我的大学感想的英文翻译
长沙英语翻译-美国考试
大学毕业感言(一)
我们没合适的词来形容孤独的背面，但如果有，我要
说，那就是我的今生所求。那是我
在耶鲁找到的，我感激的，以及我害怕失去的——明早我们在毕业典礼
之后醒来，要离开这
片地方的时候。
这感觉说不上是爱，也不是什么同志情怀;
只是当你和其他人，许许多多的人一起相互依
靠、同舟共济的感觉。和你在同一战线上的同学。你坐着等
别人去付帐单。某个晚上凌晨四
点却没人有睡觉的意思。那个听吉他声的夜晚。或是什么我们早已记不清
的晚上。我们经历
过，走过，看过，笑过，感同身受过。还有毕业典礼上满天飞舞的帽子。
耶鲁满是我们给自己围起来的小圈子。合唱团，运动队，宿舍，兄弟会，课外活动。因
为它们我们才感觉到爱，还有极度的信赖，即使在那些最孤独的深夜，当我们孤身一人踉踉
跄跄地走回宿
舍，再打开电脑奋斗的时候——无依无靠，满身疲劳，却清醒无比。明年我们
将失去这一切。我们不会再
和自己的朋友住在同一栋楼。我们不再会有数不清的群发短信。
这让我恐惧。相比找不到好
工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我
们拥有的小世界。这份模糊不清、难以定义的
孤独的背面。此时此刻我深切体会到的。
this scares me. more
than finding the right job or city or spouse, i’m
scared
of losing this web we’re in. this
elusive, indefinable, opposite of loneliness. this
feeling i feel right now.
大学毕业感言(二)
但让我们把这点弄清：人生最好的年华不在未来，而是当下——此刻我们的一部分，今
后只会不断地重复，我们搬到纽约，搬出纽约接着后悔我们来过或没来过纽约。我三十岁时
还想开派对。
我老了之后还想精彩地活着。任何时候我们提起最好的年华，总离不开那几个
老掉牙的前缀：“早知道就
?”“如果我?”“要是我?”
确实，有很多事我们都后悔没做：该读的那些书，那个住
在隔壁的男孩。我们对自己相
当苛刻，正是为此才这么容易让自己失望。偶尔睡过头。偶尔拖延。偶尔投
机取巧。我不止
一次回想去高中时的自己，不禁感叹：我怎么可能做成那些事?那么刻苦，我是怎么做到
的?
内心隐隐的不安全感和我们形影不离，也许会伴随着我们一生。
of
course, there are things we wish we’d done: our
readings, that boy across
the hall. we’re out
own hardest critics and it’s easy to let ourselves
down. sleeping
too late. procrastinating.
cutting corners. more than once i’ve looked back
on my
high school self and thought: how did i
do that? how did i work so hard?our private
insecurities follow us and will always follow
us.
但你要明白，我们都不完美。没人在他们想醒来的时候起床。没人完成该做的阅读
(除非
是那些获奖的狂人....)我们对自己的要求那么高不可攀，也许一辈子都没法成为想象中完美
的自己。但我们都会平安无事。
but the thing is,
we’re all like that. nobody wakes up when they
want to. nobody
did all of their readings
(except maybe the crazy people who win
prizes?.).we have
these impossibly high
standards and we’ll probably never live up to our
perfect
fantasies of our future selves. but i
feel like that’s okay.
我们这么年轻。如此年轻。我们才二十
二岁。我们有大把大把的时光。有时我会有这样
的感觉，派对之后孤身一人躺下，或是选择放弃之后把书
本打包走人时，我们都有这样的感
觉——那就是太迟了。别人早已遥遥领先。比我们更有前途，更有潜力
。在拯救世界这条路
上比我们走得更远，他们在创造，在改进。现在再开始一个开始实在太迟，因为我们
早该坚
持下来，早该启程。
我们初到耶鲁，还有一丝可能性。我们还拥有这股巨
大而无法被定义的潜能——而如今
它却在一点点消逝。一直以来我们无需在人生中做出选
择，但突然之间我们必须这样做。有
些人因此选择局限自己。有些人因此清楚地知道自己要做什么，也顺
利地上路了：要去医学
院，要去那家光鲜体面的公司工作，要去作研究。对你，我只有两句话相送：一是
恭喜，二
是——你没救了。
when we came to yale,
there was this sense of possibility. this immense
and
indefinable potential energy—and it’s easy
to feel like that’s slipped away. we
never had
to choose and suddenly we’ve had to. some of us
have focused ourselves.
some of us know
exactly what we want and are on the path to get
it: already going
to med school, working at
the perfect ngo, doing research. to you i say both
congratulations and you suck.
