中考注意事项-河北省国税局

英语专业怎么都好找工作 确实是这样
学校很多具体查http:ZsmlListServlet
至于考去难度， 当然自己也可以分析， 一般考虑以下因素：学校名气、学校所在地、公费自费、专业排名、导师名气、是否与你 所在的本科学校有联系（比
如说某个老师是此学校毕业的）。相信自己一定可以的。这是研究生英语专业 的排名（中科院做的分析）希望有帮助
1、 北外 2、 上外3、 北大 4、 南京大学5、 复旦大学6 、厦门大学 7、南开大学 8、对外经贸大学 9、广东外语外贸大学10、华东师范大学11、中山
大学12、上海交通大学 13、湖南师范大学 14 、山东大学15、洛阳外国语大学 16、清华大学17、北京师范大学18 、武汉大学19、南京师范大学20、河
南大学

莫菲牌音乐睡眠仪真的很好，它是利 用音乐催眠的,跟外界完全隔离,10分钟让左右大脑轮休，30分钟深度放松,让你晚上轻松入眠.我女朋友也 是由于长时间复
习，导致失眠，经常更感到疲倦，买了一台用后，现在情况都大大改善了，对减压力、消 疲乏、愉悦心情都有一定的作用，而且价格也不贵，你不妨试下，


http:_?id=156&;tablename=m_02_02
厦大的信息很公开，很多消息都能在官网上查到请问大家
我现在是大三的英语专业学生，有打算考研的计划。二外是法语，应该怎么准备？二外呢？
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年09月28日 13时53分
提问者： 啊罚款额 - 高级魔法师 七级 发消息 加为好友
最佳答案
恩，该开始了，最晚十一开始，再晚，除非你底子很好
英语考研专业课都是自命题的，所以首先你要做的就是定学校
除了政治是统考。另外三门各个 高校考得科目不同，基本是综合英语，专业课（语言学，文学，翻译，文化）还有二外。
二外的话，法 语是很占优势的，一般法语的题比较容易，日语的稍微难。法语指定的课本也不一样，公共法语啊，简明法语教程 什么的。可能跟你们学的课本
不一样，不过语法基本都学了，只是单词啊，课文啊不一样罢了

英语专业考研选择学校问题以及学校的对比 师哥师姐来帮帮忙
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年05月15日 08时51分
本人就读于一所普通的本二师范类院校，专业为英语，现为大 三学生。公四公六均已通过，专业四级成绩为72分。
我想考取本专业（英语）的研究生，方向基本确 定为英美文化，学校还未选好。请问，除北京上海外的几所重点大学外，哪些外语类院校研究生的文化专业比较好呀？请从学校的师资、环境、就业前景、对外省考生的态度等方面回答，最好有在校的老师或师哥师姐现 身说法，不胜感激！

另外，本人有一些参考学校：西安外国语大学和四川外国语大学的研究 生文化哪个更好啊？听说西外的教材好多是自己的，对考研影响大吗？本人曾考虑过大
连外国语，但听说 那里文化专业不好，是这样吗？

还有，像川外、西外、大外的就业前景哪个更好？本人是男生~~~呵呵

如能很好的回答问题，本人不胜感激，并将所有的分数全部奉献！
提问者： 彩色的忧愁 - 魔法师 五级 发消息 加为好友
最佳答案
好学校有很多，但是要对比看看哪个你更有把握考上，不要白白浪费了一年的时间。
考研的 信息我相信你已经多少了解了一些，考研，是一个复杂的综合性的考试，不是学习好就一定能考上的，还要看你这 一年的复习技巧和复习成果，还有一
定的机遇性。
我1月份考的研，前天刚从北京新东方上 完专业八级班回来。一个班240人，只有15个男生，据老师说这还是男生最多的一个班，呵呵。据新东方老师 说，
现在专八班的学生数已经超过了大外六级班的人数。
所以，英语专业的研究生，考研竞争力非常大，就业压力也很大，但好在你是个男生，这是你的优势。
我所报考的学校，文学和语言学的报名人数都在200以上，实际录取人数20左右。其它学校情况也类 似，我觉得我的专业实力竞争不过人家，所以我就选择

跨专业考研了。你要继续考英语专 业，就要做好心理准备，下苦功夫。

最好还是选择离你近的学校，这样总往那跑跑，比较方便。当然如果你觉得实力足够强，那就不用了。

确定了学校之后，上网找到他们研招办的电话，问问是否可以邮寄历年考试真题，当然是要收 取一定费用的。尽快确定学校，然后把专业课的书买好吧，如果
是10年考研，现在时间已经不早了，抓 紧复习起来。
还有，你二外学的怎么样？这点也很重要。不要掉以轻心，好好复习。

