国际货运代理英语试题
萌到你眼炸
636次浏览
2020年08月01日 18:46
最佳经验
本文由作者推荐
同比计算公式-心灰意冷的意思
1. The scope of freight forwarderue10bs service on behalf of consignees includes ( ).
A. book space with selected carrier
B. attend to foreign exchange transactions
C. weigh and measure the goods
D. take delivery of the goods from the carrier
2. According to INCOTERMS 2000, which group of the following trade terms means that the seller must contract for the carriage of the goods to the named place of destination? ( ).
A. CIF and FCA B. CFR and CIF
C. CIF and CIP D. CPT and CIP
3. Under the FOB term, all costs and risks of loss of or damage to the goods are transferred from the seller to the buyer when the goods pass the shipue10bs rail at the named ( ).
A. port of discharge B. port of delivery
C. port of destination D. port of shipment
4. According to UCP 500, the term “first half” of a month in the L/C shall be constructed as ( ).
A. from the 1st to the 15 th of the month
B. from the 16 th to the last day of the month
C. from the 1st to the 10 th of the month
D. from the 21 st to the last day of the month
5. A document which is issued by the carrier or his agent to enable the consignee or his forwarding agent to take delivery of the import cargo is called ( ).
A. airway bill B. delivery order
C. ocean bill of lading D. shipping note
6. The ( ) is issued by the shipper to the carrier requesting allocation of shipping space.
A. cargo manifest B. mateue10bs receipt
C. bill of lading D. booking note
7. In groupage transport, the carrier does not have to handle individual consignments because the consolidator offers ( ) cargoes to the carrier.
A. FCL B. LCL
C. M/R D. D/R
8. Which of the following costs are payable by the shipowner under a time charter party? ( ).
A. bunker costs B. hull insurance
C. loading costs D. port charges
9. Which of the following charter forms is used in a time charter?( ).
A. GENCON B. COA
C. BALTIME D. BARECON
10. Road transport in the countries outside Europe is, to a great extent, governed by ( ).
A. the CMR convention B. international laws
C. national laws and ordinances D. the same rules
11. The system combining in itself the economy of sea transport and the speed of air transport is ( ).
A. Sea/air B. Land bridge
C. Sea train D. Piggyback
12. ( ) are rates offered only to those who prepare to sign a contract to give the airline a minimum annual tonnage.
A. Contract FAK Rates B. Class Rates
C. Minimum Rates D. Special Commodity rates
13. Which of the following risks is not covered in FPA coverage? ( ).
A. general average B. sinking of the vessel
C. civil war D. collision
14. ( ) may be given the task of drawing up bills of lading.
A. The consignor B. The importer
C. N
otify party D. The shipue10bs port agent
15. In eue011commerce, generally speaking, ( ) interact with distributors.
A. suppliers B. manufacturers
C. shipment providers D. customers
二、 判断题 (每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请
在答题卡上涂“B”。两个都涂不得分)( ) 16. If there is only an expiry date in the letter of credit without a shipment date, the expiry date is regarded as the latest shipment date.
( ) 17. The marine cargo insurance is based on the principles of insurable interest, utmost good faith, and indemnity.
( ) 18. Consolidation can only benefit the carrier.
( ) 19. General Cargo Rates are always much higher than Bulk Unitization Rates.
( ) 20. Risks like strike, delay and aflatoxin are covered by the AR coverage of PICC Ocean Marine Cargo Clauses.
( ) 21. Time of shipment refers to the time limit for unloading the goods on board the vessel at port of shipment.
( ) 22. On behalf of the consignor, the freight forwarder takes delivery of the goods and issues relevant documents such as FCR, FCT, etc.
( ) 23. The objective in inventory strategy is to achieve desired customer service with the maximum inventory commitment.
( ) 24. The bunker is payable by charterer during the period of voyage charter.
( ) 25. In writing telex messages, active voice instead of passive voice is often used.
( ) 26. Among Institute Cargo Clause A, B, and C, Institute Cargo Clause (C) is the most restricted coverage and covers stranding, grounding, or sinking; derailment of land conveyance; jettison.
( ) 27. Bareboat chartering means that the charterer hires the vessel for a long period employment without any crew.
( ) 28. If the shipment date is “on or about December 25”, then the cargoes must be shipped before that date.
( ) 29. In the case of LCL, containers are usually packed under the supervision of the intermodal transport operator and unpacked in the country of destination.
( ) 30. The documentary credit is operated through banks.
三、 多项选择题 (每题2分,共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)
31. Which of the following services are performed by the forwarder on behalf of the consignor? ( ).
A. Booking space with the selected carrier
B. Packing the goods for export
C. Arranging import customs clearance
D. Selecting the route
32. Which of the following coverage usually covers partial loss or damage resulting from natural calamities? ( ).
A. WPA B. FPA
C. All risks D. ICC (B)
33. What are included in the terms of shipment? ( ).
A. method of payment B. means of transport
C. partial shipment D. shipping documents
34. In which of the following trade terms is the seller responsible for the insurance contract? ( ).
A. CIF B. CFR
C. FCA D. CIP
35. Which of the follow
ing documents can be issued by a carrier? ( ).
A. shipping note B. bill of lading
C. delivery order D. mateue10bs receipt
36. Which of the following do fixed costs involve? ( ).
A. administrative costs B. cost of officers and crew
C. cost of repairs and maintenance D. loading and unloading expenses
37. Unclean bill of lading is also called ( ).
A. foul bill of lading B. claused bill of lading
C. dirty bill of lading D. order bill of lading
38. Information from and about customers flows through the enterprise in the form of ( ).
A. market distribution B. procurement
C. forecasts D. orders
39. Setting up and running an eue011business, especially one that processes a large number of transactions, requires ( ) expertise.
A. advertising B. technical
C. marketing D. transportation
40. The common practices of writing business letters also apply to fax writing, but ( ) are normally omitted.
A. page number B. salutation
C. complimentary close D. punctuation
四、完形填空(每题1分，共10分。每题答案只能选一个，多选不得分)
A vessel entering a country from any place outside has to call first at a customs port. The vessel can start unloading goods only after the customs authorities grant the necessary permit called 41 to the vessel on submission by the 42 or agent of the vessel of an 43 containing particulars of the cargo on board in the prescribed form. Export goods can be loaded on to the vessel only if the necessary permit 44 is given by the customs authorities and proper documents duly passed by the customs are delivered by the 45 to the master or the person in charge of the ship.
41. A. Entry Inwards B. Entry Outwards
C. Import Manifest D. Inward Permit
42. A. crew B. master
C. tallyman D. chief officer
43. A. Entry Inwards B. Entry Outwards
C. Import Manifest D. Inward Permit
44. A. Entry Inwards B. Entry Outwards
C. Import Manifest D. Onward Permit
45. A. exporters B. importers
C. consignees D. customs officers
Consolidation is also called 46. It means the assembly of small parcels of cargo from several 47 at one point of origin intended for several 48 at another point of destination, dispatching the parcels as one consolidated consignment to the consolidatorue10bs agent at the destination and delivering them to their respective consignees. To the individual consignors, the consolidator is the 49, while in his relationship with the actual carrier, he is the 50.
46. A. freight forwarder B. groupage
C. assembly D. wholesale
47. A. consignors B. consignees
C. importers D. retailers
48. A. consignors B. consignees
C. exporters D. retailers
49. A. consignor B. carrier
C. actual carrier D. actual consignee
50. A. consignor B. carrier
C. actual consignor D. actual consignee
国际货代英语试卷 Ⅱ
题号一二三四总分阅卷组长得分
注 意 事 项
一、 国际货代英语由试卷Ⅰ和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷Ⅱ为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为作弊。
三、 试卷Ⅱ答案直接写在试卷上。
得分评卷人一、 英汉互译题(每题0.5分，共20分)
1. 英译汉
(1) Carrying capacity
(2) International Chamber of Commerce (ICC)
(3) Complimentary close
(4) Insurance certificate
(5) Hire/purchase contract
(6) Transshipment point
(7) Trip chartering (TCT)
(8) Contract of affreightment
(9) Special endorsement
(10) Tyingue011up of capital
(11) Class rates
(12) Hazardous goods
(13) Exporting strategy
(14) Assembly plant
(15) Export declaration
(16) Limitation of liability
(17) Shipping space
(18) Hook damage risks
(19) Port of distress
(20) High density cargo
2. 汉译英(写出英文全称)
(1) 混杂，沾污险
(2) 库存
(3) 收货待运提单
(4) 商业汇票
(5) 索赔结算
(6) 保函
(7) 定期航运
(8) 略式提单(9) 统一费用
(10) 空运单
(11) 包装不良
(12) 保险单
(13) 供应链管理
(14) 满载飞机
(15) 国际航空运输协会
(16) 串味险
(17) 货币贬值调整因素
(18) 零担货物
(19) 物流管理协会
(20) 联运提单
得分评卷人二、英文单证操作题(共20分)
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关制单资料，填制集装箱海运提单中(1)至(20)项内容。Irrevocable documentary creditNumber: LC123-258866Date: April 15,2006Date and place of expiry: May 30, 2006, Shanghai, ChinaAdvising bank: Bank of ChinaBeneficiary: China ABC Import and Export ant: XYZ Co. amount: USD150000Collecting at: Kunshan ChinaShipment from: Shanghai ChinaDischarge at: Los AngelesDelivery at: DetroitShipment at the latest: May 15, 2006Description of goods: Machine Tools as per S/C No. MT333Total quantity: 4 pieces Total gross weight: 20 MTTotal measurement: 30CBMPrice term: CIP DetroitFollowing documents required:+ Signed commercial invoice in three copies.+ Full set of clean on board ocean bill of lading made out to the order of Applicant and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify Applicant.+ Insurance policy for 110 PCT of the invoice value covering the Institute Cargo Clauses (A), the Institute War Clauses. Ocean Vessel: “OPQ” Voy. No.: 018EContainer No. COSU 8001215/20ue10bMarks & Nos : XYZ LOS ANGELES NO.1-4Laden on board the vessel : May 15,2006B/L signed by BBB shipping agencyCarrier: AAA Shipping Co.
