新视野大学英语第二版读写教程2课后复习资料
雷锋观后感-经典相声台词
单选题
Unit1
1. Lawyers charge such
high
fees,but they never seem to be
short
of clients.
2. It is a matter of convention
that
male businesspeople usually
wear
suits on formal occasions.
3. These people are
very
efficient ,very organized and
excellent time managers.
4. Julian says he
hopes to get a job
and find a way to obtain a
college
education.
5. Having studied
business at
college and knowing two foreign
languags ,my secretary is
perfectly
competent for her job.
6. The leading
economists of the
country have been assessing
the
influence of the current crisis
upon
its economy.
7. The general public did not
have
confidence that the government
would
be able to fulfill this
difficult job.
8.
The company is conducting a
survey to find out
local reaction
to their recently promoted
product.
9. The rain was heavy and
consequently the land was
flooded.
10.
The discovery of the oilfield is of
great
significance to the
economy in this region.
Unit2
1. I would like to find a job in a
promising company after I
graduate.
2.
The mother couldn’t help
laughing at her
little boy’s
amusing appearance.
3. The
tall man lowered his head so
that he could
enter the room.
4. Though the plan didn’t work
well,he persisted in following it.
5.
Should it be a failure,as many
experts
predict,it would rank as
one of the worst man-
made
disasters.
6. Don’t swear at others
in any
situation no matter how angry
you
are.
7. It is really unfair that she didn’t
get promoted just because of her
skin
color.
8. She was very glad to see the
presence of many old friends at
her
birthday party.
9. Why are you frowning all
time?Try to look happy.
10. I cannot tell
the exact number,
approximately 100 students
will
be presented with medals as
recognition of their excellence.
Unit3
1. I firmly believe that this
agreement
will be for our mutual
benefit.
2. People
have bought these under
the illusion that
their value would
just keep on rising.
3.
The project has been canceled
by the local
government for lack
of public resources.
4. The clerk must have overlooked
your
name,because he said you
weren’t here.
5.
The speaker said something
about the actors
and then
proceeded to talk about the film.
6. Differences of opinion are often
the
most difficult problem to
resolve .
7.
When he looked for a job,John
strongly felt
that there was a
widespread prejudice against
men over forty.
8. Children should be
encouraged to
reach a compromise between
what they want and what others
want.
9. The discovery seems to confirm
that
people lived here over
10,000 years ago.
10. The book was first published in
1994
and was
subsequently translated into
fifteen languages.
Unit 4
1. The
management forbid their
workers from accepting
tips from
customers.
2. The picture is
identical to the one
in the Museum of Modern
Art in
New York.
3. If you have no
obiection ,I would
like to ask your daughter
to
marry me.
4. Hearing his comforting
words,Ifelt a wave of warmth
inside me and
couldn’t help
crying.
5. After the party
,the mother
needed some volunteers to heip
with the washing-up in the
kitchen.
6.
The factory has now earned a
large amount of
foreign
money,because there has been
an
increase in overseas trade
during the past few
years.
7. At the press conference he
declined to comment on the
company’s
difficulties and only
answered questions about
successes.
8. The university resisted
pressure
to close one of its departments.
9. We don’t serve anything
fancy,just
plain ,ordinary food.
10. Thanks to the great
efforts made
by the police ,crime has been on
the decrease in the past few
years.
Unit 5
1. After a while as an ambulance
driver,you get hardened to what
you see at
accidents.
2. My sole object was to get
shelter
from the snow,to get myself
covered and warm.
3. If we talk all the
factors into
account ,his chances of wining
the election were slim.
4. It will only
weaken his position if
he continues to stick
to his
strange ideas.
5. Literally
thousands of people
watched the football game.
6. The most noticeable change was
in my
younger brother,who had
grown quite a bit and
was now a
third-grader.
7. I am supposed
to be resting and
relaxing,but it is just a
whole
bunch of different things that
have
happened.
8. Day and night Martin could not
drag his mind from the failure he
had
suffered.
9. I would be grateful if you would
mail this package for me.
10. The young
man was hooked on
heroin and lost his job and
his
wife.
Unit 6
1. After two days of
questioning by
the police ,the criminal
finally
confessed.
2. It is a very popular
play ,and it
would be wise to reserve seats in
advance.
3. He was an enthusiastic amateur
writer for many years before he
turned
professional.
4. The actor’s performance in
Hamlet has been impressive.
5. Where
upemployment and crime
rates are high,it can
be assumed
that the latter is due to the
former.
6. A good photograph can often
convey far more than words.
7. Although
you have graduated
from university ,a
bachelor’s
degree in English does not
qualify you teach English.
8. The young
girl is refined in her
manners and she always
eats
cakes with a little fork.
9. I have a
packed timetable this
week .could you
substitute for
me at the meeting at the head
office?
10. The new project is
expected to
start early next years ,it has won
the approval of the board.
Unit 7
1.
Cool foresight and a quick mind
enabled him to
react swiftly in an
emergency.
2. You seem
awfully tense –why
don’t you have a drink and
try to
relax.
3. The doctor recommended
that he
should stay a few more days in
the
hospital.
4. The crisis had a destructive
effect on the economy.
5. The program can
only be
successful if the students
perceive training ss important.
6. The
emphasis was to be laid
mainly on the traffic
in inner city
areas.
7. Looking at the old
photos of his
mother stirred feelings within
him that had been quiet for many
years.
8. This is an important matter ,so
we must
give it priority over all
other business.
9. She attributed her broken
marriage to
her husband’s short
temper.
