全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
正如你期望的那样，医学研究所建议的，人们只有在剧烈运动时，需要喝更多 的水。
同样，住在炎热气候的人们也需要多喝水。取决于炎热气候以及运动，人们可能需要喝常人
需求的两倍的水。
6.根据文章，专家们建议人们根据自己的身体需求，喝他们想喝那么多的水。
7.大多数健康的人都是通过在疲乏时喝水来满足他们对水的日需求。
8.医学研究所通常会颠覆一些传统的想法。
9.人们日饮水需求也包括了食物中所含的水分。
10.居住在炎热气候的人们需要喝更多的水。

Passage 8
在 悉尼，有个特别的长跑比赛称为城市冲浪。这个比赛在每年八月的第二个星期天举行。
大约有23000 个人参加比赛。
这个比赛有14公里，开始在城市中心，结束在冲浪海滩被称为邦代海滩。这就是为什 么
叫做城市冲浪。
各种各样的人参加城市冲浪。一些人把孩子也带上，还有些人把狗也带上。
坐在轮椅上的盲人也参加了这个比赛。年老的人也参加了比赛。在1981年，参赛最年长
的8 1岁的人和他的妹妹76岁妹妹琳达是最后到达终点的。
在比赛终点，官员写下这位跑者的名字和所用的时间，报纸也在随后几天里报道了这个
消息。
在1981年，第一名用了40分钟完成比赛，而这个最后一名花了二个半小时完成了比赛。
第一个越过终点线的男人和女人收到一个奖杯和去美国三藩免费旅行。他们开始另一个长跑
比赛。

6.一年一度的在悉尼的长跑比赛被叫做“城市冲浪”。
7.比赛在城市中心开始，在邦结束 。
8.比赛在冬天举行。
9.当地居民参加比赛。
10.特别鼓励老年选手参加比赛。

Passage 9
我的丈夫刚帮我了一台新的洗衣机，我决定去用它洗很多衣服。事情进展 很顺利，但我
发现我丈夫的一只袜子不见了，我找了每个地方，但都没有发现。
第二天早上， 我像往常一样准备去学校。当铃声响起，学生进来了。我首先和他们打招
呼，然后告诉他们今天要上的内 容。
当我转身写字时，教室里发出一阵笑声。
他们不停得笑，事实上，笑的更厉害了，我担心领导会看到这些情况。
我让学生停止笑，但我 越是说，他们笑的越厉害，我决定不注意他们然后继续在黑板上
写字。当我做这些时，他们笑的更厉害了 。
最后，隔壁教室的老师进来了看他们为什么笑。当他进来时，他也笑了。
上帝啊，我说道，有谁能告诉我，为什么笑呢？
上帝啊，那个老师说，你把一只棕色的袜子放在裙子的后面。
那就是我没有找到的，我丈夫丢的袜子。
好的，我对学生说，你们刚刚上了一堂让你们难忘的关于静电的课。

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
6.作者是一名老师。
7.当作者转过身在黑板上写，课堂上开始大笑。
8.她无法找不到她丈夫的一个袜子，因为她的丈夫拿走了。
9.从隔壁房间过来的老师也笑了，因为他发现了作者的裙子后面的一只袜子。
10.学生们告诉她关于大笑

资料包括以下部分，文库很多上传不上来，大家去电大天堂下完整的吧
2014年9月大学英语B(第1部分)交际英语.pdf
2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（1）.pdf
2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（2）必考一篇.pdf
2014年9月大学英语B(第3部分)词汇与结构.pdf
2014年9月大学英语B(第3部分)阅读理解（1）中文翻译.pdf
2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空.pdf
2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空中文翻译.pdf
2014年9月大学英语B(第5部分)英译汉.pdf
2014年9月大学英语B(第6部分)作文.pdf