毕竟社会越来越现实，期间会收到很多影响和挫折，你会慢慢体会到一个考研人的艰辛历程，很多事情说 太多了你都不会信，经历一次考研，会让人成长不少
的。
没有回答你的问题，就是看到同是 英语专业的，过来凑凑热闹随便聊两句。呵呵，加油吧，路还长着呢，祝你好运！
北京外国语大学英语考研同声传译考哪些科目
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年11月27日 14时27分
北京外国语大学英语考研同声传译考哪些科目
提问者： 刘帮助家 - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
政治，基础英语，二外，英汉互译
已解决
北外考研的 翻译理论与实践（英语同声传译）（011高翻学院）和翻译硕士英语口译（011高翻学院）有何区别？
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年10月28日 07时23分
我知道前者有公费的，后者则全是自费，学制都是2年。
就是想知道2个专业在学习的内容和方向上有什么区别。谢谢啦！！
提问者： yongcunheike - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
前者是属于学术硕士的，学术硕士是没有学费的。
后者是属于专业硕士的，一般是要学费的
专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业硕 士的考试内容更加专业点。学术硕士只能由其他非英语
专业的考（仅翻译硕士来说，不过之后英语专业的 夜可以调剂过来）
就考试内容来说，学术硕士的，外语，政治，国家统考。两门专业课是北外自己出卷子
专业硕士是 四门课都是国家统考。
在学习和方向上来看的话，一般学术硕士跟着导师的机会 比较多，跟的导师也比较好，专业硕士，可能还要补修英语专业本科阶段的课。专业硕士是为了培养
复合 型人才而设置的。
祝你成功！
已解决
09年全国高校英语翻译专业的排名
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年11月11日 17时24分
详细点，要09年的
提问者： 99info - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友

最佳答案
官方有没有你说的这样的排名我不知道，但我这里有一份学校的名单 ，是教育部第一批批准的翻译硕士专业学位的招生学校，一共15所，应该能反映出一些相
关院校的实力 吧。

北京大学
北京外国语大学
南开大学
复旦大学
同济大学
上海交通大学
上海外国语大学
南京大学
厦门大学
中南大学
湖南师范大学
中山大学
西南大学
广东外语外贸大学
回答者： zzwxrq - 魔法学徒
已解决
非英语专业的大一学生，想考北外的同声传译。需要怎么准备
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年09月16日 19时43分
我是本二非英语专业的大一学生，想考北外的同声传译研究生 。想知道现在应该做哪些准备，它有没有什么具体要求？一般这种专业要准备些什么书？希望高
人可以指 点一下。
（如果是想打击我或者很笼统的回答还是算了，谢谢）
提问者： bacon2006 - 大魔法师 八级 发消息 加为好友
最佳答案
北外同 传专业考试分为四门：基础英语，专业英语（即同传试卷），政治和二外。政治是全国统一的试卷，其余三门都由 北外自主命题。

二外（法语）【这个有选择的】

北外的教材和我们学 校的不一样，因此要从头开始学习一遍。北外的法语教材是《新大学法语》，李军主编，网上有卖，三本加起来大 概90元钱。把三本教材
学完，考试80分以上绝对没有问题。第一本比较简单，我只是把词汇过了一遍 ，重点放在了第二本和第三本上。北外的教材难度比我们学的大，词汇多，语法
多，文章长。因此我每天 要花3，4个小时用来学习法语。一个月学一本书，工作量是相当大的，大概两天cover掉一单元。没有捷径 ，每天按部就班，严格完
成自己制定的进度表。

值得一提的是二外试卷每年都有一 些题会重复。因此考前把近10年的真题做一遍十分有必要！真题没有答案，大家可以找个法语专业的朋友帮忙或 者找二外老
师帮忙。这里我必需感想法语专业的高材生郁从云，每次做完一套真题后，都是他帮我检查讲 解，没有他的帮助，复习起来会很艰难。


基础英语

从2009年开始基础英语试卷结构有所改变，最后的一篇翻译改为了作文，而且2010年延续了这一 改变。现在试卷结构为：两篇阅读单选题（每题三分，共1
2题，即36分），一篇TF（10分），选 举填空补完文章（2*7=14分），翻译（5句*8分=40分），作文50分。

至于阅读，文章一般选自外报外刊如the Economist, NY Times, 文章篇幅较 长，主要考察同学的阅读效率，也就是能不能在最短的时间里把握文章主旨，并
且快速找到关键信息点。 实话实说，一般英语试卷中阅读是我很喜欢的一部分，也是感觉最容易的一部分。除了平时的精读泛读阅读训练以 外，考试技巧和方
法也是很重要的。那么怎么提高阅读部分的效率呢？我通常采用三步法。第一步：看题 。用半分钟至一分钟的时间快速浏览文章后面的问题，目的是知道文章
主要讲什么，阅读时要重点留意什 么。第二步：Skimming.用8分钟的时间通读文章，这里通读也是有方法的，我把它称之为“变速阅读法 ”即时快时慢，首尾段
慢，首末句慢，观点慢；例子快，引言快，并列快。而且注意在阅读时，要圈点勾 画，划出重要观点，圈出人名等重要信息，以便下一步做题时快速找到对应
区间。第三步：Scanni ng.快速阅读完文章后，开始做题，针对每一题回到原文，找到对应区间，分析得出答案。这样既避免了把自己 的臆想观点强加于文章而
出错，又能节省时间，只需分析题目要求的问题和信息，不用在初次阅读时把每 句都吃透。对于阅读迷茫的同学可以试试这个三步法哦！

