介绍和推荐信
巡山小妖精
766次浏览
2020年07月30日 16:45
最佳经验
本文由作者推荐
什么起敬-精通的意思
个单位，联系或接洽事宜；或者介绍自己的同学、亲友、同事，希望对方
给予协助。介绍信起着介绍和证明的作用，因此必须写明被介绍人的姓名、
身份、前往接洽联系的事项，以及对收信者的要求。
无论是求学还是谋职，推荐信(letter of recommendation)起着至关
重要的作用。其内容要概述被推荐人的学历、成绩、能胜任学习或工作的
智力和能力。与介绍信一样，推荐信要写得全面、详细、实事求是，以达
到推荐的目的和要求。
2. 常用语句
1)Allow me to introduce to you Mr. Zhang Lei.
请允许我向你介绍张雷先生。
2)I have the honor to introduce to you my esteemed friend
Dr. Liu Fang.
我荣幸地向您介绍我尊敬的朋友——刘方博士。
3)Any courtesy you may show him will be considered a personal
favour to me.
你对他的任何礼遇，都将被视为对我的关照。
4)The bearer of this letter, Mr. Zhu Lin, is the head of English
section in our department.
现介绍我系英语教研室主任朱琳先生持函前往。
5)This is to introduce Mr. Wang Jun.
兹介绍王军先生。
6)It gives me much pleasure to introduce Mr. Brown.
非常高兴地向您介绍布朗先生。
7)May I recommend Mr. Green to you.
谨向您推荐格林先生。
8)I hope you will be good enough to see him.
请接见他，为盼。
9)I shall be much obliged to you if you will show him any
favour.
如能给予关照，不胜感激。
10)Mr. Li, who will present this letter, is a man I have known
for many years.
递交此信的李先生是我多年之交。
11)I enclose copies of letters of recommendation from Prof.
Zhang.
今随函附上张教授的推荐信。
12)He is competent and reliable, and we can thoroughly
recommend him.
他为人可靠，而且有能力，我们竭力推荐他。
13)She is hard working, intelligent, and practical.
她聪明、勤奋，而且经验丰富。
14)He possesses a good knowledge of physics and is used to
working on his own initiative.
他具有渊博的物理学知识，而且习惯于主动工作。
15)She has a methodical approach and has always carried out
her duties quickly and conscientiously.
她工作有条不紊，总是自觉而迅速地完成任务。
16)My colleagues speak highly of his study habits, his
creativity, and the organized manner in which he approaches
every problem.
我的同事们都高度赞赏他的学习习惯、创造性和处理问题的井然有序。
17)She is a hard worker as well as very pleasant and sociable
person who willingly and consistently is of service to her
fellow students.
她工作努力，性格开朗，爱好社交，并且总是乐于帮助同学。
18)Miss Wei Ping has consistently ranked high in her class,
and is one of the only three in the accelerated program which
a
llows her to graduate in three year instead of the usual four.
魏萍小姐一直在班上名列前茅，是提前在第三学年（学制一般为四年）
毕业的快班前三名学生之一。
19)Since 2003 Mr. Zhao has been doing teaching and research
work in the line of genetic engineering and has been working
since 2005 in the laboratory of biochemistry of our college.
The material you are studying is compiled by professor Gong
Dongfeng.
从2003年起，赵先生一直从事遗传工程方面的教学和科研；从2005年
起，在我院生化实验室工作至今。
3. 范文示例
(1) 介绍朋友
Dear Mrs. Hellen,
Allow me to introduce to you the bearer, Miss Xiao-fang
Hu, sister of a friend of mine, who is going to your city
for work.
Xiao-fang graduated from the Department of Chemistry,
Peking University in July and is going to work in a company
in your city.
Her lodging has not been arranged, so she has no definite
address as yet. I’ve asked her to give you a call. I know
how busy you are with your work, so please do not regard
this as an obligation. If you have any free time, please
show her around a bit. And if she has any difficulty in
making arrangements to get settled, please give her some
advice.
I’ll really appreciate any kindness you can show her,
and I know Xiao-fang herself will, too.
Sincerely,
Li Ming
(2) 介绍谋职
Dear Mr. Bruse,
I am writing this letter for Miss Zhang Meng. She arrived
in Sydney a few days ago with the highest recommendations
from an old friend, Miss Janet Melvin, Dean of the Newfound
College for Women.
Miss Zhang was an outstanding student at school, president
of several societies, and editor of the college newspaper. She
showed exceptional talent in writing advertising copy and has
come to the city to make a career. I have read some of the
ads she wrote for local advertisers, and they impress me as
showing a sound command of language and good imagination.
Miss Zhang has no ideas of what she can do. She realizes
that she needs some experience with a big advertising agency,
and she is willing to fit into any position she can fill. She
types well and has a little knowledge of shorthand.
I think you will be interested in talking to her and
perhaps in finding her a place in your copy department.
Sincerely,
Li Ming
(3) 推荐任职
To Whom It May Concern,
Mr. Michael Jackson taught English at the Public Foreign
Languages Department of Peking University from September 2005
to July 2007. The courses he taught here include: composition
and conversation to Ph. D students. In addition, he was
active in helping students in their extracurricular activities.
We are very
satisfied with his work at Peking University.
He is a conscientious and creative teacher who always goes to
class well-prepared, and his teaching is liked by all the
students. He is amiable and easy to get along with, and the
faculty all enjoy his company.
I would highly recommend Mr. Jackson for any position he
may apply for.
Sincerely,
Li Ming
Dean
Dept. of Public Foreign Languages
(4) 推荐学生到国外深造
To Whom It May Concern,
It is my pleasure to recommend to you Miss Li Wei. She
was a student in my English class at Peking University in
the spring and fall semesters of 2007. Miss Li excelled
not only in reading English, but also in speaking and
writing as well. I am certain that within a few weeks of
her arrival in the United States, she will have no
difficulty either in functioning on a daily basis, or in
participating in her graduate studies.
Miss Li is a hard worker as well as a very pleasant
and sociable person who is willingly and consistently of
service to her fellow students. I think any graduate
department will be lucky to have her.
Sincerely yours,
Li Ming
Professor of English
Department of Foreign Languages