突的组词-表见

You said the way my blue eyes shined,
你说我的蓝眼睛的闪烁
Put those Georgia stars to shame that night
让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
I said: "That's a lie"
我说：“这是一个谎言。”
Just a boy in a Chevy truck,
That had a tendency of gettin' stuck,
就像晚上在公路上
一个男孩待在一辆雪弗兰卡车里面
On backroads at night
他似乎快要上当受骗
An' I was right there beside him all summer long
而我整个夏天都陪在他身边
An' then the time we woke up to find that summer'd gone
醒来时却发现夏天已经走远



But when you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
I hope you think my favorite song
我希望你想起这首我最喜欢的歌
The one we danced to all night long:
我们一整夜伴它起舞
The moon like a spotlight on the lake
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
当你想起《蒂姆麦格劳》
我希望你想起我

September saw a month of tears,
9月是眼泪之月
An' thankin' God that you weren't here,
To see me like that
我感谢上帝你不在这儿
看着我流泪
But in a box beneath my bed,
Is a letter that you never read,
但是在我床下的一个盒子里
有一封你从未看过的信
From three summers back
It's hard not to find it all a little bitter sweet,
An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:
三年前的那个夏季
觉得它是个甜蜜苦涩的回忆
回首这一切
我欣然相信：
When you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
I hope you think my favorite song
我希望你想起这首我最喜欢的歌

The one we danced to all night long:
我们一整夜伴它起舞

The moon like a spotlight on the lake
月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness,
当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
当你想起《蒂姆麦格劳》
我希望你想起我




And I'm back for the first time since then:
从那时起我回到了最初
I'm standin' on your street,
我站在街道上
An' there's a letter left on your doorstep,
你家的门外有一封信
An' the first thing that you'll read:
而这是你第一次读到的东西：


Is: "When you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
"I hope you think my f
avorite song"
我希望你想起这首我最喜欢的歌
Some day you'll turn your radio on,
我们一整夜伴它起舞
I hope it takes you back to that place
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,

想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans

想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw,
I hope you think of me
Oh, think of me,
Mmmm

当你想起《蒂姆麦格劳》
我希望你想起我

You said the way my blue eyes shined,
你说我的蓝眼睛的闪烁
Put those Georgia stars to shame that night
让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
I said: "That's a lie"
我说：“这是一个谎言。”









picture to burn
歌手：taylor swift
专辑：taylor swift

State the obvious
看起来很明显
I didn't get my perfect fantasy
我没有实现我完美的幻想
I realized you love yourself
我意识到你爱你自己
More that you could ever love me
比爱我还要多
So go and tell your friends
所以告诉你的朋友们
That I'm obsessive and crazy
我爱分神并且疯狂
That's fine, I'll tell mine
好的，我也会告诉我的朋友
You're gay and by the way
你是一个同志，顺便说一下

I hate that stupid old pickup truck
我讨厌那辆老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从没让我驾驶过它
You're a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心的人
Who's really been a lie
是谁一直在说谎
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
对于我浪费的所有时间
As far as I'm concerned
那些我所担心忧虑的日子
You're just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片
There's no time for tears
没有时间哭泣
I'm just sitting here planning my revenge
我坐在这里计划着我的报复
Nothing stopping me
没有什么能阻止我
From going out with all of your best friends
和你所有最要好的朋友出去
And if you come around saying sorry to me
如果你来向我道歉
My daddy's going to show you how sorry you'll be
我的爸爸会告诉你，你会多么伤心
Cause I hate that stupid old pickup truck
因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You're a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who's really been a lie, yeah
是谁一直在说谎，耶
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
对于我浪费的所有时间
As far as I'm concerned
那些我所担心忧虑的日子
You're just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片

And if you're missing me
如果你想念我
You better keep it to yourself
你就最好保守秘密
Cause coming back
副驾驶座上 不修边幅〗
In the front seat of his car〖在他车子的前排座上〗
He's got a one-hand feel on the steering wheel〖他一只手握着方向盘〗
The other on my heart〖另一只手放在我心上〗
I look around, turn the radio down〖我环顾四周 将音量关小〗
He says baby is something wrong?〖他问 宝贝有什么问题吗?〗
I say nothing I was just thinking〖我说 没事 我只是在想〗
How we don't have a song〖我们怎么会没有自己的旋律

And he says...〖他回应着...〗

Our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗
Sneakin' out late, tapping on your window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户〗
When we're on the phone and you talk real slow〖讲电话时你那特殊的慢速聊天〗
Cause it's late and your mama don't know〖天色已晚 所以你妈妈毫不知情〗
Our song is the way you laugh〖我们的旋律就是你大笑的方式〗
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"〖第一次约会 "唉我没有亲她 我应该亲的"〗
And when I got home ... before I said amen〖当我回到家 在我对天祈祷之前〗
Asking God if he could play it again〖问问上帝能否让这旋律再临〗
I was walking up the front porch steps〖那天我正走上前门廊的台阶〗
After everything that day had gone all wrong〖在一切都被破坏〗
And been trampled on and lost and thrown away〖一切都被蹂躏不为人知地丢弃之后〗
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed〖来到了走廊在我走向那钟情的睡床途中〗
I almost didn't notice all the roses〖几乎没有发觉身边那一片玫瑰〗
And the note that said...〖而玫瑰上的提示写着...〗

Our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗
Sneakin' out late, tapping on your window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户〗
When we're on the phone and you talk real slow〖讲电话时你那特殊的慢速聊天〗
Cause it's late and your mama don't know〖天色已晚 所以你妈妈毫不知情〗
Our song is the way you laugh〖我们的旋律就是你大笑的方式〗
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"〖第一次约会 "唉我没有亲她 我应该亲的"〗
And when I got home ... before I said amen〖当我回到家 在我对天祈祷之前〗
Asking God if he could play it again〖问问上帝能否让这旋律再临〗
I've heard every album, listened to the radio〖尝试过所有的专辑聆听过所有的电台〗
Waited for something to come along〖等待着沁人心脾的新事物降临〗
That was as good as our song...〖如同那属于我们的旋律一样美好〗
Cause our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗
Sneaking out late, tapping on his window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩他的窗户〗
When we're on the phone and he tal
ks real slow〖讲电话时他那特殊的慢速聊天〗
Cause it's late and his mama don't know〖天色已晚 所以他妈妈毫不知情〗
Our song is the way he laughs〖我们的旋律就是他大笑的方式〗
The first date "man, I didn't kiss him, and I should have"〖第一次约会 "唉我没有亲他 我应该亲的"〗
And when I got home, before I said amen〖当我回到家 在我对天祈祷之前〗
Asking God if he could play it again〖问问上帝能否让这旋律再临〗
Play it again...〖迎接这美妙旋律的再临〗

I was riding shotgun with my hair undone〖我坐在副驾驶座上 不修边幅〗
In the front seat of his car〖在他车子的前排座上〗
I grabbed a pen and an old napkin〖拿起一支笔和一张旧餐巾纸〗
And I wrote down our song...〖写下那属于我们的醉心旋律...〗











Taylor Swift Jump Then Fall





I like the way you sound in the morning
我喜歡你清晨的嗓音
we're on the phone and without a warning
沒有限制的在電話中聊天
I realize your laugh is the best sound I have ever heard
我意識到你的笑聲是我所經過最悅耳的
I like the way I can't keep my focus
我喜歡無法保持目光焦點的感覺
I watch you talk, you didn't notice
我注視著你說話的模樣，你沒有注意到
I hear the words but all I can think is we should be together
我聽到了那些字句但我只想著我們應該在一起

Every time you smile, I smile
每當你露出笑容，我微笑
and every time you shine, I'll shine for you
每一次你發光發熱，我會為你閃耀

Whoa I'm feeling you baby
喔~我在感受你，寶貝
don't be afraid to jump then fall, jump then fall into me
別害怕墜入情網、和我墜入愛河
baby I'm never gonna leave you
寶貝，我永遠不會離開你
say that you wanna be with me too
說你也想陪伴我
cause I'm gonna stay through it all
因為我會一直停留到終了
so jump then fall
所以 墜入愛河吧