2010年考卷总体难度较低，尤 其是阅读部分，应该不会拉开差距。因此关键在于翻译和作文。对于翻译，自我感觉没什么技巧可言，要靠平时的 练习与积累。
推荐一本书：《高级英汉翻译理论与实践》，由叶子南主编，清华大学出版社出版。这本书 前半部分是理论讲解，其中讲到的各种翻译方法是蛮有用的。后半部
分是实战翻译，每篇英文原文后都有 叶子南学生的翻译和叶老师的点评以及他自己的翻译。这部分我练了大概7，8篇，量不大但收获很多。时间充裕 的同学可
以多练几篇哦！这些文章都有难度，而且点评很精辟，让人思考很多。

至 于作文，今年的题目有点小专业，根据一幅图来解释温室效应是怎么回事以及对环境对人类的影响和可能的解决办 法。还好我以前学过地理，对温室效应的
原理还记得，这样读图就少了很多障碍。作文要求不少于300 字，我由于时间过于充裕（一个半小时）而且当时不知为什么说起来不停，洋洋洒洒写了大概7
00字~ ~当时很是得意，后来一想其实这样适得其反。字数太多评委不一定喜欢，而且简练也是一种能力嘛！结果基础英 语得分一般，124分，我想很可能作文
只得了个一般的分数。所以建议大家不要像我这样因为时间充裕 就写个没完没了。

很多同学问作文平时怎么练，我觉得作文要靠大量的input。俗话说 “读书破万卷下笔如有神”，读多了背多了，写起来就不会理屈词穷。许多英语牛人都爱读the
ec onomist，积累里面好的表达方法和构思，自己写作时很自然就用上了。所以还是多读吧！辅之以偶尔的练 笔。



专业英语（同传专业试卷）

2010年的试卷难度不大，平时用financial times，the economist来练翻译，考试的难度相当于China Daily~~~但老师评分很严格，对语言质量 要求很高，得
高分不容易啊！这门课的分数线是108，很多基础英语考120甚至130的同学，同传 卷仅考了不到100分，很可惜无缘复试。可见平时在练翻译时，不仅要练
习有难度的文章，还要提高简 单文章的翻译质量。

这门考试内容为4篇翻译，两个中翻英，两个英翻中，其中一长一短。 时间两个半小时，一般情况下时间不是很充裕，但这次难度低，很多同学都是提前一小
时至半小时就做完 了，然后纷纷交卷，场面甚是壮观。至于文章类型，绝对没有文学性质的，都是新闻评论，或时政，或国家政策等 等。我记得具体有讲生育
率问题，生产过热问题，中国应对金融危机的对策。

平时建议关注时事，每天保证读半小时至一小时的新闻，可以读报纸，如China Daily，《环 球时报》，另外我还喜欢在网上读新闻，常去的网站有Newsweek，
nytimes， msn，新浪网。随手会记下点重要信息和单词等内容，第二天早晨整理到笔记本上。

另外 ，虽然主要精力都应对笔试，但是口译也不能完全松懈哦！为了使自己时刻保持口译状态，我买了本人事部二级口 译的教材练习，叫做《英语口译实务 2
级》外文社出版。每周练一两篇，译译，读读，背背，当是忙里 偷闲，享受享受听与说的快乐。说到口译练习，不得不再感谢一个人----我的partner 英院07级的李利军小朋友！我们每周必定一起练习一次，坚持了很久很久~~~这样和自己练习穿插起来，效率比较 高。两个人练习可以增加点实战氛围，互相学习，
共同进步，还会有a lot of fun! 小朋友，你要加油！我看好你，相信你一定可以实现自己的愿望！姐姐祝福你^_^

关于分数线问题

笔试要达到多少分才可以进复试呢？分数线是怎么划分的？

首先总分要过线：2010年同传专业总分分数线为368。

然后每门课也要过线：英语和二外都是50分，基英和专英都是108分。

只有达 到这两个要求才可以进复试。今年很多同学要么是总分没达到，要么是专业英语没达到而无缘复试。
已解决
【急】！！怎么准备考北外高翻学院！
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年05月02日 19时18分
我现在大二，专业是：国际经济与贸易（英语方向），英语基 础一般，口语不错。想现在就开始准备考研，会太迟么，我现在得怎么系统地准备呢？大侠们只管
出招哈 ，什么样得困难俺都能克服，只要是能考上就行
提问者： 蔻蔻爱你 - 魔法士 三级 发消息 加为好友
最佳答案
首先 我要和你握个小手先，呵呵 因为我也长期关注北外高翻。就你的情况来看 其实你不能算是纯英语科班出身 应该算是经管类的，但是你大二 就开始准备
绝对不算晚，大多数人还是从大三下开始考虑要不要考研这件事的。不过要看你什么学校和英 语功底扎不扎实了，北外高翻录取率是10：1.另外还要考二外的。
有些方法：
基础英 语：看的书：《散文佳作108篇》，张汉熙的《高级阅读》，还有其他学校的高英教材，Economist， 真题，还有其他学校的真题，有一本书是对外经贸出
版社出版的《英语专业考研真题解析》，可以看一下 其他学校，比如上外的。主要是自己多实践吧。

英汉互译：真题，多看Foreign Affairs，还有上网搜一下，有时候能够有一些Foreign Affairs里面文章的翻译，可以对 照一下；北外要求的那四本书，《中式英
语之鉴》等等；还有很多官方网站的文件翻译，比如有中国政府 网的英文版，里面有很多讲话的英文稿，比如十七大，达沃斯论坛上的讲话等等；记者招待会
的翻译。普 特网上的很多小段子也可以作为听力，记笔记，翻译用。
不知道你二外是什么 如果是法语的话 他 们考的人都看《简明法语教程》真题多熟悉一下，可以问自己法语老师，问一下答案，很多都是从题库里抽出来的 吧，
基本没什么变化。
最头痛的其实是政治，多看大纲解析，看几遍就好了，是文科的学生 只要选择题保证正确率，大题盖一下，字写好看一点，分数应该有70多，应该够了。觉得
实在没把我的 话就去参加个考研辅导班帮自己的政治把把关。

北外高翻难考是出了名的而且考上的大多 是英语系科班出身，不过这又怎么样呢？还有工作好几年再回来考进的呢，所以我们还是有优势啊！fighti ng哦！！
已解决
求2011年北外英语专业考研的专业书目，英语类所有专业的都要
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年06月20日 06时16分
提问者： 回去睡觉觉 - 高级魔法师 七级 发消息 加为好友
最佳答案

http:ishdepartment45 此网站很全 北外所有专业的都有
已解决
我想考上海外国语学院，了解太少，急切求助！！！
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年11月27日 10时53分
希望最好是已经考上了上外或者有过考上外经验的各位善良的哥哥姐姐们给我帮助！非常感谢！ 我想问的是：是不是把上外列出的那些初试和复试的参考书目
都仔细研究就能过？也就是说 是不是只考 这些参考书目上的内容呢？每年初试的题型都不一样还是都一样，有哪些题型呢？复试又是怎么考呢？是不是在学 校
没关系就一般没希望考上？在整个考试过程中（包括初试和复试）有哪些方面需要着重注意呢？求各位 学长前辈指教！
提问者： jili828 - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
首先， 纠正你一个错误，上外的全称是“上海外国语大学”
而并不是学院。“学院和大学”差好几个档次了！

1、即使你把那些参考书目背的 滚瓜烂熟，也不一定能过。上外出题非常灵活，考的是语言的基本功，综合应用能力。主观题占的比重相当大。这 一部分是靠自
己自由发挥的。也是最能体现考生实力的。像那种死记硬背的题目，上外几乎不考。所以， 喜欢“背书”的学生，绝对不要考上外。也考不上

2、初试不一定考参考书目的内容，甚至 有时候完全不考。题型基本上不会有太大变化，但是命题教授每年都在变，所以有时会增加一部分新题型。若要了 解具
体题型的话，建议你去买上外的真题看看。淘宝网上就有


3、复试包括专业课笔试，专业课口试（面试），还有外语二外听说能力测试
最重要的就是导 师的面试了。这里要提醒一句，上外非常看重口语能力。所以在复习考研的过程中一定要坚持练习听说能力。否则 复试被刷的可能性相当大

4、至于“关系”之类的，你不必担心。上外是非常公平公正的， 而且是入学之后才分配导师。所以不存在“找关系，联系导师”这些问题。考入上外的都是凭自己
的真本 事。只要你能力达到了上外的要求，上外随时敞开大门欢迎你


5、考研调剂：打 个比方，如果考研初试成绩没有达到上外的分数线，而你的分数又达到了国家线，就可以再选择其他的院校，去参 加他们的复试。但需要注意
的是，考研调剂和高考调剂完全不同。考研调剂是自己去联系调剂院校。看有 没有愿意接收你的学校。调剂名额相当有限。你不主动出击，最后就没学上了。
而且调剂有潜规则，一般 本科是211.985的学生，就会被优先考虑
已解决
北京外国语大学的英语翻译同传专业每年招多少人？每年招多少英语翻译的研究生？
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年08月08日 16时28分
提问者： llcl0626 - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
北京外国语大学高级翻译学院 每年通过全国研究生入学考试招收新生60名（其中公费3名，报送1名，委培、自费54名）。

参见 http:

已解决
英语专业来说，北外的研究生怎么样，哪些大学的英语研究生会更厉害些
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年03月19日 22时41分
提问者： w＿1234cp - 魔法学徒 一级 发消息 加为好友
最佳答案
研究生英语专业排名
1 北大
2 上外
3 北外
4.南京大学
5 复旦大学
6 厦门大学
7南开大学
8对外经贸大学
9广东外语外贸大学
10华东师范大学
11中山大学
12上海交通大学
13湖南师范大学
14 山东大学
15洛阳外国语大学
16清华大学
17北京师范大学
18 武汉大学
19南京师范大学
20河南大学
北外，上外，北大，南大的英语是国家重点学科， 排前四无可置疑，复旦由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景都不错，厦门大学的口译，英美
文学很出色，现在很多人看上了同声传译这个行业，拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院，同声传译 课程的学校只有三所：北外，厦大和广外（听
说上外正在筹建高翻学院）；排第七的南开 长于历史和文 学，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒，外经贸大学与欧盟合作的培训中
心影 响很大，其英语专业毕业生工作也很好，上海交通大学 的应用语言学与广外的语言学全国一流，中山大学在其黄 院长的带领下，进步也很快，清华大学的
崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也 很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。武汉大学，
湖南师范大 学的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。 河南大学则是每况愈下了，虽然
身为16所设有博士点的学校之一，但留不住人才，地理位置又太差（在 开封）。

