南航美国文学史概述及作品选读总结
课桌椅样样齐备-祖国在我心中征文
总体:
1. Anne Bradstreet(The Tenth
Muse Lately Sprung Up in America)
①Contemplation
②To My Dear and Loving
Husband
2. Benjamin Franklin
①The
Autobiography (early American Dream)
3. Philip
Freneau (Poet of American Revolution; The Father
of American Poetry)
①The Wild Honey Suckle
②The Indian Burying Ground
③To a Caty-Did
4. Washington Irving (The Father of American
Short Story; first American writer of
imaginative literature to gain international
fame; regarded as Father of American
literature.)
①The legend of Sleep Hollow
②Rip Van Winkle
③The Sketch Book(the
beginning of American Romanticism)
5. James
Fennimore Cooper
①The Last Mohicans
②Leather Stocking Tales
6. William Cullen
Bryant
① Thanatopsis
② To a Water Fowl
7. Edgar Allen Poe (Father of Modern Short
Story; Father of Psychoanalysis
criticism)
①To Helen
②The Raven
③The Fall of the
House of Usher
④The Black Cat
8. Ralph
Waldo Emerson (leading New England
transcendentalist)
①Nature
②Self-Reliance
③The American Scholar
9. Henry David
Thoreau (an active transcendentalist)
①Walden
10. Nathaniel Hawthorne (a master of
symbolism; first great American writer of
fiction to work in moralistic tradition.
combined the American romanticism with
puritan
moralism; created a new genre psychological
romance)
①The Scarlet Letter
②Twice Told
Tales
③The Marble Faun
④Blithedale
Romance
⑤The Minister’s Black Veil
11.
Herman Melville
①Moby Dick
12. Henry
Wadsworth Longfellow (the fireside poet; love of
nature, love for the
past)
①A Psalm of
Life
②The Slave’s Dream
③My Lost Youth
④The Song of Hiawatha
13. Walt Whitman
①Leaves of Grass(first genuine epic poem)
②Song of Myself
③I Sit and Look Out
④
Beat!Beat!Drums!
14. Emily Dickinson (the
theme of her poetry concern religion, life, death,
marriage,
immorality, nature etc.)
①I
Taste a Liquor Never Brewed
②I Felt a Funeral,
in My Brain
③A Bird Came Down the Walk
④I
Died for Beauty ___but Was Scarce
⑤I Hear a
Fly Buzz ___When I Died
⑥Because I Could not
Stop for Death
WashingtonIrving
Bracebridge Hall
布雷斯布里奇田庄
(1822)
The
Legend of Sleepy Hollow
Tales of a
Traveller
旅客谈
(1824)
Christopher
Columbus (1828)
c. writing characteristics
(1) humorous: the function of his writing is
to amuse, to entertain instead of teaching or
instruction
(2) vivid and true character
portrayal
(3) finished (refined) and musical
language, thus regarded as “the Amn. Goldsmith”
d. analysis on The Legend of Sleepy
Hollow(选自the sketch book
见闻札记
)
1. the
story:setting,character, plot
2.
theme:conflicts and praise
conflict betw.
Ichabod and Brom
conflict betw. the village
and the outside world
James Fenimore Cooper
The Spy (1821): a historical novel
The
Pilot (1824): a sea novel
Leatherstocking
Tales
皮裹腿故事集
(1823-1841): frontier novels
The Last Mohicans (1826) (Colonial War betw.
Britain and France)
e. writing features:
strong points: we can see a variety of
incidents and tensions, complicated plot and
structure and a beautiful description of
nature.
Weak points: characterization is
weak. There is unsatisfactory description of
characters
(esp. female). He is not free from
syntactical awkwardness, heavy-handed attempt at
humor. “Where Irving excels Cooper is weak.”
Dialect is not authentic.
Edgar Allan Poe
The Fall of the House Usher
Feature:
i.
brevity (15 pages)
ii. Single effect
iii. originality in theme
To Helen
It
was inspired by the beauty of the mother of a
schoolmate of Poe in Richmond,
Virginia.
The poem is famous for a number of things:
1.
its rhyme scheme: ababb
2. its varied line
lengths
3. its metaphor of a travel on the
sea
4. its oft-quoted lines:
theme:
praise the ideal love and beauty and ancient Greek
and Roman civilizations
The Raven
乌鸦
theme: the lament over the death of a
beautiful woman
tone: melancholy
Transcendentalism (essayists, poets,
novelists)
Their journal is “The Dial”.
Definition: Transcendentalism is idealism.
(Emerson)
b. features
(1) stress on
Oversoul, that is spirit.
(2) stress the
importance of individual.
(3) fresh
conception of nature.
c. significance
(1) inspired a whole generation of writers such as
Whitman, Melville and Dickinson.
(2) dresses
man’s subjective initiative as opposed to
materialism.
(3) liberated people from
Calvin’s original sin
d. limitation
(1)
shallow: cut off from real life or reality;
initiated by the rich, they were limited in a
certain circle. So, in some degree, they have
been cut off from social life and can’t
understand the sufferings of the common
people.
(2) inward contradiction: gain
knowledge by intuition, shows its idealistic
aspect.
R.W. Emerson (
Ralph Waldo)
Nature(1836): the Bible of New England
transcendentalism
The American Scholar (1837):
The Divinity School
Address
神学院致辞
(1838)
Essays
(18411847)
Representative Men (1850)
English Traits (1856)
Poems (1847)
d.
significance
(1) He embodied a new nation’s
desire and struggle to assert its own identity in
its
formative period.
(2) his stress on
individualism
Limitation:self-centered,
individual
His ideas influence a lot of
writers such as Dikinson, Hawthorne and Whitman.
Henry David Thoreau
A Week on the
Concord and MerrimackRivers
康考德和梅里马克河上的一周
(1849)
Walden, or Life
in the Woods (1854)
Civil
Disobedience不服从论(1849, an address)
c. Walden
main ideas:
(1)on self-cultivation and
human perfectibility, elevated from Puritan
original sin, believe
in inner virtue and
inwardly grace
(2) criticism on civilization
and capitalism
(3) only truth and knowledge
can’t be taken away, trust in future and in man
Style: pithy (colloquial sayings), vivid
description, symbols and images
Nathaniel
Hawthorne
Twice-Told Tales (1837): a
collection of short stories
Mosses from an
Old Manse
古屋青苔
(1846): another collection of
short stories
The House of the Seven
Gables
七个尖角的阁楼
(1851): on the effect of a
curse
The Scarlet Letter (1850): masterpiece
It’s not a love story, trying to show the
moral, emotional and psychological effects of sin
on his characters.
“A”: Adultery-Able-
Angel
“A” on chest: sinner, confessed, died,
shows an honest man
Moral: man should be true
and honest and ready to show one’s worst to the
world(批评
与自我批评)
Herman Melville
Typee
(《泰比》1846)
Omoo (《奥穆》1847)
Mardi
(《马尔迪》1847)
这三部作品描写塔希提群岛和马吉萨斯群岛以及他在岛上的奇遇。
Redburn
(《莱德勃恩》1849):描写了他的第一次航海经验以及在利物浦港贫民窟的
见闻。
White Jacket (《白外套》1850):根据他在美国海军军舰上服役时期的生活体验写成。
Pierre (《皮埃尔》1852)
Israel Potter
(《伊斯莱尔·波特》1855): historical novel
Piazza
Tales (《广场故事》1856): a collection of short story
Moby Dick (《白鲸》1851): masterpiece
(1) a whaling book: an encyclopedia of
whalingdescription of a whaler’s life
(2) a
tragedy about man fighting against universe
(hostile)Man in this universe lives a
meaningless and futile life, meaningless
because futile.
Man can observe and even
manipulate in a prudentway, but he cannot
influence and
overcome nature at its source.
(3) alienation异化:
between man and man
between man and society (ship)
between
man and nature
Ahab is the best
representative.
To him the world exists for
his sake. His selfhood must be asserted at the
expense of all
else: lives may be sacrificed,
and nature may have to be vanquished in order that
he may
do what he wills.
Richard Chase
says: the idea Melville conveys in it is
emotional,
physical
(5) theme: quest
(6) symbolism
the voyage: a metaphor for
experience
the Pequod皮阔德: the ship of the
American soul
the endeavor of the crews:
Moby Dick: (many interpretations) the symbol of
nature
W. C. Bryant
the analysis on To a
Waterfowl
致水鸟
It is the
It is a
poem of nature in quatrains rhyming in abab.
theme: from a bird and its flight to an
ordinary person and his course of life, this poem
conveys that everything in nature is under the
beneficence and protection of the Power.
Henry
Wadsworth Longfellow
Theme: idealized love,
children, family and friendship
A Psalm of
Life
The poem is divided into 9 stanzas, each
composed of two iambic tetrameter lines and
two trochaic trimeter lines rhyming abab.
The first two stanzas refute the pessimism that
life is but a dream, affirming the contrary
that life is real.
The following stanzas
urge the reader to act in the present and to leave
great people did in order to inspire the
followers.
The last stanza ends with a
resounding note while admonishing people to learn
to wait
as well as to labor.
Realism(the
19th-century literary movement that reacted to
romanticism by insisting on a
faithful,
objective presentation of the details of everyday
life.)
features:
ive description
(concern for the commonplacethe low)
ii. criticism of society
and reality, exposing and criticizing the society;
the writers’
dissatisfaction; no longer
eulogize human glority
iii.
verisimilitude逼真性(true to details)
iv.
influenced by bourgeois’ 中产阶级democratic ideas (not
overthrow but reform,
changes)
v.
reformative: to reform the society, not to change
completely
features: Naturalism(A post-
Darwinian movement of the late 19th century that
tried to
apply the )is a theory which applied
scientific
concepts and methods to such
problems as plot development and characterisation.
Comparison between Realism and Naturalism:
Realism.
i. objective
ii. creation of types
iii. influenced by
British Rom. works with hope
Naturalism
i. scientific accuracy
ii.
collect material from their lives
t this,
hopelessgloomy picture of the society
Walt
Whitman
Leaves of Grass《草叶集》,
(1) themes
i. unity of all man and of man within
universe
ii. equality of all man
iii.
cycle of life and death
iv. enthusiastic
idea toward Westward Expansion
v.
brotherhood
d. Song of Myself
自我之歌
(1) influence of Transcendentalism: praise
of individualism
(2) cycle of life and death
(3) ideal of democracy: equality between
different races and brotherhood
Emily
Dickinson
A Bird came down the walk
I
died for Beauty---but was Scarce
I Heard a Fly
buzz---when I died---
Because I could not stop
for Death-
H.B. Stowe
Uncle Tom's Cabin
(1851): masterpiece
significance:
ified
and strengthened abolitionist sentiment;
2.
gave a better balanced, more specific picture of
plantation life;
3. praised the merits of
slaves and showed great sympathy for them
Henry James
The American (1877): begins
with international theme
Daisy Miller
(1878): brings the author first international fame
The Wings
of the Dove (1902)
The Ambassadors (1903)
The Golden Bowl (1904)
The Portrait of A
Lady
贵妇画像
:masterpiece
It tells about
the fate of one of those splendid Jamesian
American girls, Isabel Archer,
arriving in
Europe, full of hope, and with a will to live a
free and noble life, only to fail
prey to the
sinister designs of two vulgar and unscrupulous
expatriates, Madam Merle
and Gilbert Osmond
International theme国际主题:
the meeting of
America and Europe; American innocence in contact
and contrast with
European decadence and the
moral and psychological complications arising
therefrom;
for the American it was a process
of progression from inexperience to experience,
from
innocence to knowledge and maturity.
Those American heroes or heroins who
confronting European sophistication, either
triumphed over it or were overwhelmed.
Mark
Twain
The Celebrated Jumping Frog of
Calaveras Count
卡拉维拉斯县有名的跳蛙
(1865):a short
story
The Innocents
Abroad
国外的无辜者
(1869): letters on his
travelling in Europe and Near
East
Roughing It
苦行记
(1872): on his experience in
the western America
The Gilded Age (1873):
his first novel, collaborated with Charles Dudley
Warner
The Adventures of Tom Sawyer (1876)
The Adventures of Huckleberry
Finn
哈克贝利·费恩历险记
(1884): masterpiece
Life on the Mississippi(1883)
A Connecticut
Yankee in King Arthur's Court
误闯亚瑟王宫
(1889)
The Man That Corrupted
Hadleyburg
败坏了哈德莱堡的人
(1900)
The
Mysterious Stranger (1916)
e. The Adventures
of Tom Sawyer
1. It is
2. themes:
1)picaresque以流浪汉和无赖为题材的(adventure story)
2) moral growth of Tom
3. techniques:
verisimilitude, humor, colloquial style
Deadpan(铁面幽默): oral humorthe teller has a
strict face but the listeners are laughing.
