英语翻译并改错
温柔似野鬼°
520次浏览
2020年07月31日 08:41
最佳经验
本文由作者推荐
丰程秀-出师无名
我们对所有的新闻都很感兴趣。are 换成is,news 是不可数名词，谓语用单数。
all like your ideas of using the money to build primary school.
我们都很喜欢你用这些钱建一所小学的想法。ideas换成idea,一个想法用单数。
he refuses to pay, I shall take measure against him.
如果他拒绝付款，我们将对他采取措施。measure 换成measures，take measures固定搭配。
a lovely hair you have!
你的头发真可爱。去掉a,不能说你的一根头发真可爱，所以去掉a，你的头发真可爱指的是你脑袋上的所有毛。
johnsons have just maved into a large house and planning to buy many new furnitures.
约翰逊（Johnson）一家已经搬到一个大房子里面去了，而且正打算买一些新家具。many换成much，furnitures 换成furniture，furniture是不可数名词，没有复数形式，修饰不可数名词用much。
likes potato better than tomato.
比起番茄，玛丽（mary）更喜欢马铃薯。potato换成potatoes，tomato换成tomatoes，泛指mary喜欢所有的马铃薯和番茄，不能说她只喜欢这一个番茄或者马铃薯，其他的都不喜欢。
was such long journey that we felt very tired when we arrived.
这趟旅行很长，我们结束的时候都感到非常疲惫。such后面加a，such后面接名词，a long journey表示一趟旅行。
father never gave me many advices.
我父亲不会给我太多的建议。many advices 换成much advice，advice是不可数名词，没有复数形式，用much修饰不可数名词。
school bought two pieces of equipments for the lab.
我们学校为这个实验室买了两套设备。eqiupments换成equipment，equipment是不可数名词，不能用复数。
modem age, electronics have been developing very fast.
在现代，电子技术发展得很迅速。have换成has，electronics表示电子技术是不可数名词。
did too little preparations for his examinatinon.
他没有为考试做准备。preparations换成preparation，preparation表示“准备”，是不可数名词。
are a book, two penclis and three notebooks on the desk.
桌子上有一本书，两只铅笔和三个笔记本。are 换成is，就近原则，be动词后面是a book，所以用单数。
means have been tried but without much success.
每种方法都试过了，但是都没有很大的成效。have 换成has，means表示“方法”，每一种方法主语是单数，所以谓语也用单数。
dollars are all that I can afford to pay for the recorder.
这个录音机我顶多付10美元。are 换成is ，涉及时间、距离、金钱等抽象名词，谓语动词用单数.