英语专业怎么都好找工作 确实是这样
学校很多具体查http:ZsmlListServlet
至于考去难度， 当然自己也可以分析， 一般考虑以下因素：学校名气、学校所在地、公费自费、专业排名、导师名气、是否与你 所在的本科学校有联系（比
如说某个老师是此学校毕业的）。相信自己一定可以的。这是研究生英语专业 的排名（中科院做的分析）希望有帮助
1、 北外 2、 上外3、 北大 4、 南京大学5、 复旦大学6 、厦门大学 7、南开大学 8、对外经贸大学 9、广东外语外贸大学10、华东师范大学11、中山
大学12、上海交通大学 13、湖南师范大学 14 、山东大学15、洛阳外国语大学 16、清华大学17、北京师范大学18 、武汉大学19、南京师范大学20、河
南大学

莫菲牌音乐睡眠仪真的很好，它是利 用音乐催眠的,跟外界完全隔离,10分钟让左右大脑轮休，30分钟深度放松,让你晚上轻松入眠.我女朋友也 是由于长时间复
习，导致失眠，经常更感到疲倦，买了一台用后，现在情况都大大改善了，对减压力、消 疲乏、愉悦心情都有一定的作用，而且价格也不贵，你不妨试下，


http:_?id=156&;tablename=m_02_02
厦大的信息很公开，很多消息都能在官网上查到请问大家
我现在是大三的英语专业学生，有打算考研的计划。二外是法语，应该怎么准备？二外呢？
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年09月28日 13时53分
提问者： 啊罚款额 - 高级魔法师 七级 发消息 加为好友
最佳答案
恩，该开始了，最晚十一开始，再晚，除非你底子很好
英语考研专业课都是自命题的，所以首先你要做的就是定学校
除了政治是统考。另外三门各个 高校考得科目不同，基本是综合英语，专业课（语言学，文学，翻译，文化）还有二外。
二外的话，法 语是很占优势的，一般法语的题比较容易，日语的稍微难。法语指定的课本也不一样，公共法语啊，简明法语教程 什么的。可能跟你们学的课本
不一样，不过语法基本都学了，只是单词啊，课文啊不一样罢了

英语专业考研选择学校问题以及学校的对比 师哥师姐来帮帮忙
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年05月15日 08时51分
本人就读于一所普通的本二师范类院校，专业为英语，现为大 三学生。公四公六均已通过，专业四级成绩为72分。
我想考取本专业（英语）的研究生，方向基本确 定为英美文化，学校还未选好。请问，除北京上海外的几所重点大学外，哪些外语类院校研究生的文化专业比较好呀？请从学校的师资、环境、就业前景、对外省考生的态度等方面回答，最好有在校的老师或师哥师姐现 身说法，不胜感激！

另外，本人有一些参考学校：西安外国语大学和四川外国语大学的研究 生文化哪个更好啊？听说西外的教材好多是自己的，对考研影响大吗？本人曾考虑过大
连外国语，但听说 那里文化专业不好，是这样吗？

还有，像川外、西外、大外的就业前景哪个更好？本人是男生~~~呵呵

如能很好的回答问题，本人不胜感激，并将所有的分数全部奉献！
提问者： 彩色的忧愁 - 魔法师 五级 发消息 加为好友
最佳答案
好学校有很多，但是要对比看看哪个你更有把握考上，不要白白浪费了一年的时间。
考研的 信息我相信你已经多少了解了一些，考研，是一个复杂的综合性的考试，不是学习好就一定能考上的，还要看你这 一年的复习技巧和复习成果，还有一
定的机遇性。
我1月份考的研，前天刚从北京新东方上 完专业八级班回来。一个班240人，只有15个男生，据老师说这还是男生最多的一个班，呵呵。据新东方老师 说，
现在专八班的学生数已经超过了大外六级班的人数。
所以，英语专业的研究生，考研竞争力非常大，就业压力也很大，但好在你是个男生，这是你的优势。
我所报考的学校，文学和语言学的报名人数都在200以上，实际录取人数20左右。其它学校情况也类 似，我觉得我的专业实力竞争不过人家，所以我就选择

跨专业考研了。你要继续考英语专 业，就要做好心理准备，下苦功夫。

最好还是选择离你近的学校，这样总往那跑跑，比较方便。当然如果你觉得实力足够强，那就不用了。

确定了学校之后，上网找到他们研招办的电话，问问是否可以邮寄历年考试真题，当然是要收 取一定费用的。尽快确定学校，然后把专业课的书买好吧，如果
是10年考研，现在时间已经不早了，抓 紧复习起来。
还有，你二外学的怎么样？这点也很重要。不要掉以轻心，好好复习。

