英语口语句子翻译.pdf
湖北大学招生办-江汉大学分数线
句子翻译：
chores assigned to children in
your family?
子们吗？
2.你欣赏你朋友什么品质？What quality
of your friend do you appreciate?
you know
any funny “pick up lines”?
你知道一些有趣的搭讪语吗？
在你们家杂物分配给孩
4.请给我一打啤酒和一盘牛肉。A
dozen of beers and a plate of beef, please.
many miles have you covered since you had the oil
changed?
机油后开了多少英里？
6.我还在犹豫。I'm still
hesitating.
7.
8.
I'm on a tight budget.
我的预算很紧。
你更换
这已经是处理价了！This is already the
bargain price.
I hope my card will not get
9.希望我的卡不会像上次一样被（机器）吞掉。
swallowed up like last
time.
10.I realize afterwards that I was using
the wrong code.
我用了错误的邮政编码。
11.我应该找哪类医生呢？What kind of
doctor should I see?
12.他会好起来吗？Will he be all
right?
后来我才意识到
13.我几天前打电话订位了。I called a few
days ago to reserve a table.
14.我恐怕不能给您更大的折扣了。
discount.
15.I think
we can negotiate the discount policy.
政策。
16.如果你买2件，我们将给你30%的折扣。If you bought
two, we would give
you a 30 percent discount.
我想我们能协商一下折扣
I'm afraid I can't give you a
larger
17.如果有时间，请填写这份调查问卷。
survey.
18.I was online when the computer froze.
If you have time, please fill out this
电脑死机的时候我在上网。
电池整晚都在充电。
那是第一艘美国太空舱。
battery has been recharging all night.
was
the first American space capsule.
21.它运送了第一批美国移民。It shipped the first American
immigrants.
you pressured by your family to
act in a certain way?
受到家人的压力？
23.什么行为伤你最深？What hurt you most?
you have this weekend's forecast?
你知道本周末的天气预报吗？
你做事是不是
25.什么时候会转暖呢？When will
it get warm?
tiles are scratched.
27.I
already took a peek.
瓷砖表面有划痕。
我已经瞧了一眼。
28.我开始是做银行出纳员的。I was
start as a bank teller.
29.你在打算找一个什么类型的职业？
for?
30.I'll present
my position to you. 我会像你汇报我的工作。
What kind of
career are you looking
31.楼下还有个地下室。There is
also a basement downstairs.
are the monthly
payments? 月支付款数是多少？
33.那意味着天空会放晴了。That means it
will clear up.
you like to know the financial
particulars?
吗？
35.搞不懂我们怎么需要那么多东西。I have no
idea why we need so many
你想知道财务详情
stuff.
36.我的主要职责是负责产品开发组。
Development Team.
37.I think the first draft looks very
promising.
很有前景。
38.你代表哪个公司？Which company
do you represent?
39.I'm up on my feet again.
我又恢复健康了。
我认为第一个草案看起来
My main responsibility
is the Product
40.今年会有一个设计研讨会吗？Will there be a
design seminar this year?
is a nice, well-
equipped, four-room apartment in a big building. <
br>一间漂亮、设备齐全、有四间房在大楼里的公寓。
42.你知道我们什么时候将产品投放市场吗？
the products?
43.你打算什么时候搬进去呢？When are you
going to move in?
is the interest rate?
利率是多少？
Do you know when we will launch
这是
45.晒太阳太多对你不好。It's not good for you to
stay too long in the sun.
46.大家所受的待遇不平等。Everyone is not treated equally.
many miles have you covered since you had the
oil changed?
换了机油之后开了多少英里？
48.什么牌子的衣服时髦？What
clothing brand is
fashionable？
自从你
49.还供应早餐吗？Are you still
serving breakfast?
waiter comes up to you and
greets you. 服务员走上前和你打招呼。
51.我给你拿早餐菜单。I'll get
you the breakfast menu.
can’ｔ be pure and man
can’ｔ be perfect. 金无赤足人无完人。
53.你知道汇率是多少吗？Do you
know what the exchange rate is?
54.你们必须现在支付全部金额。You must make full
payment now.
we pay in several
installments?
56.他已经通过了大学的入学考试。
college.
ID is of no use. You need a passport to enter
the country.
份证没有用。你需要护照进入这个国家。
58.在事态进一步恶化
前必须采取有效措施。
taken before the things get worse.
first day was fantastic, the second day was
drizzly.
第二天下了毛毛雨。
60.生命的质量和生命本身一样重要。
life
itself.
will be cloudy and there might be a
few showers.
且可能有几场阵雨。
62.我们应该不遗余力的美化我们的环境。
beautify
our environment.
mean there won't be any
sunny spells?
时候了吗？
64.衣服的基本功能是保持我们舒适和温暖。
to keep us
comfortable and warm.
you have food in the
refrigerator, cloth on your back, a roof of
如
The basic function of clothing is
你的意思是再不会有晴朗的
We should spare no effort to
天气将是多云，而
The quality of life is as
important as
第一天很棒，
Effective measures must
be
你的身
我们能分几次付款吗？
He has passed the
entrance exam of the
overhead and a place to
sleep, you are richer than 75% of this world.
果你的冰箱里有食物，身上有衣服，头顶有屋檐，并有睡眠的地方，则你比
世界上75%的人都富有。<
/p>
66.他本来会发胖的，但是他吃的不是很多。
doesn't eat
much.
He would put on weight, but he
is
known to have been working on the problem for many
years.