Shipper
(1)Consignee
(2)Notify Party
(3)Preue011carriage by
Place of Receipt
(4)Ocean Vessel .
(5)(6)P
ort of Loading
(7)Port of Discharge
(8)Place of Delivery
(9)B/L NO.
AAA Shipping of Lading
Container
No.
(10)
Seal No.
Marks & Nos.
(11)
No. of Containers
or P kgs
(12)
Kinds of Packages;
Description of Goods
(13)
Gross Weight kgs
(14)
Measurement
(15)
TOTAL NUMBER OF(16)
CONTAINER OR PACKAGES (IN WORD)Freight & Charge
(17)Revenue Tons
Rate
Per
Prepaid
Collect
d atPayable atPlace and date of lssue (18)Total Prepaid
No. of Original B(s)/L
(19)
Signed for Carrier,
(20)
LADEN ON BOARD THE VESSEL
DATE
(TERMS PLEASE FIND ON BACK OF ORIGINAL B/L)
预测试卷(二)
国际货代英语试卷 Ⅰ
注 意 事 项
一、 国际货代英语由试卷Ⅰ和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷Ⅱ为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 答题说明
1.请将自己的姓名和准考证号写在“答题卡”相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。姓名和准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废，成绩无效。
2.请将试卷I的答案涂在“答题卡”上，涂卡方法见答题卡左上侧的说明。使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。
一、 单项选择题 (每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选一个，多选不得分)
〖=WB4〗1. If an L/C stipulates only an expiry date without a shipment date, the bank will consider these two days are ( ).
A. different B. the same C. confusing D. flexible
2. Insurance policy is an evidence of insurance contract issued by the insurer to ( ).
A. the carrier B. the importer C. the insured D. the exporter
3. A ( ) is able to attend to any of the procedural and documentary procedure on behalf of the consignor or consignee.
A. shipper B. carrier C. shipue10bs owner D. freight forwarder
4. Regional meetings of FIATA are held ( ) a year and each region has its own chairman.
A. once B. twice C. three times D. four times
5. When a shipper can not be charged less than the appropriate of 4kg, even though his particular consignment may weigh less than this, he has to be charged according to certain type of rate which is called ( ).
A. bulk unitization rates B. minimum charges
C. class rates D. special commodity rates
6. Under the CFR term, the seller must, in addition, pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the ( ), when he delivers the goods to the carrier nominated by him.
A. named place B. named port of destination
C. any place D. named destination
7. WPA is one of the ( ).
A. basic risks B. additional risks
C. special additional risks D. general additiona
l risks
8. According to INCOTERM 2000, under which group of the following trade terms is the seller required to bear the risk of loss of or damage to the goods when the goods pass the shipue10bs rail?( ).
A. FOB、CFR、CIF B. FOB、CIF、CPT
C. CIF、CPT、CIP D. CFR、CIF、CIP
9. Road transport in the countries outside Europe is to a great extent governed by ( ).
A. the CMR convention B. international laws
C. national laws D. the same rules
〖=WB2〗10. TCT means that the charterer employs a vessel on the basis of ( ) for one or two voyages.
A. voyage charter B. time charter
C. ship charter D. crew charter
11. In chartering business, the different requirements of employment for vessels call for different kinds of main chartering elements, such as: voyage chartering, time chartering, TCT, ( ) and COA, etc.
A. bareboat chartering B. trip chartering
C. tramp chartering D. period chartering
12. In the practice of L/C transaction, the buyer is not required to pay for the goods until the arrival of the relevant ( ).
A. L/C B. documents stipulated by the L/C
C. B/L D. debit note
13. Marine Bills of Lading are used primarily in ( ).
A. carriage of goods by sea B. carriage of goods by air
C. road transportation D. railway transportation
14. Customs clearance in importue011export trade is one of the traditional functions of a ( ).
A. carrier B. freight forwarder
C. consignee D. shipue011owner
15. As a consolidator who provides consolidation service, a freight forwarder can issue ( ).
A. a house bill of lading B. Inward Permit
C. Bill of Entry D. bill of lading
二、 判断题 (每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请
在答题卡上涂“B”。两个都涂不得分)( ) 16. A personue10bs initials in signature are acceptable if the fax are sent through a fax machine.
( ) 17. Under voyage chartering the charterer is liable for costs directly connected with the use of the vessel.
( ) 18. Expressions such as “prompt”, “immediately”, and the like can be used as a way of stipulating time of shipment.
( ) 19. Multimodal transport provides faster transit of goods by reducing the disadvantages of distance from markets and the tyingue011up of capital.
( ) 20. There are several ways of stipulating time of shipment, but each way should be clear and flexible.
( ) 21. A freight forwarder will do the work of preparing shipping documents, arranging for shipping space and insurance and dealing with customs formalities, in return for a fee.
( ) 22. In TCT chartering, the roles and responsibilities of charterer and shipue011owner are identical to those assumed for time charter.
( ) 23. A freight forwarder can never provide consolidation services for overseas importers.
( ) 24. Partial loss or damage is recoverable from the insure
r resulting from natural calamities.
( ) 25. Cargo insurance is a contract of indemnity, that is , to compensate for the loss or damage in terms of the value of the insured goods.
( ) 26. Whether charging should be based on weight, on volume or on a mixture of two is another consideration for airlineue10bs pricing policy.
( ) 27. In irrevocable L/C, the seller can receive his payment once he finishes the shipment of contract goods.
( ) 28. A bill of lading, severing as a document of title to the goods, transfers the title to the shipped goods from the consignor to the buyer.
( ) 29. For most sellers and buyers, even though they donue10bt know each other, they wonue10bt be reluctant to transact business on trust.
( ) 30. Information requirements are inferior to the actual work performed in market distribution, manufacturing support, and procurement.
三、 多项选择题 (每题2分,共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)
31. Trade terms of “ Incoterms 2000” specify ( ).
A. at which point the risk of loss and/or damage passes from seller to buyer
B. which party pays for specific activities
C. who conduct their purchase and sale
D. obligations of both carrier and shipper
32. The amount insured as agreed between ( ) forms the basis of indernnity.
A. the consignor and the consignee B. the charterer and the carrier
C. the underwriter and the insured D. the insurer and the assured
〖=WB4〗33. Which of the following trade terms can be adopted supposing the shipment will be from Chengdu (Sichuan Province) to Hamburg.
A. CIF B. CFR C. CIP D. CPT
〖=WB2〗34. The shipping documents commonly used in carriage of goods by sea include ( ).
A. air waybill B. shipping order
C. packing list D. import license
35. Which of the following bills of lading are negotiable and can be transferred to third parties by endorsement. ( ).
A. open B/L B. straight B/L
C. direct B/L D. order B/L
36. For an Air Waybill, the following elements must be shown on it. ( ).
A. the shipper and the freight forwarder
B. the airports of departure and destination
C. shipping mark and shipping space
D. the goods description
37. Deciding on a pricing policy for air freight presents airlines with many difficulties because freight consignments vary in ( ).
A. shape, size and weight B. commodity type
C. value D. density
38. From the logistical system viewpoint, the following factors are fundamental to transportation performance: ( ).
A. cost B. speed C. service D. consistency
39. In a fax massage, ( ) usually are not acceptable.
A. plain language B. foreign languages
C. simplified words or abbreviations D. combinations
40. Eue011commerce involves exchanges between ( ).
A. a manufacturer and a customer
B. a supplier and a manufacturer
C. customers and sales represen
tatives
D. shipment providers and distributors
四. 完型填空(每题1分，共10分。每题答案只能选一个，多选不得分)
Insurance policy is an evidence of 41 contract issued by the 42 or underwriter to the assured. It stipulates each partyue10bs rights and 43. The policy must be issued and signed by an insurance company or its 44. If more than one original is issued and is so indicated in the policy, all the originals must be presented to the 45, unless otherwise authorized in the letter of credit.
〖=WB4〗41. A. insurance B. sales C. carriage D. business
42. A. insured B. exporter C. insurer D. importer
43. A. requirements B. responsibilities C. duty D. needs
44. A. buyer B. agent C. seller D. company
45. A. bank B. consignor C. consignee D. seller
Multimodal transport refers to a 46 system usually operated by a 47 with more than 48 mode of transport under the control or ownership of one 49. Under the conventional system of segmented transport, the consignor enters into 50 contracts with each carrier, the liability of each carrier being limited to the carriage performed by him.