再推荐两个实用网站给大家：
好文天堂：可以按二级标题搜索文献
检测天使：免费论文检测软件

Passage 10
气候指的是一个地 方较长一段时期的天气类型。人们的房屋特点，服饰特点、甚至饮食
都受我们的居住地气候的影响。气候 是很复杂的，受多种因素的影响。如果你住在极地附近，
气候会很冷，因为你得不到像离极地远的地区可 以得到的足够的太阳直射。如果你住在赤道
附近，气候会很暖和或很热，因为这些地区的太阳经常是直射 的。
多少降雨或降雪会对气候有明显影响？你可能住在又热又干的地方，很少下雨，那可能
是 沙漠。这与雨林气候完全不一样，雨林几乎每天都下雨，寒冷地区的降雨和降雪取决于风、
附近的山、附 近的海洋洋流，而雨林则取决于很多不同的因素。
6.气候指的是一个地方较长一段时期的天气类型。
7.… even the foods we eat depend on the climate of the place where we live.的意思是我们会
根据天气吃不同的食物。
8.住在极地的人们常常比住在赤道附近的人们得到能多的太阳光。
9.降雨取决于很多因素，但不包括风。
10.文章的最佳标题是“气候”。

Passage 11
现代化的大城市大得让人难以控制。它们将城市的居住条件强加给住在 大城市的人民。
居住在城市的人不得不采取一种不自然的生活方式。他们失去了与土地和自然的接触，以 致
于他们对季节几乎都没有意识。
公园里的一些花儿可以提醒人们现在是春天还是夏天，路边 的叶子提醒人们秋天的到

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版 ：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
来。除此之外，大自然中发生了什么似乎与城市人毫不相干。 所有诸如阳光、新鲜空气等简
单而美好的事物都很遥远。高楼大厦遮住了太阳，车辆排放的废气污染了空 气。甚至辨认不
出白天黑夜。晚上，灯火辉煌、喧嚣吵闹，有如白昼，人们都忙于处理他们希望处理好的 事
情。
很有趣的事情是居住城市的人为了在城市生活付出了高昂的代价。房价高到普通人就不
可能买一套属于自己的房子。即使是连村里老母鸡都不愿住的小平房也需要昂贵的房租。此
外， 生活消费更是高昂。你买的任何东西都很有可能比在农村更贵很多。
6.从文中可以看出，作者并不喜欢在城市居住。
7.根据第一自然段，居住在城市的人没有自然的生活方式。
8.第一段中值得是四季的变化。
9.大城市的生活花销很低。
10.从文中可以推出作者很喜欢自然并喜欢可以贴近自然。

Passage 12
这个世界并不是饥饿的，而是饥渴的。这似乎很奇怪，地球的四分之三被水覆盖着，但
是 我们却缺少水。为什么？因为这个世界上有百分之九十七的水是不能直接用来饮用或灌溉
植物的。我们只 喝和使用百分之三，这些水来自于湖和河。我们还不能使用全部，因为一些
水已经受到了污染。
现在有更多对于水的需求。问题是：我们是否能够从现在开始，避免水的严重短缺。首
先，我们必须学 会怎样节约用水。第二，我们应该找到循环用水的方法。科学家们已经开始
了对这个领域的研究。今天， 在大多数大城市里，水只被使用一次后就排放到了海洋或河流
中。但它可以被再次使用。即使每一个大城 市都将水循环使用，水也仍不够使用。人们接下
来要做什么呢？
海洋似乎是一个最好的的答案 ，在海里有很多水。需要做的就是将盐从海水中分离出来。
但这样做成本很高，而且对于世界上的很多地 方来说它并不适用。科学家们正在找成本低廉
的方法去实现它。如果我们能找到这个方法，我们就不会有 干涸的危险。
6. 世界是饥渴的，因为地球上约97％的水不能直接饮用或用于浇灌植物。
7. 地球上3%的水是海水。
8. 从这篇文章中我们今天了解到大部分大城市的水只使用一次。
9. 为了避免严重的水资源短缺，我们应该把脏的水净化，然后再使用它。
10. 文章的标题应该是“如何节约用水”。

Passage 13
中国女排明星郎平 被邀请去职教美国女子排球队，来应战2008北京奥运会。但是中国
体育媒体说这个提议很难被接受。 郎，不久前在意大利的一个专业排球俱乐部职教，新浪网
报道的，那时她就在考虑美国排球协会的提议。 “我现在仍然在考虑，我回尽快恢复他们。”
郎平说，如果我不去的话我会给他们充分的时间去找另外一 个教练。
郎平45岁，1984年奥运会获得金牌。后来他指导中国队在1996年亚特兰大奥运会获 得
银牌，1998年获得世界冠军。她在美国New Mexico大学职教时，她女儿生长在那里。
中国媒体对郎平工作的提议反映强烈而且迅速，很多人说如果她去做这个工作对中国队