10. The
activities are designed to
stimulate classroom
discussions.
Unit 8
1. He is always ready
to render help
to others,so he is the most
respectable person in the
neighborhood.
2. He was awarded the Nobel Peace
Prize
for his contribution to
world peace.
3.
Interet games have proved very
popular with
young people.
4. Peking University and
Tsinghua
University are the two most
important educational institutions
in
China.
5. Bill enrolled in a four-year
teacher training program.
6. With
foreigners and tourists
coming from all over
the
world ,New York is one of the
most
culturally diverse cities in
the world.
7.
By the late 1950s ,scientists had
already
accumulated enough
information to show a clear
link
between smoking and cancer.
8. A tiny
baby soon learns to
distinguish its mother’s
face from
other adults’ faces.
9. How
puzzling !the male student
who seldom attends
class has got
the highest mark this time.
10. It is very important to confine
your
speech to the subject.
翻译题（汉译英）
Unit 1
1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来
吃饭了。
She wouldn’t
take a drink,much
less would she stay for
dinne
r.
2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲
的是实话。
He thought I was lying to him
,whereas I was
telling the truth
.
3.
这个星期你每天都迟到，对此你怎么
解释。
How do you account for
the
fact that you have been late
every
day this week?
4. 他们利润增长的部分原因是采用了
新的市场策略。
The increase in their profits is
due
partly to their new marke
t strategy.
5.
这样的措施很可能会带来工作效率
的提高。
Such measures are
likely to
result in the improvement of
work efficiency.
6.
我们已经在这个项目上投入了大量
时间和精力，所以我们只能继续。
We have
already poured a lot
of time and energy into
the
project, so we have to carry
on.
Unit 2
1. 尽管她是家里的独生女，他父母也从
不溺爱她。
Despite the fact that she is the
only
child in her family, she is
never babied by
her parents.
2. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我
打电话做任何解释。
Mike didn’t come to the party
last night,
nor did he call me to
give an explanation.
3. 坐在他身边的那个人却是发表过一些
小说，但绝不是什么大作家。
The
person sitting next to him
did publish some
novels, but he is
by no means a great writer.
4. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输
谁赢。
He has no
interest in football
and is indifferent to
who wins or
loses.
5.
经理需要一个可以信赖的助手，在他
外出时，有助手负责处理问题。
The manager
needs an assistant
that he can count on to
take care
of problems in his absence.
6. 这是他第一次当着那么多观众演讲。
This is the first time
that he
has made a speech in the pres
ence
of so large an audience.
Unit 3
1.
你再怎么有经验，也得学习新技术。
You are never too
experienced
to learn new techniques.
2.
还存在一个问题，那就是派谁去带领
哪里的研究工作。
There remains one
problem,
namely, who should be sent to
hea
d the research there.
3.
由于文化的不同，他们的关系在开始
确实遇到了一些困难
Their
relationship did meet with
some difficulty at
the beginning
because of cultural
differences.
4. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总
有一天会成功。
Though he has had ups and do
wns, I
believed all along that he
would succeed
someday.
5.我对你的说法的真实性有些保留看法。
I have some
reservations about
the truth of your claim.
6. 她长的并不是特别高，但是她身材瘦，
给人一种个子高的错觉。
She
isn't particularly tall, but he
r slim figure
gives an illusion of
height.
Unit 4
1. 有朋自远方来，不亦乐乎？
It is a great pleasure to
meet
friends from afar.
2.
不管白猫黑猫，能抓住老鼠的就是好
猫。
It doesn't matter
whether the
cat is black or white as long as
it
catches mice.
3.
你必须明天上午十点之前把那笔钱还
给我。
You must let me have
the mone
y back without fail by ten o'clock
tomorrow morning.
4.
请允许我参加这个项目，我对这个项
目非常感兴趣。
Allow me to take
part in this
project: I am more than a
little
interested in it.
5.
人人都知道他比较特殊，他来去随意。
Everyone knows that he is
special: He is free to come and
go as he
pleases.
6. 看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎
有什么话想对我说。
Watching the unhappy look on
her face, I
felt as though she
wished to say something
to me.
Unit 5
1. 他说话很自信，给我留下了很深的印
象。
He spoke confidently, which
impressed
me most.
2. 我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。
My father is
so forgetful that
he is always looking for
his keys.
3.我十分感激你给我的帮助。
I'm very
grateful to you for all
the help you
have given me.
4. 光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶
十分困难。
The bad light, coupled with the
wet
ground, made driving very
difficult.
5. 由于缺乏资金，他们不得不取消哦了
创业计划。
Being starved
of funds, they
had to cancel their plan to
start
a business.
6. 每当有了麻烦，他们总是依靠我们。
They always lean on us whenever
they are
in trouble.
Unit 6
1.
就像机器学要经常运转一样，身体也
需要经常锻炼。
(Just) as a
machine needs regular
running, so does the
body need
regular exercise.
2.
在美国学习时，他学会了弹钢琴。
He learned to play the piano
while studying in the United States
3.
令我们失望的是，他拒绝了我们的邀
请。
To our
disappointment,he turned
down our invitation.
4. 真实情况是，不管是好是坏，随着新
科技的进步，世界发生了变化。
The
reality is that, for better or
worse, the
world has changed wit
hadvance of new
technologies.
5.
我班里的大多数女生在被要求回答问
题时都似乎感到不自在。
Most of the
female students in
my class appear to be ill
at ease
when (they are) required to
answer questions.
6. 当地政府负责运动会的安全。
The local government took charge
of the
security forthe sports
meeting.
Unit
7
1. 在会上，除了其他事情，他们还讨论
了目前的经济形势。
At the
meeting they discussed,
among other things,
the present
economic situation.
2.
我对大自然了解的越多，就越痴迷于
大自然的奥秘。
The more I learned
about the
nature,the more absorbed I
became
in its mystery.
3. 医生建议说，有压力的人要学会
做一
些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自
己的负面情绪有发泄的渠道。
The
doctor recommends that
those stressed
people should try
something new, interesting
and
challenging in order to give their
negative feelings an outlet.
4.
那个学生的成绩差，但老师给他布置
了更多的作业，而不是减少作业量。
The
teacher gives more homework
to the student who
has bad grades
instead of cutting it down.
5. 相比之下，美国的父母更趋向于把孩
子的成功归因于天赋。
By
contrast, American parents
are more likely to
attribute their
children's success to natural
talent.
6.
教师首先要考虑的事情之一是唤起学
生的兴趣，激发他们的创造性。
One of a
teacher's priorities is
to stimulate
students' interests and
their creativity.
Unit 8
1. 她一点儿也不知道这幅画有一天居然
会价值100多万美金。
Little did she know that this
picture
would one day be worth
more than a million
dollars.
2. 虽然我理解你说的话，但是我不同意
你在这个问题上的看法。
While I understand what you
say, I don’t
agree with you on the
issue.
3.
我认为警察的职责就是保护人民。
I think the police are meant
to
protect people.
4.
昨天我去看他，却发现他已与几天前
出国了。
I went to see him
yesterday, on
ly to find that he had gone
abroad
several days before.
5.
在每周例会上，每个人的发言都不能
偏离会议议题。
At the weekly
meeting,everyone
must confine their remarks to
the
subject
6.
要是我没说那些愚蠢的话该多好！那
是我太年轻，不能明辨是非。
If only I
hadn’t said those silly
words! I was too young
then to
distinguish right from wrong.
翻译（英译汉）
Unit 1
1. I don’t think that
he would
commit robbery,much less would
he
commit violent robbery.
我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢
劫了
2. Men earn ten dollars an hour on
average, whereas women only
seven dollars.
男工平均工资每小时10美元，而女
工才每小时7美元。
3. Once the
banance in nature is
disturbed ,it will result
in a
number of possible
unforeseeable
effects.
自然界的平衡一旦遭到破坏，就会带
来很多不可预知的影响。
4. The final examination is close at
hand;you’d better spend more
time reading.
期终考试迫在眉睫，你最好多花点时
间看书。
5. What is
interesting is that
consumers find it
increasingly
difficult to identify the
nationality
of certain brands. This is due
party to globalization and party
to
changes in the location of
production.
有趣的
是，消费者发现越来越难以辨
别某些品牌的原产国。其部分原因来
自于全球化带来的影响，部分
原因是
由于产地的变化。
6. A recent survey shoeed that
women account for 40 percent of
the total
worforce.
最近一次调查表明，妇女占总劳动力
的40%。
Unit 2
1. They persisted in carrying out
the
project despite the fact that it
had proved
unworkable at the
very beginning.
尽管那项计划一开始就证明是不切
实际的，但是他们还是坚持要实施。
2. I could
not persuade him to
accept the plan, nor could
I make
him see its importance.
我无法说服他接受这项计划，也无法
使他认识到这项计划的重要性。
3. How
did you manage to pack so
many things into
such a small
suitcase?
你是怎么把那么多东西塞进这个小
行李箱的？
4. He is
completely indifferent to
what others tjink of
him.
别人对他怎么看，他全不在意。
5. May I point out
that you have
made a small mistake?
我能否指出你犯了个小错误。
6. His mother asked him to
dirve
slowly ,but he never took any
notice
of her words.
他母亲让他开车慢一点儿，但是他从
不把她的话放在心上。
Unit 3
1. A person is never too young to
receive the clear message that
the law is
to be taken seriously.
应尽早告知年轻人：必须认真对待法
律。
2. He’s now faced with an important
decision ,a decision that can
affect his
entire future.
他现在面临一个重要决定，这个决定
可能会影响他的整个前程。
3. You
must be calm and confident
even when things
are at their
worst.
即使在情况最糟糕的时候，你也必须
保持镇静和信心。
4. The
success of a relationship has
a lot to do with
how compatible
two people are and how well
they
communicate.
人际关系的成功
与否与双方相处是
否融洽以及交流是否顺畅有很大关
系。
5. He was
attacked and sustained
severe injuries from
which he
subsequently died.
他受到袭击，身受重伤，随后不治而
亡。
6. He behaved, at
least on the
surface ,like a normal person.
他的举止至少在表面上像个正常人。
Unit 4
1. It is
getting harder these days for
a man with only
a secondary
education to get a good job.
现如今，仅仅受过中等教育的人要想
找份好工作越来越难了。
2. As long
as the green hills last,
there’ll aways be
wood to burn,
留得青山在，不怕没柴烧。
3. If you
are not satisfied with your
purchase,we will
be more than
happy to give your money back
to you .
如果你对所购物品不满意，我们将很
乐意退款。
4.
We are thankful for the beauty
of this great
land ,which has
welcomed so many to its shores
across the years.
我们对这块伟大的美丽的土地心怀
感激之情，
多年来它迎接了众多的人
来这里的海滩游览。
5. To the teacher’s
surprise, no one
volunteered for the position
of
monitor.
让老师吃惊的是，没人自愿当班长。
6. The
dog continued to wait for its
master at the
train station
without fail until its own death
two years later .
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等
待主人，直到两年后死去。
Unit 5
1. The plane may be several hours
late ,in
which case there’s no
point in our waiting.
飞机可能会晚点几个小时，要是那样，
我们等着就没有什么意义了。
2.
George so often told stories that
were untrue
that no one believed
him when he told about
the high
grade he got in the exam.
乔治常常说谎，因此当他说他考试得
了高分时没人相信他。
3. All was
silent except for the
small factory fairly
close at hand,
somewhere down by the
crossroads.
除了附近位于十字路口的那家小工
厂，一切都静悄悄的。
4. People starved of sleep may find
it
difficult to focus their minds on
what they
are doing.
缺少睡眠的人会感到很难集中心思
干活。
5. I
arranged to pick up
at the airport and take
him to his
hotel.
我安排人去机场接克拉克先生，然后
带他去宾馆。
6. The tourists
cried out of joy upon
reaching the peak of the
mountain.
一到达山顶，游客们都高兴地大叫起
来。
Unit
6
1. (Just) as table tennis is to the
Chinese,so is football to Italians.
足球之于意大利人，就像乒乓球之于
中国人。
2. The teacher
does not rush the
class toward a decision at
this
point,but asks them to think very
carefully before making up their
minds.
教师没急着要班里同学现在作决定，
而是要他们仔细考虑后再下决心。
3. I
don’t know what the drink was
and I had that
much then the lads
had to see me home because
I
was more or less drunk.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么
多；结果那些小伙子只能送我回家，
因为我有点醉了。
4. Windy days
are characteristic of
March in the north of
China.
在中国北方，三月份往往多风。
5. Even so ,the
government has
approved a 6.2 percent increase
in total spending.
尽管如此，政府已经同意总支出增加
6.2%。
6. Information
,defined as
knowledge conveyed conveyed
to
the mind by a statement of
fact ,can take many
forms.
信息被定义为通过陈述事实向大脑
传达的知识，它可以有多种形式。
Unit 7
1. His research is
concerned
,among other
things,with the battle against
AIDS in the developing countries.
除了其他内容，他的研究还牵涉到发
展中国家与爱滋病的斗争。
2. These
people are made aware
that the better the
service is ,the
more the will earn.
这些人明白了他们的服务越好，他们
就挣得越多。
3. Although her
father seemed
anxious and worried ,Susan did
not perceive any change in his
looks or
ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊感觉
不到他在表情或行动上有什么变化。
4. The amount of financial aid
offered has
become more central
to students’ decisions
about
which school to attend.
能获得多少经济资助已成为学生选
择上哪所学校的更重要的因素。
5. She
‘s already cut down on going
out and buying
clothes, but she
doesn’t have enough money to
start paying off the debt.
她已经减少了外出和买衣服的花费,
但她还是没钱开始还债。
6. One of
the keys to cotrolling
stress is to realize
that there are
many things in our life over
which we have no control.
控制压力的方法之一是认识到生活
中有很多事情是我们无法掌控的。
Unit 8
1. Little did I think five years ago
that
I would be sitting here today
atudying English
with so many
students coming from all over the
world.
五年前我几乎不会想到今天我会与
这么多来自世界各地的学生坐在一
起学习英语。
2. While this position offers years
you
honor and power, it imposes
on you a great
responsibility.
虽然这些职位给你带来荣耀和权力，
但是它也赋予你巨大的责任。
3. In
the long run the race between
food production
and population
growth remains too hard to
solve
easily .
从长远来看，粮食生产和人口增长之
间的竞争难以轻易解决。
4.
Sometimes we find ourselves
climbing the
ladder of
success ,only to find that the
ladder is learning against the
wrong wall.
有时我们发现，自己爬上了成功的阶
梯，却发现阶梯靠在错误的墙壁上。
5.
The new program is meant to put
young people
on a fast track to
management careers.
新计划的目的是让年轻人快速走上
管理岗位。
6. The ambitious
young man wanted
very much to achieve
something
to make his parents proud of him.
这个年轻人志向高远，非常希望能有
所成就，让父母为他骄傲。
完形填空
Unit 1
I am frequently asked the
question ,”Can you use chopsticks?” I
have
lived in Korea ,Japen and
China ……
often
2. When 3.
Further 4. The least of 5.
How
g but 7. Whereas 8.
Conduct 9. Just
how many 10. When
11. Offending te
ions
sing
back
Unit 2
This
was what all of the training
and pain was
about –wining .I
watched TV to see the young
runner
who had been under my coaching for
the last few years.
ng it not been for
it ng ing
erent
n t
e g
to
Unit 3
I didn’t marry for all the
“right
reasons”. Love had nothing to do with
marriage.
g t h
all
d
ining
12. Mutual
tic on
e
Unit 4
Love is important because
without it life has no meaning or
purpose.
al ok
for
risk ers
ate
ice rather
Unit 5
“Knock it off!” Billy would not
cease
banging his foot on the table .
ce
used to
ve
atives
able singly
if ng
Unit 6
What’s in a name?
Your fate
could have been entirely different
if
you had been given a different name
at
your birth.
ly ize
than to
likely
ed
than
assed cal
rly
Unit 7
I was in a bad
temper. It was
just like the stress in my life
that was
running out of control ……
g ute
ting able
ing
ss nt
usual
ded
d instead
tion
Unit 8
It is strange that some people
tell us the
economy is bad and the job
market is changing
for the
worse,especially for young people.
s ctive
ible ed
ing age
tions
g
tly
nge
effect
d
单选题
Unit1
1.
Lawyers charge such high
fees,but they never
seem to be
short of clients.
2. It is a
matter of convention that
male businesspeople
usually
wear suits on formal occasions.
3.
These people are very
efficient ,very
organized and
excellent time managers.
4.
Julian says he hopes to get a job
and find a
way to obtain a college
education.
5.
Having studied business at
college and knowing
two foreign
languags ,my secretary is
perfectly competent for her job.
6. The
leading economists of the
country have been
assessing the
influence of the current crisis
upon its economy.
7. The general public
did not have
confidence that the government
would be able to fulfill this
difficult
job.
8. The company is conducting a
survey
to find out local reaction
to their recently
promoted
product.
9. The rain was heavy
and
consequently the land was
flooded.
10. The discovery of the oilfield is of
great significance to the
economy in this
region.
Unit2
1. I would like to find a
job in a
promising company after I
graduate.
2. The mother couldn’t help
laughing at her little boy’s
amusing
appearance.
3. The tall man lowered his head
so
that he could enter the room.
4. Though
the plan didn’t work
well,he persisted in
following it.
5. Should it be a failure,as
many
experts predict,it would rank as
one
of the worst man-made
disasters.
6. Don’t
swear at others in any
situation no matter how
angry
you are.
7. It is really unfair that
she didn’t
get promoted just because of her
skin color.
8. She was very glad to see
the
presence of many old friends at
her
birthday party.
9. Why are you frowning all
time?Try to look happy.
10. I cannot tell
the exact number,
approximately 100 students
will
be presented with medals as
recognition of their excellence.
Unit3
1. I firmly believe that this
agreement
will be for our mutual
benefit.
2. People
have bought these under
the illusion that
their value would
just keep on rising.
3.
The project has been canceled
by the local
government for lack
of public resources.
4. The clerk must have overlooked
your
name,because he said you
weren’t here.
5.
The speaker said something
about the actors
and then
proceeded to talk about the film.
6. Differences of opinion are often
the
most difficult problem to
resolve .
7.
When he looked for a job,John
strongly felt
that there was a
widespread prejudice against
men over forty.
8. Children should be
encouraged to
reach a compromise between
what they want and what others
want.
9. The discovery seems to confirm
that
people lived here over
10,000 years ago.
10. The book was first published in
1994
and was
subsequently translated into
fifteen languages.
Unit 4
1. The
management forbid their
workers from accepting
tips from
customers.
2. The picture is
identical to the one
in the Museum of Modern
Art in
New York.
3. If you have no
obiection ,I would
like to ask your daughter
to
marry me.
4. Hearing his comforting
words,Ifelt a wave of warmth
inside me and
couldn’t help
crying.
5. After the party
,the mother
needed some volunteers to heip
with the washing-up in the
kitchen.
6.
The factory has now earned a
large amount of
foreign
money,because there has been
an
increase in overseas trade
during the past few
years.
7. At the press conference he
declined to comment on the
company’s
difficulties and only
answered questions about
successes.
8. The university resisted
pressure
to close one of its departments.
9. We don’t serve anything
fancy,just
plain ,ordinary food.
10. Thanks to the great
efforts made
by the police ,crime has been on
the decrease in the past few
years.
Unit 5
1. After a while as an ambulance
driver,you get hardened to what
you see at
accidents.
2. My sole object was to get
shelter
from the snow,to get myself
covered and warm.
3. If we talk all the
factors into
account ,his chances of wining
the election were slim.
4. It will only
weaken his position if
he continues to stick
to his
strange ideas.
5. Literally
thousands of people
watched the football game.
6. The most noticeable change was
in my
younger brother,who had
grown quite a bit and
was now a
third-grader.
7. I am supposed
to be resting and
relaxing,but it is just a
whole
bunch of different things that
have
happened.
8. Day and night Martin could not
drag his mind from the failure he
had
suffered.
9. I would be grateful if you would
mail this package for me.
10. The young
man was hooked on
heroin and lost his job and
his
wife.
Unit 6
1. After two days of
questioning by
the police ,the criminal
finally
confessed.
2. It is a very popular
play ,and it
would be wise to reserve seats in
advance.
3. He was an enthusiastic amateur
writer for many years before he
turned
professional.
4. The actor’s performance in
Hamlet has been impressive.
5. Where
upemployment and crime
rates are high,it can
be assumed
that the latter is due to the
former.
6. A good photograph can often
convey far more than words.
7. Although
you have graduated
from university ,a
bachelor’s
degree in English does not
qualify you teach English.
8. The young
girl is refined in her
manners and she always
eats
cakes with a little fork.
9. I have a
packed timetable this
week .could you
substitute for
me at the meeting at the head
office?
10. The new project is
expected to
start early next years ,it has won
the approval of the board.
Unit 7
1.
Cool foresight and a quick mind
enabled him to
react swiftly in an
emergency.
2. You seem
awfully tense –why
don’t you have a drink and
try to
relax.
3. The doctor recommended
that he
should stay a few more days in
the
hospital.
4. The crisis had a destructive
effect on the economy.
5. The program can
only be
successful if the students
perceive training ss important.
6. The
emphasis was to be laid
mainly on the traffic
in inner city
areas.
7. Looking at the old
photos of his
mother stirred feelings within
him that had been quiet for many
years.
8. This is an important matter ,so
we must
give it priority over all
other business.
9. She attributed her broken
marriage to
her husband’s short
temper.
10. The
activities are designed to
stimulate classroom
discussions.
Unit 8
1. He is always ready
to render help
to others,so he is the most
respectable person in the
neighborhood.
2. He was awarded the Nobel Peace
Prize
for his contribution to
world peace.
3.
Interet games have proved very
popular with
young people.
4. Peking University and
Tsinghua
University are the two most
important educational institutions
in
China.
5. Bill enrolled in a four-year
teacher training program.
6. With
foreigners and tourists
coming from all over
the
world ,New York is one of the
most
culturally diverse cities in
the world.
7.
By the late 1950s ,scientists had
already
accumulated enough
information to show a clear
link
between smoking and cancer.
8. A tiny
baby soon learns to
distinguish its mother’s
face from
other adults’ faces.
9. How
puzzling !the male student
who seldom attends
class has got
the highest mark this time.
10. It is very important to confine
your
speech to the subject.
翻译题（汉译英）
Unit 1
1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来
吃饭了。
She wouldn’t
take a drink,much
less would she stay for
dinne
r.
2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲
的是实话。
He thought I was lying to him
,whereas I was
telling the truth
.
3.
这个星期你每天都迟到，对此你怎么
解释。
How do you account for
the
fact that you have been late
every
day this week?
4. 他们利润增长的部分原因是采用了
新的市场策略。
The increase in their profits is
due
partly to their new marke
t strategy.
5.
这样的措施很可能会带来工作效率
的提高。
Such measures are
likely to
result in the improvement of
work efficiency.
6.
我们已经在这个项目上投入了大量
时间和精力，所以我们只能继续。
We have
already poured a lot
of time and energy into
the
project, so we have to carry
on.
Unit 2
1. 尽管她是家里的独生女，他父母也从
不溺爱她。
Despite the fact that she is the
only
child in her family, she is
never babied by
her parents.
2. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我
打电话做任何解释。
Mike didn’t come to the party
last night,
nor did he call me to
give an explanation.
3. 坐在他身边的那个人却是发表过一些
小说，但绝不是什么大作家。
The
person sitting next to him
did publish some
novels, but he is
by no means a great writer.
4. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输
谁赢。
He has no
interest in football
and is indifferent to
who wins or
loses.
5.
经理需要一个可以信赖的助手，在他
外出时，有助手负责处理问题。
The manager
needs an assistant
that he can count on to
take care
of problems in his absence.
6. 这是他第一次当着那么多观众演讲。
This is the first time
that he
has made a speech in the pres
ence
of so large an audience.
Unit 3
1.
你再怎么有经验，也得学习新技术。
You are never too
experienced
to learn new techniques.
2.
还存在一个问题，那就是派谁去带领
哪里的研究工作。
There remains one
problem,
namely, who should be sent to
hea
d the research there.
3.
由于文化的不同，他们的关系在开始
确实遇到了一些困难
Their
relationship did meet with
some difficulty at
the beginning
because of cultural
differences.
4. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总
有一天会成功。
Though he has had ups and do
wns, I
believed all along that he
would succeed
someday.
5.我对你的说法的真实性有些保留看法。
I have some
reservations about
the truth of your claim.
6. 她长的并不是特别高，但是她身材瘦，
给人一种个子高的错觉。
She
isn't particularly tall, but he
r slim figure
gives an illusion of
height.
Unit 4
1. 有朋自远方来，不亦乐乎？
It is a great pleasure to
meet
friends from afar.
2.
不管白猫黑猫，能抓住老鼠的就是好
猫。
It doesn't matter
whether the
cat is black or white as long as
it
catches mice.
3.
你必须明天上午十点之前把那笔钱还
给我。
You must let me have
the mone
y back without fail by ten o'clock
tomorrow morning.
4.
请允许我参加这个项目，我对这个项
目非常感兴趣。
Allow me to take
part in this
project: I am more than a
little
interested in it.
5.
人人都知道他比较特殊，他来去随意。
Everyone knows that he is
special: He is free to come and
go as he
pleases.
6. 看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎
有什么话想对我说。
Watching the unhappy look on
her face, I
felt as though she
wished to say something
to me.
Unit 5
1. 他说话很自信，给我留下了很深的印
象。
He spoke confidently, which
impressed
me most.
2. 我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。
My father is
so forgetful that
he is always looking for
his keys.
3.我十分感激你给我的帮助。
I'm very
grateful to you for all
the help you
have given me.
4. 光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶
十分困难。
The bad light, coupled with the
wet
ground, made driving very
difficult.
5. 由于缺乏资金，他们不得不取消哦了
创业计划。
Being starved
of funds, they
had to cancel their plan to
start
a business.
6. 每当有了麻烦，他们总是依靠我们。
They always lean on us whenever
they are
in trouble.
Unit 6
1.
就像机器学要经常运转一样，身体也
需要经常锻炼。
(Just) as a
machine needs regular
running, so does the
body need
regular exercise.
2.
在美国学习时，他学会了弹钢琴。
He learned to play the piano
while studying in the United States
3.
令我们失望的是，他拒绝了我们的邀
请。
To our
disappointment,he turned
down our invitation.
4. 真实情况是，不管是好是坏，随着新
科技的进步，世界发生了变化。
The
reality is that, for better or
worse, the
world has changed wit
hadvance of new
technologies.
5.
我班里的大多数女生在被要求回答问
题时都似乎感到不自在。
Most of the
female students in
my class appear to be ill
at ease
when (they are) required to
answer questions.
6. 当地政府负责运动会的安全。
The local government took charge
of the
security forthe sports
meeting.
Unit
7
1. 在会上，除了其他事情，他们还讨论
了目前的经济形势。
At the
meeting they discussed,
among other things,
the present
economic situation.
2.
我对大自然了解的越多，就越痴迷于
大自然的奥秘。
The more I learned
about the
nature,the more absorbed I
became
in its mystery.
3. 医生建议说，有压力的人要学会
做一
些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自
己的负面情绪有发泄的渠道。
The
doctor recommends that
those stressed
people should try
something new, interesting
and
challenging in order to give their
negative feelings an outlet.
4.
那个学生的成绩差，但老师给他布置
了更多的作业，而不是减少作业量。
The
teacher gives more homework
to the student who
has bad grades
instead of cutting it down.
5. 相比之下，美国的父母更趋向于把孩
子的成功归因于天赋。
By
contrast, American parents
are more likely to
attribute their
children's success to natural
talent.
6.
教师首先要考虑的事情之一是唤起学
生的兴趣，激发他们的创造性。
One of a
teacher's priorities is
to stimulate
students' interests and
their creativity.
Unit 8
1. 她一点儿也不知道这幅画有一天居然
会价值100多万美金。
Little did she know that this
picture
would one day be worth
more than a million
dollars.
2. 虽然我理解你说的话，但是我不同意
你在这个问题上的看法。
While I understand what you
say, I don’t
agree with you on the
issue.
3.
我认为警察的职责就是保护人民。
I think the police are meant
to
protect people.
4.
昨天我去看他，却发现他已与几天前
出国了。
I went to see him
yesterday, on
ly to find that he had gone
abroad
several days before.
5.
在每周例会上，每个人的发言都不能
偏离会议议题。
At the weekly
meeting,everyone
must confine their remarks to
the
subject
6.
要是我没说那些愚蠢的话该多好！那
是我太年轻，不能明辨是非。
If only I
hadn’t said those silly
words! I was too young
then to
distinguish right from wrong.
翻译（英译汉）
Unit 1
1. I don’t think that
he would
commit robbery,much less would
he
commit violent robbery.
我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢
劫了
2. Men earn ten dollars an hour on
average, whereas women only
seven dollars.
男工平均工资每小时10美元，而女
工才每小时7美元。
3. Once the
banance in nature is
disturbed ,it will result
in a
number of possible
unforeseeable
effects.
自然界的平衡一旦遭到破坏，就会带
来很多不可预知的影响。
4. The final examination is close at
hand;you’d better spend more
time reading.
期终考试迫在眉睫，你最好多花点时
间看书。
5. What is
interesting is that
consumers find it
increasingly
difficult to identify the
nationality
of certain brands. This is due
party to globalization and party
to
changes in the location of
production.
有趣的
是，消费者发现越来越难以辨
别某些品牌的原产国。其部分原因来
自于全球化带来的影响，部分
原因是
由于产地的变化。
6. A recent survey shoeed that
women account for 40 percent of
the total
worforce.
最近一次调查表明，妇女占总劳动力
的40%。
Unit 2
1. They persisted in carrying out
the
project despite the fact that it
had proved
unworkable at the
very beginning.
尽管那项计划一开始就证明是不切
实际的，但是他们还是坚持要实施。
2. I could
not persuade him to
accept the plan, nor could
I make
him see its importance.
我无法说服他接受这项计划，也无法
使他认识到这项计划的重要性。
3. How
did you manage to pack so
many things into
such a small
suitcase?
你是怎么把那么多东西塞进这个小
行李箱的？
4. He is
completely indifferent to
what others tjink of
him.
别人对他怎么看，他全不在意。
5. May I point out
that you have
made a small mistake?
我能否指出你犯了个小错误。
6. His mother asked him to
dirve
slowly ,but he never took any
notice
of her words.
他母亲让他开车慢一点儿，但是他从
不把她的话放在心上。
Unit 3
1. A person is never too young to
receive the clear message that
the law is
to be taken seriously.
应尽早告知年轻人：必须认真对待法
律。
2. He’s now faced with an important
decision ,a decision that can
affect his
entire future.
他现在面临一个重要决定，这个决定
可能会影响他的整个前程。
3. You
must be calm and confident
even when things
are at their
worst.
即使在情况最糟糕的时候，你也必须
保持镇静和信心。
4. The
success of a relationship has
a lot to do with
how compatible
two people are and how well
they
communicate.
人际关系的成功
与否与双方相处是
否融洽以及交流是否顺畅有很大关
系。
5. He was
attacked and sustained
severe injuries from
which he
subsequently died.
他受到袭击，身受重伤，随后不治而
亡。
6. He behaved, at
least on the
surface ,like a normal person.
他的举止至少在表面上像个正常人。
Unit 4
1. It is
getting harder these days for
a man with only
a secondary
education to get a good job.
现如今，仅仅受过中等教育的人要想
找份好工作越来越难了。
2. As long
as the green hills last,
there’ll aways be
wood to burn,
留得青山在，不怕没柴烧。
3. If you
are not satisfied with your
purchase,we will
be more than
happy to give your money back
to you .
如果你对所购物品不满意，我们将很
乐意退款。
4.
We are thankful for the beauty
of this great
land ,which has
welcomed so many to its shores
across the years.
我们对这块伟大的美丽的土地心怀
感激之情，
多年来它迎接了众多的人
来这里的海滩游览。
5. To the teacher’s
surprise, no one
volunteered for the position
of
monitor.
让老师吃惊的是，没人自愿当班长。
6. The
dog continued to wait for its
master at the
train station
without fail until its own death
two years later .
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等
待主人，直到两年后死去。
Unit 5
1. The plane may be several hours
late ,in
which case there’s no
point in our waiting.
飞机可能会晚点几个小时，要是那样，
我们等着就没有什么意义了。
2.
George so often told stories that
were untrue
that no one believed
him when he told about
the high
grade he got in the exam.
乔治常常说谎，因此当他说他考试得
了高分时没人相信他。
3. All was
silent except for the
small factory fairly
close at hand,
somewhere down by the
crossroads.
除了附近位于十字路口的那家小工
厂，一切都静悄悄的。
4. People starved of sleep may find
it
difficult to focus their minds on
what they
are doing.
缺少睡眠的人会感到很难集中心思
干活。
5. I
arranged to pick up
at the airport and take
him to his
hotel.
我安排人去机场接克拉克先生，然后
带他去宾馆。
6. The tourists
cried out of joy upon
reaching the peak of the
mountain.
一到达山顶，游客们都高兴地大叫起
来。
Unit
6
1. (Just) as table tennis is to the
Chinese,so is football to Italians.
足球之于意大利人，就像乒乓球之于
中国人。
2. The teacher
does not rush the
class toward a decision at
this
point,but asks them to think very
carefully before making up their
minds.
教师没急着要班里同学现在作决定，
而是要他们仔细考虑后再下决心。
3. I
don’t know what the drink was
and I had that
much then the lads
had to see me home because
I
was more or less drunk.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么
多；结果那些小伙子只能送我回家，
因为我有点醉了。
4. Windy days
are characteristic of
March in the north of
China.
在中国北方，三月份往往多风。
5. Even so ,the
government has
approved a 6.2 percent increase
in total spending.
尽管如此，政府已经同意总支出增加
6.2%。
6. Information
,defined as
knowledge conveyed conveyed
to
the mind by a statement of
fact ,can take many
forms.
信息被定义为通过陈述事实向大脑
传达的知识，它可以有多种形式。
Unit 7
1. His research is
concerned
,among other
things,with the battle against
AIDS in the developing countries.
除了其他内容，他的研究还牵涉到发
展中国家与爱滋病的斗争。
2. These
people are made aware
that the better the
service is ,the
more the will earn.
这些人明白了他们的服务越好，他们
就挣得越多。
3. Although her
father seemed
anxious and worried ,Susan did
not perceive any change in his
looks or
ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊感觉
不到他在表情或行动上有什么变化。
4. The amount of financial aid
offered has
become more central
to students’ decisions
about
which school to attend.
能获得多少经济资助已成为学生选
择上哪所学校的更重要的因素。
5. She
‘s already cut down on going
out and buying
clothes, but she
doesn’t have enough money to
start paying off the debt.
她已经减少了外出和买衣服的花费,
但她还是没钱开始还债。
6. One of
the keys to cotrolling
stress is to realize
that there are
many things in our life over
which we have no control.
控制压力的方法之一是认识到生活
中有很多事情是我们无法掌控的。
Unit 8
1. Little did I think five years ago
that
I would be sitting here today
atudying English
with so many
students coming from all over the
world.
五年前我几乎不会想到今天我会与
这么多来自世界各地的学生坐在一
起学习英语。
2. While this position offers years
you
honor and power, it imposes
on you a great
responsibility.
虽然这些职位给你带来荣耀和权力，
但是它也赋予你巨大的责任。
3. In
the long run the race between
food production
and population
growth remains too hard to
solve
easily .
从长远来看，粮食生产和人口增长之
间的竞争难以轻易解决。
4.
Sometimes we find ourselves
climbing the
ladder of
success ,only to find that the
ladder is learning against the
wrong wall.
有时我们发现，自己爬上了成功的阶
梯，却发现阶梯靠在错误的墙壁上。
5.
The new program is meant to put
young people
on a fast track to
management careers.
新计划的目的是让年轻人快速走上
管理岗位。
6. The ambitious
young man wanted
very much to achieve
something
to make his parents proud of him.
这个年轻人志向高远，非常希望能有
所成就，让父母为他骄傲。
完形填空
Unit 1
I am frequently asked the
question ,”Can you use chopsticks?” I
have
lived in Korea ,Japen and
China ……
often
2. When 3.
Further 4. The least of 5.
How
g but 7. Whereas 8.
Conduct 9. Just
how many 10. When
11. Offending te
ions
sing
back
Unit 2
This
was what all of the training
and pain was
about –wining .I
watched TV to see the young
runner
who had been under my coaching for
the last few years.
ng it not been for
it ng ing
erent
n t
e g
to
Unit 3
I didn’t marry for all the
“right
reasons”. Love had nothing to do with
marriage.
g t h
all
d
ining
12. Mutual
tic on
e
Unit 4
Love is important because
without it life has no meaning or
purpose.
al ok
for
risk ers
ate
ice rather
Unit 5
“Knock it off!” Billy would not
cease
banging his foot on the table .
ce
used to
ve
atives
able singly
if ng
Unit 6
What’s in a name?
Your fate
could have been entirely different
if
you had been given a different name
at
your birth.
ly ize
than to
likely
ed
than
assed cal
rly
Unit 7
I was in a bad
temper. It was
just like the stress in my life
that was
running out of control ……
g ute
ting able
ing
ss nt
usual
ded
d instead
tion
Unit 8
It is strange that some people
tell us the
economy is bad and the job
market is changing
for the
worse,especially for young people.
s ctive
ible ed
ing age
tions
g
tly
nge
effect
d