Language: dialects as forms of art
Jack
London
The People of the
Abyss
深渊居民
(1903): about London's slum
The Iron Heel铁蹄(1908): the first proletarian
criterion novel which envisages the
development of fascism
The Call of the
Wild野性的呼唤(1903): the most widely read book
The Sea Wolf
海狼
(1904)
These two
novels reflect the ideas of the law of survival
and the will to power
Martin
Eden
马丁伊登
(1909): a reflection of the
contradiction between these
competeing beliefs
c. Martin Eden--theme:the failure of
American Dream. After he realized his dream of
getting
into the upper class, he also realized
the emptiness of it and committed suicide.
individualism, it was accepted as an
indictment of socialism; written to show that man
cannot live for himself alone, it was accepted
as a demonstration that success made for
death. Had Martin Eden been a socialist he
would not have died.
Consciously London meant
the novel to show that only a belief in the
people, only the
devotion of one's life to a
cause greater than onself, could give life any
real meaning.
T. Dreisser西奥多·德莱塞
Sister
Carrie 嘉莉妹妹(1900): the first novel, masterwork
Jannie Gerhardt (1911)
The Fanancier
(1912)
The Titan (1914)
The Stoic
(1947)
The Genius (1915)
An American
Tragedy
美国悲剧
(1925)
Dreiser Looks at
Russia(1928)
c. Sister Carrie
theme:the
emptiness of Ameircan Dream
i. jungle law
Famous actress bank manager(the unfit is bound
to die) <——
Country girl (able to follow her
instinct) commit suicide
ii. chance and luck
iii. criticism of American values: money and
sex —the standards to see if a person is
successful
iv. concern for the poor
Jazz Age: the Jazz Age lasted from 1919-1929,
the decade enjoyed economic prosperity. The
war and economic boom encouraged a breaking
with the tradition (Puritanism). People upheld
the value of money-making and pleasure-
seeking.
Ezra Pound埃兹拉·庞德
Imagism意象派
Pound became the most important figure. Imagist
poetry reached the peak of literature
for
three things appeared:
i. a manifesto
ii. three principles
iii. a lot of writings
Pound said, an image is
instant of
time.
In a Station of the Metro
在地铁车站
1. This is the much-quoted masterpiece of
Pound and a representative of the Imagist
poetry.
2. In form, the poem is similar
to the Japanese haiku, a two-line couplet with
rhymes.
Pound's poem reminds the Chinese of
two lines by a Tang poet, Bai Juyi. When
describing the sad yet beautiful face of Yang
Huifei, a Tang emperess, the poet wrote,
The beautiful face,
lonesome with tears;
A pear branch, radiant
with rain.
3. The poem is a representative
of Imagist poems in that the image of petals on a
wet,
black bough best represents the picture
of those lovely faces in the crowd and that the
image is dominant in the poem---the image
itself is the poem.
T.S. Eliot
poetry:
Prufrock and Other Observations (1917)
Poems (1920)
The WasteLand (1922)
The
Hollow Men (1925)
Ash Wednesday (1930)
Four Quartets (1943)
plays:
Sweeney
Agonistes (1932)
Murder in the Cathedral
(1935)
The Cocktail Party (1950)
The
Confidential Clerk (1954)
critical essays:
The Sacred Wood (1920)
For Lancelot
Andrews (1928)
The Use of Poetry and the Use
of Criticism (1933)
After Strange Gods
(1934)
On Poetry and Poets (1957)
c. The
Waste Land
荒原
5 parts: The Burial of
Dead, The Game of Chess, The Fire Sermon, Death by
Water, What
the Thunder Said
chief
characteristics
1. quotations and
allusions暗示
2. objective correlative
3. juxtaposition并列: mingle brand image with common
image
4. use of antiquity古风
The Love
Song
other modern westerners who are
between passion and timidity, between
desire
and impotence
4. theme
This poem reflects
the decadent modern civilization and the
nightmarish inferno in
which modern Westerners
are living in.
5. techiniques
1) irony
2) striking images
3) the form of
dramatic monologue
The poem is written in
irregular lines, with but a few rhymes.
Robert Frost
b. Characteristics
1. not in the main stream of modern poetry,
but with conventional form and plain
language.
That’s why he’s the most popular poet in the 20th
century.
2. a kind of a regionalist----New
England, but not local colorism. He used New
England as
a metaphor for the whole world and
universe.
3. a plain poet using symbols from
everyday country life. Simple symbols but express
deep meanings.
The Road Not Taken
1.
The poem was written in very regular lines with
iambic pentametre and rhyme
scheme of abaab.
2. The symbolic meaning of the two divergent
roads is rather clear. They represent any
important decisions in one's life.
3.
details:
Stopping by Woods on a Snowy Evening
1. It is a lyric poem with iambic tetrametre
and interlocking enclosed rhyme.
2. It
represents a moment of relaxation from the onerous
journey of life, an almost
aesthetic enjoyment
and appreciation of natural beauty which is
wholesome and
retorative against the chaotic
existence of modern man.
The Lost Generation
: It is a term in frequent use after WWI in
reference to the young men who
survived
physically but were afterwards spiritually and
morally adrift. So the lost
generation refers
to disillusioned writers who wrote after WWI. Many
of them went to
the battle. After the war,
they rebelled against former ideals and values and
can’t find
new ones to replace.
2. It
first coined by Gertrude Stein. In Paris, she
opens the door to American expatriates.
She
once said to Hemingway, “You’re all a lost
generation.”
was used as preface to The Sun
Also Rises. Then it became popular. Fitzgerald
once
said they are “a generation grown up to
find all gods died, all wars fought, all faith in
men shaken”.
Ernest Hemingway
way
themeherosituation. Theme: “grace under pressure”
sm: negative attitude towards the world. There
is only one thing man is
certain---death
3. devotion to truth. He believes the writer's job
is to tell truth.
c. style
g principle.
The meaning here is that the writer should say
only one eighth, in
such a way that the
remaining seven eighths be discerned and provided
by the reader.
ge: short, common,
fundamental words, simple sentence, effect of
the language: clearness, cleanness and great
care.
ue: plays a very important part in his
writings. Hemingway’s dialogue can show
setting, development of plot, characters, even
theme.
tic way: he uses showing instead of
telling. He likes to describes actions (kiss,
withdraw hand) vividly instead of mental
description.
ism
of stream of
consciousness
d. A Farewell to Arms
1.
If we say The Sun Also Rises tells why they lost,
this novel describes how they lost.
Thus it
can be read as a footnote to the former.
2.
the double meanings of the title
3. the hero
Henry: Hemingway's hero
4. theme: war and
love. It shows a world of complete unreason and
reflects the mood of
the post-war generation.
F. Scott Fitzgerald
b. The Great Gatsby
Theme:
1. about reality and
atmosphere of 1920s
2. failure of American
Dream
de towards the rich: paradoxical
He is charmed by the rich.
He is critical of
the rich who are corrupted themselves and
meanwhile corrupting others.
d. attitude
towards the Jazz Age: insider and outsider
John Steinbeck
b. The Grapes of
Wrath
愤怒的葡萄
1. significance
1)
it’s a great social document in 1930s.
2) A
protest novel. In the novel, the author attacks
the decadence, wickedness and
cruelty of banks
and land owners and the current social system as a
whole.
3) themes: unity and faith
unity:
Steinbeck believes that strength lies in the unity
of people and he also stresses on
individualism.
faith: The Great Depression
was the most miserable period in the 20th century.
Even
though people suffered a lot, they still
held on their hope and will live on.
2.
characters:
Ma Joad (the mother): embodiment
of the theme. She asked Rose to save the stranger.
1) she realized unity would bring people
strength.
2) the faith in future
Tom:
shows the change from I (individualism) to we
(unity)
Jim Casy: a preacher he developed
himself from a labor to an organizer and set up
the
guiding principle and after his death, Tom
took over his role. The initial of his name:
J.C.---Jesus Christ
William Faulkner
Sound and Fury:divided into 4 parts
1.
themes:
a) downfall of the South. The south
was in deterioration. It’s going from bad to
worse.
The present and the past form a
contrast from Benjy’s eyes. He’s an idiot so his
reactions were distinctive feeling. He felt
strongly the loss of love. The downfall of Mr.
Campson was not only a personal one but also a
universal one---the society was in
disorder.
b) conflict between the
oldyoung generations
A Rose For Emily
殖民主义与独立革命时期文学
浪漫主义文学
现实主义文学
现代主义文学
非裔文学与美国戏剧
后现代文学
美国华裔文学
重要作家
选读作品
The Way to Wealth
Rip Van
Winkle
;
Nature;
Walden
;
The
Scarlet Letter
Leaves of Grass; Moby-Dick;
Benjamin Franklin;
Washington Irving
Ralph Waldo
Emerson; Henry David
Thoreau;
Nathaniel Hawthorne; Walt
Whitman; Herman Melville;
Mark
Twain; Henry James;
Theodore Dreiserer
Adventures of Huckleberry
Finn; Daisy
Miller;Sister
Carrie
Ezra Pound F.
Scott Fitzgerald;
Earnest Hemingway; William
Faulkner;
In a Station of the Metro; The
Great Gatsby; The Old Man
and the Sea; The
Sound and
the Fury;
Toni Morrison; Eugene
O’Neill;
Arthur
Williams
Milller;
Tennessee
Beloved; Long Day's Journey
into
Night; Death of a
Salesman; A Street car Named
Desire
Saul Bellow; Jerome David
Salinger; Joseph Heller; John
Updike;
Pearl S. Buck;
Amy Luth Tan; Maxine Hong
Kingston; David Huang
什么是文学?
Herzog;
Catcher in the Rye;
Catch-22;Rabit,run;
The
Good Earth
The joy luck club; China
Men; Mrs butterfly
Modern
definition:
We can define literature as
language artistically used to achieve
identifiable literary qualities and to convey
meaningful messages.
Literature is
characterized by beauty of expression and form and
by
universality intellectual and emotional
appeal.
定义美国文学:
• American literature
mainly refers to literature produced
American
English by the people living in the United States.
美国作家的品质:
• Independent
•
Individualistic
• Critical
• Innovative
• Humorous
文学发展:
in
诗歌:Poetry:
1)
Traditionalism
2) Idiosyncratic poets
3)
Experimental poetry
4) Surrealism and
Existentialism
5) Women and Multiethnic poets
6) Native American poetry
7) African-
American poetry
8) Asian-American poetry
9) New Directions
Contemporary American
Literature A. Novels since 1945
• 1. War
Novels
• John Hersey(1914-): Hiroshima (46);
The Wall (50)
• James Gould Cozzens (1903- ):
Guard of Honor (1948)
• Erwin Shaw (1913-84):
The Young Lion (48)
• James Jones (1921-77):
From Here to Eternity (51)
• Herman Wouk
(1915- ): The Cain Mutiny (51); Winds of War
(71);
• War and Remembrance (79)
•
Norman Mailer (1923-): The Naked and the Death
(48)
• Joseph Heller (1923-): Catch-22 (61);
Closing Time (1994, a sequel)
• Kurt Vonnegut,
Jr. (1922-2007): Slaughterhouse Five (1969)
•
Thomas Pynchon (1937- ): The Gravity’s Rainbow
(1973)
• 2. Jewish American Novelists
•
Saul Bellow (1915-2005) Dangling Man (44); The
Victim (47);The
Adventures of Augie March
(53);
• Seize the Day(56); Henderson
the Rain King(59); Herzog (64); Mr.
Sammler’s
Planet (70); Humbolt’s Gift (75); Dean’s December
(82);
The Actual (97)
• Bernard Malamud
(1914-86)
• Novels: The Natural (52); The
Assistant (57); A New Life (61); The
Fixer
(66); Dubin’s Life (79); God’s Grace (82).
•
Collection: The Magic Barrel (58); Idiots First
(63); Rembrandt’s
Hat(73)
• Issac Bashevis
Singer (1904-1991)
• Yiddish Works: Satan in
Goray (34); The Family Moskat (45); Gimpel
the
Fool (53); The Magician of Lublin (59).
