法律英语的词语英语翻译
生活中的启示-高二语文教学总结
about大概
absolutely unique单独
abuse of discretion滥用财量权
acknowledge and
confess供认有罪
Action 诉讼
action（诉讼）
action诉讼，起诉权;
Actus Reus犯罪行为
affidavit宣誓书;
aforesaid如上所述的;
after
or change改变
agency代理（权），机构;
agree and
declare同意
agreement合约;
agrees and
consents同意
aid and abet同谋
aid and
comfort安慰
alias summons（第一次发出的传票无效后）再次发出的传票;
alias别名;
alibi不在场证据;
alibi不在场证据;
alibi不在犯罪现场的证据
alien（转让，让渡（所有权））
alien让渡，转让财产;
all and singular一律
alleged有嫌疑的,指控的，宣称的，主张的
alter and change变更
alter ego至交，知己 ；第二个我
amount due or
owing到期应付的金额
ando及；或r
any matter, fact or
things事件
any matter, fact or thing事件
apparently显然
Appeal 上诉
appeal上诉;
appeal上诉;
approach the bench 过来
1
approximately近似
argumentative来自推论的；可争议的
arrest warrant 逮捕证
arrested in flagrante delicto当场被捕，
arrest逮捕;
arson纵火罪;
as soon as
possible尽快
ascend up上升
assault殴打，侵犯他人身体罪;
at issue在审议中的，讨论的；待解决的，待裁决的
attorney
general检察长首席检察官司法部长;
attorneys律师，检察官;
authorise and empower授权
available可获得的
average平均数；中等水平；海损
avoid （撤销）
Award 裁决,判决
bail exonerated 保证人责任的免除
bail保释（金）;
battery殴打;
be cumulative
and in addition另外
be declared or adjudged判决
bill, note票据
bill议案，起诉书;
Blackacr黑亩（与whiteacre 白亩相对）
blend
together混合
bona fide真正的;
breaking and
entering破门窗闯入
burden of proof）举证责任（
bureau
of public security公安局();
by this act and
deed有约束力契约
by virtue of or in connection
with由于
came on for hearing聆讯
came on for
hearing听讼
cancel, annul and set aside取消，废止
care注意；监护
case案件，诉讼；判例
Causation 因果关系
2
cause of action诉因；诉权
cease and desist终止
cease and desist终止
chose in action诉讼上的财产（权）;
claim债权，民事诉讼请求;
clean and neat condition清洁情况
clear and
convincing清楚且令人确信
coming into your possession
or control占有
common counts（请求偿还欠款的）多种诉讼形式，起诉书;
comparable参照物；对比
compromise, arrangement
or settlement协议
Concurrence两者并存
condense
down 压缩
condition条款，要件;
confessed and
acknowledged承认
congresssenate）议会
consideration（对价）
constables巡警，警官;
constitution or partners合伙
continue on继续
contract合同;
convenient合宜的
convey,
transfer and set over 移交
cooperate together合作
counsel律师，法律顾问;
count（控告的一条）罪状;
counterpart（副件）
court法庭;
covenant（契约）
covenants and
agrees立约
covenant合同，盟约;
credit or
facilities信贷
crime犯罪;
criminal
detention刑事拘留
damages损害赔偿金
damage赔偿金;
debt债务;
3
declaration原告的申诉，供诉;
decree法令；裁决
deed or covenant, guarantee, indemnity,
assurance, pledge保证物
Deed 契约
deem and
consider视为
defect, or insufficiency or
want缺陷或不足或短缺
defendant被告;
defendant被告;
delinquency—失职行为;
demand要求，召唤;
demise（出租）
demur（抗辩）
demurrer抗辩书;
demurrer抗诉; estoppel禁止翻供;
descent依法转交;
desire希望；请求；要求；授权
detain
take into custody实施拘留
Deterrence 威慑目的
devise遗赠;
do and perform 履行
Dock 被告席
DOJ=Department of Justice律政司(
doubtless无争议的
dry trust被动消极信托;
due
care应有的注意
each and all每人都
each and every每个
each and every所有
easement地役权;
esquire用于写信时称呼律师、治安法官等;
estoppel in
pais（衡平法上的）不容推翻的事实;
evidence证词，证据;
ex
parte单方的;
