对外担
保，无逾期担保，没有涉及诉讼的担保及因担保被判决败诉而应承担
的损失等。
特此公告。
三一重工股份有限公司
董 事 会
二Ｏ一一年三月十七日