< br>全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
在2008年奥运会取得女子排球金牌是一个非常大的挑战。作为一个不寻常，处于中国队精
神 支柱的排球运动员，郎平的影响已经超越其他普通球员，中国奥委会的网站报道。
“如果郎平在比赛中 站在对手那边，中国的新队员，她曾经的助理，现在的教练陈中和
所有电视前的观众都很难接受。”
6.根据这篇文章，目前郎平是一个俱乐部的教练。
7.从文中，我们可以知道郎平已经接受了这一提议。
8.根据本文，如果郎平在女排比赛中站在对手那边，我们的女排很可能会遇到麻烦。
9.报道这个消息的时候，作者似乎有点生气了。
10.新浪网站公开反对郎平的提议。

Passage 14
在世界上，足球是最受欢迎的运动项目。这是因为很多国家 在世界杯上有非常优秀的
足球队。世界杯足球赛每4年举办一次。
记得2002年世界杯，在 日本，来自各国的儿童和60名日本学生一同花了3个周末绘制一
张名叫：“梦幻世界杯”的图画。孩子 们画了动物、花以及在蓝天下踢足球的人们。他们希望
每一支代表各个国家的球队来参加日本韩国世界杯 的球队都有好运。这张图画被挂在横滨足
球场附近的公园里。一些足球队会在这里进行比赛。
你是足球迷吗？世界杯比赛让越来越多的人们对欣赏和参加青年足球更感兴趣。他们
当中的很多人非常喜 欢一些明星以至于他们收集很多他们最喜欢的球员的照片挂在屋子的
墙上。这是日本儿童表达对世界杯喜 爱的方式！
6.如果一个国家想要参加世界杯,他一定有很多足球运动员。
7.下一届世界杯将于2006年举行.
8.从这篇文章中我们知道, 在这些画里，孩子们 除了画一些足球明星的肖像外，还画了许多
别的东西。（画的是踢球的球员，不是足球明星的肖像）
9.在“梦幻世界杯”，孩子们画了一些国家的标志并告诉人们他们的故事。
10.许多青少年都有一些足球明星的照片，因为他们是足球迷。

Passage 15
1902年11月，美国总统西奥多罗斯福和他的一些朋友去密西西比州进行狩猎之旅。经
过几个小时的搜索，罗斯福和他的团队还没有遇到任何野生动物。最后，团队追踪并包围了
一个无助的 熊。一个向导要求总统射击这只熊，这样他就可以赢得奖杯狩猎。总统举起步枪
又放下手中的枪，让可怜 的熊离开。新闻记者在全国各地报道，传播罗斯福的仁慈的行为。
此报道后不久，一个名叫Clifford Benyman的著名漫画家根据罗斯福的救援的熊的故事
画成一幅漫画。当在布鲁克林的一个店老板看到漫画后，他决定在他的店里出售的玩具熊。
他要 求总统罗斯福批准使用的名称。“泰迪熊”为他的玩具，作为一个提醒罗斯福解放自由。
如今，每个人 都知道这些玩具叫泰迪熊，但很少有人知道他们的名字，总统的命名是
西奥多“泰迪”罗斯福。
6.1902年11月罗斯福和他的朋友去密西西比打猎。
7.究其原因，一个向导告诉罗斯福射击这只熊就能拿狩猎奖品

8.新闻记者报道了罗斯福的故事因自己的名气。

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
9.每个人都知道玩具是如何命名为泰迪熊。
10.根据全文，玩具泰迪熊的名字命名是罗斯福总统

Passage 16
当Dean Arnold得到了他的第一份工作，他很可怜。每次他去上班，他咳嗽并且不能呼
吸。当你对面粉过敏，又在一个面包店工作时是很痛苦的。
但是Arnold在国际饼干公司工作了 十年。他是个商人，并且他帮助公司提高了产量。
最后，他的健康问题变得很严重。他离开公司，并且成 立了自己的公司。
他和他的妻子和母亲一起成立了Arnold面包房。他们尝试新的食谱，改变使用 的面粉
的种类和数量。这使得Arnold在那工作得不会很痛苦。这些用原味的面粉制作的面包是用砖
炉来烘烤的。
他们通过烘烤两打的面包开始。这些面包以15美分的价格挨家挨户的售卖。他 的不寻
常的、旧式样的面包要赢得顾客需要时间。但是Arnold与他的过敏症斗争，把他的面包房建
立成了美国最大的面包房之一。
6.“一个砖炉面包师”可能是一个很好的标题作为这篇文章。
想赚更多的钱，因此他离开国际饼干公司。
是在国际饼干公司业务期间变成功的
的面包的质量很差。
Arnold可以最好的形容为“不健康”

Passage 17
马克吐温是一位著名的作家。他写了许多著名的故事现在在许多国家仍 然很受欢迎。马
克·吐温也是一位著名的公众演说家。在他的公开演讲中吐温喜欢讲故事。他还喜欢听有 趣
的故事和玩他的朋友们笑话。有一天，一位朋友，约翰，丢了他的钱包并要求马克吐温为他
支 付车费。
“但我没有足够的钱支付你的费用和车费，”马克吐温说。
约翰不知道该怎么办。他担心。
“我们可以这样做，”马克吐温说。“我们上了火车，当售票 员来检票时，你可以藏在
我的座位下。”
然而，后来在火车上，列车员过来后，马克·吐温给 了他两张票，一张自己和一张约翰
的。那么大声，马克·吐温解释：
“我在这里的朋友是一个 奇怪的人，当他坐在火车上旅行时，他更喜欢躺在座位下的地
板上。他不喜欢坐在座位上。”
当然，每个人都在火车上看了看座位下的可怜的朋友，并嘲笑他。
6.文章指出，马克吐温不仅是著名的作家并且是著名的公众演说家
7.根据这篇文章，马克·吐温没有为他的朋友买火车票。
8.马克吐温没有足够的钱给约翰买一张票。
9.马克吐温给了售票员一些钱以帮助约翰。
10.约翰躺在座位下的地板上，马克吐温对他开了一个玩笑。

Passage 18
地球有一股拉向自己的力量。我们称这股力量为重力。这是我们生活一直存在的，我们
理 所当然几乎不考虑。但它是在火箭运行的重要因素，必须加以克服，如果我们要离开空间

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
去任何地方，或完全离开地面。
以投球为例。球被抛出时力量更大，它将会更快更高。这个秘 密是什么？它的速度。如
果我们能够把球抛出力量足够大，永远不会下降。在它不得不被抛出去做到这一 点的速度称
为脱离速率。当然，我们不能抛出足够的力量，因为能从地球的重力中完全逃脱所需的速度< br>为每秒7英里，或是25000英里每小时。宇宙飞船一旦达到脱离速率，不需要进一步的动力。
例如针对月球火箭，将“滑行”剩下的路程是因为地球的重力不能再拉回来，并没有空气阻
力让它慢下来 。这个“滑行”被称为“惯性运动”。这并不意味着火箭落向地球而是旅行自
由在空间里没有力量的援助 ，如自行车下坡滑行。
惯性运动是太空旅行的一个重要特征：这将是不可能携带足够的燃料来提供动力 飞行的
所有时间。
6. 我们习惯了地球引力，我们甚至不会注意到它。
7. 火箭能够逃脱完全脱离地球引力的每秒二万五千英里。
8. 作者使用投掷球来解释的脱离速度。
9. 当自行车“滑行”下坡时，它不需要任何进一步的动力。
10.惯性运动是太空旅行一个不重要的特征