ex post facto事后的，追溯的;
excessive过分的；过度的
executed（已签字的，已生效的）
execution（经签名盖章等）法律文件的生效;
executive
detention行政拘留（
4
existing现行的
expenses花费；费用；代价
extreme cruelty极度虐待
fair and equitable公正的
fair division合理分割
false and untrue虚假的
fectitious
defendant虚拟被告;
fee simple and fee
tail无条件继承的不动产和指定继承人继承的保有土地;
fee
simple继承者有全权的地产;
fee tail有限制的继承地产;
felony—重刑罪
felony—重刑罪重罪;
felony重罪;
few极少的
final and conclusive最后的，决定性的
fit and proper合适的
fixtures or fittings固定设备
fixture不动产的附着物
force and effect生效
forgive and pardon赦免
forthwith立即;
forward planning打算
four corners of the
instrument文件的完整内容
fraud and deceit欺诈
free
and clear没有债务牵累的，(不动产)无任何负担的
free and
complete完全
full and complete完全
full and
complete完全的，完整的
full, true and correct完全正确的
give, devise and bequeath 遗产
give, devise
and bequeath赠与
goals(jails)监狱;
good and
effectual有效
good and sufficient充足
good and
valid有效
goods and chattels动产
goods and
chattels全部动产
5
grant准予，授与;
gross (如 gross profit)，reasonable (如
reasonable care man speed time等等)，serious (如
serious
illness misconduct, crime,
circumstances等等) ，undue (如 undue influence
interference restraint
等等)，due (如 due care
process)
guarantee保证书，保单;
guarantee担保品，保单;
guarantor（统）保证人;
guardian ad
litem（为某一特殊诉讼）指定的监护人;
guardian监护人;
habeas corpus人身保护令;
habeas corpus人身保护令;
habitual惯常的
had and received收到
had and
received收到
hand（签字）
Hand签字
have and hold持有
heir继承人，后嗣;
here
words:
hereafter从此以后，随后;
hereby有鉴于此;
hereinafter下文;
hereinbefore上述;
herein在此，据此看来;
hereof对此;
heretofore此前;
hereto至此为止;
hereunder（书、文件等中）在下面;
herewith据此;
hold and keep拥有，依法占有
hue and cry追捕时的叫喊
illegal, invalid or unenforceable无效
illegality, invalidity or unenforceability无效
Immunity 豁免权
important essentials
improper不良；不正当
in connection with与有联系
in flagrante delicto在犯罪现场;
6
in full force and effect有完全效力的
in
locum parentis替代父母;
in regard to关于
in
rem对物诉讼;
in the funds and currency资金
in
your sole and absolute discretion您有绝对处置权
inadequate不充分；不恰当
Incapacitation 剥夺犯罪能力的目的
incurred or arising out or in connection
therewith incurred, created, assumed招致
indictment控告，起诉;
indulgence or
concession让步
infant幼儿，未成年人;
inferior
court初级法院；低级法院
instrument（法律文据）
intensive supervision probation 加强监督型缓刑
intention目的；蓄意
inter alia在其他事之间;
inter partes在当事人之间;
intoxicated喝醉的；陶醉的
invalid or unenforceable无效或不可执行的
irregular
or improper不适当
issue of fact事实上的争点
issue
of law法律上的争点
judges审判员;
judgment, award
and or order判决
judgment审判，裁决;
judicial
detention) 民事司法拘留(
judicial notice法院公告;
judicial proceeding司法[程序] [审判程序]；
jurors陪审员;
justices高等法院的法官;
justice正义;
keep and maintain保有
laches（对行使权利的）疏忽、懈怠;
laches（对行使权利的）疏忽、懈怠;
landlordlessor出租方;
larceny偷盗;
7
large大的
last will and testament遗嘱
lately不久前
law enforcement department)
执法部门(
Leave 休庭
legislatorlawmaker立法机构（）:
let (如在 这个短语中)妨碍;
let or hindrance阻碍
letters patent专利特权许可证;
letters（证书）
Letters授权令
lien留置权，扣押权;
loans or
advances made or to be made借款与预付
made and
entered into订立合同
make payment, performance履行
malice恶意；蓄意
marriage婚姻，商业合并;
master
and servant雇主和雇员;
master（雇主）
means
and includes手段
Mens Rea主观过错犯罪意图
mere仅仅
metes and bounds地界（土地转让中的用语）;
mind and
memory心意与记忆
Minor 未成年人
misdemeanor轻罪;
misdemeanour—非重刑罪轻罪;
misdemeanour—非重刑罪轻罪;
misfeasance—失当行为;
moneys, obligations and
liabilities债务、责任与义务
money货币;
month-to-
month tenancy按月付租金;
more or less或多或少
mortgage, charge按揭，押记
motion（动议，法院令）
mutually agree相互同意
near近似
negotiable
instrument可转让的票据可流通票据;
8
net
profit净利
new and novel新的
nominate,
constitute and appoint任命
nota bene留心，注意;
note笔录;
null and void无效
nulla poena
sine lege法无明文者不罚（罪刑法定主义原则）;
obligation义务;
obvious明显的
order and direct命令
oyez（法庭用语）肃静，静听;
paid, discharged and
satisfied支付、解除或清偿
pardon and executive
clemency 赦免和减刑
pardon赦免;
parliament国会()
parties当事人;
partner合伙人，股东;
party（当事人）
past history历史
payment付款;
perform and
discharge履行义务
physical evidence；物证
pierce
the corporate veil揭穿公司面纱
plaintiff原告;
plaintiff原告;
plead guilty)；承认遭检控的罪名(
plead（递诉状）
pleadings（原告的）诉状，（被告的）答辩状;
pledge抵押（权）;
police n.警察（当局），v.管理，整顿;
police station)
派出所(
possession所有权，所有物;
possible可能的
prayer（诉讼请求）
presents（本文件）
presumption of innocence); 无罪推定(
prima
facie evidence 表面证据
9
prima
facie表面的;
principal and surety主债务人和保证人;
prior to先前的
prisons监狱，拘留所;
probation缓刑
procuratorate organ）检察院（）
procuratorial personnel）检察人员（
promptly即期的
property财产（指一切合法的不动产和动产）;
proper准确的；体面的
Prosecutions Division)刑事检控科(
prosecution检控（
provided that 只要，但；
provisions or enactment成文法
proviso但书;
public prosecutor(检控官)；
purchase（置得（不动产））
purchase购置;
purported声称，宣称
pursuant
to stipulation遵照条款
pursuant to根据，与……相符;
quash撤销（一项传唤令或控告状），宣布（判决等）无效;
quorum法定人数;
record记录，档案；法院的卷宗，诉讼记录
regular依法的；有规律的
Rehabilitation 改造目的
release, discharge or
settlement免除、解除或和解
remain in full force,
validity and effect有充分效力
remain silent in
court) 保持缄默(
remise, release and quitclaim放弃权利
repair and make good补偿
reprieve缓刑;
request and require要求
res ipsa
loquitur事情不言自明;
rest, residue and remainder
遗产
rest, residue and remainder遗产
Retribution 报应目的
10
reversed and remanded撤销原判并发回重审
right, interest and title权益
right, power
or remedy权利、权力和补偿
robbery抢劫;
roll案卷，档案;
said (作形容词使用时)上述的;
said（上文所说的）
sat down for hearing聆讯
satisfaction义务的履行；债务的清偿
satisfy清偿债务；履行义务
save and except除
save and except除……以外
save（除了）
save除了;
search warrant 搜查证
sentence宣判，判决（专指刑事判决）;
seriously and gravely严重
servant受雇人;
serve（送达）
settle and
compromise处理
signed, sealed and delivered签署生效
similar类似
slander言词诽谤;
sole and
exclusive唯一的
sound mind心智健全
specialty（盖印合同）
specialty盖印合同或契据;
strangers to the blood无血缘关系的人
style样式;
subject to依据，以……为条件，受……规限;
subsequent继 之后
such如此;
suffer or permit容许
sufficient足够的；充足
suitable恰当的
suit诉讼，控告;
superior court高级法院
11
surrender归还（土地权），自首;
taking or
