新视野大学英语第二版读写教程2填词
梧桐叶-致谢老师
Unit1 p7-8 p194
1. Lawyers charge(要价)
such high fees，but they never seem to be short
of clients.
律师费用如此高，但他们似乎永远不缺乏客户。
2. It is a matter of convention (习俗，惯例)that
male business people usual
wear suits on
formal occasions.
男性商务人士通常在正式场合穿西装是一个习惯。
3 .these people are very efficient(效率高的), very
organized and
excellent time manager.
这些人都是非常高效，非常有组织，有良好的时间管理。
4 . Julian says
he hopes to get a job and find a way to
obtain(获得，
得到) a college education.
朱利安说，他希望能找到一份工作，并找到一种获得大学学历的方式。
5. Having
studied business at college and knowing two
foreign languages,
my secretary is perfectly
competent(胜任的) for her job.
我的秘书在大学学习了商业知识并掌握两门外语，她是完全可以胜任自己的
工作。
6. The leading economists of the country have
been assessing(评估) the
influence of the
current crisis upon its economy.
该国著名经济学家根据经济形势评估当前经济危机的影响。
7. The general
public did not have confidence that the government
would
be able to fulfill(实现， 实现， 实现 完成) this
difficult job.
一般市民对政府将能完成这一艰巨的任务不抱有信心。
8. The company is conducting(进行) a survey to
find out local reaction
to their recently
promoted product.
该公司正进行一项调查，是关于他们最近推出的产品在当地人们心中的反应。
9 .The
rain was heavy and consequently(因此) the land was
flooded.
雨下得很大，结果地面被水淹没。
10 .The
discovery of the oilfield is of great
significance(重要性) to the
economy in this
region.
在这一地区发现油田，是具有经济重要意义的。
UNIT2
p32-33 p198
1. I would like to find a job
in a（n）promising(有希望的,有前途的)company
after I
graduate.
我想找一份在毕业后会有前途的公司
2. The mother
couldn’t help laughing at her little boy’s
amusing(有趣的( appearance.
妈妈禁不住嘲笑她的小男孩的有趣的外观。
3. The tall man
lowered(减少;降低;降下) his head so that he could enter
1
the room.
那位高个子男人低下了头,以便能进入那个房间。
4. Though the plan
didn’t work well he persisted(坚持;固执) in
following it.
虽然没有工作计划,他坚持不懈。
5.
Should it be a failure as many experts predict it
would
ank(等级;地位,身份) as one of the worst man-
made disasters.
它应该是一个失败，因为许多专家预测，它将成为最严重的人为灾害。
6. Don’t
swear(发誓;宣誓) at others in any situation no matter
how angry
you are.
在任何情况别骂别人，无论你多么地生气.
7. It is really unfair(不公平的) that she didn’t
get promoted just
because of her skin color
这真是不公平的，她没有得到晋升，只是因为她肤色！
8. She was very
glad to see the presence(出席,在场;存在) of many old
friends at her birthday party.
她很高兴看到她的许多老朋友在她的生日聚会上。
9. Why are you frowning
(皱眉;表示不满)all the time Try to look happy
你为什么总是皱眉？尝试寻找快乐！
10. I cannot tell the
exact number approximately(大概;近乎) 100 students
will be presented with medals as recognition
of their excellence.
我不知道确切的数字；约100的学生将为表彰他们的卓越被 授予奖牌.
Unit3
p58-59 p202
1.I firmly believe that this
agreement will be for our mutual(相互的)
benefit.
我坚信，这一协议将是互惠互利。
have bought these houses
under the illusion(幻觉) that their
value would
just keep on rising.
在房屋价值将继续上升的假象下，人们购买了这些房屋。
3. The project
has been canceled(取消) by the local government for
lack
of public resources.
由于当地政府公共资源的缺乏，该项目已被取消。
4. The clerk must
have overlooked(忽略) your name, because he said you
weren’t here.
店员必须忽略了你的名字，因此他说你不在这里。
5. The speaker said something about the actors
and then
proceeded(继续进行) to talk about the
film.
这位演讲者说了一些演员，继而谈论电影。
6. Differences
of opinion are often the most difficult problem to
resolve(解决 解决).
意见分歧往往是最难以解决的问题。
2
7. When he looked for a job ,
John strongly felt that there was a widespread
prejudice(偏见) against men over forty.
当他在找工作时，约翰强烈地感受到，一种对于四十岁的男人的偏见。
8. Children
should be encouraged to reach a(n)
compromise(妥协，折中)
between what they want and
what others want.
应该鼓励孩子们在他们想要什么与别人想要什么之间达成妥协。
9. The discovery seems to confirm(证实) that
people lived here over 10,000
years ago.
证实 这一发现似乎证实了人们住在这里超过 10,000 年前。
book was
first published in 1994 and was
subsequently
(后来，接着)translated into fifteen languages.
这本书首次出版于 1994 年，随后被译成 15 种语言。
Unit5
p108-109 p210
1. After a while as an
ambulance driver, you get hardened(变得冷漠) to
what you see as accidents.
作为一名救护车司机后，当你看到意外事故时心已经变得冷漠。
2. My sole
object was to get shelte(庇护所) from the snow, to
get myself
covered and warm.
我唯一的目标是在雪天能够躲在庇护所，让自己的覆盖着温暖
3. If we take
all the factors into account, his chances of
winning the
election were slim(渺茫的 渺茫的).
如果我们考虑所有的因素，他赢得选举的机会渺茫。
4. It will only
weaken(使变弱) his position if he continues to stick
to
his strange ideas.
如果他继续坚持他的奇怪的想法，只会削弱他的地位。
5.
Literally(确实的) thousands of people watched the
football game.
确实有成千上万的人观看足球比赛。
6. The
most noticeable (显而易见的)change was in my young
brother, who
had grown quite a bit and was now
a third-grader.
最引人注目的变化是我的弟弟，他成长了一点现在就读三年级。
7. I am supposed to be resting and relaxing,
but it is just a whole bunch(串)
of different
things that have happened.
我应该要休息和放松，但不同的事情已经接连不断发生。
8. Day and
night Martin could not drag(拖，用力拉) his mind from
the
failure he had suffered.
日日夜夜，马丁都不能从他遭受失败失意中解脱出来。
9. I would be
grateful(感激) if you would mail this package for
me.
如果你寄给行李寄给我，我将不胜感激。
3
young man was hooked(迷住) on heroin and lost his
job and his wife.
年轻人迷上了海洛因，且失去了工作和妻子。
Unit6 p135-134 p214
1. After two days of
questioning by the police the criminal finally
confessed. (承认；供认).
警方经过两天质疑，罪犯终于供认不讳。
2. It is a very popular play and it would be
wise to reserve(预定;保留)
seats in advance.
这是一个非常受欢迎的表演，明智的做法是提前预订座位。
3. He was an
enthusiastic amateur writer for many years before
he turned
professional. (职业的,专业的).
在他转为专业的作家之前，他曾是一名业余作家多年。
4. The actor’s
performance in Hamlet has been impressive.
(使人映像深
刻的).
在“哈姆雷特”表演中的演员表现令人印象深刻。
5.
Where unemployment and crime rates are high it can
be assumed that the
latter(后者)is due to the
former.
如果失业率和犯罪率都很高，那么可以推断，后者归咎于前者
6. A
good photograph can often convey (传达,表达) far more
than words.
一张很好的照片往往能比言语传达的多。
7. Although
you have graduated from university a bachelor’s
degree in
English does not qualify (取得资格)you
to teach English.
虽然你已经大学毕业，但学士的英语程度没有取得资格你就不能教英语
8. The young
girl is refined (有教养的高雅的) in her manners and she
always
eats cakes with a little fork.
这个年轻的女孩举止高雅，她总是用小叉子吃蛋糕。
9. I have packed
timetable this week. Could you substitute(代替) for
me
at the meeting at the head office.
这个星期我有一个包装的时间表。在总行的会议上，你能代替我吗？
new
project is expected to start early next year it
has won the
approval (批准,认可) of the board.
