海南农垦中学-爱之链

英语词典哪个好？怎样选择适合你的英语词典？
语言学习，首先要从字词开始，相信很多 同学在学习英语的过程中，都会面临单词不认识，
意思不理解的情况，因此查词典的工作必不可少。选择 一本有针对性并且适合自己的词典对
于我们的英语学习来说至关重要。那么我们应该怎样选择适合自己的 词典呢？本文就简单分
享一下关于英语词典的种类以及如何选择词典的问题，希望能为大家的学习提供一 定的帮
助。
英语词典的主要种类
目前，根据释义的不同，我们在市面上通常会遇到三类 词典：英汉词典，英汉双解词典以及
英英释义词典。一般来说，初学者都喜欢使用英汉词典，汉语释义看 起来更简便，但是就更
好地学习英语来说，还是建议使用英汉双解词典或者英英词典。关于词典的选择， 后面我们
会再做具体说明。下面，我们先来看一下具体这三类词典都有哪些。
英汉词典
英汉词典是英语初学者首选的一款词汇工具书，单词释义为全中文，查起来比较简便，对于
英语基础不是 很好的学生来说是一款比较受欢迎的词典，目前，由陆谷孙先生主编的《英汉
大词典》在市面上比较流行 。
科学理性备考，自如应对考试
http:
托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六 级

英汉双解词典
英汉双解词典，顾名思义单词的释义有两种，一种英语，一种汉 语。英语释义一般都是源自
英语原版词典，中文释义是对英文释义的翻译。英汉双解意思参考，能够帮助 我们更好地理
解整个词汇的意思，其中最畅销的当属《牛津高阶英汉双解词典》，相信每个学习英语的同
学手上都会有这么一本。
英英词典
对于有一定基础的英语学习者来说，英英词典是强烈 推荐的英语学习词典。与英汉，英汉双
解词典相比，英英词典为全英解释，用英语解释英语，能够帮助我 们更深刻地理解英语词汇
本身的含义。大家都知道，英语和汉语在互译过程中还是有些不同的，正如中文 的诗词译成
英语缺少了一些意境一样，英语译成汉语，也会有些含义的缺失，导致我们在阅读过程中不< br>能理解更深层次的含义。此外，使用英英词典，我们还能学到更多地道的表达，掌握各个同
义词在 不同意境下的使用及选择，对于真正地理解英语，运用英语有很大帮助。学会使用英
英词典是每一个英语 学习者必备的要求和技能。
主要的英英词典有两种，一种是ESL词典，另外一种是Non-ESL词典 。
ESL英文全称Englishasasecondlanguage，面向非英语母语的学习者，释 义用词比较简单，
科学理性备考，自如应对考试
http:
托福·雅思·GRE·SA T·考研·四六级

容易理解，收词量较小。
Non-ESL词典是给英语母语者 学习的词典，类似于中国的《新华字典》，收录的词量比较大，
释义范围比较广，对于一些英语基础不错 的人来说，是一本比较适合的学习工具，不过很多
词典例句比较少。
下面，我们就分别来看一下 主要的ESL词典和Non-ESL词典。
常用的ESL词典：《朗文当代英语词典》《柯斯林高阶英英 词典》《牛津高阶英语词典》
《韦氏高阶英语词典》以及《剑桥高阶英语学习词典》。
《朗文当 代英语词典》是现今公认的权威英语词典之一，目前更新到第五版，词典紧扣时代
脉搏，与时俱进，具有 更浓郁的科学性和人文性，例句真实自然丶时尚规范，及时反映语言
发展的潮流，而且包含各国英语的不 同用法，是名副其实的世界英语辞典。
科学理性备考，自如应对考试
http:
托福· 雅思·GRE·SAT·考研·四六级

《柯斯林高阶英英词典》与其他英语词典相比，突 破了传统的模式，词典收录的例证全部来
自于语料库，真实，可靠。采用整句释义，描述出词汇使用的真 实语境。同时，词典还提供
有效词频、搭配、同义词、反义词、语用等多方面信息。
《牛津高阶 英语词典》由著名的牛津大学出版社出版的，是世界上第一部为非英语国家的人
们学习英语而编纂的高阶 英语学习词典，目前已更新到第八版，词典突出了英语语法信息与
用法搭配，身受学习者的喜爱。上面我 们提到的《牛津高阶英汉双解词典》就是根据这本词
典编纂的。
科学理性备考，自如应对考试< br>http:
托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级

《韦氏高阶英语 词典》是学习美式英语的ESL词典首选，是美国最老牌最权威的辞书出版
公司Merriam-Web ster公司针对母语非英语的学习者而量身定制的英语学习工具书。词典
采用韦氏音标，收录了美国常 用160,000个例句以及大量的美式常用惯用语、动词搭配及
片语。
科学理性备考，自如应 对考试
http:
托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级