raising any point提出
temporarily临时
tenantlessee承租方;
tenement（不动产）
terms and conditions条款
terms or
conditions条款
the deceased the decedent 已故者
the People’s Congress各级人大（）
thenceforth从那时开始，此后
thence由此，从那种情况或缘由，从此；
thenwords:
there words:
thereabout大约，左右;
thereafter以后，据此;
thereat因此;
thereby因此，从而;
therefore因此;
therefor为此;
therein在那里，在那时;
thereon 在其上，随即;
theretofore直到那时，在那时之前;
thereto到那里，此外;
thereunder遵照，在其下;
thereunto到那里;
thereupon因此;
therewith与此，与之;
things所有物
to do or cause to be done履行
toll the statute中止诉讼时效
tort侵权;
tort侵权;
totally null and void无效
totally unanimous一致同意的，全体一致的
transaction交易
treason叛国罪;
treason—叛国罪;
12
trespass非法侵入（他人土地或住宅）;
tried and tested可靠的
true and correct正确的
try审判；解决争端
under or pursuant to依照
under the influence of 受 的影响
understand理解；认识
unless and until直到
unless and until直到
unreasonable无理性的；过度的
unsafe危险的
unsound不卫生的；不健全的
unusual不寻常的
usual寻常的
valid or effective有效的
valid
or enforceable有效或可执行的
valuable有价值的；贵重的
verdict（由陪审团一致通过而为法院所接受的）裁决;
versus对;
violation—犯规违反行为;
voir
dire（挑选陪审团成员过程中的）预先审核.
voire
dire（挑选陪审团成员过程中的）预先审核;
voluntary法律上未要求的而自愿作的
Warrant 拘捕令
well and sufficiently充分
well settled合理解决
where words:
whereas
(相当于 鉴于;
whereas有鉴于此
whereat对那个，由于;
whereby因此;
whereof关于那事（人）；
will and
testament 遗嘱
withholding, deduction扣除
without prejudice不影响实体权利的
without
prejudice不影响实体权利的
witness human evidence人证
witnesseth 意为提供某事的正式证据
13
witness作证，表明;
worthless空头
writ
of fieri facias强制执行令;
14
15
about大概
absolutely
unique单独
abuse of discretion滥用财量权
acknowledge and confess供认有罪
Action 诉讼
action（诉讼）
action诉讼，起诉权;
Actus
Reus犯罪行为
affidavit宣誓书;
aforesaid如上所述的;
after or change改变
agency代理（权），机构;
agree and declare同意
agreement合约;
agrees and consents同意
aid and abet同谋
aid and comfort安慰
alias
summons（第一次发出的传票无效后）再次发出的传票;
alias别名;
alibi不在场证据;
alibi不在场证据;
alibi不在犯罪现场的证据
alien（转让，让渡（所有权））
alien让渡，转让财产;
all and singular一律
alleged有嫌疑的,指控的，宣称的，主张的
alter and change变更
alter ego至交，知己 ；第二个我
amount due or
owing到期应付的金额
ando及；或r
any matter, fact or
things事件
any matter, fact or thing事件
apparently显然
Appeal 上诉
appeal上诉;
appeal上诉;
approach the bench 过来
1
approximately近似
argumentative来自推论的；可争议的
arrest warrant 逮捕证
arrested in flagrante delicto当场被捕，
arrest逮捕;
arson纵火罪;
as soon as
possible尽快
ascend up上升
assault殴打，侵犯他人身体罪;
at issue在审议中的，讨论的；待解决的，待裁决的
attorney
general检察长首席检察官司法部长;
attorneys律师，检察官;
authorise and empower授权
available可获得的
average平均数；中等水平；海损
avoid （撤销）
Award 裁决,判决
bail exonerated 保证人责任的免除
bail保释（金）;
battery殴打;
be cumulative
and in addition另外
be declared or adjudged判决
bill, note票据
bill议案，起诉书;
Blackacr黑亩（与whiteacre 白亩相对）
blend
together混合
bona fide真正的;
breaking and
entering破门窗闯入
burden of proof）举证责任（
bureau
of public security公安局();
by this act and
deed有约束力契约
by virtue of or in connection
with由于
came on for hearing聆讯
came on for
hearing听讼
cancel, annul and set aside取消，废止
care注意；监护