新项目预计明年年初开始，它已经赢得了董事会的批准。
4
Unit1 p7-8 p194
1. Lawyers
charge(要价) such high fees，but they never seem to
be short
of clients.
律师费用如此高，但他们似乎永远不缺乏客户。
2. It is a matter of
convention (习俗，惯例)that male business people usual
wear suits on formal occasions.
男性商务人士通常在正式场合穿西装是一个习惯。
3 .these people
are very efficient(效率高的), very organized and
excellent time manager.
这些人都是非常高效，非常有组织，有良好的时间管理。
4 . Julian says
he hopes to get a job and find a way to
obtain(获得，
得到) a college education.
朱利安说，他希望能找到一份工作，并找到一种获得大学学历的方式。
5. Having
studied business at college and knowing two
foreign languages,
my secretary is perfectly
competent(胜任的) for her job.
我的秘书在大学学习了商业知识并掌握两门外语，她是完全可以胜任自己的
工作。
6. The leading economists of the country have
been assessing(评估) the
influence of the
current crisis upon its economy.
该国著名经济学家根据经济形势评估当前经济危机的影响。
7. The general
public did not have confidence that the government
would
be able to fulfill(实现， 实现， 实现 完成) this
difficult job.
一般市民对政府将能完成这一艰巨的任务不抱有信心。
8. The company is conducting(进行) a survey to
find out local reaction
to their recently
promoted product.
该公司正进行一项调查，是关于他们最近推出的产品在当地人们心中的反应。
9 .The
rain was heavy and consequently(因此) the land was
flooded.
雨下得很大，结果地面被水淹没。
10 .The
discovery of the oilfield is of great
significance(重要性) to the
economy in this
region.
在这一地区发现油田，是具有经济重要意义的。
UNIT2
p32-33 p198
1. I would like to find a job
in a（n）promising(有希望的,有前途的)company
after I
graduate.
我想找一份在毕业后会有前途的公司
2. The mother
couldn’t help laughing at her little boy’s
amusing(有趣的( appearance.
妈妈禁不住嘲笑她的小男孩的有趣的外观。
3. The tall man
lowered(减少;降低;降下) his head so that he could enter
1
the room.
那位高个子男人低下了头,以便能进入那个房间。
4. Though the plan
didn’t work well he persisted(坚持;固执) in
following it.
虽然没有工作计划,他坚持不懈。
5.
Should it be a failure as many experts predict it
would
ank(等级;地位,身份) as one of the worst man-
made disasters.
它应该是一个失败，因为许多专家预测，它将成为最严重的人为灾害。
6. Don’t
swear(发誓;宣誓) at others in any situation no matter
how angry
you are.
在任何情况别骂别人，无论你多么地生气.
7. It is really unfair(不公平的) that she didn’t
get promoted just
because of her skin color
这真是不公平的，她没有得到晋升，只是因为她肤色！
8. She was very
glad to see the presence(出席,在场;存在) of many old
friends at her birthday party.
她很高兴看到她的许多老朋友在她的生日聚会上。
9. Why are you frowning
(皱眉;表示不满)all the time Try to look happy
你为什么总是皱眉？尝试寻找快乐！
10. I cannot tell the
exact number approximately(大概;近乎) 100 students
will be presented with medals as recognition
of their excellence.
我不知道确切的数字；约100的学生将为表彰他们的卓越被 授予奖牌.
Unit3
p58-59 p202
1.I firmly believe that this
agreement will be for our mutual(相互的)
benefit.
我坚信，这一协议将是互惠互利。
have bought these houses
under the illusion(幻觉) that their
value would
just keep on rising.
在房屋价值将继续上升的假象下，人们购买了这些房屋。
3. The project
has been canceled(取消) by the local government for
lack
of public resources.
由于当地政府公共资源的缺乏，该项目已被取消。
4. The clerk must
have overlooked(忽略) your name, because he said you
weren’t here.
店员必须忽略了你的名字，因此他说你不在这里。
5. The speaker said something about the actors
and then
proceeded(继续进行) to talk about the
film.
这位演讲者说了一些演员，继而谈论电影。
6. Differences
of opinion are often the most difficult problem to
resolve(解决 解决).
意见分歧往往是最难以解决的问题。
2
7. When he looked for a job ,
John strongly felt that there was a widespread
prejudice(偏见) against men over forty.
当他在找工作时，约翰强烈地感受到，一种对于四十岁的男人的偏见。
8. Children
should be encouraged to reach a(n)
compromise(妥协，折中)
between what they want and
what others want.
应该鼓励孩子们在他们想要什么与别人想要什么之间达成妥协。
9. The discovery seems to confirm(证实) that
people lived here over 10,000
years ago.
证实 这一发现似乎证实了人们住在这里超过 10,000 年前。
book was
first published in 1994 and was
subsequently
(后来，接着)translated into fifteen languages.
这本书首次出版于 1994 年，随后被译成 15 种语言。
Unit5
p108-109 p210
1. After a while as an
ambulance driver, you get hardened(变得冷漠) to
what you see as accidents.
作为一名救护车司机后，当你看到意外事故时心已经变得冷漠。
2. My sole
object was to get shelte(庇护所) from the snow, to
get myself
covered and warm.
我唯一的目标是在雪天能够躲在庇护所，让自己的覆盖着温暖
3. If we take
all the factors into account, his chances of
winning the
election were slim(渺茫的 渺茫的).
如果我们考虑所有的因素，他赢得选举的机会渺茫。
4. It will only
weaken(使变弱) his position if he continues to stick
to
his strange ideas.
如果他继续坚持他的奇怪的想法，只会削弱他的地位。
5.
Literally(确实的) thousands of people watched the
football game.
确实有成千上万的人观看足球比赛。
6. The
most noticeable (显而易见的)change was in my young
brother, who
had grown quite a bit and was now
a third-grader.
最引人注目的变化是我的弟弟，他成长了一点现在就读三年级。
7. I am supposed to be resting and relaxing,
but it is just a whole bunch(串)
of different
things that have happened.
我应该要休息和放松，但不同的事情已经接连不断发生。
8. Day and
night Martin could not drag(拖，用力拉) his mind from
the
failure he had suffered.
日日夜夜，马丁都不能从他遭受失败失意中解脱出来。
9. I would be
grateful(感激) if you would mail this package for
me.
如果你寄给行李寄给我，我将不胜感激。
3
young man was hooked(迷住) on heroin and lost his
job and his wife.
年轻人迷上了海洛因，且失去了工作和妻子。
Unit6 p135-134 p214
1. After two days of
questioning by the police the criminal finally
confessed. (承认；供认).
警方经过两天质疑，罪犯终于供认不讳。
2. It is a very popular play and it would be
wise to reserve(预定;保留)
seats in advance.
这是一个非常受欢迎的表演，明智的做法是提前预订座位。
3. He was an
enthusiastic amateur writer for many years before
he turned
professional. (职业的,专业的).
在他转为专业的作家之前，他曾是一名业余作家多年。
4. The actor’s
performance in Hamlet has been impressive.
(使人映像深
刻的).
在“哈姆雷特”表演中的演员表现令人印象深刻。
5.
Where unemployment and crime rates are high it can
be assumed that the
latter(后者)is due to the
former.
如果失业率和犯罪率都很高，那么可以推断，后者归咎于前者
6. A
good photograph can often convey (传达,表达) far more
than words.
一张很好的照片往往能比言语传达的多。
7. Although
you have graduated from university a bachelor’s
degree in
English does not qualify (取得资格)you
to teach English.
虽然你已经大学毕业，但学士的英语程度没有取得资格你就不能教英语
8. The young
girl is refined (有教养的高雅的) in her manners and she
always
eats cakes with a little fork.
这个年轻的女孩举止高雅，她总是用小叉子吃蛋糕。
9. I have packed
timetable this week. Could you substitute(代替) for
me
at the meeting at the head office.
这个星期我有一个包装的时间表。在总行的会议上，你能代替我吗？
new
project is expected to start early next year it
has won the
approval (批准,认可) of the board.
新项目预计明年年初开始，它已经赢得了董事会的批准。
4