46. A. operating B. transport C. forwarding D. chartering
47. A. carrier B. consignor C. consignee D. shipper
48. A. one B. two C. three D. four
49. A. consignor B. consignee C. buyer D. operator
50. A. same B. different C. separate D. complete
国际货代英语试卷 Ⅱ
题号一二三四总分阅卷组长得分
注 意 事 项
一、 国际货代英语由试卷Ⅰ和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷Ⅱ为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为作弊。
三、 试卷Ⅱ答案直接写在试卷上。
得分评卷人一、 英汉互译题(每题0.5分，共20分)
1. 英译汉
(1) Open endorsement
(2) Ex Works
(3) Supply exceeds demand
(4) Container termination
(5) Transshipment point
(6) Cash with order
(7) At the disposal of the charterer
(8) On installment terms
(9) House B/L
(10) Faulty packing
(11) Seaworthy packing
(12) Stowage plan
(13) Heavy lift additional
(14) Bill of Entry
(15) Tyingue011up of capital
(16) Materials handling
(17) The work of logistics
(18) Subject line
(19) Shipperue10bs Letter of Instruction
(20) Clean B/E
2. 汉译英(写出英文全称)
(1) 国际商会
(2) 协会货物保险条款
(3) 出口许可证
(4) 领事发票
(5) 备用信用证
(6) 以卖方为受益人
(7) 仓至仓条款
(8) 交单
(9) 承兑交单
(10) 停靠港
(11) 罢工，暴动，民变险
(12) 意外事故
(13) 实际全损
(14) 批发贸易
(15) 指定商品运价
(16) 知识产权
(17) 中性空运单
(18)
拼箱运输
(19) 保兑行
(20) 土产格式
得分评卷人二、英文单证操作题(共20分)
根据以下信息缮制航空货运单：
Routing: SHA-PAR
一程：上海-香港，承运人：东航
二程：香港-巴黎，承运人：国航
Commodity: Toy
Gross Weight: 5.6kgs
Dimensions: 40×28×22CM
Shipper: Shanghai Huarong Import & Export Company, Shanghai,
Consignee: Glory Star Trading Company, Paris, France
Handling Information: fragile
Freight Forwarder: AMR Shanghai China
Weight charge and other charges are all prepaid.
The shipper hasnue10bt declared value of the goods either for carriage or for customs.
Other Charges: AWC CNY50
Date and Place of Issue: March 28, 2005, Shanghai, China
Air Waybill Number: 781-5800 281＃(最后一位模糊不清)
The applicable IATA rates for general cargo are as follows:
BICNYKGS PARISFRM320.00N50.374541.4350037.90
预测试卷(三)
国际货代英语试卷 Ⅰ
注 意 事 项
一、 国际货代英语由试卷Ⅰ和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷Ⅱ为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 答题说明
1.请将自己的姓名和准考证号写在“答题卡”相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。姓名和准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废，成绩无效。
2.请将试卷I的答案涂在“答题卡”上，涂卡方法见答题卡左上侧的说明。使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。
一、 单项选择题 (每题1分，共20分。单项选择题的答案只能选一个，多选不得分)
1. The scope of freight forwarderue10bs service on behalf of shipper includes:( ).
A. always arrange warehousing of the goods
B. issue relevant documents to the carrier, such as Forwarderue10bs Certificate of Receipt
C. pursue claims against the carrier when the goods arrive
D. book space with the selected carrier
2. When specifying the time of shipment in the contract, expressions such as ( ) should not be used.
A. immediate B. on or about C. after D. on or before
3. Which of the following insurance coverage does not cover partial losses caused by natural calamities? ( ).
A. FPA B. WPA
C. Institute Cargo Clause (C) D. Institute Cargo Clause (B)
4. An NVOCC is a ( ) who operates a regular scheduled services.
A. shipper B. charterer C. carrier D. shipowner
5. In which of the following chartering, the vessel is completely put at the disposal of the charterer without any crew ( ).
A. TCT B. COA
C. Voyage chartering D. Bareboat Chartering
6. Which of the following Bs/L confirms that the goods are actually shipped on board the vessel? ( ).
A. clean B/L B. straight B/L
C. direct B/L D. loaded B/L
7. Multimode Transport B/L is applicable to transport by ( ).
A. two or more shipping companies
B. two or more railway companies
C. two or more airline companies
D. two or more transport means including by sea
8. When ( )being submitted to the carrier at port of destination, the goods can be exchanged for.
A. all of the original Bs/L B. one of the original Bs/L
C. all of the copy Bs/L D. one of the copy Bs/L
9. According to the OMCC of the PICC, All Risks will not cover ( ).
A. general average B. particular average
C. general additional risks D. special additional risks
10. Which of the following is the written permission granted by the Customs to allow the export goods to be loaded on board ( )?
A. Entry Inwards B. Entry Outward
C. Export License D. Outward Export Permit
11. Which of the following service does the consolidator usually provide ( )?
A. CY/CY B. CY/DOOR C. CFS/CFS D. CFS/CY
12. Under the term FOBST, ( ) is responsible for loading the goods on board as well as payment of stowage and trimming.
A. sellers B. buyers C. carrier D. freight forwarder
13. Logistical strategies should be designed to maintain the ( )possible financial investment in inventory.
A. highest B. lowest C. maximum D. proper
14. The master air waybill and the house air waybill made out by the ( ).
A. actual carrier B. actual shipper
C. consolidator D. actual consignee
15. In air cargo carriage rates, Class Rates are based on ( ), but offer a discount to some goods or charge surcharges from many more commodities.
A. Specific Commodities Rates B. General Cargo Rates
C. Minimum Charges C. Contract FAK Rates
二、 判断题(每题1分，共20分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请
在答题卡上涂“B”。两个都涂不得分)( ) 16. ABIT is the institute of FIATA, which carries out the technical work of the Federation.
( ) 17. Minimum Charges are considered reasonable because the costs of documentation and customs clearance are fixed irrespective of consignment size.
( ) 18. Each air waybill may include three originals.
( ) 19. Simplified words or abbreviations are seldom used in telexes.
( ) 20. Eue011commerce involves exchanges among customers, business partners, the vender and within the business itself.
( ) 21. Subject Line serves as a title of a business letter, very often using the name of the target goods or the number of a certain document.
( ) 22. In logistics Supply Chain is also called Provide Chain.
( ) 23. Shipping Note is also called Booking Note and Shipping Order.
( ) 24. Stowage Plan is designed on Loading List before loading, showing the positions for all the goods to be shipped on board.
( ) 25. There are five areas of logistical work: (1) selling and purchasi
ng; (2) inventory; (3) transport; (4) warehousing, materials handling, packing (5) facility network.
( ) 26. Rail transport undertakes the local collection and distribution while road transport undertakes the long haul.
( ) 27. A vessel entering a country from any place outside can call at and unload at any port after the customs authorities grant the necessary permission.
( ) 28. As we know, Variable costs involve cost of fuel, port costs, demurrage and dispatch as well as depreciation.
( ) 29. The carrier issues a Shipping Advice to inform the Notify Party about the cargo discharge point, number of packages and so on.
( ) 30. In a transaction on CFR, the seller may effect insurance on behalf of the buyer and be refunded the premium by a Credit Note.
三、 多项选择题(每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)
31. Incoterms 2000 specifies in ( )that the seller has no obligation to procure insurance against the buyerue10bs risk of loss of or damage to the goods during transit and to pay premium.
A. CIF B. CIP C. CFR
32. Which of the following standard Charter Party forms are used in a Time Charter ( )?
A. hire/purchase contract B. NYPE
C. BARECON D. BALTIME
33. Payment by “documentary collection” includes ( ).
A. T/T B. D/D C. D/P D. D/A
34. Which are the functions of the Marine Bill of Lading ( )?
A. contract of carriage B. document of title
C. receipt of the goods received D. endorsement of the B/L
35. When determining the freight rates, which factors should be taken into account ( )?
A. adjustment factors B. stowage factors
C. profit factor D. market factors
36. Under CMR convention the carrier is irresponsible for loss of or damage to the goods due to ( ).
A. any delay in delivery
B. inherent vice of the goods
C. the acts and commission of its agent and its servants
D. the acts and commission of shipperue10bs agent
37. Which of the following modes of container transport may not be LCL/LCL ( )?
A. DOOR/CFS B. CFS/CFS C. CY/CFS D. CFS/CY
38. Which of the following Bs/L bear an indication about apparent order and condition of the goods received ( ).
A. Shipped B/L B. Claused B/L C. Clean B/L D. Foul B/L
39. Which of the following expenses will be paid by the charterer in Time Charter ( )?
A. port costs B. maintenance expense
C. hull insurance D. bunker and fuel costs
40. The banks on the buyerue10bs side on L/C arrangement are ( ).
A. reimbursing bank B. paying bank
C. confirming bank D. issuing bank
四、完型填空(每题1分，共10分。每题答案只能选一个，多选不得分)
(41) is not suitable for the export business of an (42) place. Under CIF, the seller contracts for carriage with the (43) as a consignor. When the seller delivers the goods to the carri
er, the seller fulfils his obligation to deliver under the contract of carriage, but it has not fulfilled its obligation to deliver under the sales contract. The seller should still be responsible for the risks and losses (44) the goods pass the shipue10b rail. Furthermore, after the seller delivers the goods to the carrier, eventually he has lost control of the goods, but still be liable for the losses, which contradicts the benefits of the seller, and is unreasonable. Even if the seller can lodge a claim against the carrier, in practice, (45) still will bear some losses because of the waste of time, formality fees, etc..
41. A. CIF C. CPT D. CIP
42. A. inland B. sea C. ocean D. inland water
43. A. consignor B. consignee C. carrier D. contractor
44. A. on B. after C. before D. when
45. A. the buyer B. the seller C. the carrier D. the agent
Where shipment are to be made at regular intervals spread over a long period, it may be preferable to choose a (46) service which has already determined regular schedules between a (47) range of ports and at fixed rates.
Speed is important when a shipper has to ship goods within a time-bund schedule to meet his commitment to the foreign consignee. He may utilize conference or (48) services, whichever suits his requirements, irrespective of cost.
When the cost of transport becomes more important, the shipper may negotiate with a non-conference line or (49) and try to get the benefit from lower (50) and other favorable terms.
