有关地震的常识(中英文对照)
巡山小妖精
922次浏览
2020年08月02日 01:17
最佳经验
本文由作者推荐
没怎么读-心什么诚什么
arthquakeshavebeenrecordedinIran，China，Guatemala，Chile，India，hearthquakesmeasuredabout8.5ontheRichterScale.
地震是自然灾害中最危险、最致命的，世界许多地方都曾发生过。伊朗、中国、危地马拉、智利、印度和阿拉斯加都有过大地震的记录。有记载的最大两次地震发生在中国和阿拉斯加。这两次地震经测量约为里氏8.5级。
TheRichterScalewasdetmeasures4.5onthescalecancauseslightdamage，portanttonotethatareadntistswanttobeabletopredictthoseearthquakesthathaveareadingofover4ontheRichterScale.
里氏震级是1935年查尔斯·里克特发明的，用来比较地震的能量等级。里氏地震级测出的2级地震可以感觉到，但几乎没什么破坏;测出的4.5级地震能够造成轻微破坏，等级超过7级的地震会带来重大破坏。必须注意的是，等级为4级的地震表明其强度是等级为3级的10倍。所以，科学家想要预测的就是那些等级超过里氏4级的地震。
Howdoearthquakesoccur?Earthquakesarecausedbytheshiftingofrocksalongcracks，orfaults，intheearth'lt-knownfaultinNorthAmericaistheSanAndreasfaultinthestateofCaliforniaintheUnitedStates.
地震是怎么发生的呢?地震是由地壳中的裂缝，或称断层处的岩石发生移位而引起的。当邻近岩石受到不同方向的拉力时便产生了断层。北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。
Canearthquakesbepredicted?Scientistsareworkingonprogra
mstopredictthetimeandplaceofeart
petodevelopanearlywarningsystemthatcanbeusedtoforecastearthquakessothatpeoplecanbesaved.
地震可以预报吗?科学家们正致力于研究预报何时何地会发生地震的计划，他们希望开发一种早期报警系统用来预报地震，以挽救人们的生命。
ThenationsthatareactivelyinvolvedinearthquakepredictionprogramsincludeJapan，China，Russia，ountrieshavesetupseismietworksareonthealertforwarningndsofseismicinstrumentsareusedbythenetworkstomonitorthemovementsoftheearth'tchforchangesinthewaterlevelandtemperaturethatareassociatedwithmovementalongfaults.
积极参与地震预测计划的国家包括日本、中国、俄罗斯和美国。这些国家在已知发生地震的地区建立了地震网络，这些网络一直处于戒备状态，搜索着告警的迹象，这些迹象显示出在地震前可能发生的岩层松动的状况。这些网络使用多种地震仪器来监测地壳的运动。科学家还检查深井里的水，观察与断层运动有关的水位与温度的变化。
Scienistsspeculatethattheamountofradonincreasesinthegroundwhenrockslayersshift，exposingnewrock，eandRussianscientistshavereportedthatinplaceswherestressisbuildingup，eradonlevelsofthewatersubsideanddropbacktonormalreadings，Statesscientistshavealsoplacedradonmonitoringstationsinearthquakezones，r，allthescientistsagreethatmoredataisnecessarytoprovethatradonlevelsinwaterareassociatedwiththepossiblebirthofanearthquake.
科学家们还希望通过测量地下水的氡含量来预测地震。氡是来自岩石中镭辐射衰变而产生的气体
。这种气体溢出地面并溶解到地下溪流和井里。科学家推测，当岩层移位时，新岩石露
出，产生更多的氡，这样地层中的氡数量就增加了。中国和俄罗斯报告说，压力增加的地方，水中氡的含量也会增加。当水中氡的含量下降，回到正常读数时，地震就可能发生。美国科学家也在地震区，特别是加利福尼亚，设置了监测站。不过，所有的科学家都一致认为，需要更多的资料才能证明水中氡的含量和可能发生的地震有关。
istshaveonlymoreupto-dar，lsmallearthquakeswerepredictedinNewYorkState，escientistspredictedamajoroneinHaichengin1975，hisisasmallstart，itisstillabeginning.
地震预测仍然是一门新兴的科学。人们都认为地震不可能被准确、可靠地预测。科学家对引起地震的物理过程只是部分了解，还必须做更多的研究，必须找到新的、更先进的方法收集地震数据并加以分析。不过，科学家已经在地震预测方面取得了一些成功：美国东部纽约州的几次小地震就已预测到了，1975年中国科学家预测到了海城大地震，1978年俄罗斯科学家预测到了加尔姆大地震。虽然这只是个小小的起步，但毕竟是一个开端。□