刘丽波：授人以畜,不如授人以畜(蓄)
查成绩的网站-爱莲说翻译
龙源期刊网 http:
刘丽波：授人以畜，不如授人以畜（蓄）
作者：
来源：《中国慈善家》2016年第12期
范蠡在齐种过地，在陶搞过养殖，所以，他在指导猗顿时，才有很强的针对性，为猗顿找
到了一条发家致
富的阳光大道，成为猗顿的创业导师
现代慈善已从授人以鱼，转向授人以渔。与这一
理念相伴的是各类“造血式”扶贫项目及公
益创投基金的涌现。实际上，被誉为“中国慈善第一人‟的陶
朱公，就是成功授人以渔的典范。
当然，他不是教人捕鱼养鱼，而是教人蓄养牲畜。在他的点拨下，孕育
出春秋时期的另一个巨
富——猗顿。
陶朱公是谁？范蠡是也。在中国漫长的
历史中，范蠡是一个值得反复品味的人物。他本为
楚国贫贱之民，虽博学多才，但在重视出身的楚国，却
难以一展雄才。来到越国之后，他成为
越王勾践的心腹谋士，辅佐勾践卧薪尝胆，演绎出三千越甲终吞吴
的历史绝唱。
《史记·货殖列传》记载，范蠡功成名就之时，急流勇退，泛舟五湖，
携家人漂流过海，
来到齐国，化名鸱夷子皮，“耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万
。齐人
闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：„居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊
名，不祥。‟乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，而怀其重宝，间行以去，止于陶，以为
此天下之
中，交易有无之路通，为生可以致富矣。于是自谓陶朱公。复约要父子耕畜，废居，
候时转物，逐什—之
利。居无何，则致赀累巨万。天下称陶朱公。”
司马迁的这段话，生动地叙述了范蠡
从一个政治家到商圣的转变过程。范蠡先到齐国，与
儿子在海边找到地方，扑下身子苦干，不长时间就积
累几十万家产。因为贤明，成为齐国国
相。一个人在很短时间内成为巨富且登如此高位，无论古今，均属
罕见。但是，二次从政的范
蠡，并没有因为重新获得高位而忘乎所以，反而觉察到其中的可怕之处。正如
他自己所感慨的
那样，作为一介布衣，过日子很快成为富豪，做官轻而易举地位居卿相，已经达到了人生
的极
致。这是不祥之兆，是很可怕的事情，必须远离，重新开始一种隐姓埋名的生活。
作为精通儒学、老庄之学的智者，范蠡深知物极必反的天道。于是，他又一次辞去相位，
散尽家财，全家
迁往陶地。这一次，他从鸱夷子皮变成了陶朱公，彻底完成了从政治家向商人
向慈善家的转变。
范蠡确实是个天才，他的战略眼光无人可比。在他看来，陶地是经商的好地方。陶为天
下
之中，交通便利，是贸易中转的枢纽。范蠡在陶，与家人种地养殖，同时经商兴业。他坚持薄
利多销的商业理念，很陕又成为天下巨富。后世尊范蠡为文财神，把他比作儒商的鼻祖，都是
在范蠡定居
陶地以后完成的人生转变。同时，也是在这里，他用授人以畜（xu）的慈善理念，
把猗顿从鲁国一个穷
书生变成了与他齐名的巨富，实现了人生境界的升华。
龙源期刊网 http:
刘丽波：授人以畜，不如授人以畜（蓄）
作者：
来源：《中国慈善家》2016年第12期
范蠡在齐种过地，在陶
搞过养殖，所以，他在指导猗顿时，才有很强的针对性，为猗顿找
到了一条发家致富的阳光大道，成为猗
顿的创业导师
现代慈善已从授人以鱼，转向授人以渔。与这一理念相伴的是各类“造
血式”扶贫项目及公
益创投基金的涌现。实际上，被誉为“中国慈善第一人‟的陶朱公，就是成功授人以
渔的典范。
当然，他不是教人捕鱼养鱼，而是教人蓄养牲畜。在他的点拨下，孕育出春秋时期的另一个巨
富——猗顿。
陶朱公是谁？范蠡是也。在中国漫长的历史中，范蠡是一个值
得反复品味的人物。他本为
楚国贫贱之民，虽博学多才，但在重视出身的楚国，却难以一展雄才。来到越
国之后，他成为
越王勾践的心腹谋士，辅佐勾践卧薪尝胆，演绎出三千越甲终吞吴的历史绝唱。
《史记·货殖列传》记载，范蠡功成名就之时，急流勇退，泛舟五湖，携家人漂流过海
，
来到齐国，化名鸱夷子皮，“耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人
闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：„居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊
名，不祥。‟
乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，而怀其重宝，间行以去，止于陶，以为
此天下之中，交易有无之
路通，为生可以致富矣。于是自谓陶朱公。复约要父子耕畜，废居，
候时转物，逐什—之利。居无何，则
致赀累巨万。天下称陶朱公。”
司马迁的这段话，生动地叙述了范蠡从一个政治家到
商圣的转变过程。范蠡先到齐国，与
儿子在海边找到地方，扑下身子苦干，不长时间就积累几十万家产。
因为贤明，成为齐国国
相。一个人在很短时间内成为巨富且登如此高位，无论古今，均属罕见。但是，二
次从政的范
蠡，并没有因为重新获得高位而忘乎所以，反而觉察到其中的可怕之处。正如他自己所感慨的
那样，作为一介布衣，过日子很快成为富豪，做官轻而易举地位居卿相，已经达到了人生的极
致
。这是不祥之兆，是很可怕的事情，必须远离，重新开始一种隐姓埋名的生活。
作为
精通儒学、老庄之学的智者，范蠡深知物极必反的天道。于是，他又一次辞去相位，
散尽家财，全家迁往
陶地。这一次，他从鸱夷子皮变成了陶朱公，彻底完成了从政治家向商人
向慈善家的转变。
范蠡确实是个天才，他的战略眼光无人可比。在他看来，陶地是经商的好地方。陶为天下
之中，交通便利
，是贸易中转的枢纽。范蠡在陶，与家人种地养殖，同时经商兴业。他坚持薄
利多销的商业理念，很陕又
成为天下巨富。后世尊范蠡为文财神，把他比作儒商的鼻祖，都是
在范蠡定居陶地以后完成的人生转变。
同时，也是在这里，他用授人以畜（xu）的慈善理念，
把猗顿从鲁国一个穷书生变成了与他齐名的巨富
，实现了人生境界的升华。