46. A. tramp B. liner C. charter D. hire
47. A. flexible B. close C. fixed D. irregular
48. A. nonue011conference B. NVOCC C. TCT D. COA
49. A. conference B. NVOCC C. TCT D. COA
50. A. freight payment B. freight rate C. premium D. cost
国际货代英语试卷 Ⅱ
题号一二三四总分阅卷组长得分
注 意 事 项
一、 国际货代英语由试卷Ⅰ和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷Ⅱ为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为作弊。
三、 试卷Ⅱ答案直接写在试卷上。
得分评卷人一、 英汉互译题(每题1分，共20分)
1. 英译汉
(1) partial shipment and transshipment
(2) insurance coverage
(3) general average
(4) the subject matter insured
(5) eue011commerce
(6) inventory flow
(7) intellectual property
(8) master and house air waybill
(9) cargo manifest
(10) hazardous goods
(11) IATA
(12) FIATA
(13) import license
(14) inwards permit
(15) currency adjustment factor
(16) break bulk cargoes
(17) Incoterms 2000
(18) UCP 500
(19) consolidation services
(20) container transport
2. 汉译英(写出英文全称)
(1) 直
航附加费
(2) 推定全损
(3) 多式联运
(4) 不记名提单
(5) 包装或散装容积
(6) 预约保单
(7) 出口报关单
(8) 积载因素
(9) 提货单
(10) 装箱单
(11) 下货纸
(12) 保函
(13) 不良包装
(14) 汇付行
(15) 到港(货) 通知
(16) 索款单
(17) 运费付至
(18) 偷窃提货不着险
(19) 全式提单
(20) 清关得分评卷人二、 英文单证操作题 (共20分)
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关信息，审核集装箱托运单、海运提单、保险单和商业发票中填写不正确的项目，并予以修正(注意，仅对已填写项目的内容进行审核；将错误的项目划掉，并填写上正确的内容)
ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
FORM OF 40A:IRREVOCABLE
DOC. CREDIT NUMBE 20 ： ABL-AN107
DATE OF ISSUE 31C ： 20010405
EXPIRY 31D ： DATE 20010615 PLACE CHINA
APPLICANT 50 ： ABC. CORPORATION, OSAKA, JAPAN.
BENEFICIARY 59 ： SHANGHAI TEXTILES IMP AND EXP CORPORATION.
27 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI, CHINA
AMOUNT 32 ： USD8 500.00
AVAILABLE WITH/BY 41 ： ASAHI BANK LTD, NEW YORK BRANCH BY
NEGOTIATION
PARTIAL SHIPMENTS 43P ： ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43T ： NOT ALLOWED
LOADINGIN IN CHARGE 44A ： SHANGHAI PORT
FOR TRANSPORT TO... 44B ： OSAKA, JAPAN
LATEST DATE OF SHIP 44C ： 20010531
DESCRIPT OF GOODS 45A ： 100% COTTON TOWEL AS PER S/C. NO. SH107
ART NO. QUANTITY UNIT PRICE
F2388(0428) 3000 PIECES USD1.00
T4939(0427) 3000 PIECES USD1.00
K5306(0429) 2000 PIECES USD1.25
PRICE TERM ：CIF OSAKA
DOCUMENTS REQUIRED 46A ：
1) 3/3 SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED “FREIGHT PREPAID” NOTIFY APPLICANT (WITH FULL NAME AND. ADDRESS)
2) ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 FOLD.
3) INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN TWO FOLD NDORSED IN BLANK, FOR 110PCT OF THE INVOICE VALUE COVERINGING THE INSTITUTE CARGO CLAUSES (A), THE INSTITUTE WAR CLAUSES, INSURANCE CLAIMS TO BE PAYABLE IN JAPAN IN THE CURRENCY OF THE DRAFTS.
4) CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FROM A. IN 1 ORIGINAL A ND 1 COPY.
ADDITIONAL COND. 47A ： SHIPPING MARKS: ITOCHU
OSAKA
NO. 1-800
SUPPLEMENT:
1. INVOICE NO.：SH-25757
2. INVOICE DATE： 20010420
3. B/L NO.： KFT2582588
4. B/L DATE： 20010515
5. INSURANCE NO： PIC200178141
6. VESSEL NAME: “DIEK335”, V.007
7. FROM A NO： SH8/27685/1007
8. ORIGIN CRITERION： “P”
9. QUANTITY：
GROSS WT：25 KGS/CTN
NET WT：23 KGS/CTN
MEASUREMENT：60×20×50CM/CTN
10. CONTAINER NO： SOCA12857/20′
MAKE58795/20′Shipper
SHANGHAI TEXTILES IMP AND EXP CORPORATION. 27
ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI, CHINAConsignee
TO ORDERNotify Party
Pre carriage by
Place of Receipt
Ocean Vessel Voy.
AAAV.W247Port of Loading
集装箱货物托
运单
货主留底Port of DischargePlace of DeliveryFinal Destination for
Merchantue10bs ReferenceContainer No
Seal No.
Marks & Nos.8000 Containers
or Pue10b kgs
Kinds of Package:
Description of Goods
100% COTTON TOWEL
AS PER S/C. 107Gross Weight:
Measurement
Total Number of
Container or
Packages ( In Words )Freight & Charges
FREIGHT COLLECTRevenue d atPayable atPlace and date of IssueTotal Original B(s)/L
THREEService Type on Receiving
□-CY, □-CFS, □-DOORService Type on Delivery
□-CY, □-CFS, □-DOORFreefer Temperature Required
TYPE
OF
GOODS
□-Ordinary□-Reefer,□-Dangerous,□-Auto□-Liquid,□-Live Animal,□-Bulk□( ),危
险
品Class
Property
LMDG Code Page
UN No.可否转船：NOT ALLOWED可否分批： NOT ALLOWED装期：有效期：金额：制单日期：SHANGHAI TEXTILES IMP AND EXP CORPORATION.
26 ZHONGSHAN ROAD, SHANGHAI, CHINA
COMMERCIAL INVOICE致发票编号
To:SHANGHAI TEXTILES IMP AND EXP CORPORATION. Invoice No.
合同号
S/C No.
日期
L/C DateAPR.10,2001
FromSHANGHAI PORT To OSAKA, JAPAN Issued by
唛头数量及品名
Marks Quantities and Descriptions单价
Unit Price总价
Amount100% COTTON TOWEL
AS PER S/C. 107
USD1.00/PIECE
USD1.00/PIECE
USD1.25/PIECE
USD3 000.00
USD3 000.00
USD2 500.00
USD8 500.00
中国人民保险公司
THE PEOPLEue10bS INSURANCE COMPANY OF CHINA
总公司设于北京一九四九年创立
HEAD OFFICE ：BEIJING ESTABLISHED IN 1949
保险单保险单号次12345
INSURANCE POLICYPOLICY NO.
中国人民保险公司(以下简称本公司)根据(以下简称被保险人)的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单
THIS POLICE OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLEue10bS INSURANCE COMPANY OF CHINA AT THE REQUEST OF SHANGHAI TEXTILES IMP AND EXP CORPORATION (HEREINAFIER CALLED “THE INSURED”) AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHEDHEREON
标记
MARKS & NOS包装及数量
QUNATITY保险货物项目
DESCRIPTION OF GOODS保险金额
AMOUNT INSUREDAS PER L/C
NO ABL-AN107100% COTTON TOWEL
AS PER S/C. NO. SH107USD9 350.00总保险金额：
TOTAL AMOUNT INSUTED
保费PREMIUM: 费率RATE: AS ARRANGED载运输工具PER CONVEYANCE S.S.
开航日期 OR .31, 2001自FROM SHANGHAI PORT至TOOSAKA, JAPAN
CONDITIONS
AS PER ICC
所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。所保货物，如发生保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通知本公司下述代理人查勘。
AN
Y. PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGEIHER WITH OTHER RELIVANT DOCUMENTS IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULIT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE APPYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANYue10bS AGENT AS MENTIONED HEREUNDER.
赔款偿付地点
CLAIMS PAYABLE AT/IN JAPAN
日期上海中国人民保险公司上海分公司
DATE SHANGHAITHE PEOPLEue10bS INSURANCE CO. OF CHINA
SHANGHAI BRANCH
地址：中国上海中山东一路23号TEL:63234305Telex: 33128 PICCS CN
Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai : 42001 Shanghai
预测试卷(四)
国际货代英语试卷Ⅰ
一、国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II为主观题，包括英汉互译，英文单证操作题。
二、答题说明
1. 请将自己的姓名和准考证号写在“答题卡”相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。姓名和准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废，成绩无效。
2. 请将试卷I的答案涂在“答题卡”上，涂卡方法见答题卡左上侧的说明。使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。
一、单项选择题(每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分)
1. The scope of freight forwarderue10bs service on behalf of exporters includes ( ).( )
A. booking space with consignorB. paying the freight to the consignor
C. arranging export customs clearance D. booking space with the insurer
2. According to INCOTERMS 2000, ( )means that the seller delivers when the goods pass the shipue10bs rail in the port of shipment and the seller has to procure the cargo transportation insurance.( )
A. CPTB. CIFC. FCAD. CFR
3. According to UCP500, the term “second half” of a month shall be constructed as ( ).
A. the 1st to the 10th B. the 21st to the 31st
C. the 1st to the 15th D. the 16th to the 31st
4. ( ) is described in the policy as fortuitous partial loss, that is, loss of goods that have suffered from accident or mishap during transportation, either partially or totally.
A. Particular Average B. General Average C. Without Average D. With Average
5. Which of the following standard Charter Party forms is used in a Voyage Charter ( )? ( ).
A. BARECONt B. BALTIME C. NYPEt D. GENCON
6. ( ) means that a charterer hires a ship for a period of time.
