吸血鬼日记第二季08英文剧本台词
巡山小妖精
904次浏览
2020年08月02日 01:18
最佳经验
本文由作者推荐
use形容词-景仰
看吸血鬼日记学英语The Vampire Diaries 第二季08集: KatherineⅠ
-Monologue: Previously on "the vampire diaries"...
monologue: 独白 previously: 以前 vampire: 吸血鬼 diary: 日记
吸血鬼日记前情提要...
For over a century, I have lived in secret.
in secret: 秘密的，私下的
一个世纪以来我一直秘密地生活着
Until now. I know the risk, but I have to know her.
risk: 风险，冒险
直到现在我知道这很冒险但我必须要认识她
What are you?
你到底是什么?
I'm a vampire.
吸血鬼
Tell me about your ex, Katherine.
ex: 前妻或前夫
跟我聊聊你的前女友 Katherine
You must be Elena.
想来你就是Elena了
How do we look exactly alike?
exactly: 恰好地；正是；精确地；正确地
我们怎么会长得这么像?
The Lockwoods are werewolves.
werewolf: 狼人
Lockwood家族是狼人
Tell me what triggers the curse!
trigger: 引发，触发 curse: 诅咒
告诉我怎么引发诅咒!
You have to kill somebody!
你得杀人!
Paralyzed from the waist down.
paralyzed: 瘫痪的 waist: 腰部
腰部以下瘫痪
- And dead. - Matt failed. I can't.
fail: 失败
现在死了 - 要是Matt失手我就一定得完成
Aah!
啊!
Tyler, what's happening?
Tyler 你怎么了?
- Get away! - What's happening?!
- 快走! - 你怎么了?!
We were stupid, sneaking around,
sneak: 偷偷地做 stupid: 愚蠢的
我们太天真了偷偷约会
thinking we weren't gonna get caught.
以为不会被发现
But it's over.
但是都结束了
You need me. Elena's in danger.
你需要我 Elena很危险
She's the doppelganger. She needs to be protected.
doppelganger: 面貌极相似的人 protect: 保护
她是我的二重身她需要保护
- Then I'll protect her. - Please, Damon.
那我会保护她的 - Damon 求你了
No!
不!
-Trevor: Where is she?
她在哪?
-Man: In the trunk. I did exactly what you said.
trunk: 汽车车尾的行李箱 exactly: 恰好地；正是
在后备箱里我完全按照你说的做的
-Trevor: Good. Put her in the back.
很好把她放我车后面
Thank you for your help.
多谢帮忙
-Man: Is there anything else?
还有什么事吗?
-Trevor: One more thing. Come closer.
还有一件事过来点
Please.
麻烦了
Closer.
再近点
-Jeremy: Yo, Elena!
起床了 Elena!
-Caroline: So, Sarah attacks Tyler, and he pushed her away,
attack: 袭击
Sarah袭击了Tyler 于是他把她推开
and she tripped, and she fell, and she hit her head.
trip: 绊倒
她绊了一下摔倒了刚好撞到头
-Damon:Does Matt remember anything?
Matt记得这些吗?
-Caroline: Mmm, he thinks he blacked out.
black out: (使)暂时失去知觉，(使)昏厥，(使)晕过去
不他以为自己昏过去了
But I think...
但我觉得...
I think they were both compelled by Katherine.
compel: 强迫，迫使
他们都被Katherine控制了
That's why I covered for Tyler and said it was an accident.
cover: