EG Test 1 Passage 1 阅读译文

余年寄山水
523次浏览
2020年07月30日 15:48
最佳经验
本文由作者推荐

我的理想我的梦-二年级家长会发言稿


中公留学无忧,让留学更简单
Makingsense
Recentresea rchsuggeststhatgenderaffectshowweseetheworldand
howweoperatewithinit.
最近研究表明,性别会影响我们的世界观以及处世之道 。
AAccordingtotheresultsofnewresearchintovision carriedoutat
theCityUniversityofNewYork(CUNY),t herearemarkeddifferencesin
thewaythatmen'sandwo men'Abramov
ofCUNYstatedthattheexperimentsrelat etospecificsetsofthalamic
neuronsinthebrain'spr imaryvisualcortex,whichappeartobegender
elopmen toftheseneuronsisinfluencedbythemalesex
ghAbram ovcan
successfullyexplaintheprocessthatleadstot hedifference,heisat
alosstoknowwhatevolutionary motivetheremightbeforthevariance.
一项最近在纽约市立大学进行 的视觉研究结果显示,男性大脑和女性大脑在处理
可视化数据的方式上具有明显的差异。来自纽约市立大 学的研究员伊斯雷尔·阿
布拉莫夫表示,这项实验涉及到大脑初级视皮层中特定的丘脑神经元,而这些神
经元似乎正与性别相关。而这些神经原神经元的发育是在胚胎发育成胎儿时,被
雄性激素所影响 。尽管阿布拉莫夫能够成功地诠释出这种差异形成的过程,但他
仍然对于这种差异进化的动机困惑不解。
BTheseresultsshouldnotsurpriseus,asthereareals odifferences
usstudieshave
revealedthatinwom en,thesesensesaremoresensitivetovariousstimuli
anhearhigher-pitchedsoundsand,
whenlistening,th eyshowactivityinthetemporallobeacrosstheirwhole
brain,whereasmengenerallyshowactivityexclusivelyi ntheleft
se,researchindicatesthatodours
acti vatealargerregionofthebraininfemales,andtheyaremor e
sensitivetoandareabletodifferentiateandcatego risesubtle
第1页
留学无忧是中公教育旗下专业留学品牌,核心业务涵盖留学咨询服 务、外语考试培训服务。


中公留学无忧,让留学更简单
distinction sinaromasbetterthanmales,althoughthestructureofthe
noseisthesameandtheyhavethesamenumberofrecepto rs.
正如男女在听觉和嗅觉系统上也存在着差异一样,这项视觉方面的研究结果并不
令人惊讶 。早期的学习研究已经表明相较于男性,女性的各类感官对同一环境下
的各种刺激源更加敏感。女性能够 忍受更高分贝的声音,而且在聆听过程中,分
布于整个大脑的颞叶会呈现出兴奋的状态,而男性只有左脑 的颞叶处于兴奋状
态。同样,研究指出,和男性大脑相比,女性大脑能够更大程度的被各类气味所
刺激调动。尽管男性和女性具有同样的鼻部构造和相同数量的神经末梢,但是女
性仍然能够更加敏感地 对存在细微差别的食物香味进行区分和归类。
CAtCUNY,whensubjectswith20 20sightandnormalcolourvisionwere
askedbyresearc herstodescribedifferentcolours,itwasdiscoveredthat
themalesneededaslightlylongerwavelengthofacolo urtodetectthe
sameshadeasfemales,andthatmenwere notasgoodatdiscriminating
,inmeasuringsensitivi tytocontrast,the
volunteerswereshownimagesoflig htanddarkbarsofvaryingwidthsthat
werebetter
atrecognisingimagesthatchangedfasterandwerecompose dofthinner
bars.
在纽约市立大学,研究组者们要求拥有2020视力和正常色 觉的志愿者实验对象
对不同的颜色进行描述,他们发现,男性比女性需要波长更长的颜色去感受同样渐变的颜色,并且男性并不能很好地辨别色差。同时,在对比度敏感性的测试中,
研究者们向志愿者 展示了不同宽度的明暗条的图像,这些明暗条色彩变幻,看起
来产生了闪烁的效果。由宽度不同,色彩不 一,看上去不停闪烁的光条和暗条组
成的图像,男性志愿者能够更好地分辨出由细更细一些的条纹组成的 变化更快的
图像。
DEarlierstudiescarriedoutattheUniv ersityofSouthernCalifornia
earchers
discover edthatwhenfocussingonaspeaker,amanwillfixateonthel ips
oftheperson,butheisliabletodiverthisfocusto anyactiontaking
第2页
留学无忧是中公教育旗下专业留学品牌,核心业务涵盖 留学咨询服务、外语考试培训服务。