A. Time chartering B. Voyage chartering
C. Bareboat chartering D. Trip chartering
7. Which of the following terms on the B/L shows that the Bill of Lading is clean B/L? ( ).
A. insufficient packingt B. missing safety seal
C. one carton shortt D. clean on board
8. The Air Waybill is a contract for transportation betwee
n the carrier and the ( ).
A. shipper B. consignee C. insurance broker D. buyer
9. When the goods arrive at the port of destination, the ( ) issues an Arrival Notice informing the notify party of the cargo discharge point and other information.
A. shipper B. consignee C. carrier D. receiver
10. Which of the following trade terms can be used only for sea or inland waterway transport? ( ).
A. FCA B. FOB C. CIP D. CPT
11. Under CMR convention, the carrier is relieved of liability if the loss, damage or delay is due to ( ).
A. the acts and omissions of his agents B. neglect of the carrier
C. inherent vice of the goods D. any wrongful act of his servants
12. ( ) published by the ICC contains detailed provisions dealing with the operation of documentary credit.
A. Incoterms 2000 B. UCP 500
C. Hague Rules D. CMR convention
13. Logistics should be managed as an integrated effort to achieve customer satisfaction at ( ).
A. the highest profit B. the lowest profit
C. the highest total cost D. the lowest total cost
14. ( ) are rates offered only to those prepared to sign a contract to give the airline a minimum annual tonnage.
A. Contract FAK Rates B. Class Rates
C. Minimum Rates D. Special Commodity rates
15. Which of the following is belonged to the Advisory Body of FIATA? ( ).( )
A. AFIt B. ABDG C. CAIt D. MTI
二、判断题(每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为
“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分)16. The freight forwarders, on behalf of the consignee, would arrange customs clearance and pay duties, fees and other charges to the customs and other public authorities. ( )
17. The term CIP can be used irrespective of the mode of transport including multi-modal transport. ( )
18. If the expiry date or presentation period falls on a day when the bank is closed, then it should be extended to the first following day on which such bank is open. ( )
19. The All Risks of PICC Ocean Marine Cargo Clause covers risks of war and special additional risks but doesnue10bt cover the general additional risks.( )
20. A cargo manifest provides information regarding cargo on board. ( )
21. An NVOCC usually operates vessels to provide sea transportation. ( )
22. The Bareboat Chartering means that the vessel is put at the disposal of the Charterer for a certain period employment without any crew.( )
23. Straight Bills of Lading are negotiable and can be transferred to third parties.( )
24. In consolidation service, it is usually the consignor who issues to each consignee his bill of lading. ( )
25. The road transport in the countries in Europe is to a great extent governed by the CMR Convention.( )
26. One of the advantages in multimodal transport is to reduce the burden of documentation and formalities. (
)
27. Supply chain can be also called the value chain or demand chain. ( )
28. FIATA was founded in Austria on 31 May 1926. ( )
29. E-commerce not only involves exchanges among customers, business partners and the vendor, but also includes operations that handled within the business itself.( )
30. A house air waybill is non-negotiable but a master air waybill is negotiable. ( )
三、多项选择题(每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)
31. The following services ( )are performed by the freight forwarder on behalf of the importer.( )
A. monitor the movement of goods B. check all relevant documents
C. deliver the cleared goods to the consignee D. pursue claims against the exporter
32. All Risks of marine cargo transportation insurance covers risks of ( ).( )
A. war and strikes B. particular average
C. delay of goods D. burning of the vessel
33. The following expression ( ) are correct ways of stipulating time of shipment.
A. shipment on June 15, 2004
B. shipment to be made during June/July, 2004
C. shipment within 15 days after receipt of remittance
D. shipment within 30 days after receipt of L/C
34. An international freight forwarder should have knowledge of ( ).
A. main traffic routes B. location of ports
C. trans-shipment points D. inland centers
35. The ( ) are non-negotiable and can not be transferred to third parties.
A. SWB B. AWB C. order B/L D. straight B/L
36. Under CMR convention, the carrier is relieved of liability if the loss, damage or delay is due to ( )
A. the acts and omissions of his agents B. neglect of the consignor
C. inherent vice of the goods D. any wrongful act of his servants
37. The import manifest has to be accompanied by other documents as may be required such as ( )
A. certificates like the load line B. certificate of registry
C. crew list D. stores list
38. The AWB number comprises the following parts ( )
A. a three-digit prefix B. the main portion
C. the last check digit D. the name of insurance company
39. The principles of writing business letters are ( ).( )
A. appropriate layoutt B. suitable style
C. correct grammart D. logically connected ideas
40. Under voyage chartering, the shipowner pays for ( ).
A. bunker fuel supply B. costs of vessel
C. special voyage insurance D. wages of crew
四、完型填空(每题1分，共10分。每题答案只能选择一个，多选不得分)
When shippers bring goods to an air terminal for export, they receive the (41) from the air terminal. This list is used as the proof of the receipt of goods for the (42) of the cargo section to generate the AWB of the shipment. In order to produce a filled Air waybill, a shipper also needs to produce the (43). In this form a shipper has to report all the necessary in
formation, such as name of shippers and consignee, airport of departure and destination, goods description, etc. In the course of producing the AWB and Cargo Manifest, the (44) also produces the (45), which is a document similar to a manifest but sent to air terminal for cargo build up.
41. A. Reception Check List B. Cargo Manifest
C. Instruction Form D. Premanifest
42. A. Import Counter B. Export Counter
C. Import Handling Unit D. Export Handling Unit
43. A. Reception Check List B. Cargo Manifest
C. Instruction Form D. Premanifest
44. A. Import Counter B. Export Counter
C. Import Handling Unit D. Export Handling Unit
45. A. Reception Check List B. Cargo Manifest
C. Instruction Form D. Premanifest
There are five areas of logistical work: order processing; inventory; transportation; warehouse, materials handling and packing; and (46). The processing of orders involves all aspects of managing customer requirements from initial order receipt, delivery, invoicing and (47). A sound inventory strategy is based on a combination of five aspects of selective (48). From logistical system viewpoint, three factors are fundamental to transportation performance: cost, speed and (49). Information from and about customers flows through the enterprise in the form of sales activity, (50) and orders.
46. A. facility installation B. facility network
C. facility activity D. facility processing
47. A. segmentation B. collection
C. selection D. recommendation
48. A. deployment B. employment C. unemployment D. development
49. A. resistance B. consistency C. persistency D. assistance
50. A. forests B. foreheads C. forecasts D. forwards
国际货代英语试卷 Ⅰ
题号一二总分阅卷组长得分
注意事项
一、国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为作弊。
三、试卷II答案直接写在试卷上。
得分评卷人一、 英汉互译题(每题1分，共20分)
1．英译汉
(1) insurance policy
(2) supply chain management
(3) dirty bill of lading
(4) eue011business
(5) commercial draft
(6) Notify party
(7) WPA
(8) shipping note
(9) opening bank
(10) CFR
(11) irrevocable letter of credit
(12) container cargo
(13) transfer of risks
(14) direct additional
(15) bunker surcharge
(16) voyage charter
(17) anti-dated bill of lading
(18) documentary credit
(19) cargo worthiness
(20) customs drawback
2．汉译英(英文全拼，简写不得分)
(1) 实际全损
(2) 保险经纪人
(3) 铁路托运单
(4) 超
重附加费
(5) 定值保险单
(6) 速谴费
(7) 不记名背书
(8) 货物查询单
(9) 电子数据交换
(10) 航空运输规则
(11) 积载因数
(12) 装运期
(13) 指定货物运价
(14) 知识产权
(15) 海运提单
(16) 客户需求
(17) 库存
(18) 采购
(19) 全球航空公司网络
(20) 资金紧张
得分评卷人二、 英文单证操作题 (共20分)
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关信息，审核集装箱托运单、海运提单、保险单和商业发票中填写不正确的项目，并予以修正(注意，仅对已填写项目的内容进行审核；将错误的项目划掉，并填写上正确的内容)
IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT
DOCUMENTARY CREDIT NO. JDCO1090978
DATE OF ISSUE: 4JUL06
DATE AND PLACE OF EXPIRY: 27JUL06 CHINA
APPLICANT:
ABC CO. LTD.
DUBAI , UAE
BENEFICIARY - NAME & ADDRESS
SHANGHAI CHEMICAL IMP. AND EXP. .
CURRENCY CODE, AMOUNT:
USD 32,000.00
39B/ MAXIMUM CREDIT AMOUNT
NOT EXCEEDING
AVAILABLE WITH...BY...
ANY BANK BY NEGOTIATION
PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED
TRANSHIPMENTS: ARE ALLOWED
ON BOARD/DISP/TAKING CHARGE AT/F
LOADING ON BOARD AT ANY CHINESE PORT
FOR TRANSPORTATION TO...
DUBAI, UAE
LATEST DATE OF SHIPMENT
12JUL2006
DESCRIPTN OF GOODS &/OR SERVICES
CIF DUBAI, UAE
20,000PCS 100% COTTON T- SHIRTS
AS PER S/C NO. SHDU060023
DOCUMENTS REQUIRED:
+ 1) SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE COPIES
+ 2) CERTIFICATE OF ORIGIN CERTIFYING THAT THE GOODS EXPORTED ARE OF CHINESE ORIGIN TO BE DULY CERTIFIED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.
+3) PACKING LIST IN FOUR COPIES.
+4) FULL SET OF CLEAN ( ON BOARD ) LONG FORM OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE SHIPPERue10bS ORDER, ENDORSED IN BLANK AND MARKED FREIGHT PREPAID, AND NOTIFY THE APPLICANT.
+5) MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE, BLANK ENDORSED, FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10%, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) INSTITUTE WAR CLAUSES AND STATING CLAIMS PAYABLE IN UAE..