•
English Works: The Spinoza of Market Street(61);
The Slave (62);
The Manor (67)
• 2. Jewish
American Novelists
• Philip Roth (1933- )
• Goodbye, Columbus (59); Portnoy’s Complaint
(69); The Breast (72);
• The Professor of
Desire (77); The Ghost Writer (79); Zuckerman
Unbound (81)
• The Anatomy Lesson (83);
Patrimony (91); Operation Shylock (93);
Sabbath Theatre (95); American Pastoral (97);
I Married a
Communist (98); The Human Stain
(2000); The Dying Animal (2001);
Plot Against
American (2004); Every Man (2006); Exit The Ghost
(2007)
• Paul Auster(1947- )
•
City of Glass (85); Ghosts (86); The Locked Room
(86); The Country
of Last Things (87); The
Music of Chance (1990);Mr. Vertigo (94);
Timbuktu (99)
• Cynthia Ozick (1928- )
• Trust (66); Bloodshed (76); Levitation (82);
The Shawl (89);
• The Cannibal Galaxy (83);
The Messiah of Stockholm (87)
• 4. Novels
Against the Cultural Norm
• Jerome David
Salinger (1919- )
• The Young Folks (40); The
Catcher in the Rye (51); Nine Stories (53)
•
Fanny and Zooey (61); Raise High the Roof Beam,
Carpenters (63)
• William Burroughs (1914- )
• Beat Novels: Junky (53); Naked Lunch (59)
• Scientific Novels: The Soft Machine (61);
The Wild Boys (71);
Exterminator (73); Cities
of the Red Night(81); The Place of Dead
Roads
(83)
• Jack Kerouac (1922-69)
• On the
Road (57); The Dharma Bums (58); Desolation Angels
(65)
• mental Novels
• John Hawks (1925- )
• The Cannibal (49); The Lime Twig (61);Second
Skin (64); The Blood
Oranges (71);
Travesty (76); The Passion Artist (79)
• John
Barth (1930- )
• The Floating Opera (56); The
End of the Road (58); The Sot-Weed
Factor
(60); Giles Goat-Boat (66); Lost in the Funhouse
(68);Chimera (71); Letters (79); Once Upon a
Time (94)
• William H. Gass (1924- )
•
Omensetter’s Daughter (66); The Tunnel (95)
•
Donald Barthelme (1931-89)
• Unspeakable
Practices, Unnatural Acts (68); Snow White (67)
诺贝尔文学奖:
• 1930 Scinclair Lewis Main
Street
• 1936 Eugene O’Neill The Hairy Ape
• 1938 Pearl S. Buck The Good Earth
•
1949 William Faulkner The Sound and the Fury
• 1954 Earnest Hemingway The Sun Also Rises
• 1962 John Steinbeck The Grapes of Wrath
• 1976 Saul Bellow Herzog
• 1978 Isaac
Bashevis Singer Gimpel the Fool
• 1987 Joseph
Brodsky Six Years Later
• 1993 Toni Morrison
Beloved
第二章:American Literature in the
Colonial and Revolutionary
Periods(1607
-1800)
Puritanism
1) 清教主义:Simply
speaking, American Puritanism just refers to the
spirit and ideal of puritans who settled in
the North American
continent in the early part
of the seventeenth century because of
religious persecutions. In content it means
scrupulous moral rigor,
especially hostility
to social pleasures and indulgences, that is
strictness, sternness and austerity
(ɒˈsterəti) in conduct and
religion.
2) To
some extent it is a state of mind, a part of the
national cultural
atmosphere that the American
breathes, rather than a set of
tenets
('tenits.)
Revolutionary Periods
(1756-1800)
特点:
• Puritanism: doctrines of
predestination, original sin, total
depravity
and limited atonement.
• Social
Awareness:Essays, pamphlets, and political
documents for
purposes of social reform,
revolutionary agitation and
philosophical
declaration.
• 作家:
• Colonial
period: William Bradford(1590-1657); Anne
Bradstreet(1617-1672); Jonathon
Edwards(1702-1758); Edward
Taylor (1642-1729)
• Revolutionary period: Roger
Thomas
Williams(1603-1683)
Paine(1737-1809);
John
Philip Woolman(1720-1772);
Freneau(1752-1832); Benjamin
Franklin(1706-1790)
• 作家及作品:
William
Bradford——Of Plymouth Plantation
Anne
Bradstreet——The Tenth Muse Lately Sprung Up in
America
Thomas Paine——Common Sense
Benjamin Franklin——Poor Richard's
Almanack('ɔ:lmənæk)
(under the pseudonym
('su:dənim )“Richard Saunders” )
《穷理查年鉴》
The Way to Wealth ( also known as Father
Abraham's Sermon)
《致富之路》
Autobiography《富兰克林自传》
第三章:Romanticism
解释:Simply speaking, Romanticism is a literary
movement
associated with imagination and
boundlessness, as contrasted with
classicism,
which is commonly associated with reason and
restriction.
The most clearly defined romantic
literary movement in the U. S. was
Transcendentalism
1.
Transcendentalism
The overall movement shared
similar philosophies. These
philosophies
rested on the Lockian concept of Idealism
and
Kant's belief in intuition.
Emerson believe
that: the spark of divinity lies within
man;
that everything in the world is a microcosm of
existence; that the individual soul is
identical to
Over-Soul. By meditation, by
communing with nature,
through work and art,
man could attain an understanding
of beauty
and goodness and truth.
(超验主义)
John Locke Kant
an Renaissance
(美国文艺复兴)The literary scene of the period was
dominated by a
group of New England writers,
the “Brahmins”. They advocated
reforms in
church, state, and society, contributing to the
rise of free
religion and the abolition
movement and to the formation of various
utopian communities
3. The Representatives
of the American Romanticism
Washington
Irving——
1) His earliest work was a sparkling,
satirical History of New York(《纽
约史》)
2) The Sketch Book (1819-20 as Geoffrey
Crayon) - contains ‘Rip Van
Winkle’ and ‘The
Legend of Sleepy Hollow’ (《见闻札记》)
3) The Life
of George Washington (1855-59, five
volumes)(《华盛顿
传》)
Nathaniel Hawthorn——The
Scarlet Letter
Herman Melville——Moby Dick
Edgar Allen Poe——The Raven
;
The Black
Cat
II. The Poets
Walt Whitman free
verse
. free verse:
a modern form of
poetry which does not follow any specific
rhyme or metrical scheme, although it does not
completely
abandon the basic poetic precepts
of heightened language and
sonics.
Youth, Day, Old Age and
Night
;
WE TWO BOYS TOGETHER
CLINGING
;
To the States
Emily
Dickinson——I Died for Beauty
;
Our Share of
Night to Bear
第四章:The American Realism
解释:
1) As a literary movement realism came
in the latter half of the
nineteenth century
as a reaction against “the lie” of romanticism.
It expressed the concern for the world of
experience, of the
commonplace, and for the
low.
2) The American realists advocated
“verisimilitude *ˌverɪsɪˈmɪlɪtju:d]
of detail
derived from observation”.(源于观察的逼真细节)
Midwestern Realism:
It just refers to
William Dean Howells’s realism because he came
from the American Midwest and carefully
interweaved the life and
emotions of ordinary
middle-class there in his works.
Regionalism
(local color writing):
Simply it means The
use of regional detail in a literary or artistic
work.
Local colorists were interested in
realistically depicting life in
different
sections of the United States in order to promote
understanding and unification.
Fiction
writers O. Henry, and Mark Twain have been
identified
within this tradition.
Naturalism :
The writers of naturalism
tore the mask of gentility to pieces
and
wrote about the helplessness of man, his
insignificance in a
cold world, and his lack
of dignity in face of the forces of
environment and he'redity(遗传). In their works
there is a desire
to assert one’s human
identity, to define oneself against the social
and natural forces one confronts.
The
major representatives of American naturalists
include Jack
London, Stephen Crane, Frank
Norris, Theodore Dreiser and so
on.
Mark Twain——
哈克贝利…主题:
1) Friendship:
2)
Legality vs. Morality
3) Love:
4) Racism
5) Freedom :
6) Mockery of Religion
Theodore Dreiser——Dreiser Looks at
Russia (1928), Tragic
America (1931) and
America is Worth Saving
Jack London ——
The Son of the Wolf (1900) 《狼子》
The People
of the Abyss (1903) 《深渊里的人们》
The Call of the
Wild (1903)
The Sea Wolf (1904)
White
Fang (1906)
《野性的呼唤》
《海狼》
《白牙狼芳》
《铁蹄》
《马丁·伊登》
《毒日子》《天大亮》
The Iron Heel (1908)
Martin Eden (1909)
Burning Daylight (1910)
The Valley of the
Moon (1913) 《月亮谷》
Credo
Love of
Life
第五章:The American Modernism
解释:Modernism is a cultural movement that
generally includes
the progressive literature
which emerged in the beginning of the 20th
century , particularly in the years following
World War I. It embraced the
new economic,
social and political aspects of the emerging
modern
world.
特点:
1) Modernism in
literature is not easily summarized, but the
key elements are experimentation, anti-
realism, individualism and a
stress on the
cerebral(理性) rather than emotive(情感) aspects.
2) The work of Modernist writers is
characterized by showing the
disenchantment(觉醒), dislo’cation(错位), and
alienation(疏离)
of men in the world, and by the
emphasis on experimentation and
formalism and
objectivism.
3) Among American writers, the
best-known Modernists are
, Ezra Pound,
Fitzgerald, Ernest Hemingway, William
Faulkner
and so on.
意象派:
Imagism:
1) It is a
Movement in U.S. and English poetry characterized
by the use of concrete language and
figures of speech, modern
subject matter,
metrical(韵律) freedom, and avoidance of
romantic or mystical themes, aiming at
clarity of expression
through the use of
precise visual images.
4) Pound defined an
image as that which presents an
intellectual
and emotional complex in an instant of time, a
vortex
or cluster of fused ideas, endowed with
energy.(意象是在一瞬间
呈现出的理性和感情的复合体)
Modern
Poetry(代表):
Ezra Pound (1885- 1972)
(1888 - 1965)
Wallace Stevens (1879 - 1955)
William Carlos Williams (1883 - 1963)
Robert Frost (1874 - 1963)
gs (1894 - 1963)
Ezra Pound——The Cantos
;
In a Station of
the Metro
Modern Realism (the Lost
Generation)
The Lost Generation:
1) The
Lost Generation is a term used to describe a group
of
American intellectuals, poets, artists and
writers fled to France in
the post WWI years
to reject the values of American materialism
and to seek the bohemian(波西米亚) lifestyle in
Paris.
2) Full of youthful idealism,
these individuals sought the meaning of
life,
drank excessively, had love affairs .
The main representatives of Lost Generation
include F. Scott
Fitzgerald, Ernest Hemingway
and John Dos Passos
F. Scott Fitzgerald——
This Side of the Paradise (1920)《天堂这边》《人间天堂》
The Beautiful and the Damned (1922)《美丽与毁灭》
Flappers and Philosophers (1920) 《姑娘们与哲学家》
Tales of the Jazz Age (1922)
The Great
Gatsby (1925)
end
The Vegetable
(1923) 《蔬菜》
《那些忧伤的年轻人》
《爵士时代的故事》
《了不起的盖茨比》:Unexpected
All the Sad Young Men
(1926)
Tender is the Night (1934) 《夜色温柔》
Taps at Reveille (1935) 《里维印象》
The Last
Tycoon (1941) 《最后的大亨》
The Crack-up, (post-
humorous, ed. Wilson, 1945) 《崩溃》
The Stories
of F. Scott Fitzgerald, (ed. Malcolm Cowley,
1951).
《菲茨杰拉德故事集》
Ernest
Hemingway——
The Sun Also Rises (1926) 《太阳照常升起》
A Farewell to Arms (1929) 《永别了,武器》
To Have and Have Not (1933) 《有与没有》
For Whom the Bell Tolls (1940) 《丧钟为谁而鸣》
The Old Man and the Sea (1952) 《老人与海》
Die in the afternoon (1932) 《死在午后》
《非洲的青山》 Green Hills of Africa (1935)
Across the River and into the Trees
(1950)《过河入林》
海明威主题:
Success trauma
风格:
He developed a spare, tight,
reportorial prose based on
simple sentence
structure and using a restricted vocabulary,
precise imagery, and an impersonal, dramatic
tone.
• The South:
– The Deep South:
South Carolina, Georgia, Florida, Alabama,
Tennessee, Mississippi, Louisiana
– The
extended South, including also the border states
such as
Kentucky, Maryland, North Carolina,
Virginia, West Virginia,
Arkansas and
Texas
• Characteristics of southern literature
• a. The importance of family, sense of
community, and religion.
• b. The importance
of time and place, exploration of the past, sense
of human limitation (moral dilemma).
• c.
