病玫瑰额赏析
温柔似野鬼°
730次浏览
2020年08月01日 05:52
最佳经验
本文由作者推荐
什么什么用-僚怎么读
布莱克的诗充满了象征性的语言，像是《天真之歌》中的“扫烟囱的孩子”，《经验之歌》里的“老虎”、“伦敦”等形象都有其特殊的象征含义。这首抒情诗《病玫瑰》也符合布莱克的象征手法的应用，充满了想象空间。
首先我们先来看诗歌的文本含义即使得表层含义似乎在描述一个自然现象：无形的害虫，趁着黑夜中的风暴，寻找到玫瑰那暗红色的欢乐的温床，以他黑色神秘的爱情，摧毁了玫瑰美好的生活。这就是首诗的表面含义。
一般看来，玫瑰是爱情和爱人的象征，比如和布莱克同时期的诗人彭斯（Robert Burns）的名句“My love is like a red,red rose”（我的爱人像朵火红火红的玫瑰）。《病玫瑰》一诗中的玫瑰的第一个字母用了大写，所以，这也暗示了玫瑰并不仅仅是植物性的，它更具有了某种更深一层的隐含意义。我们可以把病玫瑰看做一个人，一个由于某种原因二显得病怏怏的女人。
“床”可以指人们获得休息、安全、宁静的港湾，是能够得到安慰的地方，也可以是男女欢爱的暗示。虫子象征着那种想占有、想猎取的邪恶的、破坏性、腐蚀性的媒介，它靠爱来养活自己（has found......) 注意这是一个双关用法，它及微妙地暗示出了虫子无耻隐秘的破坏和猎取以及玖瑰所提供的强烈的快乐，同时又沾污了这种世俗之爱。由这个角度出发，《病玫瑰》中的大部分意象都与性有关，而拥有强的力量的虫子则是导致玫瑰枯萎的根源，这正是弗洛伊德一直坚持的世间万物都有性本能也称生存本能和死亡本能的观点。
“玫瑰”代表着纯洁、神圣的东西；“虫子”代表着邪恶；“床”则是故事发生的场所。《创世纪》中对于人类沉沦而被赶出伊甸园的故事，其中夏娃、蛇和伊甸园与《病玫瑰》一诗中的意象极为接近。布莱克也在一定程度上表明了“天真”遭“经验”的吞噬。
还有一种新的理解与之前不同，在新的理解中，“虫子”所代表的“破坏”的力量不是邪恶的，而是解救玫瑰或是说病怏怏的少女的力量。“The Invisible worm /That flies”inthenight”“invisible”无形的，看不见的，与“the night”黑夜结合在一起，渲染一种黑色的神秘的色彩，“worm”(虫)依然是“sex”(性)的象征，它代表一种无形的，具有“破坏力”的力量，它破坏了玫瑰“病体惬惬的当下生活状态”，如此“破坏”不是邪恶的，而是正义的，善良的。“flie
s”飞舞，象征着与“sex”有关的动作；“howling storm，”、“Crimson Joy”及“bed”“咆哮的风暴”、“暗红色的欢愉”及‘.床”均象征男欢女爱的情景，“storm”多象征一种征服一切的力量，这里可以想象一个晓勇、侠义的男子以其狂扫一切的爱情征服了少女的身心。最后一句“And his dark secret love/Does thy life destroy.”道出全诗戏剧性的结果;“worm”以其“黑色的，神秘的爱情”摧毁了少女“病体惬惬”的当下生活状态，使少女再次获得新生。“thy life”所指为第一句“0 Rose，thou art sick.”“玫瑰病了”这一生活状态。“destory”意为摧毁、破坏，破坏了玫瑰的病态生活，就意味着还她以健康、快乐的新生活。这种理解的翻译是：哦玫瑰，你病体惬惬。/无形的虫儿/在夜色里飞舞/咆哮的风暴中/寻到你暗红色/欢乐的温床，/于是他以其全部黑色神秘的爱/瓦解了你痛苦的生活防线。
全诗没有繁冗的语句，简短的句式反而增加了作品表达无限意象的力量，称得上是言简意赅、短小精悍。因此，布莱克的《病玫瑰》被认为是浪漫主义诗歌中最具想象空间的一例。