case案件，诉讼；判例
Causation 因果关系
2
cause of action诉因；诉权
cease and desist终止
cease and desist终止
chose in action诉讼上的财产（权）;
claim债权，民事诉讼请求;
clean and neat condition清洁情况
clear and
convincing清楚且令人确信
coming into your possession
or control占有
common counts（请求偿还欠款的）多种诉讼形式，起诉书;
comparable参照物；对比
compromise, arrangement
or settlement协议
Concurrence两者并存
condense
down 压缩
condition条款，要件;
confessed and
acknowledged承认
congresssenate）议会
consideration（对价）
constables巡警，警官;
constitution or partners合伙
continue on继续
contract合同;
convenient合宜的
convey,
transfer and set over 移交
cooperate together合作
counsel律师，法律顾问;
count（控告的一条）罪状;
counterpart（副件）
court法庭;
covenant（契约）
covenants and
agrees立约
covenant合同，盟约;
credit or
facilities信贷
crime犯罪;
criminal
detention刑事拘留
damages损害赔偿金
damage赔偿金;
debt债务;
3
declaration原告的申诉，供诉;
decree法令；裁决
deed or covenant, guarantee, indemnity,
assurance, pledge保证物
Deed 契约
deem and
consider视为
defect, or insufficiency or
want缺陷或不足或短缺
defendant被告;
defendant被告;
delinquency—失职行为;
demand要求，召唤;
demise（出租）
demur（抗辩）
demurrer抗辩书;
demurrer抗诉; estoppel禁止翻供;
descent依法转交;
desire希望；请求；要求；授权
detain
take into custody实施拘留
Deterrence 威慑目的
devise遗赠;
do and perform 履行
Dock 被告席
DOJ=Department of Justice律政司(
doubtless无争议的
dry trust被动消极信托;
due
care应有的注意
each and all每人都
each and every每个
each and every所有
easement地役权;
esquire用于写信时称呼律师、治安法官等;
estoppel in
pais（衡平法上的）不容推翻的事实;
evidence证词，证据;
ex
parte单方的;
ex post facto事后的，追溯的;
excessive过分的；过度的
executed（已签字的，已生效的）
execution（经签名盖章等）法律文件的生效;
executive
detention行政拘留（
4
existing现行的
expenses花费；费用；代价
extreme cruelty极度虐待
fair and equitable公正的
fair division合理分割
false and untrue虚假的
fectitious
defendant虚拟被告;
fee simple and fee
tail无条件继承的不动产和指定继承人继承的保有土地;
fee
simple继承者有全权的地产;
fee tail有限制的继承地产;
felony—重刑罪
felony—重刑罪重罪;
felony重罪;
few极少的
final and conclusive最后的，决定性的
fit and proper合适的
fixtures or fittings固定设备
fixture不动产的附着物
force and effect生效
forgive and pardon赦免
forthwith立即;
forward planning打算
four corners of the
instrument文件的完整内容
fraud and deceit欺诈
free
and clear没有债务牵累的，(不动产)无任何负担的
free and
complete完全
full and complete完全
full and
complete完全的，完整的
full, true and correct完全正确的
give, devise and bequeath 遗产
give, devise
and bequeath赠与
goals(jails)监狱;
good and
effectual有效
good and sufficient充足
good and
valid有效
goods and chattels动产
goods and
chattels全部动产
5
grant准予，授与;
gross (如 gross profit)，reasonable (如
reasonable care man speed time等等)，serious (如
serious
illness misconduct, crime,
circumstances等等) ，undue (如 undue influence
interference restraint
等等)，due (如 due care
process)
guarantee保证书，保单;
guarantee担保品，保单;
guarantor（统）保证人;
guardian ad
litem（为某一特殊诉讼）指定的监护人;
guardian监护人;
habeas corpus人身保护令;
habeas corpus人身保护令;
habitual惯常的
had and received收到
had and
received收到
hand（签字）
Hand签字
have and hold持有
heir继承人，后嗣;
here
words:
hereafter从此以后，随后;
hereby有鉴于此;
hereinafter下文;
