英文买卖合同常用序言
玛丽莲梦兔
713次浏览
2020年07月30日 22:28
最佳经验
本文由作者推荐
无组词-脑袋的拼音
买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:
买卖双方同意按照下列条款签订本合同：
The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:
依据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就汽车买卖的有关事宜协商订立本合同。
Parties hereto, in accordance to LAW OF PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA and other law and rule,conclude and inter into this contract on the trade of automobile on basis of equality, voluntary, justice as well as honesty and credibility.
经买双方确认根据下列条款订立本合同：
The undersigned Sellers and Buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :
依据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就汽车买卖的有关事宜协商订立本合同。
Parties hereto, in accordance to LAW OF PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA and other law and rule,conclude and inter into this contract on the trade of automobile on basis of equality, voluntary, justice as well as honesty and credibility.
本协议于1992年9月20日在中国青岛由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：
This agreement is made and entered into by and between the parties concerned on September 20,1992 in Qingdao, China on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow:
为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议：
This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:
兹买卖双方同意成交下列商品订立条款如下：
The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:
本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品：
The Contract, made out, in Chinese and English, both version being equally authentic, by and between the Seller and the Buyer whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:
兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to b
are now used in Party B's manufacturing of _______, and is willing to sell to Party A the machines and equipment; and
鉴于甲方同意从乙方购买该项机器设备；
Whereas Party B agrees to buy the products, _______, made by Party A using the machines and equipment Party B supplies, in compensation for the price of the machines and equipment, and
甲方经研究，同意乙方代销其专有石材产品__。为明确双方权利义务，保护当事人双方的合法权益，特订立如下条款：
Party A agrees to let Party B sell its proprietary stone products, namely: ___________on consignment basis.
In order to specify the duties and responsibilities, legitimate rights and interests of both Parties, Party A and Party B both agree to the provisions herein set forth:
中国_______公司（根据中华人民共和国法律成立注册的公司，以下简称买方）为一方,与________公司（根据______国法律成立注册的公司，以下简称卖方）为另一方，双方通过友好协商同意就下列条款签订本合同。
This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between China ________Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the Buyer"), as one party and__________, a corporation organized and existing under the laws of __________ (hereinafter referred to as "the Seller"), as the other party, under the following terms and conditions:
鉴于乙方拥有现用于制造钢丝绳的机器设备，并愿意将机器设备卖给甲方；Whereas Party B has machines and equipment, which are now used in Party B’s manufacturing of steel wire rope, and is willing to sell to Party A the machines and equipment;and
鉴于乙方同意购买甲方用乙方提供的机器设备生产的钢丝绳，以补偿其机器设备的价款；Whereas Party B agrees to buy the products, steel wire rope, made by Party A using the machines and equipment Party B supplies, in compensation of the price of the machines and equipment;and
为体现诚实信用的合同履行精神，防止延期交货的情况出现，双方协商一致，特制定如下条款：
In order to reflect the spirit of good faith and for avoidance of any delay in delivery, both parties hereby agree as follows:
买卖双方同意按照下列条款签订本合同：
The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:
本合同由买卖双方商订，在合同项下，双方同意按下列条款买卖下述商品：
This contract is made by both the Seller and Buyer, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned Product according to the terms and conditions stipulated below:
本合同由买卖双方订立，根据下列条款和条件买方同意购买且卖方同意出售下列商品：
兹
确认售予你方以下货品，其成交条款如下：
We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as set forth hereunder.
中国A公司（下称：甲方）与美国MAX公司（下称：乙方）就寄售化妆品适宜，经过友好协商达成如下协议：
China A Corp.(hereinafter called Party A) held talks with U S MAX Corp (hereinafter called Party B) about the consignment of MAX cosmetics. Through friendly negotiation both parties confirm the principal points as stipulated hereunder:
A公司，注册地在中国________（以下简称寄售人），与B公司，注册地在_____________(以下简称代售人)，按下列条款签订本协议：
This Agreement is entered into between _________Co. (hereinafter referred to as Consignor), having its registered office at___________, China and________Co. (hereinafter referred to as the Consignee), having its registered office at ________, on the following terms and conditions;
本合同经买、卖双方友好协商后在 年 月 日签订。根据本合同签订的条款，买方同意向卖方购买、卖方同意向买方提供下列轻钢结构系统建筑材料一套（以下简称“钢结构”）：
This Contract is made by and between the Buyer and Seller on ___________, 1997 after friendly negotiations. The Buyer hereby agrees to purchase from the Seller, and the Seller hereby agrees to sell to the Buyer, the following set of metal building system (hereinafter, the “Metal Building System”) on the terms and conditions set forth in this Contract:
本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品:
This contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:
This Contract is made between the Seller and the Buyer for HMS 1& 2 steel scrap, whereas the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the Commodity on the following terms and conditions.
买卖双方签订本合同并同意按照下述条款购买/出售
The SELLER shall sell and deliver, and the BUYER shall buy and accept delivery of the goods below stipulated: Representative of the bilateral parties are fully authorized by both companies
以下议定之商品内容，卖方必须销售与交运，买方必须购买及提领。双方之代表人皆由公司充分授权。
WITTNESSTH Whereas, The Seller is a legal producer and exporter of coal in India, and has the right to sell legal quarry as the terms of Contract and Specifications of product stipulated herein below
兹 证 明 ：鉴于卖方为印度的出口商及煤矿生产者，有权销售合法矿源所生产的煤炭，其合约条款及其产品规格如下列所示：
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buy
ers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:
买卖双方遵循平等、自愿、互利、互惠原则协商并达成如下协议，共同信守。
This Contract is made between the Seller and the Buyer for Steam Coal, whereas the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the Commodity on the following
following terms and conditions.
本合同由买卖双方订立,根据本合同规定的条款,卖方同意出售,买方同意购买如下商品: