英语翻译+选词填空
假离职证明-绍兴中考
Unit1
time I saw the straw hat
(每当我看到那
顶草帽), it reminded me of the tour I made
years
before.
This is the most wonderful
time that I have ever
had (我度过的最美好的时光).
3.I’m honored to attend the closing ceremony
of
the conference (我很荣幸能参加大会闭幕式) and
give
you the speech.
4. Bill Clinton has helped to
get the two American
journalists released and
he seems
throughout those years.
Unit4
1. After hours of questioning, _the suspect
confessed (嫌犯终于招供了).
2. The old car _is
apt to__ (很容易) break down.
3. Using someone
else’s name is not in and of
itself a crime
(本身 并不是犯罪) unless there is
an intention to
commit a fraud.
4. By a small margin,
Americans are ___more
pleased than
disappointed__ (对„„不感到失
to 望，而是感到高兴
) with Obama ’ s being elected as
have a hope of making peace(有希望调解) between
North Korea and the US.
5. One friend of
mine has decided to_quit hisher
well-paid but
demanding position (辞去那份工资
高但要求也高的工作) recently.
Unit2
1. Once known as the Paris of the
Middle East (曾
经拥有中东巴黎的美誉),this seaside city
fell into
chaos during Lebanon’s prolonged
civil war.
2. A meeting was held for the
purpose of appointing
a new
manager(是为了任命一位新经理).
was noticed selected
for of an interview with
PWC director. This
opportunity _is too good to pass
up_
(好得让人无法拒绝).
4. More than 150 people were
looking for the body
of a 24-year-old hiker
_said to have been killed_ (据
说已经遇害), a day
after authorities charged a man
with
kidnapping her.
5. _It is still unclear__
(仍然不清楚) what was
behind the Federal Reserve’s
surprise decision on
Wednesday to buy up to
$$300 billion in Treasuries.
Unit3
1. Ina
found herself smiling at the thought of the
date and barbecue_ (一想到约会和烧烤) out in the
open air, no pressure and just friends.
2. I can’t really remember much about her
_except
that she had a very lovely dog and a
good
character (除了她有一只非常可爱的小狗而且人品
不错之外).
3. There is no need to stand _in awe of the
director
because of his
position__(因为他是主任就敬而远
之); he is just an average
person.
4. With all his achievements, _ he
remains modest
(他仍然很谦虚).
5. _The moment we
met (我们相逢的那一刻), you
captured my heart and I
waited for your love
President.
5. The
family are__filled with a sense of peace and
satisfaction_ (充满了平静和满足) knowing that their
innocent son arrested yesterday is to be
released soon.
Unit5
1. If you ask the
fast runner to set the pace, then
(他们
中的大多数人都将落后) _most of them will be left
behind .
2. My brother did not want to
_be tied to a steady
job_(被稳定的工作所束缚).
3.
They set off in search of the lost child
(寻找失
踪的孩子).
4. Accidents due to driving at
high speed (因高速
驾驶而造成的交通事故) were very common
that
month.
5. _He was charged with murder
(他被指控杀人)
but found innocent later.
Unit1
2 It started before I was born. My
biological
mother was a young, unwed college
graduate student,
and she decided to put me up
for felt
very strongly that I should be
adopted by college
graduates, so everything
was all set for me to be
adopted at birth by a
lawyer and his wife except that
when I popped
out they decided at the last minute that
they
really wanted a girl. So my parents, who were on
a waiting list, got a call in the middle of
the night
asking, “We have an unexpected baby
boy; do you
want him?” They said, “Of course.”
My biological
mother later found out that my
mother had never
graduated from college and
that my father had never
graduated from high
school. She refused to sign the
final adoption
papers. She only relented a few months
later
when my parents promised that I would someday
go to was the start in my life.
3 And
17 years later I did go to college. But I
naively chose a college that was almost
as expensive
as Stanford, and all of my
working-class parents’
savings were being
spent on my college tuition. After
six months,
I couldn’t see the value in it.I had no idea
what I wanted to do with my life and no idea
how
college was going to help me figure it
out. And here I
was spending all of the money
my parents had saved
their entire life. So I
decided to drop out and trusted
that it would
all work out was pretty scary at the
time,
but looking back it was one of the best decisions
I ever minute I dropped out I could stop
taking the required classes that didn’t
interest me, and
begin dropping in on the ones
that looked far more
interesting. It wasn’t
all romantic. I didn’t have a
dorm room, so I
slept on the floor in friends’rooms. I
returned coke bottles for the five-cent
deposits to buy
food with, and I would walk
the 7 miles across town
every Sunday night to
get one good meal a week at
the Hare Krishna
temple. I loved it. And much of what
I
stumbled into by following my curiosity and
intuition turned out to be priceless later on.