The use of southern voice and dialect. Most of the
novels
William Faulkner——
• The
Sound and The Fury (1929)
《喧嚣与骚动》
–
Describes the decay and downfall of an old
southern
aristocratic family, symbolizing the
old social order, told
from four different
points of view
• As I Lay Dying (1930)
《我弥留之际》
• Sanctuary (1931)
《圣殿》
--Temple’s Stockholm
Syndrome
• Light in August (1932)
《八月之光》
• Absalom, Absalom
(1936)
《押沙龙!押沙龙!》
– Set in early 19th-
cent. Jefferson, shows the tragic downfall
of
the dynastic desires of the planter Colonel Sutpen
• Go Down, Moses (1942)
《去吧,摩西》
主题:
1. The spiritual deterioration which
characterizes modern life stems
from
the loss of love and want of emotional response.
2. The story also tells a story of
deterioration from the past to the
present and
the author idealizes the past.
意识流:
Stream
of Consciousness
Telling a story by
recording the thought of one character, describing
the mental and emotional reactions of
characters to external events,
rather than the
events themselves, without regard to logical
argument or
narrative sequence
第六章:The 20
th
Century American Drama
and African-American
literature
American
drama:
American drama imitated English and
European theater until well
into the 20th
century. Often, plays from England or translated
from European languages dominated theater
seasons.
Eugene O’Neill——
Beyond the
Horizon (1920)
The Emperor Jones (1920)
Anna Christie (1922)
The Hairy Ape (1922)
《天边外》
《琼斯皇帝》
《安娜·克里斯蒂》
《毛猿》
Desire Under the
Elms (1925) 《榆树下的欲望》
http:_showid_XNDg5MzM2Mz
I=.html?vfm=bdvt
x#frp=%2Fmovie_intro%2F
Strange Interlude (1928) 《奇怪的插曲》
Mourning Becomes Electra (1931) 《伊雷特拉的哀伤》
The Iceman Cometh (1939, 1946) 《送冰人来了》
Long Day’s Journey into Night (1939-41, 1956)
《长日入夜行》
Arthur Asher Miller——
Man
Who Had All the Luck (1944) 《吉星高照的人》
All My
Sons (1947) 《我的儿子们》
Death of A Salesman
(1949) 《推销员之死》
The Crucible (1958) 《萨勒姆的女巫》
A Memory of Two Mondays (1955)《纪念两个星期一》
A View From the Bridge (1957) 《桥头眺望》
After
the Fall (1964) 《沉沦之后》
《维系事件》 Incident at
Vichy (1965)
The Price (1968) 《代价》
写作特点:
Miller wrote plays on broad social
themes. He put a
special emphasis on depicting
the inner thoughts of individuals
and their
conflicts with the morality of their society
Miller's plays often depict how families are
destroyed by false
values. Especially his
earliest efforts show his admiration for the
classical Greek dramatists.
Death
of a Salesman (1949) brought Miller international
fame, and
become one of the major achievements
of modern American
theatre.
Tennessee
Williams——
The Glass Menagerie 《玻璃动物园》
A Streetcar Named Desire 《欲望号街车》
Cat on a
Hot Tin Roof《热铁皮屋顶上的猫》
Summer and Smoke《夏天与烟雾》
He won the Pulitzer Prize for Drama for A
Streetcar Named Desire
in 1948 and for Cat on
a Hot Tin Roof in 1955.
The Glass Menagerie
(1945) and The Night of the Iguana (1961)
received New York Drama Critics' Circle
Awards.
His 1952 play The Rose Tattoo
received the Tony Award for
best play.
ⅡAfrican American Literature
• Colonial
and Early American (1773-1860)
• Antebellum
(1860-1865)
• Post-war and Reconstruction
(1865-1900)
• Pre-World War I (1900-1917)
• The Harlem Renaissance (1918-1937)
• Naturalism and Modernism (1937-1960)
•
Contemporary (1960-present)
作家:Langston
Hughes(休斯)——Dreams, James Weldon
Johnson(约翰逊),
and W.E.B. Du Bois (杜博斯) Claud Mckay(麦
凯)and
etc.
“If We Must Die” by Mckay
Modernism and Post-modernism
• Zora Neale
Hurston: Their Eyes Were Watching God
•
Richard Wright: Native son
• Ralph Ellison:
The Invisible Man
• The outpouring of African
American literature in the 1980s and
1990s by
such writers as Toni Morrison, Alice Walker.
•
In 1993, Morrison was awarded the Nobel Prize in
literature.
• 1970 The Bluest Eye
《最蓝的眼睛》
• 1973 Sula
《秀拉》
• 1977 Song of Solomon 《所罗门之歌》
• 1981 Tar Baby 《黑宝贝》
•
1988 Beloved 《宠儿》
• 1992
Jazz 《爵士乐》
• 1999
Paradise 《天堂》
• 1993
Love 《爱》
• 2008 A
Mercy 《恩惠》
•
第七章:The
American Post-Modernism
特点:Characteristics:
– Rejection of rigid genre distinctions,
emphasizing parody(恶
搞), irony and playfulness.
– Favors reflexivity and self-consciousness,
fragmentation and
discontinuity.
–
Emphasis on the de-structured, de-centered, de-
humanized
subject.
• 解释:Beat writers are a
group of American writers in the late
1950s,
led by the poet Allen Ginsberg and the novelist
Jack
Kerouac. Writers of the beat generation
dropped out of
middle-class society in search
of ‘beatific’ (极乐)ecstasy through
drugs, sex,
and Zen Buddhism.
• Jewish literature refers
to published creative writings by American
Jews about their American experiences. This
kind of writings is
shown in Jewish
perspective.
The Expressionism and
Surrealism :
Against the Cultural Norm
Borrowed various experimental forms and
techniques in probing
the inner world in
detail.
It has been a search for a way to
connect an oppressed response
to society and
history and an awareness of individual loneliness
Joseph Heller——Something Happened《出了毛病》,
Good as Gold
《像高尔得一样好》, Picture This《如此美景》, God
Knows《天
晓得》, his first novel, Catch-22
•
Catch-22 is defined as a law that is illegal to
read. Ironically, the
place where it is
written that it is illegal is in Catch-22 itself.
It is yet
again defined as the law that the
enemy is allowed to do anything
that one can't
keep him from doing. In short, then, Catch-22 is
any
paradoxical, circular reasoning that
catches its victim in its illogic
and serves
those who have made the law.
• 主题:The
Absolute Power of Bureaucracy
• The Impotence
of Language
Saul Bellow——
• Dangling
Man《晃来晃去挂起来的人》
• The Victim 《受害者》
• The
Adventure of Augie March《奥基·马奇历险记》
• Henderson
the Rain King《雨王汉德逊》
• Herzog
《赫索格》
• Mr Sammler’s Planet 《塞姆勒先生的行星》
• Humboldt’s Gift 《洪堡的礼物》
• Seize the Day
《且乐今朝》
主题:
• Ccontemporary society is a
threat to human life and human
integrity.
• Modern people tend to become paranoid(妄想狂),
high-strung
(高度紧张), impotent(无力), and lose
their sanity.
er——The Young Folks
《年轻人》
Nine Stories
《故事九篇》
Franny andZooey;
《弗兰尼与佐伊》
Raise High the Roof Beam,
Carpenters《木匠们,把屋梁升高》
Seymour: An Introduction
《西摩其人》
The Cather in the Rye
《麦田守望者》
John Updike——(1960) Rabbit, Run
《兔子跑吧》
(1971) Rabbit
,
Redux
《兔子归来》
(1981) Rabbit Is Rich
《兔子富了》
(1990) Rabbit At Rest
《兔子歇了》
(2001) Rabbit Remembered
《记忆中兔子》
A & P
主题:The principal
themes are religion, sex, America as well as
death.
His novels often act as dialectical
theological辩证神学 debates
between the book
itself and the reader to challenge the reader as
the plot runs its course.
Pearl S.
Buck——赛珍珠译著《水浒传》(首版)
• A Bridge for Passing
《桥》
• Come, My Beloved
《来吧,亲爱的》
• Command the Morning
《命令与清晨》
• East Wind: West Wind
《东风:西风》
• Fighting Angel
《搏斗的天使》
• Fourteen Stories
《十四个故事》
• The Good Earth
《大地》
• The Hidden Flower
《匿花》
• Imperial Woman
《西太后》
名词解释:
1. American Puritanism
it comes from the American puritans, who were
the first immigrants moved to
American
continent in the 17th century. Original sin,
predestination(预言) and
salvation(拯救) were the
basic ideas of American Puritanism. And, hard-
working,
piousness(虔诚,尽职), thrift and
sobriety(清醒) were praised.
2. Romanticism: the
literature term was first applied to the writers
of the 18
th
century in
Europe
who broke away from the formal rules of classical
writing. When it was used in
American
literature it referred to the writers of the
middle of the 19
th
century who
stimulated(刺激) the sentimental emotions of
their readers. They wrote of the
mysterious of
life, love, birth and death. The Romantic writers
expressed themselves
freely and without
restraint. They wrote all kinds of materials,
poetry, essays, plays,
fictions, history,
works of travel, and biography.
3. 2.
Transcendentalism (先验说,超越论): is a philosophic and
literary movement that
flourished in New
England, particular at Concord, as a reaction
against Rationalism
and Calvinism
(理性主义and喀尔文主义). Mainly it stressed intuitive
understanding of
God, without the help of the
church, and advocated independence of the mind.
The
representative writers are Emerson and
Thoreau.
4. Local colorism: as a trend became
dominant in American literature in the 1860s and
early 1870s,it is defined by Hamlin Garland as
having such quality of texture and
background
that it could not have been written in any other
place or by anyone else
than a native stories
of local colorism have a quality of
circumstantial(详细的)
authenticity(确实性), as
local colorists tried to immortalize(使不朽) the
distinctive
natural, social and linguistic
features. It is characteristic of vernacular(本国语)
language and satirical(讽刺的) humor
5.
Stream of consciousness(意识流): It is one of the
modern literary techniques. It is
the style of
writing that attempts to imitate the natural flow
of a character’s thoughts,
feelings,
reflections, memories, and mental images as the
character experiences
them. It was first used
in 1922 by the Irish novelist James Joyce. Those
novels broke
through the bounds of time and
space, and depicted vividly and skillfully the
unconscious activity of the mind fast changing
and flowing incessantly。
6. American Realism:
In American literature, the Civil War brought the
Romantic Period
to an end. The Age of Realism
came into existence. It came as a reaction against
the
lie of romanticism and sentimentalism.
Realism turned from an emphasis on the
strange
toward a faithful rendering of the ordinary, a
slice of life as it is really lived. It
expresses the concern for commonplace and the
low, and it offers an objective rather
than an
idealistic view of human nature and human
experience
7. Naturalism: American
naturalism was a new and harsher realism. American
naturalism had been shaped by the war; by the
social upheavals(剧变) that
undermined the
comforting faith of an earlier age. America’s
literary naturalists
dismissed the validity of
comforting moral truths. They attempted to achieve
extreme
objectivity and frankness, presenting
characters of low social and economic classes
who were determined by their environment and
heredity. Although naturalist literature
described the world with sometimes brutal
realism, it sometimes also aimed at
bettering
the world through social reform.
8.
Imagism(意象派): It’s a poetic movement of England
and the U.S. flourished from
1909 to movement
insists on the creation of images in poetry by
“the direct
treatment of the thing” and the
economy of wording. The leaders of this movement
were Ezra Pound and Amy Lowell.
9.
Modernism: It was a complex and diverse (复杂多样的)
international movement in
all the creative
arts (创造性艺术), originating about the end of the
19th century. It
provided (出现) the greatest
creative renaissance of the 20th century. It was
made
up of many facets (方面), such as
symbolism, surrealism (超现实主义), cubism
(立体主义),
expressionism, futurism (未来主义), ect
10. The
Lost generation: it refers to a group of young
intellectuals (知识分子) who
came back from war,
were injured (受伤害) both physically (身体上) and
mentally
(精神上). They lived by indulging (放任)
themselves in the Bohemian (波西米
亚) way of life.
Their American dream was disillusioned (破灭了). The
best
representative of the lost generation was
Ernest Hemingway.
11. American Dream: American
dream means the belief that everyone can succeed
as
long as heshe works hard enough. It usually
implies a successful and satisfying life. It
usually framed in terms of American
capitalism(资本主义), its associated purported
meritocracy,(知识界精华) and the freedoms
guaranteed by the U.S. Bill of Rights.
12.
The Harlem Renaissance:refers to the flowering of
African American literature, art,
and drama
during the 1920s and 1930s. Though centered in
Harlem, New York, the
movement impacted urban
centers throughout the United States. Black
novelists,
poets, painters, and playwrights
began creating works rooted in their own culture
instead of imitating the styles of
Europeans and white Americans.