毕竟社会越来越现实，期间会收到很多影响和挫折，你会慢慢体会到一个考研人的艰辛历程，很多事情说 太多了你都不会信，经历一次考研，会让人成长不少
的。
没有回答你的问题，就是看到同是 英语专业的，过来凑凑热闹随便聊两句。呵呵，加油吧，路还长着呢，祝你好运！
北京外国语大学英语考研同声传译考哪些科目
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年11月27日 14时27分
北京外国语大学英语考研同声传译考哪些科目
提问者： 刘帮助家 - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
政治，基础英语，二外，英汉互译
已解决
北外考研的 翻译理论与实践（英语同声传译）（011高翻学院）和翻译硕士英语口译（011高翻学院）有何区别？
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年10月28日 07时23分
我知道前者有公费的，后者则全是自费，学制都是2年。
就是想知道2个专业在学习的内容和方向上有什么区别。谢谢啦！！
提问者： yongcunheike - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
前者是属于学术硕士的，学术硕士是没有学费的。
后者是属于专业硕士的，一般是要学费的
专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业硕 士的考试内容更加专业点。学术硕士只能由其他非英语
专业的考（仅翻译硕士来说，不过之后英语专业的 夜可以调剂过来）
就考试内容来说，学术硕士的，外语，政治，国家统考。两门专业课是北外自己出卷子
专业硕士是 四门课都是国家统考。
在学习和方向上来看的话，一般学术硕士跟着导师的机会 比较多，跟的导师也比较好，专业硕士，可能还要补修英语专业本科阶段的课。专业硕士是为了培养
复合 型人才而设置的。
祝你成功！
已解决
09年全国高校英语翻译专业的排名
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年11月11日 17时24分
详细点，要09年的
提问者： 99info - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友

最佳答案
官方有没有你说的这样的排名我不知道，但我这里有一份学校的名单 ，是教育部第一批批准的翻译硕士专业学位的招生学校，一共15所，应该能反映出一些相
关院校的实力 吧。

北京大学
北京外国语大学
南开大学
复旦大学
同济大学
上海交通大学
上海外国语大学
南京大学
厦门大学
中南大学
湖南师范大学
中山大学
西南大学
广东外语外贸大学
回答者： zzwxrq - 魔法学徒
已解决
非英语专业的大一学生，想考北外的同声传译。需要怎么准备
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年09月16日 19时43分
我是本二非英语专业的大一学生，想考北外的同声传译研究生 。想知道现在应该做哪些准备，它有没有什么具体要求？一般这种专业要准备些什么书？希望高
人可以指 点一下。
（如果是想打击我或者很笼统的回答还是算了，谢谢）
提问者： bacon2006 - 大魔法师 八级 发消息 加为好友
最佳答案
北外同 传专业考试分为四门：基础英语，专业英语（即同传试卷），政治和二外。政治是全国统一的试卷，其余三门都由 北外自主命题。

二外（法语）【这个有选择的】

北外的教材和我们学 校的不一样，因此要从头开始学习一遍。北外的法语教材是《新大学法语》，李军主编，网上有卖，三本加起来大 概90元钱。把三本教材
学完，考试80分以上绝对没有问题。第一本比较简单，我只是把词汇过了一遍 ，重点放在了第二本和第三本上。北外的教材难度比我们学的大，词汇多，语法
多，文章长。因此我每天 要花3，4个小时用来学习法语。一个月学一本书，工作量是相当大的，大概两天cover掉一单元。没有捷径 ，每天按部就班，严格完
成自己制定的进度表。

值得一提的是二外试卷每年都有一 些题会重复。因此考前把近10年的真题做一遍十分有必要！真题没有答案，大家可以找个法语专业的朋友帮忙或 者找二外老
师帮忙。这里我必需感想法语专业的高材生郁从云，每次做完一套真题后，都是他帮我检查讲 解，没有他的帮助，复习起来会很艰难。


基础英语

从2009年开始基础英语试卷结构有所改变，最后的一篇翻译改为了作文，而且2010年延续了这一 改变。现在试卷结构为：两篇阅读单选题（每题三分，共1
2题，即36分），一篇TF（10分），选 举填空补完文章（2*7=14分），翻译（5句*8分=40分），作文50分。

至于阅读，文章一般选自外报外刊如the Economist, NY Times, 文章篇幅较 长，主要考察同学的阅读效率，也就是能不能在最短的时间里把握文章主旨，并
且快速找到关键信息点。 实话实说，一般英语试卷中阅读是我很喜欢的一部分，也是感觉最容易的一部分。除了平时的精读泛读阅读训练以 外，考试技巧和方
法也是很重要的。那么怎么提高阅读部分的效率呢？我通常采用三步法。第一步：看题 。用半分钟至一分钟的时间快速浏览文章后面的问题，目的是知道文章
主要讲什么，阅读时要重点留意什 么。第二步：Skimming.用8分钟的时间通读文章，这里通读也是有方法的，我把它称之为“变速阅读法 ”即时快时慢，首尾段
慢，首末句慢，观点慢；例子快，引言快，并列快。而且注意在阅读时，要圈点勾 画，划出重要观点，圈出人名等重要信息，以便下一步做题时快速找到对应
区间。第三步：Scanni ng.快速阅读完文章后，开始做题，针对每一题回到原文，找到对应区间，分析得出答案。这样既避免了把自己 的臆想观点强加于文章而
出错，又能节省时间，只需分析题目要求的问题和信息，不用在初次阅读时把每 句都吃透。对于阅读迷茫的同学可以试试这个三步法哦！

2010年考卷总体难度较低，尤 其是阅读部分，应该不会拉开差距。因此关键在于翻译和作文。对于翻译，自我感觉没什么技巧可言，要靠平时的 练习与积累。
推荐一本书：《高级英汉翻译理论与实践》，由叶子南主编，清华大学出版社出版。这本书 前半部分是理论讲解，其中讲到的各种翻译方法是蛮有用的。后半部
分是实战翻译，每篇英文原文后都有 叶子南学生的翻译和叶老师的点评以及他自己的翻译。这部分我练了大概7，8篇，量不大但收获很多。时间充裕 的同学可
以多练几篇哦！这些文章都有难度，而且点评很精辟，让人思考很多。