hereinbefore上述;
herein在此，据此看来;
hereof对此;
heretofore此前;
hereto至此为止;
hereunder（书、文件等中）在下面;
herewith据此;
hold and keep拥有，依法占有
hue and cry追捕时的叫喊
illegal, invalid or unenforceable无效
illegality, invalidity or unenforceability无效
Immunity 豁免权
important essentials
improper不良；不正当
in connection with与有联系
in flagrante delicto在犯罪现场;
6
in full force and effect有完全效力的
in
locum parentis替代父母;
in regard to关于
in
rem对物诉讼;
in the funds and currency资金
in
your sole and absolute discretion您有绝对处置权
inadequate不充分；不恰当
Incapacitation 剥夺犯罪能力的目的
incurred or arising out or in connection
therewith incurred, created, assumed招致
indictment控告，起诉;
indulgence or
concession让步
infant幼儿，未成年人;
inferior
court初级法院；低级法院
instrument（法律文据）
intensive supervision probation 加强监督型缓刑
intention目的；蓄意
inter alia在其他事之间;
inter partes在当事人之间;
intoxicated喝醉的；陶醉的
invalid or unenforceable无效或不可执行的
irregular
or improper不适当
issue of fact事实上的争点
issue
of law法律上的争点
judges审判员;
judgment, award
and or order判决
judgment审判，裁决;
judicial
detention) 民事司法拘留(
judicial notice法院公告;
judicial proceeding司法[程序] [审判程序]；
jurors陪审员;
justices高等法院的法官;
justice正义;
keep and maintain保有
laches（对行使权利的）疏忽、懈怠;
laches（对行使权利的）疏忽、懈怠;
landlordlessor出租方;
larceny偷盗;
7
large大的
last will and testament遗嘱
lately不久前
law enforcement department)
执法部门(
Leave 休庭
legislatorlawmaker立法机构（）:
let (如在 这个短语中)妨碍;
let or hindrance阻碍
letters patent专利特权许可证;
letters（证书）
Letters授权令
lien留置权，扣押权;
loans or
advances made or to be made借款与预付
made and
entered into订立合同
make payment, performance履行
malice恶意；蓄意
marriage婚姻，商业合并;
master
and servant雇主和雇员;
master（雇主）
means
and includes手段
Mens Rea主观过错犯罪意图
mere仅仅
metes and bounds地界（土地转让中的用语）;
mind and
memory心意与记忆
Minor 未成年人
misdemeanor轻罪;
misdemeanour—非重刑罪轻罪;
misdemeanour—非重刑罪轻罪;
misfeasance—失当行为;
moneys, obligations and
liabilities债务、责任与义务
money货币;
month-to-
month tenancy按月付租金;
more or less或多或少
mortgage, charge按揭，押记
motion（动议，法院令）
mutually agree相互同意
near近似
negotiable
instrument可转让的票据可流通票据;
8
net
profit净利
new and novel新的
nominate,
constitute and appoint任命
nota bene留心，注意;
note笔录;
null and void无效
nulla poena
sine lege法无明文者不罚（罪刑法定主义原则）;
obligation义务;
obvious明显的
order and direct命令
oyez（法庭用语）肃静，静听;
paid, discharged and
satisfied支付、解除或清偿
pardon and executive
clemency 赦免和减刑
pardon赦免;
parliament国会()
parties当事人;
partner合伙人，股东;
party（当事人）
past history历史
payment付款;
perform and
discharge履行义务
physical evidence；物证
pierce
the corporate veil揭穿公司面纱
plaintiff原告;
plaintiff原告;
plead guilty)；承认遭检控的罪名(
plead（递诉状）
pleadings（原告的）诉状，（被告的）答辩状;
pledge抵押（权）;
police n.警察（当局），v.管理，整顿;
police station)
派出所(
possession所有权，所有物;
possible可能的
prayer（诉讼请求）
presents（本文件）
presumption of innocence); 无罪推定(
prima
facie evidence 表面证据
9
prima
facie表面的;
principal and surety主债务人和保证人;
prior to先前的
prisons监狱，拘留所;
probation缓刑
procuratorate organ）检察院（）
procuratorial personnel）检察人员（
promptly即期的