总体:
1. Anne Bradstreet(The Tenth Muse Lately
Sprung Up in America)
①Contemplation
②To
My Dear and Loving Husband
2. Benjamin
Franklin
①The Autobiography (early American
Dream)
3. Philip Freneau (Poet of American
Revolution; The Father of American Poetry)
①The Wild Honey Suckle
②The Indian Burying
Ground
③To a Caty-Did
4. Washington Irving
(The Father of American Short Story; first
American writer of
imaginative literature to
gain international fame; regarded as Father of
American
literature.)
①The legend of Sleep
Hollow
②Rip Van Winkle
③The Sketch
Book(the beginning of American Romanticism)
5.
James Fennimore Cooper
①The Last Mohicans
②Leather Stocking Tales
6. William Cullen
Bryant
① Thanatopsis
② To a Water Fowl
7. Edgar Allen Poe (Father of Modern Short
Story; Father of Psychoanalysis
criticism)
①To Helen
②The Raven
③The Fall of the
House of Usher
④The Black Cat
8. Ralph
Waldo Emerson (leading New England
transcendentalist)
①Nature
②Self-Reliance
③The American Scholar
9. Henry David
Thoreau (an active transcendentalist)
①Walden
10. Nathaniel Hawthorne (a master of
symbolism; first great American writer of
fiction to work in moralistic tradition.
combined the American romanticism with
puritan
moralism; created a new genre psychological
romance)
①The Scarlet Letter
②Twice Told
Tales
③The Marble Faun
④Blithedale
Romance
⑤The Minister’s Black Veil
11.
Herman Melville
①Moby Dick
12. Henry
Wadsworth Longfellow (the fireside poet; love of
nature, love for the
past)
①A Psalm of
Life
②The Slave’s Dream
③My Lost Youth
④The Song of Hiawatha
13. Walt Whitman
①Leaves of Grass(first genuine epic poem)
②Song of Myself
③I Sit and Look Out
④
Beat!Beat!Drums!
14. Emily Dickinson (the
theme of her poetry concern religion, life, death,
marriage,
immorality, nature etc.)
①I
Taste a Liquor Never Brewed
②I Felt a Funeral,
in My Brain
③A Bird Came Down the Walk
④I
Died for Beauty ___but Was Scarce
⑤I Hear a
Fly Buzz ___When I Died
⑥Because I Could not
Stop for Death
WashingtonIrving
Bracebridge Hall
布雷斯布里奇田庄
(1822)
The
Legend of Sleepy Hollow
Tales of a
Traveller
旅客谈
(1824)
Christopher
Columbus (1828)
c. writing characteristics
(1) humorous: the function of his writing is
to amuse, to entertain instead of teaching or
instruction
(2) vivid and true character
portrayal
(3) finished (refined) and musical
language, thus regarded as “the Amn. Goldsmith”
d. analysis on The Legend of Sleepy
Hollow(选自the sketch book
见闻札记
)
1. the
story:setting,character, plot
2.
theme:conflicts and praise
conflict betw.
Ichabod and Brom
conflict betw. the village
and the outside world
James Fenimore Cooper
The Spy (1821): a historical novel
The
Pilot (1824): a sea novel
Leatherstocking
Tales
皮裹腿故事集
(1823-1841): frontier novels
The Last Mohicans (1826) (Colonial War betw.
Britain and France)
e. writing features:
strong points: we can see a variety of
incidents and tensions, complicated plot and
structure and a beautiful description of
nature.
Weak points: characterization is
weak. There is unsatisfactory description of
characters
(esp. female). He is not free from
syntactical awkwardness, heavy-handed attempt at
humor. “Where Irving excels Cooper is weak.”
Dialect is not authentic.
Edgar Allan Poe
The Fall of the House Usher
Feature:
i.
brevity (15 pages)
ii. Single effect
iii. originality in theme
To Helen
It
was inspired by the beauty of the mother of a
schoolmate of Poe in Richmond,
Virginia.
The poem is famous for a number of things:
1.
its rhyme scheme: ababb
2. its varied line
lengths
3. its metaphor of a travel on the
sea
4. its oft-quoted lines:
theme:
praise the ideal love and beauty and ancient Greek
and Roman civilizations
The Raven
乌鸦
theme: the lament over the death of a
beautiful woman
tone: melancholy
Transcendentalism (essayists, poets,
novelists)
Their journal is “The Dial”.
Definition: Transcendentalism is idealism.
(Emerson)
b. features
(1) stress on
Oversoul, that is spirit.
(2) stress the
importance of individual.
(3) fresh
conception of nature.
c. significance
(1) inspired a whole generation of writers such as
Whitman, Melville and Dickinson.
(2) dresses
man’s subjective initiative as opposed to
materialism.
(3) liberated people from
Calvin’s original sin
d. limitation
(1)
shallow: cut off from real life or reality;
initiated by the rich, they were limited in a
certain circle. So, in some degree, they have
been cut off from social life and can’t
understand the sufferings of the common
people.
(2) inward contradiction: gain
knowledge by intuition, shows its idealistic
aspect.
R.W. Emerson (
Ralph Waldo)
Nature(1836): the Bible of New England
transcendentalism
The American Scholar (1837):
The Divinity School
Address
神学院致辞
(1838)
Essays
(18411847)
Representative Men (1850)
English Traits (1856)
Poems (1847)
d.
significance
(1) He embodied a new nation’s
desire and struggle to assert its own identity in
its
formative period.
(2) his stress on
individualism
Limitation:self-centered,
individual
His ideas influence a lot of
writers such as Dikinson, Hawthorne and Whitman.
Henry David Thoreau
A Week on the
Concord and MerrimackRivers
康考德和梅里马克河上的一周
(1849)
Walden, or Life
in the Woods (1854)
Civil
Disobedience不服从论(1849, an address)
c. Walden
main ideas:
(1)on self-cultivation and
human perfectibility, elevated from Puritan
original sin, believe
in inner virtue and
inwardly grace
(2) criticism on civilization
and capitalism
(3) only truth and knowledge
can’t be taken away, trust in future and in man
Style: pithy (colloquial sayings), vivid
description, symbols and images
Nathaniel
Hawthorne
Twice-Told Tales (1837): a
collection of short stories
Mosses from an
Old Manse
古屋青苔
(1846): another collection of
short stories
The House of the Seven
Gables
七个尖角的阁楼
(1851): on the effect of a
curse
The Scarlet Letter (1850): masterpiece
It’s not a love story, trying to show the
moral, emotional and psychological effects of sin
on his characters.
“A”: Adultery-Able-
Angel
“A” on chest: sinner, confessed, died,
shows an honest man
Moral: man should be true
and honest and ready to show one’s worst to the
world(批评
与自我批评)
Herman Melville
Typee
(《泰比》1846)
Omoo (《奥穆》1847)
Mardi
(《马尔迪》1847)
这三部作品描写塔希提群岛和马吉萨斯群岛以及他在岛上的奇遇。
Redburn
(《莱德勃恩》1849):描写了他的第一次航海经验以及在利物浦港贫民窟的
见闻。
White Jacket (《白外套》1850):根据他在美国海军军舰上服役时期的生活体验写成。
Pierre (《皮埃尔》1852)
Israel Potter
(《伊斯莱尔·波特》1855): historical novel
Piazza
Tales (《广场故事》1856): a collection of short story
Moby Dick (《白鲸》1851): masterpiece
(1) a whaling book: an encyclopedia of
whalingdescription of a whaler’s life
(2) a
tragedy about man fighting against universe
(hostile)Man in this universe lives a
meaningless and futile life, meaningless
because futile.
Man can observe and even
manipulate in a prudentway, but he cannot
influence and
overcome nature at its source.
(3) alienation异化:
between man and man
between man and society (ship)
between
man and nature
Ahab is the best
representative.
To him the world exists for
his sake. His selfhood must be asserted at the
expense of all
else: lives may be sacrificed,
and nature may have to be vanquished in order that
he may
do what he wills.
Richard Chase
says: the idea Melville conveys in it is
emotional,
physical
(5) theme: quest
(6) symbolism
the voyage: a metaphor for
experience
the Pequod皮阔德: the ship of the
American soul
the endeavor of the crews:
Moby Dick: (many interpretations) the symbol of
nature
W. C. Bryant
the analysis on To a
Waterfowl
致水鸟
It is the
It is a
poem of nature in quatrains rhyming in abab.
theme: from a bird and its flight to an
ordinary person and his course of life, this poem
conveys that everything in nature is under the
beneficence and protection of the Power.
Henry
Wadsworth Longfellow
Theme: idealized love,
children, family and friendship
A Psalm of
Life
The poem is divided into 9 stanzas, each
composed of two iambic tetrameter lines and
two trochaic trimeter lines rhyming abab.
The first two stanzas refute the pessimism that
life is but a dream, affirming the contrary
that life is real.
The following stanzas
urge the reader to act in the present and to leave
great people did in order to inspire the
followers.
The last stanza ends with a
resounding note while admonishing people to learn
to wait
as well as to labor.
Realism(the
19th-century literary movement that reacted to
romanticism by insisting on a
faithful,
objective presentation of the details of everyday
life.)
features:
ive description
(concern for the commonplacethe low)
ii. criticism of society
and reality, exposing and criticizing the society;
the writers’
dissatisfaction; no longer
eulogize human glority
iii.
verisimilitude逼真性(true to details)
iv.
influenced by bourgeois’ 中产阶级democratic ideas (not
overthrow but reform,
changes)
v.
reformative: to reform the society, not to change
completely
features: Naturalism(A post-
Darwinian movement of the late 19th century that
tried to
apply the )is a theory which applied
scientific
concepts and methods to such
problems as plot development and characterisation.
Comparison between Realism and Naturalism:
Realism.
i. objective
ii. creation of types
iii. influenced by
British Rom. works with hope
Naturalism
i. scientific accuracy
ii.
collect material from their lives
t this,
hopelessgloomy picture of the society
Walt
Whitman
Leaves of Grass《草叶集》,
(1) themes
i. unity of all man and of man within
universe
ii. equality of all man
iii.
cycle of life and death
iv. enthusiastic
idea toward Westward Expansion
v.
brotherhood
d. Song of Myself
自我之歌
(1) influence of Transcendentalism: praise
of individualism
(2) cycle of life and death
(3) ideal of democracy: equality between
different races and brotherhood
Emily
Dickinson
A Bird came down the walk
I
died for Beauty---but was Scarce
I Heard a Fly
buzz---when I died---
Because I could not stop
for Death-
H.B. Stowe
Uncle Tom's Cabin
(1851): masterpiece
significance:
ified
and strengthened abolitionist sentiment;
2.
gave a better balanced, more specific picture of
plantation life;
3. praised the merits of
slaves and showed great sympathy for them
Henry James
The American (1877): begins
with international theme
Daisy Miller
(1878): brings the author first international fame
The Wings
of the Dove (1902)
The Ambassadors (1903)
The Golden Bowl (1904)
The Portrait of A
Lady
贵妇画像
:masterpiece
It tells about
the fate of one of those splendid Jamesian
American girls, Isabel Archer,
arriving in
Europe, full of hope, and with a will to live a
free and noble life, only to fail
prey to the
sinister designs of two vulgar and unscrupulous
expatriates, Madam Merle
and Gilbert Osmond
International theme国际主题:
the meeting of
America and Europe; American innocence in contact
and contrast with
European decadence and the
moral and psychological complications arising
therefrom;
for the American it was a process
of progression from inexperience to experience,
from
innocence to knowledge and maturity.
Those American heroes or heroins who
confronting European sophistication, either
triumphed over it or were overwhelmed.
Mark
Twain
The Celebrated Jumping Frog of
Calaveras Count
卡拉维拉斯县有名的跳蛙
(1865):a short
story
The Innocents
Abroad
国外的无辜者
(1869): letters on his
travelling in Europe and Near
East
Roughing It
苦行记
(1872): on his experience in
the western America
The Gilded Age (1873):
his first novel, collaborated with Charles Dudley
Warner
The Adventures of Tom Sawyer (1876)
The Adventures of Huckleberry
Finn
哈克贝利·费恩历险记
(1884): masterpiece
Life on the Mississippi(1883)
A Connecticut
Yankee in King Arthur's Court
误闯亚瑟王宫
(1889)
The Man That Corrupted
Hadleyburg
败坏了哈德莱堡的人
(1900)
The
Mysterious Stranger (1916)
e. The Adventures
of Tom Sawyer
1. It is
2. themes:
1)picaresque以流浪汉和无赖为题材的(adventure story)
2) moral growth of Tom
3. techniques:
verisimilitude, humor, colloquial style
Deadpan(铁面幽默): oral humorthe teller has a
strict face but the listeners are laughing.