SUPPLEMENT:
1. B/L NO.:OCL125
2. INVOICE NO AND DATE : SHDUZX060023 JUL.8,2006
3. VESSEL NAME: AAA V.W247
4. CONTAINER NO. CCBUE089237 X 20ue10b
5. SHIPPING MARKS: ABC .
N.W.: 25KGS
G.W.: 25.2KGS
PACKAGE: 1-400
6. TOTAL PACKAGE: 400CTNS
TOTAL : 10 000KGS
TOTAL G. WEIGHT: 10 080KGS
TOTAL MEASUREMENT: 24CBM〖ZK)〗
7. FORWARDER: SHANGHAI SUNSHINE FORWARDER CO. (ACTING AS AGENT OF THE SHANGHAI CHEMICAL IMP AND EXP. CO. LTD.)Shipper
SHANGHAI CHEMICAL IMP. AND EXP. nee
TO ORDER OF ABC ify Party
ABC CO. LTD.
DUBAI, UAEPre carriage by
Place of Receipt
Ocean Vessel Voy.
AAAV.W247Port of Loading
集装箱货物托运单
货主留底Port of DischargePlace of DeliveryFinal Destination for
Merc
hantue10bs ReferenceContainer No
CCBUE089237 X20′Seal No.
Marks & Nos.
Containers
or Pue10b kgs
400CTNSKinds of Package:
Description of Goods
100% COTTON Tue011SHIRTS
AS PER S/C. NO.
SHDU060023Gross Weight
10080KGSMeasurement
24CBMTotal Number of
Container or
Packages ( In Words )Freight & Charges
FREIGHT COLLECTRevenue d atPayable atPlace and date of IssueTotal Original B(s)/L
THREEService Type on Receiving
□-CY, □-CFS, □-DOORService Type on Delivery
□-CY, □-CFS, □-DOORReefer Temperature Required
TYPE
OF
GOODS
□-Ordinary□-Reefer,□-Dangerous,□-Auto□-Liquid,□-Live Animal,□-Bulk□( ),危
险
品Class
Property
LMDG Code Page
UN No.可否转船：NOT ALLOWED可否分批： NOT ALLOWED装期：有效期：金额：制单日期：SHANGHAI CHIMICAL IMP. AND EXP. CO. LTD.
26ZHONGSHAN ROAD, SHANGHAI, CHINA
COMMERCIAL INVOICE致发票编号
To:SHANGHAI CHIMICAL IMP. AND . LTD. Invoice No.
26 ZHONGSHAN ROAD, SHANGHAI, CHINA
合同号
S/C No.
日期
L/CJDCO1090978 DateJUL.15,2006
FromSHANGHAIToDUBAI Issued by
唛头数量及品名
Marks Quantities and Descriptions单价
Unit Price总价
AmountABC CO. LTD.100% COTTON T-SHIRTS
N.W.:25KGSAS PER S/C NO. SHDU060023
G.W.:25KGS20 000PCS
PACKAGE: 1ue011400CIF DUBAI
USD1.60/ PCUSD32 000.00ABC .中国人民保险公司
THE PEOPLEue10bS INSURANCE COMPANY OF CHINA
总公司设于北京一九四九年创立
HEAD OFFICE ：BEIJING ESTABLISHED IN 1949
保险单保险单号次
INSURANCE POLICYPOLICY NO.
中国人民保险公司(以下简称本公司)根据(以下简称被保险人)的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单
THIS POLICE OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLEue10bS INSURANCE COMPANY OF CHINA AT THE REQUEST OF ABC .. (HEREINAFIER CALLED “THE INSURED”) AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHEDHEREON
标记
MARKS & NOS包装及数量
QUNATITY保险货物项目
DESCRIPTION OF GOODS保险金额
AMOUNT INSURED20 000PCS100% COTTON T-SHIRTSUSD32 000.00总保险金额：
TOTAL AMOUNT INSUTED
保费PREMIUM: 费率RATE: AS ARRANGED载运输工具PER CONVEYANCE S.S.
开航日期 OR ABT. 自SHANGHAIFROM 至DUBAI,UAETO
CONDITIONS
INSTITUTTE CARGO CLAUSES(A) INSTITUTE WAR CLAUSES
所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。所保货物，如发生保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通知本公司下述代理人查勘。
ANY. PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGEIHER WITH OTH
ER RELIVANT DOCUMENTS IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULIT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE APPYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANYue10bS AGENT AS MENTIONED HEREUNDER.
赔款偿付地点
CLAIMS PAYABLE AT/IN DUBAI
日期上海中国人民保险公司上海分公司
DATE SHANGHAITHE PEOPLEue10bS INSURANCE CO. OF CHINA
SHANGHAI BRANCH
地址：中国上海中山东一路23号TEL:63234305Telex: 33128 PICCS CN
Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai : 42001 Shanghai
预测试卷(五)
国际货代英语试卷I
注意事项
一、 国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II为主观题，包括英汉互译，英文单证操作题。
二、 答题说明
1.请将自己的姓名和准考证号写在“答题卡”相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。姓名和准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废，成绩无效。
2.请将试卷I的答案涂在“答题卡”上，涂卡方法见答题卡左上侧的说明。使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。
一、 单项选择题 (每题1分，共20分。单项选择题的答案只能选一个，多选不得分)
1. The freight forwarder assists the consignee in pursuing claims against the ( ) for loss of the goods or damage to them if necessary.
A. shipperB. receiverC. chartererD. carrier
2. Under the trade term CFR, after the goods pass the shipue10bs rail at the named port of destination, the ( ) should bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that point.
A. buyer B. seller C. consignor D. carrier
3. If the L/C stipulates that the expiry date is June 30th without a shipment date, the latest shipment date is ( ).
A. June 30th B. July 5th C. June 25th D. June 20th
4. WPA is one of the ( ).
A. basic risks B. additional risks
C. special additional risks D. general additional risks
5. Which of the following risks is not covered by the AR coverage of marine cargo transportation insurance? ( ).
A. marine perils B. stranding
C. pilferage D. inherent vice
6. Which of the following charter forms is used in a voyage charter? ( ).
A. GENCON B. NYPE
C. BALTIME D. BARECON
7. ( ) cover shipment from or to ports involving transport by two or more shipping or railways companies.
A. shipped bills of lading B. through bills of lading
C. straight bills of lading D. direct bills of lading
8. In some cases, a shipper may request a “full set” of “original” bills of lading. A set contains at least ( ).
A. one original B. two originals
C. three originals D. five originals
9. In most supply chains, customer requirements are tran
smitted in the form of ( ).
A. orders B. values C. inventories D. materials
10. A ( ) is issued by the carrier which is subsequently exchanged for the marine B/L.
A. cargo manifest B. shipping note
C. delivery order D. mateue10bs receipt
11. When a vessel enters a country from any place outside, it can start unloading goods only after the customs authorities grant the necessary permit called ( ).
A. Entry Inwards B. Import Manifest
C. Inward Permit D. Shipping Bill
12. Under CMR convention, the carrier is responsible for ( ).
A. any wrongful act or neglect of the consignor
B. the acts and omissions of his agents and servants
C. inherent vice of the goods
D. unavoidable circumstances and unpreventable consequence
13. ( ) is an innovation in the intermodal transport system involving the use of rail and ocean transport.
A. Sea/air B. Miniue011bridge C. Sea train D. Piggyback
14. ( ) can only be used for sea and inland waterway transport, while ( ) can be used for any mode of transport including multiue011modal transport.
A. CIP CIF B. FOB CFR C. CIP CPT D. CFR CPT
15. Successful eue011business are those that recognize the needs of their target audiences and match those needs with relevant ( ).
A. background B. foreground C. content D. context16. The ( ) is a negotiable document.
A. sea waybill B. order B/L C. air waybill D. straight B/L
17. For consolidated shipments, individual air waybill is called ( ).
A. house air waybill B. master air waybill
C. house bill of lading D. cargo manifest
18. To the actual shipper, the NVOCC is a ( ) while to the actual carrier, he is a ( ).
A. actual carrier…carrier B. carrier…shipper
C. shipper…carrier D. shipper…shipper
19. ( ) offer low rates only given for freight which is prepackaged into an aircraft ULD that can be loaded directly into the aircraft.
A. Class Rates B. Bulk Unitization Rates
C. Contract FAK Rates D. Minimum Rates
20. Each year, FIATA holds a ( ) which brings together the freight forwarding industry and transport world.
A. Regional Meeting B. Federation Conference
C. World Congress D. Business Meeting
二、 判断题 (每题1分，共20分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为
“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂不得分)21. A delivery order is issued by the carrier to enable the shipper to load the cargo.
22. The term FOB can be used only for sea or inland waterway transport.
23. “Free Carrier” means that the buyer delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the seller at the named place.
24. Conference lines charge standard rates and follow fixed routes.
25. The necessary jettisoning of cargo to refloat a stranded vessel can be regarded as particular average.
26. Insurance policy is an eviden
ce of insurance contract issued by the insurer to the underwriter.
27. Cargo insurance is a contract between an insurance company and an insurance broker.
28. A local buyer agrees to buy goods from an overseas seller under the sales contract, payment is to be made by bankerue10bs letter of credit.
29. Air/road combines the economy of sea transport and the speed of air transport.
30. Faxes are overtaken by telexes and often used in less developed countries.
31. A foul bill of lading is free of unfavorable remarks about the goods.
32. Under CIF term, the seller has to procure insurance against the buyerue10bs risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
33. FPA coverage includes total losses resulting from marine perils and other specific accidents, like an earthquake.
34. General Cargo Rates are applicable to any type of commodities, without restriction of hazardous consignment size.
35. Forwarders can act as groupage agents or consolidators delivering full container loads.
36. Providing vocational training for freight forwarders is one of FIATAue10bs purposes.
37. FIATA is the biggest nonue011governmental organization of air transportation acting on behalf of 40,000 forwarding firms.