Let me
give you one example: Reed College at
that time
offered perhaps the best calligraphy
instruction in the
country. Throughout the
campus every poster, every
label on every
drawer, was beautifully
hand-calligraphed.
Unit3
15 “I did not remember very much
more about that
day, except that the sun
seemed to have stopped
shining and the country
no longer looked beautiful
and full of
promise, but bleak and desolate as it
sometimes does in winter or in times of
drought.
Late that afternoon, Jantje, the
little Hottentot herd
boy, came up to me and
handed me a letter, which he
said the English
gentleman had left for was the
only love
letter I ever received, but it turned all my
bitterness and grief into a peacefulness which
was the
nearest I could get, then, to
happiness. I knew Richard
still loved me, and
somehow, as long as I had his letter,
I felt
that we could never be really parted, even if he
were in England and I had to remain on the
farm. I
have it yet, and though I am an old,
tired woman, it
still gives me hope and
courage.”
22 It was not a love letter in
the true sense of the
word, but pages of the
minutest directions of how
“my sweetest Phina”
was to elude her father’s
vigilance, creep
down to the drift at night and there
meet
Jantje with a horse which would take her to
Smitsdorp. There she was to go to “my
true
friend, Henry Wilson” who would give her
money
and make arrangements for her to follow
her love to
Cape Town and from there to
England, “where, my
love, we can be married at
once. But if, my dearest,
you are not sure
that you can face life with me in a
land
strange to you, then do not take this important
step, for I love you too much to wish you the
smallest
unhappiness. If you do not come, and
if I do not hear
from you, then I shall know
that you could never be
happy so far from the
people and the country which
you love. If,
however, you feel you can keep your
promise to
me, but are too timid and modest to
journey to
England unaccompanied, then write to me,
and I
will, by some means, return to fetch my bride. ”
Unit5
7 Lindsey hung up the phone before
her mom could
say another word. She realized
that an extensive
search on her part was going
to be required to remove
herself from the
case. Moreover, she was going to
have to
locate the place Sara was living in four years
ago around the time of the crimes. Lindsey
drove over
to Sara’s home in search of
anything left behind
linking her with the
Portland home was still
the same, because
their mom kept it after Sara passed
away.
Lindsey entered the living room, the dining
room, and the kitchen. The living room looked
very
clean. Lindsey was with Sara when she
bought the
home and it seemed weird walking
back into the home
without her sister around.
Lindsey wasn’t surprised at
the neatness and
cleanness of the rooms. She looked
shocked as
she entered the bathroom, which was a
mess
with trash on the tiled floor and a dirt ring
around the , Lindsey walked into her sister’s
bedroom and saw her bras and panties thrown on
the
bed and floor, with an unplugged TV
sitting by her
water bed. Lindsey proceeded
back into the kitchen
and found Sara’s address
book on the counter. She
found three numbers
with Oregon area codes, which
were for two
female friends and an ex-boyfriend
named
Johnny.
13 “You’re lying to me! I was there
and saw my
sister in her coffin before she was
buried. I helped pay
for her tombstone,”
Lindsey answered in an angry
tone of voice.
She moved herself to another chair in
the
corner of the small room and put her head in her
hands. A knock at the door and
Sara and their mom
walked into the room.
Lindsey was shocked looking at
her sister
standing there, with a disturbed look on her
face. She looked nice in a black pantsuit and
her hair
was draped around her face. Their mom
wore a pair of
blue jeans and a tan
sweatshirt, and her hair was
pulled back from
her face in a ponytail. Neither
detective
could believe that Sara had anything to do
with the robberies that had taken place in
Portland,
Oregon. When Lindsey saw her sister
and mom, she
knew the detectives weren’t going
to believe her story
after all. She didn’t
understand how they couldn’t
believe that her
sister had died when there had to be a
report
from the autopsy done after her death. Lindsey
felt betrayed by her family and she knew that
her
instinct had been right when she felt that
her mom was
hiding information the previous
day. Both women
turned and looked at Lindsey
with disappointment as
if she had just made up
the entire story. Lindsey knew
very well that
the detectives wanted to solve the case
and
get it off their desks.
Unit1
time I saw the straw hat (每当我看到那
顶草帽), it
reminded me of the tour I made years
before.
This is the most wonderful time that I have
ever
had (我度过的最美好的时光).
3.I’m honored to
attend the closing ceremony of
the conference
(我很荣幸能参加大会闭幕式) and
give you the speech.
4.
Bill Clinton has helped to get the two American
journalists released and he seems
throughout those years.
Unit4
1.
After hours of questioning, _the suspect
confessed (嫌犯终于招供了).
2. The old car _is
apt to__ (很容易) break down.
3. Using someone
else’s name is not in and of
itself a crime
(本身 并不是犯罪) unless there is
an intention to
commit a fraud.
4. By a small margin,
Americans are ___more
pleased than
disappointed__ (对„„不感到失
to 望，而是感到高兴
) with Obama ’ s being elected as
have a hope of making peace(有希望调解) between
North Korea and the US.
5. One friend of
mine has decided to_quit hisher
well-paid but
demanding position (辞去那份工资
高但要求也高的工作) recently.
Unit2
1. Once known as the Paris of the
Middle East (曾
经拥有中东巴黎的美誉),this seaside city
fell into
chaos during Lebanon’s prolonged
civil war.
2. A meeting was held for the
purpose of appointing
a new
manager(是为了任命一位新经理).
was noticed selected
for of an interview with
PWC director. This
opportunity _is too good to pass
up_
(好得让人无法拒绝).
4. More than 150 people were
looking for the body
of a 24-year-old hiker
_said to have been killed_ (据
说已经遇害), a day
after authorities charged a man
with
kidnapping her.
5. _It is still unclear__
(仍然不清楚) what was
behind the Federal Reserve’s
surprise decision on
Wednesday to buy up to
$$300 billion in Treasuries.
Unit3
1. Ina
found herself smiling at the thought of the
date and barbecue_ (一想到约会和烧烤) out in the
open air, no pressure and just friends.
2. I can’t really remember much about her
_except
that she had a very lovely dog and a
good
character (除了她有一只非常可爱的小狗而且人品
不错之外).
3. There is no need to stand _in awe of the
director
because of his
position__(因为他是主任就敬而远
之); he is just an average
person.
4. With all his achievements, _ he
remains modest
(他仍然很谦虚).
5. _The moment we
met (我们相逢的那一刻), you
captured my heart and I
waited for your love
President.
5. The
family are__filled with a sense of peace and
satisfaction_ (充满了平静和满足) knowing that their
innocent son arrested yesterday is to be
released soon.
Unit5
1. If you ask the
fast runner to set the pace, then
(他们
中的大多数人都将落后) _most of them will be left
behind .
2. My brother did not want to
_be tied to a steady
job_(被稳定的工作所束缚).
3.
They set off in search of the lost child
(寻找失
踪的孩子).
4. Accidents due to driving at
high speed (因高速
驾驶而造成的交通事故) were very common
that
month.
5. _He was charged with murder
(他被指控杀人)
but found innocent later.
Unit1
2 It started before I was born. My
biological
mother was a young, unwed college
graduate student,
and she decided to put me up
for felt
very strongly that I should be
adopted by college
graduates, so everything
was all set for me to be
adopted at birth by a
lawyer and his wife except that
when I popped
out they decided at the last minute that
they
really wanted a girl. So my parents, who were on
a waiting list, got a call in the middle of
the night
asking, “We have an unexpected baby
boy; do you
want him?” They said, “Of course.”
My biological
mother later found out that my
mother had never
graduated from college and
that my father had never
graduated from high
school. She refused to sign the
final adoption
papers. She only relented a few months
later
when my parents promised that I would someday
go to was the start in my life.
3 And
17 years later I did go to college. But I
naively chose a college that was almost
as expensive
as Stanford, and all of my
working-class parents’
savings were being
spent on my college tuition. After
six months,
I couldn’t see the value in it.I had no idea
what I wanted to do with my life and no idea
how
college was going to help me figure it
out. And here I
was spending all of the money
my parents had saved
their entire life. So I
decided to drop out and trusted
that it would
all work out was pretty scary at the
time,
but looking back it was one of the best decisions
I ever minute I dropped out I could stop
taking the required classes that didn’t
interest me, and
begin dropping in on the ones
that looked far more
interesting. It wasn’t
all romantic. I didn’t have a
dorm room, so I
slept on the floor in friends’rooms. I
returned coke bottles for the five-cent
deposits to buy
food with, and I would walk
the 7 miles across town
every Sunday night to
get one good meal a week at
the Hare Krishna
temple. I loved it. And much of what
I
stumbled into by following my curiosity and
intuition turned out to be priceless later on.
Let me
give you one example: Reed College at
that time
offered perhaps the best calligraphy
instruction in the
country. Throughout the
campus every poster, every
label on every
drawer, was beautifully
hand-calligraphed.
Unit3
15 “I did not remember very much
more about that
day, except that the sun
seemed to have stopped
shining and the country
no longer looked beautiful
and full of
promise, but bleak and desolate as it
sometimes does in winter or in times of
drought.
Late that afternoon, Jantje, the
little Hottentot herd
boy, came up to me and
handed me a letter, which he
said the English
gentleman had left for was the
only love
letter I ever received, but it turned all my
bitterness and grief into a peacefulness which
was the
nearest I could get, then, to
happiness. I knew Richard
still loved me, and
somehow, as long as I had his letter,
I felt
that we could never be really parted, even if he
were in England and I had to remain on the
farm. I
have it yet, and though I am an old,
tired woman, it
still gives me hope and
courage.”
22 It was not a love letter in
the true sense of the
word, but pages of the
minutest directions of how
“my sweetest Phina”
was to elude her father’s
vigilance, creep
down to the drift at night and there
meet
Jantje with a horse which would take her to
Smitsdorp. There she was to go to “my
true
friend, Henry Wilson” who would give her
money
and make arrangements for her to follow
her love to
Cape Town and from there to
England, “where, my
love, we can be married at
once. But if, my dearest,
you are not sure
that you can face life with me in a
land
strange to you, then do not take this important
step, for I love you too much to wish you the
smallest
unhappiness. If you do not come, and
if I do not hear
from you, then I shall know
that you could never be
happy so far from the
people and the country which
you love. If,
however, you feel you can keep your
promise to
me, but are too timid and modest to
journey to
England unaccompanied, then write to me,
and I
will, by some means, return to fetch my bride. ”
Unit5
7 Lindsey hung up the phone before
her mom could
say another word. She realized
that an extensive
search on her part was going
to be required to remove
herself from the
case. Moreover, she was going to
have to
locate the place Sara was living in four years
ago around the time of the crimes. Lindsey
drove over
to Sara’s home in search of
anything left behind
linking her with the
Portland home was still
the same, because
their mom kept it after Sara passed
away.
Lindsey entered the living room, the dining
room, and the kitchen. The living room looked
very
clean. Lindsey was with Sara when she
bought the
home and it seemed weird walking
back into the home
without her sister around.
Lindsey wasn’t surprised at
the neatness and
cleanness of the rooms. She looked
shocked as
she entered the bathroom, which was a
mess
with trash on the tiled floor and a dirt ring
around the , Lindsey walked into her sister’s
bedroom and saw her bras and panties thrown on
the
bed and floor, with an unplugged TV
sitting by her
water bed. Lindsey proceeded
back into the kitchen
and found Sara’s address
book on the counter. She
found three numbers
with Oregon area codes, which
were for two
female friends and an ex-boyfriend
named
Johnny.
13 “You’re lying to me! I was there
and saw my
sister in her coffin before she was
buried. I helped pay
for her tombstone,”
Lindsey answered in an angry
tone of voice.
She moved herself to another chair in
the
corner of the small room and put her head in her
hands. A knock at the door and
Sara and their mom
walked into the room.
Lindsey was shocked looking at
her sister
standing there, with a disturbed look on her
face. She looked nice in a black pantsuit and
her hair
was draped around her face. Their mom
wore a pair of
blue jeans and a tan
sweatshirt, and her hair was
pulled back from
her face in a ponytail. Neither
detective
could believe that Sara had anything to do
with the robberies that had taken place in
Portland,
Oregon. When Lindsey saw her sister
and mom, she
knew the detectives weren’t going
to believe her story
after all. She didn’t
understand how they couldn’t
believe that her
sister had died when there had to be a
report
from the autopsy done after her death. Lindsey
felt betrayed by her family and she knew that
her
instinct had been right when she felt that
her mom was
hiding information the previous
day. Both women
turned and looked at Lindsey
with disappointment as
if she had just made up
the entire story. Lindsey knew
very well that
the detectives wanted to solve the case
and
get it off their desks.