Language: dialects as forms of art
Jack
London
The People of the
Abyss
深渊居民
(1903): about London's slum
The Iron Heel铁蹄(1908): the first proletarian
criterion novel which envisages the
development of fascism
The Call of the
Wild野性的呼唤(1903): the most widely read book
The Sea Wolf
海狼
(1904)
These two
novels reflect the ideas of the law of survival
and the will to power
Martin
Eden
马丁伊登
(1909): a reflection of the
contradiction between these
competeing beliefs
c. Martin Eden--theme:the failure of
American Dream. After he realized his dream of
getting
into the upper class, he also realized
the emptiness of it and committed suicide.
individualism, it was accepted as an
indictment of socialism; written to show that man
cannot live for himself alone, it was accepted
as a demonstration that success made for
death. Had Martin Eden been a socialist he
would not have died.
Consciously London meant
the novel to show that only a belief in the
people, only the
devotion of one's life to a
cause greater than onself, could give life any
real meaning.
T. Dreisser西奥多·德莱塞
Sister
Carrie 嘉莉妹妹(1900): the first novel, masterwork
Jannie Gerhardt (1911)
The Fanancier
(1912)
The Titan (1914)
The Stoic
(1947)
The Genius (1915)
An American
Tragedy
美国悲剧
(1925)
Dreiser Looks at
Russia(1928)
c. Sister Carrie
theme:the
emptiness of Ameircan Dream
i. jungle law
Famous actress bank manager(the unfit is bound
to die) <——
Country girl (able to follow her
instinct) commit suicide
ii. chance and luck
iii. criticism of American values: money and
sex —the standards to see if a person is
successful
iv. concern for the poor
Jazz Age: the Jazz Age lasted from 1919-1929,
the decade enjoyed economic prosperity. The
war and economic boom encouraged a breaking
with the tradition (Puritanism). People upheld
the value of money-making and pleasure-
seeking.
Ezra Pound埃兹拉·庞德
Imagism意象派
Pound became the most important figure. Imagist
poetry reached the peak of literature
for
three things appeared:
i. a manifesto
ii. three principles
iii. a lot of writings
Pound said, an image is
instant of
time.
In a Station of the Metro
在地铁车站
1. This is the much-quoted masterpiece of
Pound and a representative of the Imagist
poetry.
2. In form, the poem is similar
to the Japanese haiku, a two-line couplet with
rhymes.
Pound's poem reminds the Chinese of
two lines by a Tang poet, Bai Juyi. When
describing the sad yet beautiful face of Yang
Huifei, a Tang emperess, the poet wrote,
The beautiful face,
lonesome with tears;
A pear branch, radiant
with rain.
3. The poem is a representative
of Imagist poems in that the image of petals on a
wet,
black bough best represents the picture
of those lovely faces in the crowd and that the
image is dominant in the poem---the image
itself is the poem.
T.S. Eliot
poetry:
Prufrock and Other Observations (1917)
Poems (1920)
The WasteLand (1922)
The
Hollow Men (1925)
Ash Wednesday (1930)
Four Quartets (1943)
plays:
Sweeney
Agonistes (1932)
Murder in the Cathedral
(1935)
The Cocktail Party (1950)
The
Confidential Clerk (1954)
critical essays:
The Sacred Wood (1920)
For Lancelot
Andrews (1928)
The Use of Poetry and the Use
of Criticism (1933)
After Strange Gods
(1934)
On Poetry and Poets (1957)
c. The
Waste Land
荒原
5 parts: The Burial of
Dead, The Game of Chess, The Fire Sermon, Death by
Water, What
the Thunder Said
chief
characteristics
1. quotations and
allusions暗示
2. objective correlative
3. juxtaposition并列: mingle brand image with common
image
4. use of antiquity古风
The Love
Song
other modern westerners who are
between passion and timidity, between
desire
and impotence
4. theme
This poem reflects
the decadent modern civilization and the
nightmarish inferno in
which modern Westerners
are living in.
5. techiniques
1) irony
2) striking images
3) the form of
dramatic monologue
The poem is written in
irregular lines, with but a few rhymes.
Robert Frost
b. Characteristics
1. not in the main stream of modern poetry,
but with conventional form and plain
language.
That’s why he’s the most popular poet in the 20th
century.
2. a kind of a regionalist----New
England, but not local colorism. He used New
England as
a metaphor for the whole world and
universe.
3. a plain poet using symbols from
everyday country life. Simple symbols but express
deep meanings.
The Road Not Taken
1.
The poem was written in very regular lines with
iambic pentametre and rhyme
scheme of abaab.
2. The symbolic meaning of the two divergent
roads is rather clear. They represent any
important decisions in one's life.
3.
details:
Stopping by Woods on a Snowy Evening
1. It is a lyric poem with iambic tetrametre
and interlocking enclosed rhyme.
2. It
represents a moment of relaxation from the onerous
journey of life, an almost
aesthetic enjoyment
and appreciation of natural beauty which is
wholesome and
retorative against the chaotic
existence of modern man.
The Lost Generation
: It is a term in frequent use after WWI in
reference to the young men who
survived
physically but were afterwards spiritually and
morally adrift. So the lost
generation refers
to disillusioned writers who wrote after WWI. Many
of them went to
the battle. After the war,
they rebelled against former ideals and values and
can’t find
new ones to replace.
2. It
first coined by Gertrude Stein. In Paris, she
opens the door to American expatriates.
She
once said to Hemingway, “You’re all a lost
generation.”
was used as preface to The Sun
Also Rises. Then it became popular. Fitzgerald
once
said they are “a generation grown up to
find all gods died, all wars fought, all faith in
men shaken”.
Ernest Hemingway
way
themeherosituation. Theme: “grace under pressure”
sm: negative attitude towards the world. There
is only one thing man is
certain---death
3. devotion to truth. He believes the writer's job
is to tell truth.
c. style
g principle.
The meaning here is that the writer should say
only one eighth, in
such a way that the
remaining seven eighths be discerned and provided
by the reader.
ge: short, common,
fundamental words, simple sentence, effect of
the language: clearness, cleanness and great
care.
ue: plays a very important part in his
writings. Hemingway’s dialogue can show
setting, development of plot, characters, even
theme.
tic way: he uses showing instead of
telling. He likes to describes actions (kiss,
withdraw hand) vividly instead of mental
description.
ism
of stream of
consciousness
d. A Farewell to Arms
1.
If we say The Sun Also Rises tells why they lost,
this novel describes how they lost.
Thus it
can be read as a footnote to the former.
2.
the double meanings of the title
3. the hero
Henry: Hemingway's hero
4. theme: war and
love. It shows a world of complete unreason and
reflects the mood of
the post-war generation.
F. Scott Fitzgerald
b. The Great Gatsby
Theme:
1. about reality and
atmosphere of 1920s
2. failure of American
Dream
de towards the rich: paradoxical
He is charmed by the rich.
He is critical of
the rich who are corrupted themselves and
meanwhile corrupting others.
d. attitude
towards the Jazz Age: insider and outsider
John Steinbeck
b. The Grapes of
Wrath
愤怒的葡萄
1. significance
1)
it’s a great social document in 1930s.
2) A
protest novel. In the novel, the author attacks
the decadence, wickedness and
cruelty of banks
and land owners and the current social system as a
whole.
3) themes: unity and faith
unity:
Steinbeck believes that strength lies in the unity
of people and he also stresses on
individualism.
faith: The Great Depression
was the most miserable period in the 20th century.
Even
though people suffered a lot, they still
held on their hope and will live on.
2.
characters:
Ma Joad (the mother): embodiment
of the theme. She asked Rose to save the stranger.
1) she realized unity would bring people
strength.
2) the faith in future
Tom:
shows the change from I (individualism) to we
(unity)
Jim Casy: a preacher he developed
himself from a labor to an organizer and set up
the
guiding principle and after his death, Tom
took over his role. The initial of his name:
J.C.---Jesus Christ
William Faulkner
Sound and Fury:divided into 4 parts
1.
themes:
a) downfall of the South. The south
was in deterioration. It’s going from bad to
worse.
The present and the past form a
contrast from Benjy’s eyes. He’s an idiot so his
reactions were distinctive feeling. He felt
strongly the loss of love. The downfall of Mr.
Campson was not only a personal one but also a
universal one---the society was in
disorder.
b) conflict between the
oldyoung generations
A Rose For Emily
殖民主义与独立革命时期文学
浪漫主义文学
现实主义文学
现代主义文学
非裔文学与美国戏剧
后现代文学
美国华裔文学
重要作家
选读作品
The Way to Wealth
Rip Van
Winkle
;
Nature;
Walden
;
The
Scarlet Letter
Leaves of Grass; Moby-Dick;
Benjamin Franklin;
Washington Irving
Ralph Waldo
Emerson; Henry David
Thoreau;
Nathaniel Hawthorne; Walt
Whitman; Herman Melville;
Mark
Twain; Henry James;
Theodore Dreiserer
Adventures of Huckleberry
Finn; Daisy
Miller;Sister
Carrie
Ezra Pound F.
Scott Fitzgerald;
Earnest Hemingway; William
Faulkner;
In a Station of the Metro; The
Great Gatsby; The Old Man
and the Sea; The
Sound and
the Fury;
Toni Morrison; Eugene
O’Neill;
Arthur
Williams
Milller;
Tennessee
Beloved; Long Day's Journey
into
Night; Death of a
Salesman; A Street car Named
Desire
Saul Bellow; Jerome David
Salinger; Joseph Heller; John
Updike;
Pearl S. Buck;
Amy Luth Tan; Maxine Hong
Kingston; David Huang
什么是文学?
Herzog;
Catcher in the Rye;
Catch-22;Rabit,run;
The
Good Earth
The joy luck club; China
Men; Mrs butterfly
Modern
definition:
We can define literature as
language artistically used to achieve
identifiable literary qualities and to convey
meaningful messages.
Literature is
characterized by beauty of expression and form and
by
universality intellectual and emotional
appeal.
定义美国文学:
• American literature
mainly refers to literature produced
American
English by the people living in the United States.
美国作家的品质:
• Independent
•
Individualistic
• Critical
• Innovative
• Humorous
文学发展:
in
诗歌:Poetry:
1)
Traditionalism
2) Idiosyncratic poets
3)
Experimental poetry
4) Surrealism and
Existentialism
5) Women and Multiethnic poets
6) Native American poetry
7) African-
American poetry
8) Asian-American poetry
9) New Directions
Contemporary American
Literature A. Novels since 1945
• 1. War
Novels
• John Hersey(1914-): Hiroshima (46);
The Wall (50)
• James Gould Cozzens (1903- ):
Guard of Honor (1948)
• Erwin Shaw (1913-84):
The Young Lion (48)
• James Jones (1921-77):
From Here to Eternity (51)
• Herman Wouk
(1915- ): The Cain Mutiny (51); Winds of War
(71);
• War and Remembrance (79)
•
Norman Mailer (1923-): The Naked and the Death
(48)
• Joseph Heller (1923-): Catch-22 (61);
Closing Time (1994, a sequel)
• Kurt Vonnegut,
Jr. (1922-2007): Slaughterhouse Five (1969)
•
Thomas Pynchon (1937- ): The Gravity’s Rainbow
(1973)
• 2. Jewish American Novelists
•
Saul Bellow (1915-2005) Dangling Man (44); The
Victim (47);The
Adventures of Augie March
(53);
• Seize the Day(56); Henderson
the Rain King(59); Herzog (64); Mr.
Sammler’s
Planet (70); Humbolt’s Gift (75); Dean’s December
(82);
The Actual (97)
• Bernard Malamud
(1914-86)
• Novels: The Natural (52); The
Assistant (57); A New Life (61); The
Fixer
(66); Dubin’s Life (79); God’s Grace (82).
•
Collection: The Magic Barrel (58); Idiots First
(63); Rembrandt’s
Hat(73)
• Issac Bashevis
Singer (1904-1991)
• Yiddish Works: Satan in
Goray (34); The Family Moskat (45); Gimpel
the
Fool (53); The Magician of Lublin (59).