38. A freight forwarder is an agent performing on behalf of the exporter routine tasks such as loading/discharging of goods.
39. Documentary credit means payment against goods instead of against documents.
40. The Air Waybill is a contract between a carrier and a shipper for air transportation.
三、 多项选择题 (每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)
41. The following trade terms ( ) can be used only for sea or inland waterway transport.
A. CIF B. CIP C. CFR D. FOB
42. The Free of Particular Average of marine cargo transportation insurance covers risks of ( ).
A. riots and civil disturbance B. total loss caused natural calamities
C. general average D. delay of goods
43. The functions of marine bill of lading are ( ).
A. a document of title to the goods B. a contract for transportation
C. a receipt for the goods shipped D. evidence of the terms of the contract
44. The main parties on a bill of lading are ( ).
A. shipper B. consignee C. notify party D. carrier
45. The factors for determining the ocean freight rates are also ( ).
A. stowage factor B. bunker adjustment factor
C. currency adjustment factor D. marketing factor
46. Consolidation can benefit ( ) concerned.
A. consignor B. importer
C. insurance broker D. freight forwarder
47. Intermodal transport operations involve different combinations such as ( ).
A. sea/air B. air/road C. rail/sea D. sea/road
48. From the logistical system viewpoint, three factors are fundamental to transportation performance: ( ).
A. inventory B. cost C. speed D. consistency
49. Air cargo rates include the following categorie
s ( ) and soon.
A. Tramp Rates B. Contract FAK Rates
C. Bulk Unitization Rates D. Class Rates
50. FIATA is structured into ( ).
A. three Institutes B. five Advisory Bodies
C. Working Groups D. Chamber of Commerce
国际货代英语试卷II
题号一二三四五总分阅卷组长得分
注意事项
一、 国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为作弊。
三、 试卷II答案直接写在试卷上。
得分评卷人一、 英汉互译题(每题1分，共20分)
1. 英译汉
(1) project cargoes
(2) complimentary close
(3) port of shipment
(4) workue011inue011process(5) endorsement of bill of lading
(6) arrival notice
(7) exporting strategy
(8) Outward Export Permit
(9) perishable goods
(10) House B/L
2. 汉译英(写出英文全称)
(1) 外汇交易
(2) 港口附加费
(3) 货物舱单
(4) 件杂货
(5) 保险利益
(6) 集装箱集散站
(7) 共同海损分摊
(8) 货物残损单
(9) 海关退税
(10) 开证行
得分评卷人二、 英文单证操作题 (共20分)
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关制单资料，填制海运提单(1)至(15)项的内容，及保险单(1)至(10)项的内容：
LETTER OF CREDIT
APPLICATION HEADER O 700 1552 981014 RIBLSERIAXXX 7238 251310 981014 2052
● RIYAD BANK
● RIYADH
FORM OF *40 A: IRREVOCABLE
NUMBER *20: RLC4202741/218
DATE OF ISSUE 31C: 981014
EXPIRY *31D: DATE 990110 PLACE CHINA
APPLICANT *51: ARABIAN DEPARTMENT STORES
60608
RIYADH 11666
SAUDI ARABIA
BENEFICIARY *59 : CHINA IMP. AND EXP. CO. LTD.
27, ZHONG SHAN ROAD
SHANGHAI 200001 CHINA
AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 21,600.00
MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDING
AVAILABLE WITH/BY *41A: BKCHCNBJ300
*BANK OF CHINA
*SHANGHAI
*(SHANGHAI BRANCH)
PARTIAL SHIPMENTS 43P: ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43T: ALLOWED
LOADING IN CHARGE: 44A:
SHANGHAI, CHINA BY VESSEL
FOR TRANSPORT TO ... 44B:
RIYADH VIA DAMMAM, K.S.A.
LATEST DATE OF SHIP. 44C: 981225
DESCRIPT OF GOODS 45A:
1800 PCS WEARING APPAREL AS PER BENEFue10bS P/I NO.98BEC3030
AND APPLICANT PURCHASE ORDER NO.18669
USD12.00/PC CIF RIYADH
DETAILS OF CHARGES 71B: ALL BANK CHARGES OUTSIDE THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA, INCLUDING REIMBURSING BANK CHARGES AND COURIER CHARGES IF ANY SHOULD BE ON THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
PRESENTATION PERIOD 48: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 16 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN VALIDITY OF THIS CREDIT.
CONFIRMATION *49: CONFIRM
DOCUMENTS REQUIRED46B:
BENEFICIARYue10bS COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES。
SET OF 3/3 ,CLEAN “ON BOARD” MARINE BILLS OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF RIYAD BANK, MARKED “NOTIFY APPLICANT”AND“FREIGHT PAYABLE AT DEST.” SHOWING THE BENEFICIARY AS CONSIGNOR/SHIPPER.
3. PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY IN 2 COPIES
AL AND O1 COPY OF INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN NEGOTIABLE FORM FOR INVOICE AMOUNT PLUS 10 PERCENT AND COVERING FOLLOWING RISKS:
INSTITUTE CARGO CLAUSES (A), DATED 01/01/82
INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO), DATED 01/01/82
INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO), DATED 01/01/82
MENTIONING IN THE BODY OF THE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE CLAIMS PAYABLE IN DESTINATION IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE .
TRAILERORDER IS (MAC:) (PAC:) (ENC:) (CHK:) (TMG:) (PDE:)
MAC: 3E55005F
CHK: B3678A0D9A31
SUPPLEMENT:
NAME: DA QING V.0012
2. SHIPPING MARKS: A.D.S.
ART. NO: BP732
N.W.: 30 KGS
G.W.: 32KGS
MADE IN CHINA
3. PACKING: ONE PIECE IN A PLASTICS BAG, 40 PCS IN ONE CARTON
GROSS WEIGHT: 32KGS/CTN
NET WEIGHT:30KGS/CTN
MEASUREMENT: 74×43×23 CM/CTN
预测试卷(六)
国际货代英语试卷I
注意事项
一、 国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 答题说明
1.请将自己的姓名和准考证号写在“答题卡”相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。姓名和准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废，成绩无效。
2.请将试卷I的答案涂在“答题卡”上，涂卡方法见答题卡左上侧的说明。使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。
一、 单项选择题 (每题1分，共20分。单项选择的答案只能选一个，多选不得分)
1. A ( ) is the receipt of the goods received on board, which is subsequently exchanged for bill of lading.
A. shipping noteB. shipping order
C. shipping advice D. mateue10bs receipt
2. Invoice, bankerue10bs note and ( ) are relevant documents which are called for while customs authorities do the documentary examination.
A. packing list B. Certificate of registry
C. store list D. policy of insurance
3. The freight forwarder, on behalf of the ( ), has the right to deliver the cleared goods to the consignee.
A. exporterB. importerC. nor
4. It is usually the ( ) who issues relevant documents such as the Forwardersue10b Certificate of Receipt, the Forwardersue10b Certificate of Transport, etc.
A. consignor B. consignee
C. freight forwarder D. carrier
5. Tax paid on goods brought into or taken out of a country is called ( ).
A. fees B. costs
C. payment D. customs duty6. National laws and ordinances which govern road transport in the countries outside Europe are ( ).
A. the same B. differ
ent
C. avoidable D. neglected
7. Either in time or voyage chartering, the shipowner is always responsible for ( ).
A. demurrage B. wages of the crew
C. fuel D. port charges
8. If the goods havenue10bt been actually loaded on board, however, at the shippersue10b request, the carrier or his agent may issue a B/L in advance, which is ( ).
A. Antiue011date B/L B. Postue011date B/L
C. Advanced B/L D. Shipped B/L
9. Consolidation also benefits a(n) ( ) by allowing him/her not to handle individual consignments from several consignors.
A. exporter B. consignee
C. importer D. carrier
10. Under FCA, if delivery occurs at the sellerue10bs premise, ( ) is responsible for loading. If delivery occurs at any other place, ( ) is not responsible for unloading.
A. seller…buyer B. buyer…seller
C. seller…seller D. buyer…buyer
11. If the latest date of shipment is January 20, 2005, the goods should be shipped ( ).
A. before January 20 B. between January 15 to January 25
C. on January 20 D. on or before January 20
12. “Shipment on Jan.1” is a(n) ( ) way of stipulating the date of shipment.
A. adaptable B. inadaptable C. flexible D. inflexible
13. Miniue011bridge involves the movement of containers under ( ) issued by an ocean carrier.
A. a through bill of lading B. a seaway bill
C. a cargo manifest D. cargo declaration
14. The person who enters into a voyage chartering with charter is called ( ).
A. shipowner B. carrier C. agent D. broker
15. Bareboat chartering or demise chartering provides a vessel to a charterer and the shipowner will ( ) all responsibilities and rights in respect of his vessel to the charterer during chartering.
A. hold B. keep C. pass on D. undertake
16. All bills of lading should be signed by either the ( ) or ( ).
A. shipper…shipowner B. consignor…consignee
C. carrier…Notify Party D. carrier…his agent
17. One of the important topics of regional meetings is to ( ) between the member countries of the regions.
A. assist with vocational training B. improve the quality of services
C. have a high reputation D. gain synergies
18. When the port is crowded and additional fees incur because of the shipue10bs waiting, the carrier may charge ( ).
A. transshipment additional B. port congestion surcharge
C. option surcharge D. deviation surcharge
19. Detailed provisions dealing with the operation of documentary credit can be found in ( ).
A. ICC B. Incoterms C. UCP D. L/C
20. An AWB is called a ( ) if the air carrier is not specified in the air waybill.
A. neutral AWB B. house AWB
C. master AWB D. substitute AWB
二、 判断题 (每题1分，共20 分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为
“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂不得分)21. In so
me countries, there is legislation for controlling and regulating imports and exports. But the rules of regulations issued under such legislations do not have to be followed in customs clearance.
