2017高考分数查询-谦让作文

Topic |
撰文 (美)WRT设计有限公司
Text by Wallace Roberts & Todd LLC (US)
翻译 李利
Translation by LI Li
校对 黄笛
Proofreading by HUANG Di
德克萨斯州达拉斯三一河廊道
设计导则
Trinity River Corridor Design Guidelines,
Dallas, TX
中图分类号：TU986.1 文献标识码： A
文章编号：1673-1530（20 09）03-0030-05
收稿日期：2009-05-15
修回日期：2009-05-3 0
关键词：风景园林；城市河道；规划设计；
绿色基础设施
Key words:
Landscape Architecture;
Urban River; Planning and Design; Green
Infrastructu re
摘要：三一河廊道的设计导则将为美国最大型的绿色基础设施提供可持续性的设计方法和措
施——9英里的城市公园，分洪河道和交通改善工程，将中央达拉斯改造成多个混合使用的以
公共交通为 导向的社区。项目的规模和尺度给设计带来了前所未有的挑战；这同时也更强调了
绿色基础设施在重塑城 市可持续环境方面的重要角色。
Abstract:
The Trinity River Corridor Design Guidelines will establish the character and measure
of sustainability for the largest green infrastructure initiative in the United States — a 9-mile
urban park, floodway and transportation improvement project that will anchor the transformation
of central Dallas into a quilt of mixed-use and transit-oriented neighborhoods. The scope, scale
and design challenges posed by this project are unique; they also serve to underscore the role
of green infrastructure in re-casting cities as sustainable environments.
图01 三一河流廊道将成为一个与众不同的示范性景观。
Fig.01 The Trinity River Corridor will be didactic landscape unlike any
other (Photo: Wallace Roberts & Todd, LLC (WRT ))
“形式美丽、手法巧妙。它吸引了我们的眼球，图表传达了各个层面上对景观的干预和被动的生态过
程。我们真的希望这个项目能够实现。”——ASLA2009年度专业奖评委评语
图01030
|
LANDSCAPE ARCHITECTURE 200903

|专题
图02 三一河流廊道公园平面
Fig.02 Trinity Corridor Park Plan (Photo: Wallace Roberts & Todd, LLC
(WRT))
图03 公园设计通过对河道的修整以增加河道的稳定性。
Fig.03 It is the intent of the park design to increase the stability of the
channel by renovating the river corridor. (Photo: Wallace Roberts &
Todd, LLC (WRT))
图02
1 设计目的
项目致力于创建一处与众不同的示范性景观：艺术和 可持续性理念将共
存并贯穿于整个建成形式，为达拉斯带来前沿的景观价值观念和发展方向，
这 里的基础设施将成为绿色基础设施，随着时间的推移，人们将能够理解和
感知这种景观所带来的巨大魅力 。达拉斯将重新找回并重新定义原本属于自
己的景观特色。
方案设计围绕一下沉河道展开，其中 约2300英亩的的河道下陷，可达性
差。单一的泄洪河道割裂了城市，35英尺高的防洪堤在东面的达 拉斯市中心
和西面的居住区之间形成了一道屏障。在廊道改善计划的制定过程中，以下
主要设计 目标将送交给市政府和利益相关方：一种生态上可行且具有教育意
义的景观，给人们提供娱乐和锻炼等多 样活动，并成为了一条连接邻里社区
的纽带；一种发挥着高度生态效益的景观，从固碳、水循环和生物过 滤到从
可再生资源中提取能源；一种提高三一河可达性并美化其环境的景观，修复
河漫滩，诠释 德克萨斯黑土地草原景观；一种融合多种基础设施的景观，将
电力传输、防洪及交通运输等设施融入生态 和休闲娱乐之中；一种充满艺术
的景观，从地形地貌和材料上获得灵感，并为主要艺术作品包括永久和临 时
的作品提供场地。
2 设计方法
本项目受市政府委托，以为修复三一河廊道物理特征 ，完善2003年制定
图03
风景园林 2009 第三期
|
031

Topic |
图04 开挖湖泊将可以为三一大道的建设提供土方。同时它们也能够提升公园的吸引力。
Fig.04 The Lake: The park lakes will provide the fill for the construction of the Trinity Parkway. They also provide the
essential attraction for the park. (Photo: Wallace Roberts & Todd, LLC (WRT))
图05 三一公园大道：在两者之间建立一处过渡性景观，并结合公园特征和功能缓解车流的影响，将公园大道和公
园进行“完美融合”。
Fig.05 Trinity Parkway: A “seamless integration” between the Parkway and the Park will be achieved through the
application of a shared landscape and the mitigation of vehicular impacts in coordination with park features and
functions. (Photo: Wallace Roberts & Todd, LLC (WRT))
的和谐远景计划为目标。该计划提出利用休闲湖泊收集废水，梳理三一河道及其曲流
和河岸栖息地，整改跨越分洪河道、长6英里的收费公路——三一大道，这些民生措
施使该计划获得市 民的一致认同。
本项目需要解决以下3个关键问题：(1)整个公园面临周期性的洪水淹没，当发生百年一遇的洪水时，所有娱乐设施有可能淹没在23英尺以下；(2)所有的改造工程均须
接受美国 陆军工程兵部队的防洪审查和批准；(3)长期的维护和管理必须避免给市政
公园娱乐部门造成难以承受 的财政负担。
对此，公园约80%的区域预计为可以经受周期性洪水淹没的低维护景观，例如草
地、湿地、河岸缓冲地带、滩涂林地和休闲湖泊等；12000多棵遮荫树木，直接有效地
控制了下游洪 水的速度。公园其余20%的区域，约480英亩则更为集约用作公园小径、
散步道、圆形剧场、游乐区 和操场。大部分区域的场地标高都高于两年一遇的洪水水
位，以降低洪水带来的维护和管理费用。对于结 合场地内地貌、植被以及包括三一公
园大道在内建筑元素，保证其达到安全工程防洪标准，这相当于80 0年的防洪安全标
准。
为了实现以上目标，设计团队参考了公园维护、管理和安全咨询等专家们 的意
见，与公共艺术家、照明设计师、喷泉顾问、土木工程师、生物学家持续合作，同时
和生物 过滤、水质问题、河流形态学、交通和导向标识等方面的专家在一些基本问题
方面也达成一致。
市政官员定期对设计方案进行详细的审查，审查方还包括专门成立的公众审查
机构、项目的支持者以及主 要利益相关方，如周边土地所有者和娱乐的倡导者。设计
导则在2008年8月得到批准通过。
图04
3 设计方案
3.1 河流
三一河约有9英里毗邻达拉斯市区，由榆树林和西交 岔路口的交汇处一直延伸到
三一森林的入口处。规划导则将这条河流重新梳理，为三一公园大道及休闲湖 区提供
更大的空间。蜿蜒的河道、U型湖泊、天然湿地和多层阶梯状河岸都能够改善水质，
并建 立一套新的河流体系作为一种完整的具有自身生存能力的野生动物走廊。
3.2 生态型景观
2 300英亩的公园，其中约90%的区域将成为重新塑造的景观，包括修剪过的草坪
(13%)、草甸（ 32％）、滩涂林地（10％）、阶梯状河岸（3％）、湿地（13％）、河
流（10％）、湖泊（12 ％）和城市公园（7％）。所有的植物种类和群落都采用当地
乡土树种，旨在整个区域内营造完整的德克 萨斯州黑土地草原景观。
3.3 小径
在河道区域拟建30多英里的小径，适合慢跑、散步以及 骑马和骑单车等多种活
动。一条20英尺宽的蜿蜒小径跨越河道，方便人们从市中心和达拉斯西部到达公 园。
在小径的起点设置了一些数量有限的停车位，而目前正在审议的公共交通设施将进一
步完善 公园及其步行道系统。
图05
032
|
LANDSCAPE ARCHITECTURE 200903

|专题
图06 第 二个目标是通过一系列的措施减弱公园大道的不良影响，树立一个人们渴望的理想公园形象。
(Phot o: Wallace Roberts & Todd, LLC (WRT))
Fig.06The second objective is met by interlocking the mitigation of parkway impacts with desired park
features.
图07 公共艺术：三一公园的艺术创作概念经过多年的发展演变，将成为 独特的“三一模式”构想的艺术
项目。
Fig.07 Public Art: Art for the Trinity is conceptualized as a three-part “Trinity Specific” program conceived to
unfold and evolve over a number of years. (Photo: Brad Goldberg)
3.4 公共艺术
这个设计导则提出了3类艺术项目：（1）在某些特定的 场地分散展示大量
临时艺术作品（双年度活动）；（2）在中央岛屿设置一个永久性的艺术作品；
（3）在远离道路交通的地方，邀请不同的艺术家设计12处“用于讨论的圆形场
地”，为冥想和教育 提供私密空间。
3.5 公园大道
设计导则为三一公园大道提出多种绿色设计措施，包括风力发 电（利用
抬高的地势），使用可作为遮阴屏障的太阳能电池板，雨水灌溉，借助湿地的
生物过滤 功能有效控制暴雨径流，借助垂直绿化墙面（GSky系统）减弱噪音、
控制眩光和吸收二氧化碳（CO
2
）的排放。大道中央和两侧相结合的种植方式
将公园和大道融为一体，旨在创造一种 感觉：车辆成为公共娱乐和人居环境资
源的“游客”，而不破坏公园的环境。
3.6 生态修复
与美国一位国家级的生物过滤专家合作，在60英亩的“天然湖泊”中规
划了一片约3.5英亩 的浮动湿地，不但可以自然地净化湖水，还可为鱼类和淡
水无脊椎动物提供栖息地。一个个直径约80英 尺大小的环形种植池种满了水生
图06
植物，这种生态修复将为该公园作为绿色基础设施提供公 众展示的教学依据。
3.7 散步道
1英里长的散步道，沿着市区一侧的“城市湖区”将提供休 闲漫步场所。
用跌水和抬高的落羽杉池塘湿地作为视觉背景，这也是湖泊曝气以及生物过滤
等方 法的一部分。树荫会覆盖80%的散步道，以提供改善的小气候。
3.8 峡谷
结合现有台阶和 石梯，在自然和城市湖区之间开发独木舟和皮划艇运动
的渠道。这个峡谷形成了一个跨越湖泊的峡湾地带 ，让人们回忆起白垩纪石灰
石浅滩，这一地质形态至今仍保存着，曾经吸引了早期的欧洲人来该地区定< br>居。
3.9 中央岛屿
通过重新梳理三一河道，在自然和城市湖区之间形成了一个长约2 英里的
狭长公园。作为整个公园内唯一的纯天然草甸区域，这个“岛”将用于市民集
会和举行庆 祝活动。岛上点缀了许多具有花状造型的遮阳结构，这种覆盖PV太
阳能板的结构将给岛上提供夜间照明 。
3.10 白色浪花的跌水
位于河流正常水位以上17英尺的城市天然湖泊将通过一条200 0英尺长的排
水渠汇入河道。城市湖泊水位将周期性的上涨2英尺，使水流将从湖泊出口溢
出， 流入具有石砌纹理的排水渠，并沿着渠道23的部分激起白色浪花的跌水。
图07
风景园林 2009 第三期
|
033

Topic |
图08-09 城 市湖区：集会广场将举行各种表演和划船比赛。500英尺
长的跌水形成了主要入口坡道，跨越公园大道 与甲板公园相连。
Fig.08-09 Urban Lake: The Arrival Plaza will host races, performances
and boating concessions. A 500-foot long water wall frames the
primary access ramp from a deck park over the Parkway. (Photo:
Wallace Roberts & Todd, LLC (WRT))
图08图09
3.11 西达拉斯湖
该导则要 求在毗邻达拉斯西部社区的区域规划一个面积为120英亩、深18英尺的湖泊，同时也给公园
大道的修 建提供土方。湖泊的造型及规模能够满足奥林匹克级别的的赛艇比赛。在每两条航道之间，睡莲
被种植在 悬浮于水平面以下的垫子上，并将航道隔开。睡莲以及“太阳能蜜蜂”即漂浮在水面的太阳能动
力充气装 置，将有助于维持水质。
环境顾问：Outdoor Comfort Consultants
喷泉设计：CMS Collaborative
维护管理：ETM Associates, LLC
安全分析与设计：Defenbaugh & Associates, Inc.
畅通与循环：Bowman-Melton Associates
湖泊排水渠设计：S2O Design and Engineering
生态设计：Betsy Damon
4 项目实施
三一公园 大道由国家收费公路管理局作为一项风险投资进行建设。收费公路管理局还与达拉斯市政当局
达成协议， 还将负责湖泊的建设以及为5个主要公园入口提供资金。规划设计师划定了这些入口，并为收费公
路管理 局制定可靠的设计导则，以便为第三方道路建设的详细文件提供依据，目前这些都正在进行当中。
公园建 设资金将主要来源于市、州和联邦各级，也有一些私人捐助。设计团队一直在推动和宣传诠释
公园作为绿 色基础设施的重要意义，以鼓励民间组织、私人捐赠者以及社区提供资金支持。在拿到已获批
准的设计导 则之后，设计团队目前正在为耗资3亿美元的一期公园开发制定更为详细的规划文件，这将于
2014年 全部完成。
注释：
图01-06，08-09由WRT设计有限公司提供；图07由布拉德·< br>格德伯格提供
译者简介：
李利男江西人北京林业大学2006级城市规划与设计硕士生< br>（北京 100083）
About the Translator:
LI Li
, a native of Jiangxi, is studying his Master Programme
of Urban Planning and Design at Beijing Forestry University.
(Beijing 10008 3)
奖项：2009年美国风景园林师协会（ASLA）专业奖分析规划类荣誉奖
项目委托：达 拉斯市政府三一河廊道项目
景观规划设计：Wallace Roberts & Todd LLC
校对简介：
项目管理：CH2MHill
交通及环境工程：URS- LOPEZGARCIA
公共艺术：Brad J. Goldberg, Inc.
导向图解系统：EBR Graphic Desigg
灯光设计：Leni Schwendinger Light Projects, LTD
建筑设计：Ten Arquitectos
生态修复：John Todd Ecological Design
黄笛女湖南人北京林业大学2006级园林植物与观赏园艺硕
士生（北京 100083）
About the Proofreader:
HUANG Di
, a native of Hunan, is studying her Master
Programme of Ornamental Plants and Horticulture at
Beijing Forestry University. (Beijing 100083)
034
|
LANDSCAPE ARCHITECTURE 200903