Passage 19
1 939年，麦当劳的Mac和Dick两兄弟，在加利福尼亚州的圣伯那地诺市开了一家免下
车餐馆。他 们仔细地选择了一处繁华的拐角作为店址。他们曾自己经营生意多年，首先是电
影院，然后是烤肉馆，然 后是另一家免下车餐馆。可是在这家新店里，他们提供了一张新的
简短的菜单：炸薯片，汉堡和汽水。在 这个小小的选择范围里，他们加入了一种新概念：快
速的服务，没有男女服务员，而且不用付小费。他们 的汉堡售价为15美分。如果需要奶酪
则要多加4美分。他们制作的薯条和汉堡有着非凡的一致性，因为 这对兄弟开发出了一套严
格的流程来准备食物，并且坚持要求他们的厨师遵守此程序。他们的免下车餐馆 受到了难以
想象的欢迎，尤其是在午餐时。大批的人在忙碌的中午从窗口购买食物。这家自选餐馆如此< br>受欢迎，以至于这对兄弟已经允许十家仿照他们而建的餐馆开张了。他们满足于这样谦虚的
成功， 直到遇见Ray Kroc.
Ray Kroc是个推销员，他在1954年见到了麦当劳兄弟，当时 他正在销售奶昔搅拌机。
他马上就看到了这对兄弟的快餐店的独特魅力，而且买下了其他仿照他们而建的 餐馆的特许
经营权。达成的协议中包括复制菜单、设备甚至是复制他们的有金色拱门的红白相间的建筑< br>的权利。
现在麦当劳是个家喻户晓的名字了。从Ray Kroc看到人们争购15美分的汉堡 包那天开
始，他们为三明治起的一些名字已经有几十年用来指汉堡包了。1976年，麦当劳的总销量< br>已超过10亿美元。麦当劳公司建立的头二十二年已经成为现代美国企业历史上最不可思议
的成功 故事之一。
6.这篇短文主要讲的是麦当劳的Mac和Dick两兄弟的经商生涯
7.麦克和迪克管理企业的电影院
8.我们从这篇短文中可以知道Ray Kroc是个优秀的商人
9.文章表明Ray kroc是Mac和Dick两兄弟的亲密的合作伙伴
10.独特的吸引方式

Passage 20
语言是文化的构件，它们 非常综合又惊人的复杂。在他们各自的文化中都包含最快速最
“一个人能说多
有效的交流方式。 学习外语就是学习另一种文化。一位诗人和哲学家说过，

全国统考【大学英语B】201 4年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
少种语言，他就能体验多少种 生活。”一种文化和它的语言的关系就相当于人的大脑和身体：
一旦少了其中之一，两者都不能单独运作 。学习一门外语最好是从学习其非语言因素开始，
比如它的手势和身体语言等。在英语学习中眼神交流非 常重要。直接的眼神接触帮助你理解，
就如英国俗语中说的英雄所见略同。在学会直视他人眼睛前我们不 会和一个以英语为母语的
得到完全一致的看法。
6、这篇文章最好的题目是，语言与文化
7、根据这篇文章，学习外语的唯一途径是从学习肢体语言开始
8、根据这篇文章，手势是语言中的图片。
9、学习一门外语就是学习另一种文化
10、在所有的文化中，直接的眼睛交流带来的是相互理解
资料包括以下部分，文库很多上传不上来，大家去电大天堂下完整的吧
2014年9月大学英语B(第1部分)交际英语.pdf
2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（1）.pdf
2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（2）必考一篇.pdf
2014年9月大学英语B(第3部分)词汇与结构.pdf
2014年9月大学英语B(第3部分)阅读理解（1）中文翻译.pdf
2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空.pdf
2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空中文翻译
.pdf
2014年9月大学英语B(第5部分)英译汉.pdf
2014年9月大学英语B(第6部分)作文.pdf

再推荐两个实用网站给大家：
好文天堂：可以按二级标题搜索文献
检测天使：免费论文检测软件

Passage 21
华尔街是纽约一个 街道的名字，在整个世界非常著名的。它是美国的金融中心，在世界
经济中发挥着重要的影响力。海蒂• 格林，他出生在1835年，被称为华尔街的奇才。她几乎
成为了一个传奇人物在华尔街，因为她赚了很 多钱和买卖公司股票。
海蒂•格林在她父亲去世后，继承了她父亲的所有钱，开始投资赚钱，通过聪明 投资，
她的财富很快超过了一亿美元。然而，她讨厌花钱在她的家庭，实际上，她讨厌花钱除了购
买股票，她当时的意思是这样，就算她儿子爱德华摔断腿，她也不会请一个医生，她不想要
支付医生的 账单。她拒绝送儿子去一家好的医院，相反，她会把孩子带到一个免费的慈善医
院。
他没有得 到很好的治疗，以挽救他的生命，他的腿断了，他的母亲还是不会支付适当的
医疗，而是叫了一位过来起 居室帮她儿子截肢，这不可思议吧？
6.华尔街是纽约中国城的名字
7. Hetty green是华尔街的奇才，因为她在华尔街做了一笔大买卖
8. 在第二段的下划线意味着，可以替换比较好
9.当她儿子摔断腿，海蒂•格林去请医生了
10.海蒂•格林死的时候是一个贫穷的老女人