•
English Works: The Spinoza of Market Street(61);
The Slave (62);
The Manor (67)
• 2. Jewish
American Novelists
• Philip Roth (1933- )
• Goodbye, Columbus (59); Portnoy’s Complaint
(69); The Breast (72);
• The Professor of
Desire (77); The Ghost Writer (79); Zuckerman
Unbound (81)
• The Anatomy Lesson (83);
Patrimony (91); Operation Shylock (93);
Sabbath Theatre (95); American Pastoral (97);
I Married a
Communist (98); The Human Stain
(2000); The Dying Animal (2001);
Plot Against
American (2004); Every Man (2006); Exit The Ghost
(2007)
• Paul Auster(1947- )
•
City of Glass (85); Ghosts (86); The Locked Room
(86); The Country
of Last Things (87); The
Music of Chance (1990);Mr. Vertigo (94);
Timbuktu (99)
• Cynthia Ozick (1928- )
• Trust (66); Bloodshed (76); Levitation (82);
The Shawl (89);
• The Cannibal Galaxy (83);
The Messiah of Stockholm (87)
• 4. Novels
Against the Cultural Norm
• Jerome David
Salinger (1919- )
• The Young Folks (40); The
Catcher in the Rye (51); Nine Stories (53)
•
Fanny and Zooey (61); Raise High the Roof Beam,
Carpenters (63)
• William Burroughs (1914- )
• Beat Novels: Junky (53); Naked Lunch (59)
• Scientific Novels: The Soft Machine (61);
The Wild Boys (71);
Exterminator (73); Cities
of the Red Night(81); The Place of Dead
Roads
(83)
• Jack Kerouac (1922-69)
• On the
Road (57); The Dharma Bums (58); Desolation Angels
(65)
• mental Novels
• John Hawks (1925- )
• The Cannibal (49); The Lime Twig (61);Second
Skin (64); The Blood
Oranges (71);
Travesty (76); The Passion Artist (79)
• John
Barth (1930- )
• The Floating Opera (56); The
End of the Road (58); The Sot-Weed
Factor
(60); Giles Goat-Boat (66); Lost in the Funhouse
(68);Chimera (71); Letters (79); Once Upon a
Time (94)
• William H. Gass (1924- )
•
Omensetter’s Daughter (66); The Tunnel (95)
•
Donald Barthelme (1931-89)
• Unspeakable
Practices, Unnatural Acts (68); Snow White (67)
诺贝尔文学奖:
• 1930 Scinclair Lewis Main
Street
• 1936 Eugene O’Neill The Hairy Ape
• 1938 Pearl S. Buck The Good Earth
•
1949 William Faulkner The Sound and the Fury
• 1954 Earnest Hemingway The Sun Also Rises
• 1962 John Steinbeck The Grapes of Wrath
• 1976 Saul Bellow Herzog
• 1978 Isaac
Bashevis Singer Gimpel the Fool
• 1987 Joseph
Brodsky Six Years Later
• 1993 Toni Morrison
Beloved
第二章:American Literature in the
Colonial and Revolutionary
Periods(1607
-1800)
Puritanism
1) 清教主义:Simply
speaking, American Puritanism just refers to the
spirit and ideal of puritans who settled in
the North American
continent in the early part
of the seventeenth century because of
religious persecutions. In content it means
scrupulous moral rigor,
especially hostility
to social pleasures and indulgences, that is
strictness, sternness and austerity
(ɒˈsterəti) in conduct and
religion.
2) To
some extent it is a state of mind, a part of the
national cultural
atmosphere that the American
breathes, rather than a set of
tenets
('tenits.)
Revolutionary Periods
(1756-1800)
特点:
• Puritanism: doctrines of
predestination, original sin, total
depravity
and limited atonement.
• Social
Awareness:Essays, pamphlets, and political
documents for
purposes of social reform,
revolutionary agitation and
philosophical
declaration.
• 作家:
• Colonial
period: William Bradford(1590-1657); Anne
Bradstreet(1617-1672); Jonathon
Edwards(1702-1758); Edward
Taylor (1642-1729)
• Revolutionary period: Roger
Thomas
Williams(1603-1683)
Paine(1737-1809);
John
Philip Woolman(1720-1772);
Freneau(1752-1832); Benjamin
Franklin(1706-1790)
• 作家及作品:
William
Bradford——Of Plymouth Plantation
Anne
Bradstreet——The Tenth Muse Lately Sprung Up in
America
Thomas Paine——Common Sense
Benjamin Franklin——Poor Richard's
Almanack('ɔ:lmənæk)
(under the pseudonym
('su:dənim )“Richard Saunders” )
《穷理查年鉴》
The Way to Wealth ( also known as Father
Abraham's Sermon)
《致富之路》
Autobiography《富兰克林自传》
第三章:Romanticism
解释:Simply speaking, Romanticism is a literary
movement
associated with imagination and
boundlessness, as contrasted with
classicism,
which is commonly associated with reason and
restriction.
The most clearly defined romantic
literary movement in the U. S. was
Transcendentalism
1.
Transcendentalism
The overall movement shared
similar philosophies. These
philosophies
rested on the Lockian concept of Idealism
and
Kant's belief in intuition.
Emerson believe
that: the spark of divinity lies within
man;
that everything in the world is a microcosm of
existence; that the individual soul is
identical to
Over-Soul. By meditation, by
communing with nature,
through work and art,
man could attain an understanding
of beauty
and goodness and truth.
(超验主义)
John Locke Kant
an Renaissance
(美国文艺复兴)The literary scene of the period was
dominated by a
group of New England writers,
the “Brahmins”. They advocated
reforms in
church, state, and society, contributing to the
rise of free
religion and the abolition
movement and to the formation of various
utopian communities
3. The Representatives
of the American Romanticism
Washington
Irving——
1) His earliest work was a sparkling,
satirical History of New York(《纽
约史》)
2) The Sketch Book (1819-20 as Geoffrey
Crayon) - contains ‘Rip Van
Winkle’ and ‘The
Legend of Sleepy Hollow’ (《见闻札记》)
3) The Life
of George Washington (1855-59, five
volumes)(《华盛顿
传》)
Nathaniel Hawthorn——The
Scarlet Letter
Herman Melville——Moby Dick
Edgar Allen Poe——The Raven
;
The Black
Cat
II. The Poets
Walt Whitman free
verse
. free verse:
a modern form of
poetry which does not follow any specific
rhyme or metrical scheme, although it does not
completely
abandon the basic poetic precepts
of heightened language and
sonics.
Youth, Day, Old Age and
Night
;
WE TWO BOYS TOGETHER
CLINGING
;
To the States
Emily
Dickinson——I Died for Beauty
;
Our Share of
Night to Bear
第四章:The American Realism
解释:
1) As a literary movement realism came
in the latter half of the
nineteenth century
as a reaction against “the lie” of romanticism.
It expressed the concern for the world of
experience, of the
commonplace, and for the
low.
2) The American realists advocated
“verisimilitude *ˌverɪsɪˈmɪlɪtju:d]
of detail
derived from observation”.(源于观察的逼真细节)
Midwestern Realism:
It just refers to
William Dean Howells’s realism because he came
from the American Midwest and carefully
interweaved the life and
emotions of ordinary
middle-class there in his works.
Regionalism
(local color writing):
Simply it means The
use of regional detail in a literary or artistic
work.
Local colorists were interested in
realistically depicting life in
different
sections of the United States in order to promote
understanding and unification.
Fiction
writers O. Henry, and Mark Twain have been
identified
within this tradition.
Naturalism :
The writers of naturalism
tore the mask of gentility to pieces
and
wrote about the helplessness of man, his
insignificance in a
cold world, and his lack
of dignity in face of the forces of
environment and he'redity(遗传). In their works
there is a desire
to assert one’s human
identity, to define oneself against the social
and natural forces one confronts.
The
major representatives of American naturalists
include Jack
London, Stephen Crane, Frank
Norris, Theodore Dreiser and so
on.
Mark Twain——
哈克贝利…主题:
1) Friendship:
2)
Legality vs. Morality
3) Love:
4) Racism
5) Freedom :
6) Mockery of Religion
Theodore Dreiser——Dreiser Looks at
Russia (1928), Tragic
America (1931) and
America is Worth Saving
Jack London ——
The Son of the Wolf (1900) 《狼子》
The People
of the Abyss (1903) 《深渊里的人们》
The Call of the
Wild (1903)
The Sea Wolf (1904)
White
Fang (1906)
《野性的呼唤》
《海狼》
《白牙狼芳》
《铁蹄》
《马丁·伊登》
《毒日子》《天大亮》
The Iron Heel (1908)
Martin Eden (1909)
Burning Daylight (1910)
The Valley of the
Moon (1913) 《月亮谷》
Credo
Love of
Life
第五章:The American Modernism
解释:Modernism is a cultural movement that
generally includes
the progressive literature
which emerged in the beginning of the 20th
century , particularly in the years following
World War I. It embraced the
new economic,
social and political aspects of the emerging
modern
world.
特点:
1) Modernism in
literature is not easily summarized, but the
key elements are experimentation, anti-
realism, individualism and a
stress on the
cerebral(理性) rather than emotive(情感) aspects.
2) The work of Modernist writers is
characterized by showing the
disenchantment(觉醒), dislo’cation(错位), and
alienation(疏离)
of men in the world, and by the
emphasis on experimentation and
formalism and
objectivism.
3) Among American writers, the
best-known Modernists are
, Ezra Pound,
Fitzgerald, Ernest Hemingway, William
Faulkner
and so on.
意象派:
Imagism:
1) It is a
Movement in U.S. and English poetry characterized
by the use of concrete language and
figures of speech, modern
subject matter,
metrical(韵律) freedom, and avoidance of
romantic or mystical themes, aiming at
clarity of expression
through the use of
precise visual images.
4) Pound defined an
image as that which presents an
intellectual
and emotional complex in an instant of time, a
vortex
or cluster of fused ideas, endowed with
energy.(意象是在一瞬间
呈现出的理性和感情的复合体)
Modern
Poetry(代表):
Ezra Pound (1885- 1972)
(1888 - 1965)
Wallace Stevens (1879 - 1955)
William Carlos Williams (1883 - 1963)
Robert Frost (1874 - 1963)
gs (1894 - 1963)
Ezra Pound——The Cantos
;
In a Station of
the Metro
Modern Realism (the Lost
Generation)
The Lost Generation:
1) The
Lost Generation is a term used to describe a group
of
American intellectuals, poets, artists and
writers fled to France in
the post WWI years
to reject the values of American materialism
and to seek the bohemian(波西米亚) lifestyle in
Paris.
2) Full of youthful idealism,
these individuals sought the meaning of
life,
drank excessively, had love affairs .
The main representatives of Lost Generation
include F. Scott
Fitzgerald, Ernest Hemingway
and John Dos Passos
F. Scott Fitzgerald——
This Side of the Paradise (1920)《天堂这边》《人间天堂》
The Beautiful and the Damned (1922)《美丽与毁灭》
Flappers and Philosophers (1920) 《姑娘们与哲学家》
Tales of the Jazz Age (1922)
The Great
Gatsby (1925)
end
The Vegetable
(1923) 《蔬菜》
《那些忧伤的年轻人》
《爵士时代的故事》
《了不起的盖茨比》:Unexpected
All the Sad Young Men
(1926)
Tender is the Night (1934) 《夜色温柔》
Taps at Reveille (1935) 《里维印象》
The Last
Tycoon (1941) 《最后的大亨》
The Crack-up, (post-
humorous, ed. Wilson, 1945) 《崩溃》
The Stories
of F. Scott Fitzgerald, (ed. Malcolm Cowley,
1951).
《菲茨杰拉德故事集》
Ernest
Hemingway——
The Sun Also Rises (1926) 《太阳照常升起》
A Farewell to Arms (1929) 《永别了,武器》
To Have and Have Not (1933) 《有与没有》
For Whom the Bell Tolls (1940) 《丧钟为谁而鸣》
The Old Man and the Sea (1952) 《老人与海》
Die in the afternoon (1932) 《死在午后》
《非洲的青山》 Green Hills of Africa (1935)
Across the River and into the Trees
(1950)《过河入林》
海明威主题:
Success trauma
风格:
He developed a spare, tight,
reportorial prose based on
simple sentence
structure and using a restricted vocabulary,
precise imagery, and an impersonal, dramatic
tone.
• The South:
– The Deep South:
South Carolina, Georgia, Florida, Alabama,
Tennessee, Mississippi, Louisiana
– The
extended South, including also the border states
such as
Kentucky, Maryland, North Carolina,
Virginia, West Virginia,
Arkansas and
Texas
• Characteristics of southern literature
• a. The importance of family, sense of
community, and religion.
• b. The importance
of time and place, exploration of the past, sense
of human limitation (moral dilemma).
• c.