Well, I like the way your hair falls in your face
我喜歡你頭髮垂落至臉頰的樣子
you got the keys to me, I love each freckle on your face
你拿到我心門的鑰匙，我愛你臉上每一點雀斑
oh I've never been so wrapped up, honey
喔，我從來沒有這樣傾心，親愛的
I like the way you're everything I've ever wanted
我喜歡這樣的感受，你是我一直渴望的一切
I had time to think it over and all I can say is come closer
我仔細考慮後，唯一想說的就是再靠近一些
take a deep breath and jump then fall into me
深呼吸然後和我一起墜入愛河吧

Every time you smile, I smile
每當你露出笑容，我微笑
and every time you shine, I'll shine for you
每一次你發光發熱，我會為你閃耀

Whoa I'm feeling you baby
喔~我在感受你，寶貝
don't be afraid to jump then fall, jump then fall into me
別害怕墜入情網、和我墜入愛河
baby
你开始警惕起来，我知道为什么
Cause the last time you saw me 因为你还清楚的记得，
Still burns in the back of your mind 上一次，我对你的伤害
You gave me roses and I left them there to die 你送给我玫瑰，我却没有珍惜的让她们就这样消逝
So this is me swallowing my pride, 我咽下我的自尊
Standing in front of you saying 站在你的面前，说道
I’m sorry for that night 对于那一晚，我真的对不起
And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月
It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you 自由了，剩下的却只有想念你
Wishing I’d realized what I had when you were mine 我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
And I go back to December, turn around 我回到那个十二月，改变一切
And make it all right 把所有是事情都变成正确的
I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月
These days I haven’t been sleepin’, 最近，我一直辗转无眠
Stayin’ up playing back myself leavin’, 彻夜回想，在你生日的那一天
When your birthday passed 我就是这样的离开
And I didn’t call, then I think about summer, 我没有打电话给你，我一直都在回忆着夏天
All the beautiful times, 那些美好的时光
I watched you laughin’ from the passenger side 我看见你在那个旅人身旁的笑容
And realized I loved you in the fall 秋天来临时，我是如此的爱你
And then the cold came, 然后，寒冷就这样袭来
With the dark days when the fear crept into my mind 当恐惧就这样潜入我的心里时，伴随而来是无尽的黑暗
You gave me all your love 你给了我你所有的爱
And all I gave you was goodbye 我给你的却是 再见
So this is me swallowing my pride, 我咽下我的自尊
Standing in front of you saying站在你的面前，说道
I’m sorry for that night对于那一晚，我真的对不起
And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月
It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you自由了，剩下的却只有想念你
Wishing I’d realized what I had when you were mine我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
And I go back to December, turn around我回到那个十二月，改变一切
And change my own mind 然后，我改变自己的想法
I go back to December all the time 我一直试图回到那个十二月
I miss your tan skin, your sweet smile, 我想念你略带褐色的皮肤，你甜蜜的微笑
So good to me, so right 你对我是那么的好
And how you held me in your arms 还有你是如何把我挽入你的怀中
That September night; 那个九月的夜晚
The first time you ever saw me cry 你第一次看见我哭泣
Maybe this is wishful thinking 也许这是一个梦想般的假设
Probably mindless dreamin
I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil ocassion
我不是那种，会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的女孩
But you are not the kind of boy who should be marrying the wrong girl
但你也不是那种，必须要和不合适的人结婚的男孩

Don't say yes runaway now
不要说那句“我愿意”，现在快和我离开这里吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door
你逃出教堂时，我会在后门等你
Don't wait or say a single vow
不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言
You need to hear me out
你必须听我说完，逃走吧
And they said speak now
在他们要你承诺的那一刻

And you'll say let's run away now
你终于大胆的对我说出口：让我们现在就离开这裏吧
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
我会脱下这身礼服，就在后门和你见面
Baby I didn't say my vows
亲爱的，我没有对别人说出那句誓言
So glad you were around when they said speak now
万幸 他们让我承诺前，有你在我身边阻止了我

分享
顶





Dear John中文歌词翻译(2011-01-08 22:32:09)转载标签： taylorswift时尚 分类： 歌词
Long were the nights / 那些夜晚好漫长
When my days once revolved around you / 而那些白天都绕着你飞转
Counting my footsteps / 细数着我的脚步
Praying the floor won't fall through again / 祈祷着地板不会再次塌陷
My mother accused me of losing my mind / 我妈妈总指责我鬼迷心窍
But I swore I was fine / 可我发誓我还好

You paint me a blue sky / 你画给我一片蓝天
And go back and turn it to rain / 回头又缀满了雨点
And I lived in your chess game / 我活在你的棋局里
But you changed the rules every day / 可游戏规则你一天一改
Wondering which version of you / 不知今晚哪一个你
I might get on the phone tonight / 会出现在电话那端
Well I stopped picking up / 我不再继续选歌
And this song is to let you know why / 就用这一首让你知道原委


Dear John / 亲爱的约翰
I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透
Don't you think I was too young to be messed with? / 你是觉得我还太小，还是不碰为好
The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途
I should've known / 我早该知道
Well, maybe it's me / 也许该怪我
And my blind optimism to blame / 怪我那盲目的乐观
Maybe it's you and your sick need / 也许该怪你，怪你的恶癖：
To give love then take it away / 先给予爱再将它夺回
And you'll add my name / 我也会被你加进
To your long list of traitors / 那长长的背叛者名单
Who don't understand / 她们都还不知情
And I'll look back in regret / 而我则不堪回首
How I ignored when they said / 悔不听人们的规劝：
"Run as fast as you can" / “能跑多快，就跑多快”
长大，真希望从未长大
I could still be little / 希望自己能一直小小的
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up / 噢，我可不想长大，真希望从未长大
It could still be simple / 世界就会一直这样简单
Oh darling, don't you ever grow up / 噢，宝贝，永远不要长大
Don't you ever grow up, just stay this little / 永远不要长大，像现在一样小小的
Oh darling, don't you ever grow up / 噢，宝贝，永远不要长大
Don't you ever grow up, it could stay this simple / 永远不要长大，世界就会一直这样简单
Won't let nobody hurt you / 不会让任何人伤害你
Won't let no one break your heart / 不会让谁伤你心
And even though you want to, please try to never grow up / 即使你希望，只求你永不长大
Oh, don't you ever grow up / 噢，永远不要长大
Oh, never grow up, just never grow up / 噢，永远不要长大，就这样永远不要长大

分享 0
顶











Enchanted中文歌词翻译(2011-01-08 23:08:43)转载标签： taylorswift时尚 分类： 歌词
There I was again tonight / 今夜我又到了那儿
Forcing laughter, faking smiles / 故作笑声，强装笑颜
[00:19.34]Same motel at lonely place / 同一个偏僻的旅馆
Walls of insincerity / 冷冷冰冰道道墙壁
Shifting eyes and vacancy / 目光流离内心空虚
Vanished when I saw your face / 然后就只见你的脸
All I can say is, it was enchanting to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”

Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”
Across the room your silhouette / 屋子那头你的轮廓
Starts to make it's way to me / 开始冲着我这里挤
The playful conversation starts / 随后是幽默的对话
Counter all your quick remarks / 对答你所有俏皮话
Like passing military secrecy / 好比收发军事机密
And it was enchanting to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
All I can say is, I was enchanted to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”

This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”


The lingering question kept me up / 有道谜题不让我睡
2 A.M., who do you love? / 凌晨两点：你爱着谁？
I wonder till I'm wide awake / 一直猜到睡意尽退
Now I'm pacing back and forth / 我在屋里踱去踱来
Wishing you were at my door / 希望你就在房门外
I'd open up and you would say / 我来开门你张开嘴：
It was enchanting to meet you / 遇见你，我“深感荣幸”
All I know is, I was enchanted to meet you / 而我只知道：遇见你，我“身中魔咒”

This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满
对付的人
she had to know the pain was beating on me like a drum 她应该知道她带来的伤痛，好像把我当成鼓一般的疯狂敲击
she underestimated just who she was stealing from她也低估了我，这个她正在从我这里偷取的人

shes not a saint and shes not what you think 她不是圣人，她不是你认为的那样完美
shes an actress whooaa 她只是一个演员
shes better known for the things that she does on the mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名
soon shes gonna find stealing other people toys on the playground wont make you many friends
不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友
she should keep in mind she should keep in mind 她应该记住，她应该牢牢的记住
theres nothing i do better than revenge 我不能做出任何比复仇更好的事情了

she lives her life like its a party and shes on the list她的生活好像派对不断，总能在宾客名单上看见她的名字
she looks at me like im a trend and shes so over it 她看着我，就好象我还被“那件事”影响着，而她已经彻底摆脱了一样
i think her ever present frown is a little troubling 我认为她一直紧皱着眉头会是一个小麻烦
she thinks im psycho cause ryhme her name with things 她认为我有心理问题，因为我喜欢把她的名字和一些东西押韵的并排在一起
but sophistication isnt what you wear or who you know 但是复杂巧妙的世故，并不得意于你的穿着，或你认识那些“人”
or pushing people down to get you where you want to go 也不是你把别人踩在脚底下只为让自己爬的更高
they didnt teach you that in prep school ，so its up to me难道他们在幼稚园的时候没有教导过你吗？ 所以，现在我来决定一切
but no amout of vintage dresses give you dignity 那些典雅的裙子并没有给你高贵的气质

shes not a saint and shes not what you think 她不是圣人，她不是你认为的那样完美
shes an actress whooaa 她只是一个演员
shes better known for the things that she does on the mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名
soon shes gonna find stealing other people toys on the playground wont make you many friends
不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友
she should keep in mind she should keep in mind 她应该记住，她应该牢牢的记住
theres nothing i do better than revenge 我不能做出任何比复仇更好的事情了

im just another thing for you to roll your eyes at， honey 亲爱的，我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事
you might get him but i havent you heard 你也许能够得到他，但是，你没有听说吗？
im just another thing for you to roll your eyes at， honey亲爱的，我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事

you might get him but i always ge
不知道怎么样才能成为，你会怀念的那一个
Never thought we'd have a last kiss 不曾想过，那会是我们最后的一个吻
Never imagined we'd end like this 不曾料到 ，我们的结局尽会是这样
Your name, forever the name on my lips你的名字，永远留于我的唇齿之间
Just like our last kiss就像我们最后的一个吻
Forever the name on my lips永远留于我的唇齿之间
Forever the name on my lips永远留于我的唇齿之间
Just like our last 就像我们的结局








Long Live中文歌词翻译(2011-01-08 23:25:53)转载标签： taylorswift时尚 分类： 歌词
I say remember this moment
In the back of my mind我说我会记住这个时刻，在我心底黑暗之处
The time we stood with our shaking hands我们挥着手站立的时刻
The crowds in stands went wild我们所在的人群变得疯狂
We were the kings and the queens我们是国王和王后
And they read off our names他们大声喊出我们的名字
The night you danced like you knew our lives

Would never be the same你舞蹈的那晚 好像你了解我们的生活永远不会一样
You held your head like a hero
On a history book page你像个英雄一样撑住你的脑袋 在历史书页中
It was the end of a decade这是这十年的最后时刻
But the start of an age但也是一切的开始

Long live the walls we crashed through万岁！我们冲破的墙壁
All the kingdom lights shined just for me and you王国里所有的灯光都是为你我而发光
I was screaming, "long live all the magic we made"我在尖叫万岁！我们所创造的一切魔法！
And bring on all the pretenders然后带上我们所有的伪装者
One day we will be remembered有一天我们会被铭记

I said remember this feeling我说过我记得这种感觉
I passed the pictures around过往种种在我脑海浮现
Of all the years that we stood there on the sidelines我们在边线一起站立国的那些日子
Wishing for right now为现在祝福
We are the kings and the queens我们是国王和王后
You traded your baseball cap for a crown你拿你的棒球帽换了王冠
When they gave us our trophies当他们给我们战利品时
And we held them up for our town我们为了城镇 将他们高高举起
And the cynics were outraged讽刺着被侮辱
Screaming, "this is absurd"大喊“太荒唐了！”
'Cause for a moment a band of thieves in ripped up jeans got to rule the world因为有那么个时刻，死开牛仔裤的小偷们会主宰世界

Long live the walls we crashed through同前
All the kingdom lights shined just for me and you同前
I was screaming, "long live all the magic we made"同前
And bring on all the pretenders同前
I'm not afraid我不害怕

Long live all the mountains we moved万岁 我们住过的所有山峰
I had the time of my life
Fighting dragons with you我将我生命中的时间用来和你斗龙
I was screaming, "long live the look on y
our face"我在尖叫“万岁！你脸上的表情！”
And bring on all the pretenders带上所有的伪装者
One day we will be remembered有一天我们会被铭记

And you take a moment
Promise me this:你花点时间向我承诺：
That you'll stand by me forever你会永远站在我身边
But if God forbid fate should step in但如果上帝禁止这样 一定要干预
And force us into a goodbye并勒令我们分手
If you have children someday等到你有孩子的那一天
When they point to the pictures当他们指着那些照片
Please tell them my name请告诉他们我的名字
Tell them how the crowds went wild告诉他们人群是怎么疯狂的
Tell them how I hope they shine告诉他们我托们希望他们闪耀发光


分享 0
顶








Ours中文歌词翻译(2011-01-08 23:28:35)转载标签： taylorswift时尚 分类： 歌词
I was riding shotgun with my hair undone〖我坐在副驾驶座上 不修边幅〗
In the front seat of his car〖在他车子的前排座上〗
He's got a one-hand feel on the steering wheel〖他一只手握着方向盘〗
The other on my heart〖另一只手放在我心上〗
I look around, turn the radio down〖我环顾四周 将音量关小〗
He says baby is something wrong?〖他问 宝贝有什么问题吗?〗
I say nothing I was just thinking〖我说 没事 我只是在想〗
And he says...〖他回应着...〗

Our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗
Sneakin' out late, tapping on your window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户〗
When we're on the phone and you talk real slow〖讲电话时你那特殊的慢速聊天〗
Cause it's late and your mama don't know〖天色已晚 所以你妈妈毫不知情〗
Our song is the way you laugh〖我们的旋律就是你大笑的方式〗
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"〖第一次约会 "唉我没有亲她 我应该亲的"〗
And when I got home ... before I said amen〖当我回到家 在我对天祈祷之前〗
Asking God if he could play it again〖问问上帝能否让这旋律再临〗

I was walking up the front porch steps〖那天我正走上前门廊的台阶〗
After everything that day had gone all wrong〖在一切都被破坏〗
And been trampled on and lost and thrown away〖一切都被蹂躏不为人知地丢弃之后〗
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed〖来到了走廊在我走向那钟情的睡床途中〗
I almost didn't notice all the roses〖几乎没有发觉身边那一片玫瑰〗
And the note that said...〖而玫瑰上的提示写着...〗

Our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗
Sneakin' out late, tapping on your window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户〗
When we're on the phone and you talk real slow〖讲电话时你那特殊的慢速聊天〗
Cause it's late and your mama don't know〖天色
已晚 所以你妈妈毫不知情〗
Our song is the way you laugh〖我们的旋律就是你大笑的方式〗
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"〖第一次约会 "唉我没有亲她 我应该亲的"〗

And when I got home ... before I said amen〖当我回到家 在我对天祈祷之前〗
Asking God if he could play it again〖问问上帝能否让这旋律再临〗




I've heard every album, listened to the radio〖尝试过所有的专辑聆听过所有的电台〗
Waited for something to come along〖等待着沁人心脾的新事物降临〗
That was as good as our song...〖如同那属于我们的旋律一样美好〗

Cause our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗
Sneaking out late, tapping on his window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩他的窗户〗
When we're on the phone and he talks real slow〖讲电话时他那特殊的慢速聊天〗
Cause it's late and his mama don't know〖天色已晚 所以他妈妈毫不知情〗
Our song is the way he laughs〖我们的旋律就是他大笑的方式〗
The first date "man, I didn't kiss him, and I should have"〖第一次约会 "唉我没有亲他 我应该亲的"〗
And when I got home, before I said amen〖当我回到家 在我对天祈祷之前〗
Asking God if he could play it again〖问问上帝能否让这旋律再临〗
Play it again...〖迎接这美妙旋律的再临〗

I was riding shotgun with my hair undone〖我坐在副驾驶座上 不修边幅〗
In the front seat of his car〖在他车子的前排座上〗
I grabbed a pen and an old napkin〖拿起一支笔和一张旧餐巾纸〗
And I wrote down our song...〖写下那属于我们的醉心旋律...〗




Brought Up That Way中文歌词翻译(2011-01-10 20:10:04)转载标签： taylor时尚 分类： 歌词
Emily comes home from school
Grabs onto her daddy's hand
艾米丽从学校回来，拉着爸爸的手
He says, "Baby girl, what's wrong with you?"
他说：“亲爱的宝贝，你怎么了？”
She says, "Please don't make me go back there again."
她说：“求你别把我送回学校。”

She said, "I wish there was someway to make them stop it."
“我希望他们别再那样对待我。”
So he drives down to that principles office
于是他开车到了学校办公室
And says, "I didn't bring her up so they could cut her down
他说：“我没有教育好她，所以他们可以欺负她。”
I didn't bring her here so they could shut her out
我没有带她来学校，所以他们可以将她排挤在外了。
I'd live my whole damn life to see that little girl smile
我在这讨厌的世上活着，只为看见小女儿的微笑
So why are tears pouring down that sweet face?
可是为什么她可爱的脸上挂满泪珠
She wasn't brought up that way."
我不是这样教育她的

Emily's home late again
艾米丽回家又迟了
He sees that boy drive away
他看
见那男孩开车离开
Oh but something's different this time
哦，但是这次有些不一样了
She doesn't have too much to say
艾米丽没有多说什么
She said, "He tried but there's just some things I won't do"
她说：“他在追我，但我不会早恋。”
And through the tears she said, "I couldn't do that to you"
泪光闪烁，她说：“我会做你的乖女儿。”

And he said, "I didn't bring you up so he could wear you down
他说：“我没有教育好你，让他伤害了你。”
Take that innocent heart and turn it inside out
敞开你的内心，回到纯白如纸
I'd live my whole damn life to see my little girl smile
我在这讨厌的世上活着，只为看见我女儿的微笑
So don't let nobody take that away
不要让任何人带走你的笑
You weren't brought up that way."
我不是那样教育你的

The phone rings on a rainy night
下雨的夜晚，电话铃铃作响
Says, "It's Officer Tate"
“我是警官塔特”
He said, "Sir, there's been an accident
他说：“先生，发生事故
You'd better come down here right away
请你尽快来到现场
A drunken driver missed an overpass
醉酒的司机在立交桥上撞了人
And Emily she's fading fast."
艾米丽现在昏迷不醒

He says, "God I didn't bring her up to watch them lay her down
他说：“上帝，我把她养大不是为了看到她被撞倒
Nearly killed me the day they put her mama in the ground
车祸带走她妈妈的时候，几乎也把我摧毁
Only thing that kept me alive was that little girls smile
是女儿的微笑支撑着我活下来
So please don't take that away
求你不要把她带走
It won't be easy taking her today, she wasn't brought up that way."
她不会被轻易带走，她不是那样成长的
He stands over the hospital bed
站在医院的床边，静守
Emily opens her eyes
艾米丽缓缓睁开了眼睛





Should've Said No 中文歌词翻译(2011-01-08 19:28:26)转载标签： taylorswift 分类： 歌词
Taylor Swift Should've Said No

it's strange to think the songs we used to sing
（回忆过去的歌声很奇怪）
The smiles, the flowers, everything: is gone
（微笑，鲜花，一切去而不复反）
Yesterday I found out about you
（昨天我才看清你）
Even now just looking at you: feels wrong
（即便现在，看着你还是怪怪的）
You say that you'd take it all back, given one chance
（如果有机会你会收回一切）
It was a moment of weakness and you said yes...
（在这个关键时刻，得到了你的认可）
You should've said no, you should've gone home
（你本应拒绝，本应回家去）
You should've thought twice before you let it all go
（在你放纵之前应深思）
You should've know that word, about what you did with her
（你本应明白那句话，明白你对她所做的一切）
Would get back to me...
（会回到我身边吗？）
And I should've been there, in the
e very first scar?
Why would you wanna break, would you wanna break a heart
Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?


为什么你要伤一颗极其善良的心
为什么现在你要带走我们的爱 将其撕裂/拆散
为什么你要造成第一个伤痕
为什么你要伤一颗极其善良的心
也许我应该看看指示的 应该看看墙上的话语
应该从你眼中的距离意识到我会是失败的那一个
不管你说什么 我仍不相信
你就这么离开了
这对我已没有意义了 但是
为什么你要伤一颗极其善良的心
为什么现在你要带走我们的爱 将其撕裂
为什么你要制造第一个伤痕
为什么你要伤一颗极其善良的心
再也没有完整了
我如何才能让一切恢复到以前那样
为什么你要伤一颗极其善良的心
为什么现在你要带走我们的爱 将其撕裂
为什么你要造成第一个伤痕
为什么你要伤 要伤一颗
为什么你要伤一颗极其善良的心
为什么现在你要带走我们的爱 将其撕裂
为什么你要制造第一个伤痕
为什么你要伤一颗极其善良的心






Enchanted 着迷
There I was again tonight 我在这里，在这样的夜晚里
Forcing laughter, faking smiles还是一样，勉强的笑声，虚伪的微笑
Same old tired, lonely place. 那个地方，也还是一样的，疲乏而孤单
Walls of insincerity 虚伪毫无保留的如铜墙铁壁般将我包围
Shifting eyes and vacancy 还是一样， 飘忽不定的眼神，空空荡荡的房子
Vanished when I saw your face. 但是就在你出现的那一瞬间，这一切立即消失的无影无踪
All I can say is it was enchanting to meet you. 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”
Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”
Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落
Starts to make its way to me. 你完美的侧脸已踏上了通向我心房的道路
The playful conversation starts 一段俏皮的小交流，就这样有了开始
Counter all your quick remarks回应着你传达的每一个神态
Like passing notes in secrecy. 就好象悄悄的传递着我们秘密的小纸条
And it was enchanting to meet you. 那就是，我已经对你着迷
All I can say is I was enchanted to meet you. 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”
Chorus
This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？
I'm wonder struck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久
at was a small town,
这是诺大的一个世界 那只不过是一个小城镇
there in my rearview mirror disappearing now.
此刻就在我的后视镜里逐渐消失了
And it's too late for you and your white horse
你和你的白马都已太迟了

now it's too late for you and your white horse to catch me now.
现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了
Oh whoa whoa whoa try and catch me now.
现在就试着追上我吧
Ooh it's too late to catch me now.
可是现在想要赶上我已太迟了

歌词有几个地方不对：
第一句应该是Say you're sorry
还有the days drag on
the one you'll sweep off her feet
got lost in your eyes
And there you are on your knees
find someone someday









I remember what you wore on the first day 我还记得第一天你穿的是什么
You came into my life and I thought hey 你进入了我的生活
You know this could be something 你知道这代表一些东西
'Cause everything you do and words you say你做的每件事说的每句话
You know that it all takes my breath away 它带走了我的每一口呼吸
And now I'm left with nothing 现在我一无所有

So maybe it's true, 也许是真的
That I can't live without you 我的生活不能没有你
Well maybe two is better than one 也许两人还是比单身好
There's so much time, 还有很多时间
To figure out the rest of my life 去计算我的余生
And you've already got me coming undone 而你又让我被拆开
And I'm thinking two, 我还在想
Is better than one 两人还是比一个好

I remember every look upon your face, 我还记得你脸上的每一个表情
The way you roll your eyes, the way you taste 你转眼睛的样子，你的气味
You make it hard for breathing 你让人呼吸困难

'Cause when I close my eyes and drift away 因为当我闭上眼睛然后游离
I think of you and everything's okay 我想你和所有一切的美好
And finally now, we're leaving 而最终，我们分开了

And maybe it's true, 也许这是真的
That I can't live without you 我的生活不能没有你
Well maybe two is better than one 也许两人还是比单身好
There's so much time, 还有很多时间
To figure out the rest of my life 去计算我的余生
And you've already got me coming undone 而你又让我被拆开
And I'm thinking two, 我还在想
Is better than one 两人还是比一个好

I remember what you wore on the first day 我还记得第一天你穿的是什么
You came into my life and I thought "hey" 你进入了我的生活

Maybe it's true, 也许这是真的
That I can't live without you 我的生活不能没有你
Maybe two is better than one 也许两人还是比单身好
There's so much time, 还有很多时间
To figure out the rest of my life 去计算我的余生
And you've already got me coming undone 而你又让我被拆开
And I'm thinking 我还在想
Oooh I can't live withou

矢字旁的字-决定的近义词

丰腴的意思-甘什么苦节

蚁组词-桑榆

弹簧测力计的使用方法-念头的意思

本地人英语-展望的近义词

大偏心受压-客心

否定前移-鹗怎么读

春色满校园-斟酌是什么意思