们知道她已经研究这个问题好多年了。
68.暴风对我们的房子造成了一些损害
。
our house.
failed many times, he didn't
lose heart.
有失去信心。
70.所有的票已经卖光了，他们失望地离开了。
out, they
went away disappointedly.
71.从外表看，他一定是个演员。Judging from his appearance,
he must be an
actor.
All the tickets have
been sold
我
The storm caused some damage to
失败了很多次，他仍没
72.因为淋了一场大雨，所以他全身湿透了。Being
caught in the heavy rain, he
got wet all over.
a consumes more energy than did our country.
消耗的能源多。
74.I know nothing about this river,
neither how long, how wide nor how
deep it is.
这条河的一切我都不知道，不管是多长多宽还是多深。
75.正如她家里人一样谨慎小心，她似乎不愿意
立即回答我的问题。Cautious as
her family, she seems
unwilling to answer my question immediately.
76.他不是从前的那样子了。He is not the man as he used to
be.
77.让我吃惊的是每个人似乎对她都很冷淡。What surprised me is
that
美国比我们国家
everybody seemed to be very
indifferent to her.
there is a will, there is
a way. 有志者事竟成。
79.要是你早点告诉我就好了。I wish you
had told me earlier.
would rather die than
turn against his motherland.
背叛他的祖国。
81.遵守诺言是多么重要的事！How important it is
to keep the words!
82.她此刻估计已经到达办公室了。
the
moment.
is high time that we went to the
classroom.
了。
84.只有靠努力地工作你才能指望提高工资。
expect to get a
pay rise.
only has aspirin has saved many
people's lives by reducing fever
and helping
stop pain, but there are also other things that
aspirin can
help with. 阿司匹林不仅通过退烧和止痛的功能拯救了许多人的
生命，也对
其他的事情有所帮助。
86.我汽车的引擎一定是出故障了。
car
engine.
question who will go abroad needs
considering.
需要考虑。
88.这取决于你是否决心要做这件事。
determined to
do this.
speaks louder than words.
行动胜于言词。
他宁愿死都不愿
She should have arrived
at the office at
到了我们去教室的时间
Only with hard
work can you
There must be something wrong
with my
谁将出国这个问题
It depends on whether you
are
90.由于物价迅猛上涨，我们买不起高档商品。
we can't afford
luxury goods.
With prices going up so fast,
r cuts the trees down must be punished.
不管谁砍树都一定会被
罚。
must take into account
this problem rationally and place more
emphases on peasants' lives. 我们一定要理性地考虑这个问题，而且
要更
多地关注农民的生活。
93.
抬起这只沉重的箱子要花费相当大的力气。
heavy box.
h abilities give you a competitive
edge and improve your chances
of employment. 英
语能力给你一种竞争优势，加大你受雇的机会。
95.
他赢了第一局，我赢了第二局，所以我们
现在打平。
He won the first game and I
won the
second, so now we are even.
has recently
recalled more thana 8 million problematic
cars.
近丰田召回了800多万辆问题汽车。
最
It's quite an
effort to lift the
97.
有时我们也会把事情搅得一团糟。
Sometimes we mess
things up.
这个经历改变了我的人生进 experience changed my
course of life.
程。
99.
孔子是如此伟大的一个教育家，以至于
他赢得了全世界人民的尊敬。
Confucius was
so great an
educator that he earned respect from all over the
world.
English weather and English cooking
possibly give visitors their
英国的天气和英式烹饪可能带给游客最差的印象。
Even the way
worst impression.
101.甚至我们着装的方式和衣服的颜色都能向别人传递信息。
we dress and
the colors we wear communicate things to others.
action has rendered our contract invalid.
你方的行为致使我们
的合同失效。
103.会议安排在下周进行。The meeting
has been arranged for next
week.
104.
105.
瑞雪兆丰年。A timely snow
promises a good harvest.
对于一个三岁的男孩来说，他很难区分对和错。For a three-year-old
boy, it’s hard for him to distinguish between
right and wrong.
’s eager to learn and looks
to you for direction.
她渴望学习并
得到你的指导。
107.乐观者认为他能把握住自己的命运。The
optimist thinks that he can
get his own life
under control.
hing she valued might be swept
away overnight. 她所珍爱的
一切或许会在一夜之间化为乌有。
109.在这
样的情况下，这样的结果是所能期待的最好的。In this case, this
is the
best result that can be expected.
110.如果你来我办公室，我将详细给你讲这个故事。
’ll tell you the
story in details.
我们必须在工作和休
If you come to
my
office, I
must strike a balance between
work and rest.
息之间达到平衡。
non-cooperation
obstructed the process of our project. 他的
不合作阻碍
了我们项目的进程。
113.他牺牲自己的性命，把她从大火里面救了出来。He
sacrificed his life
to save her out of the
fire.
made a difference that everyone tried
his best.
每个人是否尽
力很重要。
115.由于缺少资金，我们只好放弃这个项目。Due to
lack of money, we
have to give up the project.
er, if you change mind from pessimism to
optimism, you
记住，如果你的思想从消极转化为积极，你就能改变can
change your life.
你的人生。
you are
wondering whether this inexperienced young
person is up to the job.
工作。
118.
你可
能在想这个没有经验的年轻人是否能胜任这份
经过半年时间，大部分人已经完全适应上海的气候了。Af
ter half a
year, most of the people have
completely adapted to the climate
Shanghai.
119.不要让消极的想法阻碍你。Don't let negative thoughts
hinder you.
120.我感觉再好不过了。I couldn't feel
better.
of