The use of southern voice and dialect. Most of the
novels
William Faulkner——
• The
Sound and The Fury (1929)
《喧嚣与骚动》
–
Describes the decay and downfall of an old
southern
aristocratic family, symbolizing the
old social order, told
from four different
points of view
• As I Lay Dying (1930)
《我弥留之际》
• Sanctuary (1931)
《圣殿》
--Temple’s Stockholm
Syndrome
• Light in August (1932)
《八月之光》
• Absalom, Absalom
(1936)
《押沙龙!押沙龙!》
– Set in early 19th-
cent. Jefferson, shows the tragic downfall
of
the dynastic desires of the planter Colonel Sutpen
• Go Down, Moses (1942)
《去吧,摩西》
主题:
1. The spiritual deterioration which
characterizes modern life stems
from
the loss of love and want of emotional response.
2. The story also tells a story of
deterioration from the past to the
present and
the author idealizes the past.
意识流:
Stream
of Consciousness
Telling a story by
recording the thought of one character, describing
the mental and emotional reactions of
characters to external events,
rather than the
events themselves, without regard to logical
argument or
narrative sequence
第六章:The 20
th
Century American Drama
and African-American
literature
American
drama:
American drama imitated English and
European theater until well
into the 20th
century. Often, plays from England or translated
from European languages dominated theater
seasons.
Eugene O’Neill——
Beyond the
Horizon (1920)
The Emperor Jones (1920)
Anna Christie (1922)
The Hairy Ape (1922)
《天边外》
《琼斯皇帝》
《安娜·克里斯蒂》
《毛猿》
Desire Under the
Elms (1925) 《榆树下的欲望》
http:_showid_XNDg5MzM2Mz
I=.html?vfm=bdvt
x#frp=%2Fmovie_intro%2F
Strange Interlude (1928) 《奇怪的插曲》
Mourning Becomes Electra (1931) 《伊雷特拉的哀伤》
The Iceman Cometh (1939, 1946) 《送冰人来了》
Long Day’s Journey into Night (1939-41, 1956)
《长日入夜行》
Arthur Asher Miller——
Man
Who Had All the Luck (1944) 《吉星高照的人》
All My
Sons (1947) 《我的儿子们》
Death of A Salesman
(1949) 《推销员之死》
The Crucible (1958) 《萨勒姆的女巫》
A Memory of Two Mondays (1955)《纪念两个星期一》
A View From the Bridge (1957) 《桥头眺望》
After
the Fall (1964) 《沉沦之后》
《维系事件》 Incident at
Vichy (1965)
The Price (1968) 《代价》
写作特点:
Miller wrote plays on broad social
themes. He put a
special emphasis on depicting
the inner thoughts of individuals
and their
conflicts with the morality of their society
Miller's plays often depict how families are
destroyed by false
values. Especially his
earliest efforts show his admiration for the
classical Greek dramatists.
Death
of a Salesman (1949) brought Miller international
fame, and
become one of the major achievements
of modern American
theatre.
Tennessee
Williams——
The Glass Menagerie 《玻璃动物园》
A Streetcar Named Desire 《欲望号街车》
Cat on a
Hot Tin Roof《热铁皮屋顶上的猫》
Summer and Smoke《夏天与烟雾》
He won the Pulitzer Prize for Drama for A
Streetcar Named Desire
in 1948 and for Cat on
a Hot Tin Roof in 1955.
The Glass Menagerie
(1945) and The Night of the Iguana (1961)
received New York Drama Critics' Circle
Awards.
His 1952 play The Rose Tattoo
received the Tony Award for
best play.
ⅡAfrican American Literature
• Colonial
and Early American (1773-1860)
• Antebellum
(1860-1865)
• Post-war and Reconstruction
(1865-1900)
• Pre-World War I (1900-1917)
• The Harlem Renaissance (1918-1937)
• Naturalism and Modernism (1937-1960)
•
Contemporary (1960-present)
作家:Langston
Hughes(休斯)——Dreams, James Weldon
Johnson(约翰逊),
and W.E.B. Du Bois (杜博斯) Claud Mckay(麦
凯)and
etc.
“If We Must Die” by Mckay
Modernism and Post-modernism
• Zora Neale
Hurston: Their Eyes Were Watching God
•
Richard Wright: Native son
• Ralph Ellison:
The Invisible Man
• The outpouring of African
American literature in the 1980s and
1990s by
such writers as Toni Morrison, Alice Walker.
•
In 1993, Morrison was awarded the Nobel Prize in
literature.
• 1970 The Bluest Eye
《最蓝的眼睛》
• 1973 Sula
《秀拉》
• 1977 Song of Solomon 《所罗门之歌》
• 1981 Tar Baby 《黑宝贝》
•
1988 Beloved 《宠儿》
• 1992
Jazz 《爵士乐》
• 1999
Paradise 《天堂》
• 1993
Love 《爱》
• 2008 A
Mercy 《恩惠》
•
第七章:The
American Post-Modernism
特点:Characteristics:
– Rejection of rigid genre distinctions,
emphasizing parody(恶
搞), irony and playfulness.
– Favors reflexivity and self-consciousness,
fragmentation and
discontinuity.
–
Emphasis on the de-structured, de-centered, de-
humanized
subject.
• 解释:Beat writers are a
group of American writers in the late
1950s,
led by the poet Allen Ginsberg and the novelist
Jack
Kerouac. Writers of the beat generation
dropped out of
middle-class society in search
of ‘beatific’ (极乐)ecstasy through
drugs, sex,
and Zen Buddhism.
• Jewish literature refers
to published creative writings by American
Jews about their American experiences. This
kind of writings is
shown in Jewish
perspective.
The Expressionism and
Surrealism :
Against the Cultural Norm
Borrowed various experimental forms and
techniques in probing
the inner world in
detail.
It has been a search for a way to
connect an oppressed response
to society and
history and an awareness of individual loneliness
Joseph Heller——Something Happened《出了毛病》,
Good as Gold
《像高尔得一样好》, Picture This《如此美景》, God
Knows《天
晓得》, his first novel, Catch-22
•
Catch-22 is defined as a law that is illegal to
read. Ironically, the
place where it is
written that it is illegal is in Catch-22 itself.
It is yet
again defined as the law that the
enemy is allowed to do anything
that one can't
keep him from doing. In short, then, Catch-22 is
any
paradoxical, circular reasoning that
catches its victim in its illogic
and serves
those who have made the law.
• 主题:The
Absolute Power of Bureaucracy
• The Impotence
of Language
Saul Bellow——
• Dangling
Man《晃来晃去挂起来的人》
• The Victim 《受害者》
• The
Adventure of Augie March《奥基·马奇历险记》
• Henderson
the Rain King《雨王汉德逊》
• Herzog
《赫索格》
• Mr Sammler’s Planet 《塞姆勒先生的行星》
• Humboldt’s Gift 《洪堡的礼物》
• Seize the Day
《且乐今朝》
主题:
• Ccontemporary society is a
threat to human life and human
integrity.
• Modern people tend to become paranoid(妄想狂),
high-strung
(高度紧张), impotent(无力), and lose
their sanity.
er——The Young Folks
《年轻人》
Nine Stories
《故事九篇》
Franny andZooey;
《弗兰尼与佐伊》
Raise High the Roof Beam,
Carpenters《木匠们,把屋梁升高》
Seymour: An Introduction
《西摩其人》
The Cather in the Rye
《麦田守望者》
John Updike——(1960) Rabbit, Run
《兔子跑吧》
(1971) Rabbit
,
Redux
《兔子归来》
(1981) Rabbit Is Rich
《兔子富了》
(1990) Rabbit At Rest
《兔子歇了》
(2001) Rabbit Remembered
《记忆中兔子》
A & P
主题:The principal
themes are religion, sex, America as well as
death.
His novels often act as dialectical
theological辩证神学 debates
between the book
itself and the reader to challenge the reader as
the plot runs its course.
Pearl S.
Buck——赛珍珠译著《水浒传》(首版)
• A Bridge for Passing
《桥》
• Come, My Beloved
《来吧,亲爱的》
• Command the Morning
《命令与清晨》
• East Wind: West Wind
《东风:西风》
• Fighting Angel
《搏斗的天使》
• Fourteen Stories
《十四个故事》
• The Good Earth
《大地》
• The Hidden Flower
《匿花》
• Imperial Woman
《西太后》
名词解释:
1. American Puritanism
it comes from the American puritans, who were
the first immigrants moved to
American
continent in the 17th century. Original sin,
predestination(预言) and
salvation(拯救) were the
basic ideas of American Puritanism. And, hard-
working,
piousness(虔诚,尽职), thrift and
sobriety(清醒) were praised.
2. Romanticism: the
literature term was first applied to the writers
of the 18
th
century in
Europe
who broke away from the formal rules of classical
writing. When it was used in
American
literature it referred to the writers of the
middle of the 19
th
century who
stimulated(刺激) the sentimental emotions of
their readers. They wrote of the
mysterious of
life, love, birth and death. The Romantic writers
expressed themselves
freely and without
restraint. They wrote all kinds of materials,
poetry, essays, plays,
fictions, history,
works of travel, and biography.
3. 2.
Transcendentalism (先验说,超越论): is a philosophic and
literary movement that
flourished in New
England, particular at Concord, as a reaction
against Rationalism
and Calvinism
(理性主义and喀尔文主义). Mainly it stressed intuitive
understanding of
God, without the help of the
church, and advocated independence of the mind.
The
representative writers are Emerson and
Thoreau.
4. Local colorism: as a trend became
dominant in American literature in the 1860s and
early 1870s,it is defined by Hamlin Garland as
having such quality of texture and
background
that it could not have been written in any other
place or by anyone else
than a native stories
of local colorism have a quality of
circumstantial(详细的)
authenticity(确实性), as
local colorists tried to immortalize(使不朽) the
distinctive
natural, social and linguistic
features. It is characteristic of vernacular(本国语)
language and satirical(讽刺的) humor
5.
Stream of consciousness(意识流): It is one of the
modern literary techniques. It is
the style of
writing that attempts to imitate the natural flow
of a character’s thoughts,
feelings,
reflections, memories, and mental images as the
character experiences
them. It was first used
in 1922 by the Irish novelist James Joyce. Those
novels broke
through the bounds of time and
space, and depicted vividly and skillfully the
unconscious activity of the mind fast changing
and flowing incessantly。
6. American Realism:
In American literature, the Civil War brought the
Romantic Period
to an end. The Age of Realism
came into existence. It came as a reaction against
the
lie of romanticism and sentimentalism.
Realism turned from an emphasis on the
strange
toward a faithful rendering of the ordinary, a
slice of life as it is really lived. It
expresses the concern for commonplace and the
low, and it offers an objective rather
than an
idealistic view of human nature and human
experience
7. Naturalism: American
naturalism was a new and harsher realism. American
naturalism had been shaped by the war; by the
social upheavals(剧变) that
undermined the
comforting faith of an earlier age. America’s
literary naturalists
dismissed the validity of
comforting moral truths. They attempted to achieve
extreme
objectivity and frankness, presenting
characters of low social and economic classes
who were determined by their environment and
heredity. Although naturalist literature
described the world with sometimes brutal
realism, it sometimes also aimed at
bettering
the world through social reform.
8.
Imagism(意象派): It’s a poetic movement of England
and the U.S. flourished from
1909 to movement
insists on the creation of images in poetry by
“the direct
treatment of the thing” and the
economy of wording. The leaders of this movement
were Ezra Pound and Amy Lowell.
9.
Modernism: It was a complex and diverse (复杂多样的)
international movement in
all the creative
arts (创造性艺术), originating about the end of the
19th century. It
provided (出现) the greatest
creative renaissance of the 20th century. It was
made
up of many facets (方面), such as
symbolism, surrealism (超现实主义), cubism
(立体主义),
expressionism, futurism (未来主义), ect
10. The
Lost generation: it refers to a group of young
intellectuals (知识分子) who
came back from war,
were injured (受伤害) both physically (身体上) and
mentally
(精神上). They lived by indulging (放任)
themselves in the Bohemian (波西米
亚) way of life.
Their American dream was disillusioned (破灭了). The
best
representative of the lost generation was
Ernest Hemingway.
11. American Dream: American
dream means the belief that everyone can succeed
as
long as heshe works hard enough. It usually
implies a successful and satisfying life. It
usually framed in terms of American
capitalism(资本主义), its associated purported
meritocracy,(知识界精华) and the freedoms
guaranteed by the U.S. Bill of Rights.
12.
The Harlem Renaissance:refers to the flowering of
African American literature, art,
and drama
during the 1920s and 1930s. Though centered in
Harlem, New York, the
movement impacted urban
centers throughout the United States. Black
novelists,
poets, painters, and playwrights
began creating works rooted in their own culture
instead of imitating the styles of
Europeans and white Americans.