property财产（指一切合法的不动产和动产）;
proper准确的；体面的
Prosecutions Division)刑事检控科(
prosecution检控（
provided that 只要，但；
provisions or enactment成文法
proviso但书;
public prosecutor(检控官)；
purchase（置得（不动产））
purchase购置;
purported声称，宣称
pursuant
to stipulation遵照条款
pursuant to根据，与……相符;
quash撤销（一项传唤令或控告状），宣布（判决等）无效;
quorum法定人数;
record记录，档案；法院的卷宗，诉讼记录
regular依法的；有规律的
Rehabilitation 改造目的
release, discharge or
settlement免除、解除或和解
remain in full force,
validity and effect有充分效力
remain silent in
court) 保持缄默(
remise, release and quitclaim放弃权利
repair and make good补偿
reprieve缓刑;
request and require要求
res ipsa
loquitur事情不言自明;
rest, residue and remainder
遗产
rest, residue and remainder遗产
Retribution 报应目的
10
reversed and remanded撤销原判并发回重审
right, interest and title权益
right, power
or remedy权利、权力和补偿
robbery抢劫;
roll案卷，档案;
said (作形容词使用时)上述的;
said（上文所说的）
sat down for hearing聆讯
satisfaction义务的履行；债务的清偿
satisfy清偿债务；履行义务
save and except除
save and except除……以外
save（除了）
save除了;
search warrant 搜查证
sentence宣判，判决（专指刑事判决）;
seriously and gravely严重
servant受雇人;
serve（送达）
settle and
compromise处理
signed, sealed and delivered签署生效
similar类似
slander言词诽谤;
sole and
exclusive唯一的
sound mind心智健全
specialty（盖印合同）
specialty盖印合同或契据;
strangers to the blood无血缘关系的人
style样式;
subject to依据，以……为条件，受……规限;
subsequent继 之后
such如此;
suffer or permit容许
sufficient足够的；充足
suitable恰当的
suit诉讼，控告;
superior court高级法院
11
surrender归还（土地权），自首;
taking or
raising any point提出
temporarily临时
tenantlessee承租方;
tenement（不动产）
terms and conditions条款
terms or
conditions条款
the deceased the decedent 已故者
the People’s Congress各级人大（）
thenceforth从那时开始，此后
thence由此，从那种情况或缘由，从此；
thenwords:
there words:
thereabout大约，左右;
thereafter以后，据此;
thereat因此;
thereby因此，从而;
therefore因此;
therefor为此;
therein在那里，在那时;
thereon 在其上，随即;
theretofore直到那时，在那时之前;
thereto到那里，此外;
thereunder遵照，在其下;
thereunto到那里;
thereupon因此;
therewith与此，与之;
things所有物
to do or cause to be done履行
toll the statute中止诉讼时效
tort侵权;
tort侵权;
totally null and void无效
totally unanimous一致同意的，全体一致的
transaction交易
treason叛国罪;
treason—叛国罪;
12
trespass非法侵入（他人土地或住宅）;
tried and tested可靠的
true and correct正确的
try审判；解决争端
under or pursuant to依照
under the influence of 受 的影响
understand理解；认识
unless and until直到
unless and until直到
unreasonable无理性的；过度的
unsafe危险的
unsound不卫生的；不健全的
unusual不寻常的
usual寻常的
valid or effective有效的
valid
or enforceable有效或可执行的
valuable有价值的；贵重的
verdict（由陪审团一致通过而为法院所接受的）裁决;
versus对;
violation—犯规违反行为;
voir
dire（挑选陪审团成员过程中的）预先审核.
voire
dire（挑选陪审团成员过程中的）预先审核;
voluntary法律上未要求的而自愿作的
Warrant 拘捕令
well and sufficiently充分
well settled合理解决
where words:
whereas
(相当于 鉴于;
whereas有鉴于此
whereat对那个，由于;
whereby因此;
whereof关于那事（人）；
will and
testament 遗嘱
withholding, deduction扣除
without prejudice不影响实体权利的
without
prejudice不影响实体权利的
witness human evidence人证
witnesseth 意为提供某事的正式证据
13
witness作证，表明;
worthless空头
writ
of fieri facias强制执行令;
14
15