中公留学无忧,让留学更简单
placeb ehindtheperson,forinstanceapassingpedestrianorvehi cle.
Women,however,seemtoalternatebetweenlookin gattheotherperson's
eyesandbody,
difference? Formerstudiesshowedthatwomenarebetterabletointerpr et
nonverbalcommunication;itstandstoreasonthat, bytakinginmoreof
thebodywiththeireyes,theycanga rnermoreinformationaboutthe
dbesaidthatwomenpay moreattentiontothesocial
natureofthesettingwher easmenaremoredrawntoshiftsinmotionand
speed.
Thefactthatmendonotdiscern,orhavetroubledecoding, nonverbalcuesleadsto
eachsexconstantlymisconstr uingtheother'ssignals.
Amanmayreadafriendlysmil e
asapieceofcoquetry,forexample,whereasawomanmi ghtwronglyidentify
afurrowedbrowasasignofangerr atherthanasanexpressionof
concentration.
美国南 加州大学早期进行的研究表明,男性和女性的聚焦点也有所不同。研究者
发现,在交谈时,男性会关注说 话者的嘴巴,但同时他很容易将注意力转移到在
说话者身后所发出的动静上,例如路过的行人或者车辆。 然而,女性更倾向于把
目光放到说话人的眼睛和身体上移动,而且她们更容易被他人影响而分心。为什< br>么会产生这样的差异呢?早前研究表明,女性能够更好地进行非语言交流。因此
显而易见,通过把 目光放在对方的身体上,她们能够更多地获取说话人的信息。
可以说,女性通常更加关注对方整体的社会 性质而男性更关注语气和语速的变
化。事实上,非语言信息经常会使两性男性或女性曲解其他方面对方的 信息,而
男性很难理解或者说是破译非语言信号。比如,一个男人可能会把一个友好的微
笑当作 是挑逗撒娇,但一个女人会将对方紧皱的眉头误认为是生气的标志而非专
注的表现。
EItha sbeenknownforsometimethatmen'sandwomen'sbrainsare< br>the1980s,however,itwasthoughtthatboys
andgir lswerebornwiththesamebrainsbuttheenvironmenttheygr ew
uethatboysandgirlsare
stillsocialiseddiff erently,butpsychologistDianeHalpernbelieves

instance,evenlookingatdifferentagegroupsandcultur es,ithasbeen
provedthatmenhavebettervisual- spatialskills-suchasrotatingan
留学无忧是中公教育旗下专业留学品 牌,核心业务涵盖留学咨询服务、外语考试培训服务。
第3页


中公留学无忧,让 留学更简单
objectintheirminds,judgingangleorientatio n,andnavigatingbypoints
ofthecompass.
早在之前,人 们就已经意识到男性与女性的大脑(运转)存在着差异。但是,
追溯到二十世纪八十年代,人们认为男孩 和女孩在出生时大脑是相同的,真正让
其产生差异的是他们后天成长的环境。的确,男孩和女孩现在接受 的社会教育也
仍然存在差异。但是,心理学家戴安.海尔珀恩认为,这些认知差异大多数是生
理 先天性的(此处特指与性别相关的)。例如,即使是在不同年龄和不同文化群
体中,男性依然有着更好的 视觉空间感,比如在大脑中对一个物体进行旋转分析,
判断角度方向,以及根据指南针度数进行驾驶航行 。
FOntheotherhand,itisalsoacknowledgedthatwomen aremorefluent
verbally,andtheyarebetteratrememb eringobjectsandtherefore
nisatpainstopointoutth athaving
differentskillsisnotthesameashavingdif ferentlevelsof
lnotbedrawnintoadebateoverwhethe ronegender
,thereareafairfew
hthaveheard
itsaidthatboysarebetteratmathematics,butHalpernexp lainsthat
gender-equalsocieties,'the
maleadv antageinmathdisappears',context,economics
andot herenvironmentalinfluencesallhaveabearing.
另一方面 ,人们也普遍认为女性更善于口头表达;同时,她们也更擅长于记
住物体,并根据路标驾驶航行。海尔珀 恩也特别强调,技能的不同并不等同于智
力水平的差异。她也不会陷入讨论究竟哪一种性别更聪明或者比 另一种性别更优
秀的争论之中。事实上,关于性别差异的问题,仍然存在一些误区。你可能曾经
听人说过,男孩比女孩更擅长数学。但是,海尔珀恩解释说,所有的差异都是依
赖于特定的背景条件的。 “在性别更加平等的社会,男性在数学上的优势将不复
存在”,她说到。社会背景、经济状况、以及其他 环境影响,都应纳入考虑的因
第4页
留学无忧是中公教育旗下专业留学品牌,核心业务涵盖留学 咨询服务、外语考试培训服务。


中公留学无忧,让留学更简单
素之中。
GIftheplayingfieldislevelandneithergenderismoregif ted,how
doweaccountforthefactthatmorethanninety percentofCEOsaremen
andmorethanninetypercentofs ecretariesarewomen?Halpernexplains
thatwomendom ostofthenurturinginsociety,suchaslookingafter
c hildrenandtakingcareoftheelderly;therefore,theyten dtooptfor
eesit,this
resultsinbothalossoftal entedwomenintheworkplaceandalossof
capablemenon thedomesticscene,asfatheringisveryimportantandmany
nputsitinplainwords:'Wecan't
haveequalityin work,ifwedon'thaveequalityinthehome.'
如果这个竞技场是公 平的,且没有任何一种性别有着更多的天赋,那么,我
们该怎么解释这一事实——90%以上的总裁是男 性,而90%以上的秘书是女性?
海尔珀恩解释说,女性担任了社会中大部分的教养工作,比如照看孩子 、老人;
因此,她们也更倾向于选择耗时更少的工作。如其所见,这就导致了工作场上有
才干的 女性的缺失,和能胜任家庭事物的男性的减少,尽管履行一个父亲养育孩
子的职责非常重要,而且很多男 性会是很棒的护理者。海尔珀恩用简单的语言阐
述道:“如果在家里不能实现平等,在工作中就更难实现 平等。”
留学无忧是中公教育旗下专业留学品牌,核心业务涵盖留学咨询服务、外语考试培训服务。第5页

河南高考分数线-遵义医学院成绩查询


新常态是什么意思-西宁中考网


引航员-团日活动策划书模板


语文复习计划-昨日新闻


水利水电工程就业前景-词根记忆法


童年的读后感500字-经典作文


体操男-词组翻译


秋天的颜色-政风行风建设