Passage 22

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
当一个人不得不被外科医生开刀从身体里取出一部分的时候谁也不会高兴。然 而，今天
我们不再害怕手术中的疼痛。病人会处于熟睡状态，当他醒来时，手术已经结束了。而且这些好的条件已经深受大众所信任。做手术可以不再忍受其中的痛苦，这种情况已经好多年了。
很久 以前，手术的全过程病人都有知觉。当医生给病人治病时，他们总会被强制绑在板
凳上。如果他的腿或者 胳膊被拒掉，所有疼痛他都得忍受，他痛苦的哭声传遍了整个屋子，
也刺痛着关心他的人们的心。
很快，1770年以后，Joseph Priestley发现了一种气体，这种气体现在被称为“笑 气”。
在美国，笑气被广泛流传。青年人们在参加聚会时尝试了笑气。大部分人都在笑，但是party
中有一个人，Horace Wells，注意到当他们使用了笑气时，他们并没有显得痛苦。他决定在
自己身上做个实验。他叫了个朋友帮他。服了些笑气，他的朋友给他拔了一颗牙，一点也没
有感 到疼。由于他对笑气的了解还不充分，他给一个人服用了比应该用的量少一些的笑气。
当他给这个人拔牙 时，他因为疼痛而大哭。又试了一次，但是这次他给这个人服用过量，他
死了。Wells永远都不能忘 记这次恐怖的事件。
6.这不是一个人长久感觉所有的痛苦的手术。
7.很久以前，当病人动了手术,他可能没有什么感觉。
8.使用笑气，人们似乎在手术中感到疼痛.
9.如果一个人在手术时服用的笑气比他少时，他仍然感到疼痛。
10.一个人服用太多的笑气会死。

Passage 23
二月十四日 ，世界很多人庆祝这一个不寻常的节日，情人节，恋人的一个特殊的日子。
这个节日的起源说不清楚，但 有一个故事，它得名于一个基督教徒叫做瓦伦丁，他为基督教
夫妇们的婚姻行礼。不幸的是，在公元第三 世纪的罗马，罗马皇帝不允许基督徒们的婚姻，
所以他们不得不秘密进行。后来他被捕入狱。他在狱中爱 上了典狱长的女儿。一年后，皇帝
提出释放他只要他愿意停止执行基督徒们的婚姻仪式，他拒绝了，所以 他在二月被杀。公元
270年，他被击毙之前的情人节送了一封情书给典狱长的女儿。他在信中签字的“ 来自你的
瓦伦丁”。那是第一个情人。
今天情人卡通常为红色的心形，写着爱的讯息。在情人 节那天数以百万计的人发送和接
收情人节卡片。无论是昂贵的心形盒巧克力或一个简单的手工卡片，都传 递着情人们爱的讯
息。
6.这篇文章主要是有关一个特别的节日。
7.他被关进监狱，因为他给典狱长的女儿写了一封情书。
8.因为他拒绝皇帝的要求，所以他被杀了。
9.情人节卡片通常是红色的心形，写着爱的讯息。
10. 如今人们送礼物给对方来庆祝情人节。

Passage 24
我们都在谈论和使用互联网，但是有多少人知道网络的历史。
很多人得知网络建立于20世纪 60年代时，都很吃惊。那时候电脑很大，也很贵。网络常
常断线，如果网络中的一台电脑坏了，那整个 网络都得停了。所以必须建立一个新的网络，
这个网络应该能让很多台电脑使用，如果网络的一部分不能 工作了，信息应该可以通过网络

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库 整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
的另一部分传递出。通过这种方式，电脑网络系统可以及时的工作。
一开始，只有政府使用网 络，但在20世纪70年代，大学，医院和银行也被许可运行网络。
然而电脑还是很昂贵，也不太好用， 到90年代，电脑便宜了也好用了。科学家也开发了软件，
使网上冲浪更便利了。
今天很容易上网，据说每天有几百万的人在使用网络。
互联网现在是很多人生活中重要的一部分。
6.互联网有40多年的历史.
7.建立了一个新的网络系统，是电脑更便宜了
8.一开始，互联网只有政府用
9.软件让网上冲浪更便利。
10.今天还是不容易上网

Passage 25
天气对人们有很大影响。影响人们的健康，智慧和感觉。
八 月，美国南部非常湿热。在东北部和中西部，这种热度可能会使他们疲劳并且容易发
怒。有时候很热有时 候很冷。这些地区的人们在2，3月份天气变化以后，可能会心脏病发作。
天气可以影响人的智商，比 如，1982年科学家们的研究中。在暴风雨中的学生们的智商
分数很高，但是暴风雨过后，他们的智商 分数比正常水平要低。所以人们的可能会在暴风月
中变得更聪明。但是，高温天气会使它降低。美国的学 生们在一年中的热季经常会考试考的
不理想。
天气还会对人们的感觉产生很大影响。冬天不受 到瘦人的喜欢，在这几个月里他们经常
感觉到冷，天气冷的时候他们会不开心。在夏天，另一方面，胖人 可能会感到不高兴。夏天
对瘦人来说是个好时候。
你今天感觉不舒服，难过，还是累呢？天气可能是罪魁祸首。
6.如果瘦人感到不开心，天气也很冷
7.美国学生通常在12月考试表现糟糕
8.三月份在美国东北部的人通常有心脏病发作。
9.暴风雨可以增加学生的智商。这是由1982个学生发现。
10.这篇文章最好的标题是“天气和健康”。

Passage 26
从前有一个很胖的女人，却有一个很瘦小的老公。他在一个大企业工作，每周五都会发
工资。周五他一到 家，她的老婆就会让他交出所有的钱，然后给他一小部分，仅仅够他买他
每天在办公室的午饭。
有一天他回家的时候非常激动，他冲进了卧室，她的老婆正在那里一边听收音机一边吃
巧克力。
“你绝对猜不到今天我发生了什么事，亲爱的”他说
他停顿了几秒然后补充说“我买彩票中了一万英镑”
“太爽了！”他的老婆高兴地说，但是接下来她思索了几秒之后又生气地补充说
“但是，等一下，你是哪来的钱买彩票呢？！”

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
6.小男人被允许保留一点足够的每天在办公室吃午饭的钱。
7.小男人有一天赢得了彩票
8.女人脾气很好。
9.这位妇女还没怀疑的时候，很高兴她的丈夫赢得彩票。
10.该名男子，每星期几乎把他所有的钱都给了他的妻子。

Passage 27
我们已经谈论过蜗牛和他们的缓慢移动.但大多数时间蜗牛根本不动. 它们在它们的壳
里睡觉.
火热的太阳会晒干蜗牛的身体.因此有一点点阳光的迹象时,蜗牛就把身体缩进壳里. 蜗
牛会 死在大雨中，因此当下雨时，蜗牛也会做同样的事情.(把身体缩进壳里)。蜗牛能够需要
睡多久就睡多 久，它花费整个冬季呆在壳里睡眠。
在春季，蜗牛苏醒了，它的身体,从壳里伸出来大概三英寸长,当 饿的时候蜗牛会寻找食
物，它的眼睛位于顶部触角的末端，视力非常弱，但它的嗅觉非常强，嗅觉帮助蜗 牛找到食
物和新的绿色物品。
蜗牛的嘴巴还没有大头针尖大，然而它却有256,000个牙 齿。这些牙齿很小，你看不见
它们，如果你把蜗牛放在一个硬纸盒里，它会用牙齿咬出一条路来。如果蜗 牛的牙齿掉了，
它将会长出新牙。
6.蜗牛在晚上爬的更慢。
7.在句子“A snail draws its body into its shell”中的单词“draw”意思是拉动
8.从故事我们可以知道蜗牛不能看的很清楚。
9.放在纸盒里的蜗牛会睡觉。
10.蜗牛的牙齿不能被破损。

Passage 28
一天，怀特太太买了一些床单在她家附近的一个小商店的商店有好名声 ，和怀特太太经
常购物前。但当她回到家和检查表，怀特太太很震惊。他们中的一个有一个大洞在中间， 和
另一个严重染色。和另外两个被磨损(磨损)的边缘。
你可以想像，怀特太太很生气，她立 即回到抱怨。当她到达商店关闭和其他两名愤怒的
女士们都等在外面。其中一个告诉怀特太太，她买了一 些毛巾那天早上，和另一位女士说，
她已经购买了亚麻台布。在这两种情况下的货物有缺陷。稍后一些其 他女性加入他们，和他
们都叙述着同样的故事。
最后，店主出现了，让他们进来。这个可怜的 人看起来很着急。他变得非常紧张当女士
们威胁说要报警，但他否认试图欺骗他们。然后他解释发生了什 么事。他不在时，司机一辆
运货卡车把买一个二手商品存储和已经发表了负载的使用材料是从附近的一个 旅馆。这个售
货员没有费心去检查交付和开始销售马上将有缺陷的货物。
店主表示道歉，并承诺的错误交换女士购买和退还价格的一半。不用说，他解雇了粗心
的助理。
6.怀特夫人经常购物在萨尔商店,因为它是她家附近。
7.“他们谈论同样的事情”(在第2
段)意味着他们都在抱怨说，他们买了次品。
8.店主的粗心，是不是这个错误的原因。

9.店主很生气和粗鲁。
10.最后，店主通过解雇店员处理客户的投诉。

Passage 29
我富有的叔叔快死了。他想把自己所有的财富留给我，这是大约50万美元。但有一个条

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
件：在他去世前，我必须结婚。如果不是这样，我就不会收到一分钱。
我不是一个贪婪的人， 但我想五十万美元是一个相当高的价格让我自由。我决定做出巨
大的牺牲。这是说起来容易做起来难。医 生确信我的叔叔在两个星期内去世。这让我很为难。
你看，除了是四十多岁了，我还难看。我没有女朋友 ，我不可能宣传自己是富有的，直到我
结婚后。广告！真是个好主意！
我在广受欢迎的周日报 纸之一登了一个广告。令我的惊喜与感动，我收到过千的答复。
我花了几个小时打开信件。
我 的心沉了下来。我不可能读完这些信。时间已经不多了。在绝望中，我烧掉所有的信
件。没有选择要比一 个坏的选择更好。在这种沮丧的心情下，我去看了一个很好的朋友。他
是一家饭店的服务员。我告诉他我 的问题。“如果你是认真的，”他说，我可以推荐我的妹
妹。她是个优秀的厨师和一个好管家。现在她是 独自一人。
“但她是对婚姻感兴趣吗?”我问。
6.作者想结婚因为他的叔叔病危。
7.他找一个妻子最大的问题是他已经四十和难看。
8.他烧了所有的信件，因为没有合适的人。
9.他去餐厅从他的朋友那里得到建议。
10.在餐厅服务员推荐了自己的妹妹，因为她是一个漂亮女孩。

Passage 30
你想知道天气的历史吗？ 不要看天空，别翻旧天气预报。看着树木的年轮才是更重要
的 .一些天气报告只是前一个世纪的，但是有些树却能给我们展示更久远的天气记录。
很明显，在阳光明 媚雨量充沛的天气里树生长得最好。而正如所料在阳光稀少的旱季树
木的生长将受到限制。看树干的年轮 就能够知道最适宜与最不适宜天气之间的变化。想知道
十年前的天气的话，由外向内数数树干的年轮。
如果第十圈年轮距离其他年轮很远，那么我们就可以肯定十年前阳光明媚而且雨量充
沛。如果年 轮相距很近，那这棵树的生长气候就很糟。
研究树的年轮不仅对气候历史重要，而且对人类的历史也很 重要。在新墨西哥州的某个
地方，那里只有沙子——没有树木也没有人烟。但是，数个世纪以前那里人口 密集。然后他
们突然离开了。为什么?
有科学家研究了那儿的死树的年轮。他发现人们不得不 离开因为他们砍完了所有的树用
来取暖跟造房子。一旦树木砍伐殆尽，他们就不得不离开了。
6.据了解，气候适宜树木年轮生长相隔较远。
7.树木带来大量的阳光和雨水。
8.科学家对树木年轮研究感兴趣是因为它们可以告诉我们气候好坏。
9.研究死树的年轮表明人们如何离开。
10人们不得不离开这个地方的因为他们砍伐了所有的树木

资料包括以下部分，文库很多上传不上来，大家去电大天堂下完整的吧
2014年9月大学英语B(第1部分)交际英语.pdf
2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（1）.pdf
2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（2）必考一篇.pdf
2014年9月大学英语B(第3部分)词汇与结构.pdf

全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解（1）中文翻译
2014年9月大学英语B(第3部分)阅读理解（1）中文翻译.pdf
2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空.pdf
2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空中文翻译.pdf
2014年9月大学英语B(第5部分)英译汉.pdf
2014年9月大学英语B(第6部分)作文.pdf

再推荐两个实用网站给大家：
好文天堂：可以按二级标题搜索文献
检测天使：免费论文检测软件