至 于作文，今年的题目有点小专业，根据一幅图来解释温室效应是怎么回事以及对环境对人类的影响和可能的解决办 法。还好我以前学过地理，对温室效应的
原理还记得，这样读图就少了很多障碍。作文要求不少于300 字，我由于时间过于充裕（一个半小时）而且当时不知为什么说起来不停，洋洋洒洒写了大概7
00字~ ~当时很是得意，后来一想其实这样适得其反。字数太多评委不一定喜欢，而且简练也是一种能力嘛！结果基础英 语得分一般，124分，我想很可能作文
只得了个一般的分数。所以建议大家不要像我这样因为时间充裕 就写个没完没了。

很多同学问作文平时怎么练，我觉得作文要靠大量的input。俗话说 “读书破万卷下笔如有神”，读多了背多了，写起来就不会理屈词穷。许多英语牛人都爱读the
ec onomist，积累里面好的表达方法和构思，自己写作时很自然就用上了。所以还是多读吧！辅之以偶尔的练 笔。



专业英语（同传专业试卷）

2010年的试卷难度不大，平时用financial times，the economist来练翻译，考试的难度相当于China Daily~~~但老师评分很严格，对语言质量 要求很高，得
高分不容易啊！这门课的分数线是108，很多基础英语考120甚至130的同学，同传 卷仅考了不到100分，很可惜无缘复试。可见平时在练翻译时，不仅要练
习有难度的文章，还要提高简 单文章的翻译质量。

这门考试内容为4篇翻译，两个中翻英，两个英翻中，其中一长一短。 时间两个半小时，一般情况下时间不是很充裕，但这次难度低，很多同学都是提前一小
时至半小时就做完 了，然后纷纷交卷，场面甚是壮观。至于文章类型，绝对没有文学性质的，都是新闻评论，或时政，或国家政策等 等。我记得具体有讲生育
率问题，生产过热问题，中国应对金融危机的对策。

平时建议关注时事，每天保证读半小时至一小时的新闻，可以读报纸，如China Daily，《环 球时报》，另外我还喜欢在网上读新闻，常去的网站有Newsweek，
nytimes， msn，新浪网。随手会记下点重要信息和单词等内容，第二天早晨整理到笔记本上。

另外 ，虽然主要精力都应对笔试，但是口译也不能完全松懈哦！为了使自己时刻保持口译状态，我买了本人事部二级口 译的教材练习，叫做《英语口译实务 2
级》外文社出版。每周练一两篇，译译，读读，背背，当是忙里 偷闲，享受享受听与说的快乐。说到口译练习，不得不再感谢一个人----我的partner 英院07级的李利军小朋友！我们每周必定一起练习一次，坚持了很久很久~~~这样和自己练习穿插起来，效率比较 高。两个人练习可以增加点实战氛围，互相学习，
共同进步，还会有a lot of fun! 小朋友，你要加油！我看好你，相信你一定可以实现自己的愿望！姐姐祝福你^_^

关于分数线问题

笔试要达到多少分才可以进复试呢？分数线是怎么划分的？

首先总分要过线：2010年同传专业总分分数线为368。

然后每门课也要过线：英语和二外都是50分，基英和专英都是108分。

只有达 到这两个要求才可以进复试。今年很多同学要么是总分没达到，要么是专业英语没达到而无缘复试。
已解决
【急】！！怎么准备考北外高翻学院！
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年05月02日 19时18分
我现在大二，专业是：国际经济与贸易（英语方向），英语基 础一般，口语不错。想现在就开始准备考研，会太迟么，我现在得怎么系统地准备呢？大侠们只管
出招哈 ，什么样得困难俺都能克服，只要是能考上就行
提问者： 蔻蔻爱你 - 魔法士 三级 发消息 加为好友
最佳答案
首先 我要和你握个小手先，呵呵 因为我也长期关注北外高翻。就你的情况来看 其实你不能算是纯英语科班出身 应该算是经管类的，但是你大二 就开始准备
绝对不算晚，大多数人还是从大三下开始考虑要不要考研这件事的。不过要看你什么学校和英 语功底扎不扎实了，北外高翻录取率是10：1.另外还要考二外的。
有些方法：
基础英 语：看的书：《散文佳作108篇》，张汉熙的《高级阅读》，还有其他学校的高英教材，Economist， 真题，还有其他学校的真题，有一本书是对外经贸出
版社出版的《英语专业考研真题解析》，可以看一下 其他学校，比如上外的。主要是自己多实践吧。

英汉互译：真题，多看Foreign Affairs，还有上网搜一下，有时候能够有一些Foreign Affairs里面文章的翻译，可以对 照一下；北外要求的那四本书，《中式英
语之鉴》等等；还有很多官方网站的文件翻译，比如有中国政府 网的英文版，里面有很多讲话的英文稿，比如十七大，达沃斯论坛上的讲话等等；记者招待会
的翻译。普 特网上的很多小段子也可以作为听力，记笔记，翻译用。
不知道你二外是什么 如果是法语的话 他 们考的人都看《简明法语教程》真题多熟悉一下，可以问自己法语老师，问一下答案，很多都是从题库里抽出来的 吧，
基本没什么变化。
最头痛的其实是政治，多看大纲解析，看几遍就好了，是文科的学生 只要选择题保证正确率，大题盖一下，字写好看一点，分数应该有70多，应该够了。觉得
实在没把我的 话就去参加个考研辅导班帮自己的政治把把关。

北外高翻难考是出了名的而且考上的大多 是英语系科班出身，不过这又怎么样呢？还有工作好几年再回来考进的呢，所以我们还是有优势啊！fighti ng哦！！
已解决
求2011年北外英语专业考研的专业书目，英语类所有专业的都要
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年06月20日 06时16分
提问者： 回去睡觉觉 - 高级魔法师 七级 发消息 加为好友
最佳答案

http:ishdepartment45 此网站很全 北外所有专业的都有
已解决
我想考上海外国语学院，了解太少，急切求助！！！
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年11月27日 10时53分
希望最好是已经考上了上外或者有过考上外经验的各位善良的哥哥姐姐们给我帮助！非常感谢！ 我想问的是：是不是把上外列出的那些初试和复试的参考书目
都仔细研究就能过？也就是说 是不是只考 这些参考书目上的内容呢？每年初试的题型都不一样还是都一样，有哪些题型呢？复试又是怎么考呢？是不是在学 校
没关系就一般没希望考上？在整个考试过程中（包括初试和复试）有哪些方面需要着重注意呢？求各位 学长前辈指教！
提问者： jili828 - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
首先， 纠正你一个错误，上外的全称是“上海外国语大学”
而并不是学院。“学院和大学”差好几个档次了！

1、即使你把那些参考书目背的 滚瓜烂熟，也不一定能过。上外出题非常灵活，考的是语言的基本功，综合应用能力。主观题占的比重相当大。这 一部分是靠自
己自由发挥的。也是最能体现考生实力的。像那种死记硬背的题目，上外几乎不考。所以， 喜欢“背书”的学生，绝对不要考上外。也考不上

2、初试不一定考参考书目的内容，甚至 有时候完全不考。题型基本上不会有太大变化，但是命题教授每年都在变，所以有时会增加一部分新题型。若要了 解具
体题型的话，建议你去买上外的真题看看。淘宝网上就有


3、复试包括专业课笔试，专业课口试（面试），还有外语二外听说能力测试
最重要的就是导 师的面试了。这里要提醒一句，上外非常看重口语能力。所以在复习考研的过程中一定要坚持练习听说能力。否则 复试被刷的可能性相当大

4、至于“关系”之类的，你不必担心。上外是非常公平公正的， 而且是入学之后才分配导师。所以不存在“找关系，联系导师”这些问题。考入上外的都是凭自己
的真本 事。只要你能力达到了上外的要求，上外随时敞开大门欢迎你


5、考研调剂：打 个比方，如果考研初试成绩没有达到上外的分数线，而你的分数又达到了国家线，就可以再选择其他的院校，去参 加他们的复试。但需要注意
的是，考研调剂和高考调剂完全不同。考研调剂是自己去联系调剂院校。看有 没有愿意接收你的学校。调剂名额相当有限。你不主动出击，最后就没学上了。
而且调剂有潜规则，一般 本科是211.985的学生，就会被优先考虑
已解决
北京外国语大学的英语翻译同传专业每年招多少人？每年招多少英语翻译的研究生？
悬赏分：0 - 解决时间： 2010年08月08日 16时28分
提问者： llcl0626 - 中级魔法师 六级 发消息 加为好友
最佳答案
北京外国语大学高级翻译学院 每年通过全国研究生入学考试招收新生60名（其中公费3名，报送1名，委培、自费54名）。

参见 http:

已解决
英语专业来说，北外的研究生怎么样，哪些大学的英语研究生会更厉害些
悬赏分：0 - 解决时间： 2009年03月19日 22时41分
提问者： w＿1234cp - 魔法学徒 一级 发消息 加为好友
最佳答案
研究生英语专业排名
1 北大
2 上外
3 北外
4.南京大学
5 复旦大学
6 厦门大学
7南开大学
8对外经贸大学
9广东外语外贸大学
10华东师范大学
11中山大学
12上海交通大学
13湖南师范大学
14 山东大学
15洛阳外国语大学
16清华大学
17北京师范大学
18 武汉大学
19南京师范大学
20河南大学
北外，上外，北大，南大的英语是国家重点学科， 排前四无可置疑，复旦由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景都不错，厦门大学的口译，英美
文学很出色，现在很多人看上了同声传译这个行业，拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院，同声传译 课程的学校只有三所：北外，厦大和广外（听
说上外正在筹建高翻学院）；排第七的南开 长于历史和文 学，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒，外经贸大学与欧盟合作的培训中
心影 响很大，其英语专业毕业生工作也很好，上海交通大学 的应用语言学与广外的语言学全国一流，中山大学在其黄 院长的带领下，进步也很快，清华大学的
崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也 很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。武汉大学，
湖南师范大 学的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。 河南大学则是每况愈下了，虽然
身为16所设有博士点的学校之一，但留不住人才，地理位置又太差（在 开封）。