E-C 英汉翻译30例
绝世美人儿
678次浏览
2020年07月31日 23:50
最佳经验
本文由作者推荐
押韵字大全-啄怎么读
据说过去英国人高兴时都会忧伤. 据说过去英国人高兴时都会忧伤.
Training as a salesperson would guarantee her some employment once her schooling was through.
把他培训成推销员能够保证他的学业结束后会找到工作. 把他培训成推销员能够保证他的学业结束后会找到工作.
An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback by the x0cfrequency, as well as the sentimentality of the(poet's)lament for home.
美国人阅读翻译过来的中国诗歌 可能会对乡愁过于出现和伤感感到震惊. 翻译过来的中国诗歌, 美国人阅读翻译过来的中国诗歌,可能会对乡愁过于出现和伤感感到震惊. …
that we here highly resolve…, that this nation under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
我们下定决心…此国度 于神佑之下,当享有自由之新生—民有 民治, 此国度, 民有, 我们下定决心 此国度,于神佑之下,当享有自由之新生 民有,民治,民享之政府当 免于凋零. 免于凋零.
The combination of this Oriental city's geography and the absence of import taxes has long made Hong Kong the ideal storehouse for transit goods to and from Asia.
由于香港地理位置优越,加上免征各种进口税, 由于香港地理位置优越,加上免征各种进口税,这个东方城市长期以来成为各种进出亚洲 货物的理想中转货运基地. 货物的理想中转货运基地.
Translation of the Passive Voice 被动语态的转换
They were attended from morning to night by female helpers, wives and nurses and secretaries. (Sanders: "Women and Men")
从早到晚,都有妻子,护士,秘书这样的女帮手服侍他们. 从早到晚,都有妻子,护士,秘书这样的女帮手服侍他们.
Money-laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.
洗钱就是将以非法手段获得的钱伪装成合法收入,并让其重新流通于市. 洗钱就是将以非法手段获得的钱伪装成合法收入,并让其重新流通于市.
The Chinese desire for stability and rootedness in place is prompted by the constant threat of war, exile and the natural disasters of flood and drought.
中国人民对于稳定和安居的渴望是由于他们收到长期的战争,放逐,水灾, 中国人民对于稳定和安居的渴望是由于他们收到长期的战争,放逐,水灾,干旱而促成 导致的. 导致的.
A ten percent reduction in auto accidents has been realized by exercising a tighter control on the highway speed limit.
由于加强了公路车速限制, 由于加强了公路车速限制,车祸事故减少 1 成.
Science is often referred to as a double-edged sword, increasing our