22. If the air waybill is missing, the customer relation unit of the cargo section will contact the cargo section of the originating counterpart to get a new set of air waybill.
23. It is unnecessary for a forwarder to assist the consignee in warehousing and distribution, if requested.
24. Under CFR, when the goods have been delivered on board the vessel, the seller is considered to have fulfilled his duties. He has no obligation to procure insurance or to inform the buyer of taking measures to take delivery of the goods or insure the goods.
25. Time of shipment refers to the period from loading the goods on board the vessel at port of shipment to unloading the goods at port of destination.
26. National laws and ordinances in the countries outside Europe are very much the same.
27. As a consolidator, the freight forwarder will provide the service in the consignorue10bs name.
28. The intention of regional meetings which are held twice a year is to identify and assist regional members in solving the local difficulties.
29. Under the conventional system of segmented transport, the consignor enters into only one contract with different carriers.
30. A delivery order issued by the carrier enables the shipper to load the cargo.
31. The shippersue10b responsibilities in liner shipping are to make and take delivery promptly and pay the freight.
32. Any kind of bill of lading can be transferred as a document of title.
33. An Arrival Notice is issued by the Notify Party, advising the cargo discharging point, number of packages and other information.
34. Liner freight rates will cover actual costs and a margin of profit.
35. A cargo manifest provides information regarding the cargo on board.
36. One of the purposes of forming a conference is to maintain the profitability on a certain route.
37. The responsibility for loading and unloading cargoes depends on the rate of freight in voyage chartering.
38. It is unnecessary for a freight forwarder to advise his clients to insure their cargo or to check with them if he is not instructed.
39. It is important to date Bs/L correctly and as per the actual date on which the carrier receives the cargo on board.
40. The rights, duties and responsibilities of a road carrier signed in the contract of carriage of goods by roads may be discussed only under CMR.
三、 多项选择题 (每题2分,共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)
41. ( ) is a nonue011negotiable document.
A. A Straight B/L B. An Order B/L
C. An Open B/L D. A Sea Waybill
42. A freight forwarder shall take into account the route, the mode of transport and applicable regulations, if any, in the ( ).
A. country of export B. country of destination
C. country of transshipment D. trans
it countries
43. ( ) may be used irrespective of the mode of transport including multiue011modal transport.
A. CFR B. FCA C. CPT D. CIP
44. Partial losses incurred as a result of specific casualties such as ( ) are covered in FPA.
A. burning of the vessel B. earthquake
C. stranding D. sinking
45. The Bill of Entry usually contains particulars such as ( ).
A. description of goods B. port of shipment
C. quality D. value
46. In the contract of carriage of goods by road, ( ) of the road carrier may be discussed under CMR.
A. rights B. compensations
C. duties D. responsibilities
47. In case of goods urgent for unloading, a substitute AWB is used under each of the following conditions ( ).
A. the original AWB is missing
B. reue011forwarding cargo which is overue011carried or wrongly offue011loaded
C. transit goods are waiting without original AWB
D. a disposal is received for transit goods from the originating station
48. The main objectives of FIATA are ( ).
A. to bring forward the specific issues of regional concern and interest
B. to report to its respective Institutes
C. to familiarize trade and industry and the public at large with the services given by freight forwarders
D. to represent, promote and protect the interests of the freight forwarding industry by participating as advisors in meetings of international bodies
49. By issuing his own bill of lading, the freight forwarder is expected to assume the liability for ( ) that may occur when the cargo is in custody of the actual carrier.
A. loss B. disaster C. damage D. pilferage
50. If the ( ) falls on a day when the bank is closed, then it should be extended to the first day following day on which such bank is open.
A. negotiation period B. expiry date
C. presentation period D. date of shipment
国际货代英语试卷II
题号一二三四五总分阅卷组长得分
注意事项
一、 国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II为主观题，包括英汉互译、英文单证操作题。
二、 请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为作弊。
三、 试卷II答案直接写在试卷上。
得分评卷人一、 英汉互译题(每题1分，共20分)
1. 英译汉
(1) transfer of risks
(2) presentation of documents
(3) actual total loss
(4) consolidation service
(5) customs drawback
(6) cargo declaration
(7) delivery order
(8) COSCO
(9) stale bill of lading
(10) unknown clause2. 汉译英 (写出英文全称)
(1) 到付运费
(2) 航空货运单
(3) 电子数据处理
(4) 无营运船公共承运人
(5) 海洋联运提单
(6) 到达通知
(7) 进口舱单
(8) 固有缺陷
(9) 陆桥运
输
(10) 装运有效期
得分评卷人二、 英文单证操作题 (共20分)
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关制单资料，回答问题(1)至(10)项的内容， 并填制及提单(1)至(10)项的内容：
LETTER OF CREDIT
SEND BY: BBRUBEBBC200
ING BELGIUM NV/SA
FORMERLY BANK BRUSSELS SA
ANTWERPEN
27/SEQUENCE OF TOTAL
1/1
40A/FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
IRREVOCABLE
23DOCUMENTARY CREDIT NO.
1008/03/01/0422
31C/DATE OF ISSUE
041026
26ue011OCTue0112004
31D/DATE AND PLACE OF EXPIRY
041225 BELGIUM
50/ APPLICANT
ABCDIS CO.
ASMBERSTRAAT 90
ANTWERPEN
59/ BENEFICIARY ue011 NAME & ADDRESS
SHANGHAI CHEMICAL IMP. AND EXP. .
ROOM 610 NO.27, ZHONG SHAN ROAD,
SHANGHAI, 200001 CHINA
32B/ CURRENCY CODE, AMOUNT
USD 29110.00
41A/ AVAILABLE WITH...BY...
BBRUBEBBC200
ING BELGIUM NV/SA
FORMERLY BANK BRUSSELS SA
ANTWERPEN
BY PAYMENT
43P/PARTIAL SHIPMENTS
ARE PROHIBITED
43T/TRANSHIPMENTS
ARE ALLOWED
44A/ON BOARD/DISP/TAKING CHARGE AT/F
LOADING ON BOARD AT ANY CHINESE PORT
44B/FOR TRANSPORTATION TO...
TUNIS
44C/LATEST DATE OF SHIPMENT
041130
45A/DESCRIPTN OF GOODS &/OR SERVICES
20 MT OF IRON OXYDE YELLOW AT USD1455.50/MT
PACKED IN 25KGS ONE DRUMS AND 20 DRUMS ON ONE PALLET
SALES CONDITIONS: CIF TUNIS
46A/DOCUMENTS REQUIRED:
+1) SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ORIGINAL AND 4 COPIES
+2) COMPLETE SET OF THE MARINE BILL OF LADING, CLEAN,ue10b ON BOARDue10b ISSUED BY A SHIPPING COMPANY OR ITS AGENT TO ORDER AND
ENDORSED IN BLANK NOTIFY: ABCDIS NV
ASMBERSTRAAT 90
ANTWERPEN
MARKED: FREIGHT PREPAID
+3) PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES
47A/ADDITIONAL CONDITIONS
+1) ALL DOCUMENTS TO BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.
+2) THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK AND THE PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT FOR SETTLEMENT SHALL BE A WARRANTY BY THE NEGOTIATING BANK THAT SUCH ENDORSEMENT HAS BEEN MADE.
+3) DRAFT(S) MUST INDICATE NUMBER, DATE AND NAME OF ISSUING BANK OF THIS CREDIT.
+4) IN CASE THE DOCUMENTS CONTAIN DISCREPANCIES, WE RESERVE THE RIGHT TO CHARGE DISCREPANCY FEES AMOUNTING TO EUR 75 OR EQUIVALENT.
+5) NEGOTIATING BANK HAS TO ADVISE US BY AUTHENTICATED SWIFT NEGOTIATION OF DOCUMENTS, MENTIONING AMOUNT OF NEGOTIATED DOCUMENTS.
+6) NEGOTIATING BANK, IF DIFFERENT FROM ADVISING BANK, MUST CERTIFY ON THEIR REMITTANCE LETTER THAT ALL CHARGES AND COMMISSIONS OF ADVISING BANK(S) ARE PAID OR WILL BE DEDUCTED FROM FPROCEEDS AND PAID.
71B/CHARGES
ALL COMMISSION AND CHARGES OUTSIDE
ISSUING BANK ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY
48/PERIOD FOR PRESENTATION
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED
WITH 15 DAYS AFTER ISSUANCE
OF THE TRANSPORT DOCUMENT BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
SUPPLEMENT:
4. VESSEL NAME: CONIT. JORK 009
5. CONTAINER NO. FSCU 7648933 40ue10b X 1
6. SHIPPING MARKS: IRON OXYDE YELLOW
NET WEIGHT: 25KGS
BATCH NO: APue011605/04
7. PACKING: GROSS WEIGHT: 500KGS/DRUM
NET WEIGHT: 540KGS/DRUM
MEASUREME
NT: 1.1×1.1×1.2 M/PALLET
一、 问题
1. 信用证的种类：
2. 信用证号码：
3. 开证行：
4. 受益人：
5. 申请人：
6. 货物名称：
7. 信用证的金额：
8. 装运期限：
9. 目的港：
10. 信用证的有效期及地点：