一篇关于“中国旗袍”英文介绍片段
玛丽莲梦兔
759次浏览
2020年08月01日 06:20
最佳经验
本文由作者推荐
候补道-则是
The Qipao / Cheongsam can display all women's modesty, softness and beauty. Like Chinese women's temperament, the Qipao / Cheongsam is elegant and gentle, its long-standing elegance and serenity makes wearers fascinating. Mature women in Qipao / Cheongsam can display their graceful refined manner. A Qipao / Cheongsam almost varies with a woman's figure.
What serves as a worthy testament to the beauty of the Qipao / Cheongsam is, however, it does not require the wearer to pep up the look with accessories like scarves and belts. Designed to show off the natural softness of the female form, it also creates the illusion of slender legs. The overall picture: practical, yet ***y. Because of its particular charm Qipao / Cheongsam is like a wonderful flower in the Chinese colorful fashion scene. Another beauty of the Qipao / Cheongsam is that it is made of different materials and can be worn either on casual or formal occasions.
In either case, Qipao / Cheongsam creates an impression of simple and quiet charm, elegance and attraction. With distinctive Chinese features Qipao / Cheongsam enjoys a growing popularity in the international world of high fashion.
The name
In Northern China, e.g. Beijing, the term "Qipao" is popular - for the term's origin please have a look at the history of Qipao. In Southern China the Qipao is also known as "Cheongsam". Cheongsam means "long dress", entered the English vocabulary from the dialect of China's Guangdong Province (Cantonese).
There is a legend that a young fisherwoman lived by the Jingbo Lake. She was not only beautiful, but also clever and skillful. But when fishing, she often felt hindered by her long and loose fitting dress. Then an idea struck her: why not make a more practical dress for work？ She got down to sewing and produced a long multi－looped－button gown with slits, which enabled her to tuck in the front piece of her dress, thus making her job much easier. As a fisherwoman, she never dreamed that a fortune would befall on her.
The young emperor who ruled China at that time had a dream one night. In the dream, his dead father told him that a lovely fisherwoman in Qipao by the Jingbo Lake would become his queen. After awakening from his deep sleep, the emperor sent his men to look for her. Sure enough, there she was！ So she became the queen, bringing her Cheongsam with her. Manchu women all followed suit and soon the Qipao became popular.
We do not know whether the story is true or not. But one thing is certain. The Cheongsam came from the Manchus who grew out of ancient Nuzhen tribes. In the early 17th century, Nurhachi, a great political and military strategist, unified the various Nuzhen tribes and set up the Eight Banners System. Over the years, a collarless, tube－shaped gow
n was developed, which was worn by both men and women. That is the embryo of the Qipao. The dress is called Qipao in Chinese or translated as "banner gown", for it came from the people who lived under the Banner System.