《剑桥 高阶英语学习词典》是《剑桥国际英语词典》（CambridgeInternationalDiction aryof
English）的全新升级版本，是中、高级英语学习者必备的权威英语工具书。立足著名 的剑桥
英语学习者语料库，提供200项常见错误分析，帮助学习者杜绝语言错误，多义项词条独
立呈现，并提供导向词标识，方便快速查阅定位，释义简洁，用常见的2,000基础词汇解
释所有词 条，通俗易懂。
常用的Non-ESL词典：《韦氏大学词典》《美国传统词典》《牛津简明英语词典》 以及《牛
津英语大词典》。
《韦氏大学词典》是ETS制定官方GRE考试使用词典，很多GR E考生应该对此词典并不
陌生。韦氏词典目前已发展到第十一版，收词22.5万条，词义20余万条。 每个词条包括
发音、拼写、词义、词源和同义词等注释，简明精确。但是因为集聚权威性，所以英文释义
中会出现一些标准化且比较生僻的用词，基础较差的学习者不建议使用。
科学理性备考，自如应 对考试
http:
托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级

《美国 传统词典》是一部典型的英英辞典．该词典全面记载了当代语言，用一些比较常见的
词汇进行英英解释， 释义先给出中心词义，然后再给出引申义，对词的用法极其同义词均有
说明，并有详细例证，使学习者可 以比较清楚地了解特定语境下词汇所能体现出来的具体含
义。
科学理性备考，自如应对考试http:
托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级

《牛津简明英语词 典》是一部世界公认的权威英语工具书，也是牛津词典系列中最具代表性
的一部，收录的词汇、短语和释 义多达24万余条。除了一般词汇外，还收录了大量的科技、
历史、文学等专业及百科词汇，其中包括不 少近些年涌现出的新词语，例如：AIDS（艾滋病），
BSE（疯牛病），CJD（人类疯牛病）等。
《牛津英语大词典》实际上是一套词典，通常简称为OED，是一部公认的权威历史性英语语
文 词典。截至2005年11月30日，该词典收录了301,100主词汇，字母数目达3亿5千
万个， 是一部权威性很高的英语母语词典，但是因为是一套，携带不便，平时学习基本用不
上，如果大家有兴趣 ，可以收藏一套。
如何选择适合自己的词典
根据上面的介绍，相信大家已经对一些基本的词典有 了一定的了解，但是我们在选择词典的
时候，还应该根据自己目前英语水平的不同，选择一本适合自己的 词典，选对词典，才能有
效地帮助我们利用这些词汇工具书。
1.首先，对于英语新手，基础一 般，基本上不能通过英文释义去理解单词意思的同学来说，
建议先从基础开始，选用英汉词典，比如刚刚 我们提到的《英汉大词典》，同时配合英汉双
解词典，这样有利于大家同时对照英汉解释，更好地理解词 汇的释义及用法，英汉双解词典
建议使用《牛津高阶英汉双解词典》。
2.对于中级学习者来说 ，学生自身有一定的词汇量积累，最主要的问题就是全面理解词汇
在不同语境下的含义，所以这时推荐使 用一些专门针对非母语学习者编纂的英英词典，如果
有需要，也可以配合使用《牛津高阶英汉双解词典》 。首推的英英词典为《美国传统词典》，
该词典收录词汇比较全面，英英释义理解起来没有太大难度，而 且可以体会到词汇在不同语
境下的用法。其次是《朗文当代英语词典》。该词典中收录的单词与时俱进， 例句鲜明，而
且包含了各国英语的不同用法。最后也建议大家有效利用《韦氏大学词典》，这本词典是E TS
官方指定GRE考生的备考词汇参考书，释义官方权威，不过有些英语释义会相对来说比较
正式，不常用，所以建议配合《美国传统词典》使用，如果《美国传统词典》上有查不到的
词语，再去《 韦氏大学词典》进行查找。另外上面我们推荐的一些ESL英英词典，也可以
拿来辅助单词学习。
科学理性备考，自如应对考试
http:
托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级

3.对于高手来说，在平时的阅读中，词汇应该已经不是太大的问题了。如果在专业性的文章中遇到一些不懂得单词，建议使用上面我们介绍的Non-ESL英英词典，这样能够更好地
理解 单词本身的用法，提升词汇应用能力。
此外，这里我们简单介绍一下怎样使用词典查单词。大家都知道， 在词典中，每一个单词下
都会有多个词条的解释，那我们是否需要每个词条都记一遍呢？答案是否定的， 记住，我们
只查该单词在该语境下的意思。只有正确利用词典，掌握正确查词典的方法，才能帮助我们< br>更好地利用词汇工具书，理解词汇以及文章意思。
常见的电子资料及背单词工具介绍
如果 大家觉得纸质版的词典携带不方便，上面我们推荐的大部分词典都有相应的APP软
件，可以下载到手机 里，随时随地查单词，背单词。
主要的词典APP有以下几个：
另外，如果大家目前还处在储备 单词的阶段，比如需要背一些四六级，雅思，托福以及GRE
词汇，在此，我向大家推荐朗播在线词汇书 ，用朗播词汇书背单词，需要完成6个步骤，
通过词频标注，快速背诵，强化记忆，用法理解，浏览复习 ，成果测验等，从不同方面加强
词汇的记忆，能够有效地帮助大家学好单词。点此链接，希望对大家能有 一定的帮助。
科学理性备考，自如应对考试
http:
托福·雅思·GRE·SAT· 考研·四六级