GACKT Oblivious～ 颜のない天使～ (罗马音翻译+假名)
玛丽莲梦兔
563次浏览
2020年08月01日 23:03
最佳经验
本文由作者推荐
黄油英语-疾言厉色
忘却——无颜的天使
黑暗之中
传来孩子们的喧闹声
与痛苦一起
浮现又消失的蜻蜓群
街的喧嚣低语在吟咏
“花落心荒人哀伤……”
拥抱着遗骸
那静静地浅眠着的身影啊
不知为何令人怀念
曾多少次语不成声地
呼喊着你的名字
炽热的街道上 被游魂的泪水碰触
落叶之上 呼唤着没有你的夏天的终结
呼喊着 不会再度分离
却还有另一个我
拥抱着无颜的天使哭泣
在那遥远的彼方
不知何时你已消失
如今无上悲伤的我
曾多少次语不成声地
呼喊着你的名字
复苏的记忆在哭泣
闭上眼睛 就会浮现出
两人微笑着 温柔地亲吻的样子
那静静地温柔注视着我的身影啊
如今心急如焚的我
曾多少次无声地
在哭泣
对静静地浅眠的你说再见
如今仍深爱着你的我
曾多少次语不成声地
呼喊着你的名字
「Oblivious～顔のない天使～」
作詞∶GACKT.C
作曲∶GACKT.C
歌∶GACKT
暗闇の中 はしゃぐ子供達の嗤う声
痛みと共に 浮かんでは消えてく蜻蛉の群れ
街の騒めき達が詠う
「花は散りゆく心あらむ人は哀れ…
亡骸を抱いて
静かにただ儚く眠り続ける姿が
何故か懐かしくて
何度も声にならない声で
君の名を叫んでいた
焼けた街に漂う魂の涙に触れ
君のいない夏の終わりを呼ぶ落ち葉の上で
もう二度と離さないと叫ぶ
顔のない天使を
抱きしめて泣いていた
もう一人の僕がいる
遙か彼方
いつしか消えてしまった貴方
今は哀しすぎて
何度も声にならない声で
君の名を叫んでいた
取り戻した記憶が泣いてる
瞳を閉じれば
二人はただ微笑んで優しくキスをした…
静かにただ優しく僕を見守る姿が
今はもどかしくて
何度も声にならない声で
僕は泣いてた
静かにただ儚く眠る君にサヨナラ
今も愛しすぎて
何度も声にならない声で
君の名を叫んでいた
収録：Faraway～星に願いを～
発売日：2009/06/17
→ LRC BY 賴潤誠√地獄門歌詞組 ←
Oblivious - Kao no nai Tenshi-
kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
itami totomoni
ukande wa kieteku kagerou no mure
machi no zawameki tachi ga utau
(hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware...)
nakigara wo daite
shizuka ni tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
naze ka natsukashikute
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
yaketa machi ni tadayou tamashii no namida ni fure
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue de
mou nidoto hanasa naito sakebu
kao no nai tenshi wo
dakishimete naiteita
mou hitori no boku ga iru
haruka kanata
itsushika kiete shimatta anata
ima wa kanashisugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi
no na wo sakendeita
torimodoshita kioku ga naiteru
hitomi wo tojireba
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita...
shizuka ni tada yasashiku boku wo mimamoru sugata ga
ima wa modokashikute
nando mo koe ni naranai koe de
boku wa naiteta
shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
ima mo itoshi sugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
Oblivious～颜のない天使～」
作词∶GACKT.C
作曲∶GACKT.C
歌∶GACKT
暗暗(くらやみ)の中(なか) はしゃぐ子供达(こどもたち)の嗤(わら)う声(ごえ)
痛(いた)みと共(とも)に 浮(う)かんでは消(き)えてく蜻蛉(とんぼ)の群れ
街(まち)の騒(さわ)めき达(とおる)が咏(うた)う
「花(はな)は散(ち)りゆく心(こころ)あらむ人(ひと)は哀(あわ)れ…
亡骸(なきがら)を抱(だ)いて
静(しず)かにただ儚(はかな)く眠(ねむ)り続(つづ)ける姿(すがた)が
何故(なぜ)か懐(なつ)かしくて
何度(なんど)も声(こえ)にならない声(こえ)で
君(きみ)の名(な)を叫(さけ)んでいた
焼(や)けた街(まち)に漂(ただよ)う魂(たましい)の涙(なみだ)に触(ふ)れ
君(きみ)のいない夏(なつ)の终(お)わりを呼(よ)ぶ落(お)ち叶(ば)の上(うえ)で
もう二度(にど)と离(はな)さないと叫(さけ)ぶ
颜(かお)のない天使(てんし)を
抱(だ)きしめて泣(な)いていた
もう一人(ひとり)の仆(ぼく)がいる
遥(はる)か彼方(あなた)
いつしか消(き)えてしまった贵方(あなた)
今(いま)は哀(かな)しすぎて
何度(なんど)も声(こえ)にならない声(こえ)で
君(きみ)の名(な)を叫(さけ)んでいた
取(と)り戻(もど)した记忆(きおく)が泣(な)いてる
瞳(ひとみ)を闭(と)じれば
二人(ふたり)はただ微笑(ほほえ)んで优(やさ)しくキスをした…
静(しず)かにただ优(やさ)しく仆(ぼく)を见守(みまも)る姿(すがた)が
今(いま)はもどかしくて
何度(なんど)も声(こえ)にならない声(こえ)で
仆(ぼく)は泣(な)いてた
静(しず)かにただ儚(はかな)く眠(ねむ)る君(きみ)にサヨナラ
今(いま)も爱(あい)しすぎて
何度(なんど)も声(こえ)にならない声(こえ)で
君(きみ)の名(な)を叫(さけ)んでいた
已无法回去 无法回到从前
失去的东西 已经太多
抓住不和季节的雪 撒向天空
你落下的泪 变为粉雪
随兴的那笑容 只是想触碰
不求原谅 重复着罪
就算坠落地狱 这身体被燃烧
只要有你 对我微妙
若有来生想成为相依偎的花
只是互相争夺 互相憎恨
在那时代的 角落哭泣着
对无名的我 那只是过于眩目的花
你留下的话语 现在也充满胸口
[没有未来的世界是不存在的...]
带着微笑说着
独自一人不成眠 夜又来访
就算只是空虚的 结尾
等待着
只要你在就好 只要这样就好
若有来生想成为相依偎的花
独自被留下来 泪也流尽...
无情的季节 不断改变
就算紧抓着 回忆
都无法回到 那段时光
将没有完结的 悲伤重叠
大地是无尽的 一切都很美
你闭上眼 季节流转而过
虽然悲伤到现在 都无法消失
急切思念着的 世界展开了
在悲伤的尽头 终于找到了
将以你为名的花 紧抱
无法忍受地 爱凋零逝去
若有来生要在你身旁
you are the irreplaceable flower
you are the irreplaceable flower
you are the irreplaceable flowe