是的，对于绝
大部分的我们，都被淹没在这“文理学院”的通识教育之下，对于自己要
走的路、或是已经选择的路都有
些迷茫。要是当初我学了生物?要是我大一时就走新闻这条路?
要是我当初申请了这个或者那个?
for most of us, however, we’re somewhat
lost in this sea of liberal arts. not
quite
sure what road we’re on and whether we should have
taken only i had majored
in biology?if only
i’d gotten involved in journalism as a freshman?if
only i’d thought
to apply for this or for
that„
大学毕业感言(三)
college is the
best time of your life. when else are your parents
going to spend
several thousand dollars a year
just for you to go to a strange town and get drunk
every night?
大学是你一生中最美好的时光。什么时候你的父母还
会一年花几千块供你去一个陌生的
地方天天晚上喝醉。
of course
theres a lot of knowledge in universities: the
freshmen bring a little
in; the seniors dont
take much away, so knowledge sort of accumulates。
大学当然是个有很多知识的地方：大一的带进来一些，大四的带不走多少，知识便积累
起来了。
a professor is one who talks in someone
elses sleep。
教授就是别人都睡了他还在讲话的人。
as long as there are tests, there will be prayer
in schools。
只要有考试，学校里就会有祷告者。
the things taught in colleges are not an
education, but the means to an education。
大学里学得不是知识，而是学习知识的方法。
never get married
in college：it’s hard to get a start if a
prospective employer
finds you’ve already made
one mistake。
千万不要在大学结婚：一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误，你就很难起步了。
education is not preparation for life, education
is life itself。
学习不是为生活做准备，学习就是生活的全部。
the university brings out all abilities,
including incapability。
大学能培养人的各种能力，包括无能。
the chief value in
going to college is that its the only way to learn
it really
doesnt matter。
上大学的主要价值是：只有上了才知道真的不值啊。
80% of the final
exam will be based on the one lecture you missed
and the one
book you didnt read。
期末考试中80%的内容都来自你翘掉的那节课和你漏读的那本书。篇二：我的大学(英文
版)
college life
we attend college
for four purposes which are having academic
training,
cultivating taste and temperament,
understanding human nature and thinking
critically on our own.
the second
purpose is to cultivate taste and temperament. in
my college, taste
and temperament are related
to behaviors of some teachers and students. in
class,
some teachers select some materials
which reflect their tastes to some extent.
what’
s more, some students smoke after class.
the smoke is full of the whole hall even
in
the classroom, which reflects a low taste. some
students throw litters here and
there. every
morning, you can see many litters on the roads or
classrooms on campus.
the cleaners clean these
litters in every early morning. besides, some
students’
money, laptops, kettles are stolen.
we can know some students’ tastes and quality
are so low. as for school authorities, they
always want to earn some money from
students.
for example, the monthly electricity is limited
and so little. we have to
pay the charge of
electricity beyond the offered electricity. what’s
more, students
take a mandarin examination for
200 rm. how expensive it is. the authorities must
require training or students have no access to
have the exam. the lovers don’t pay
attention
to their images; they hug or kiss each other on
the roads. giving these
problems, we can see
the fourth, attending college is to think
critically on our own. we should pay
attention
to our thoughts. it is widely acknowledged that we
always admit other’
s views instead of adhering
to our own ideas. for example, school authority
tells
us some ideas which we always obey and
take in. they say the college is beautiful
and
has a powerful management. but in fact, it isn’t a
truth. there are some places
where they
haven’t well done. they don’t take students’
benefits fully into account.
some measures are
not taken immediately and effective. so the
college isn’t as well
as we think. besides, we
rarely suspect some answers which others tell us
and that
are provided from some textbooks. we
always believe that they are right. while they
sometimes also make mistakes. so we should
develop our suspicious thoughts and get
into
the habit of thinking critically on our own.
given the four purposes, we can know that they are
only too essential to us to
improve ourselves.
but as for me, i don’t realize the four purposes.
with regard
to study, my study is poor.
considering this problem, i think my primary
knowledge
is weak, which is the main reason. i
should study more hard and be more flexible.
maybe there are some other minor reasons. for
example, school atmosphere, teachers’
teaching, and the course arrangement and so
on. school atmosphere is also important
for us
to study. if students are diligent in college, it
has a great influence on
surrounding students.
what’s more, the course arrangement in this
semester isn’
t reasonable. sometimes we have
many courses in a day or a week. the relation to
our
specific levels is not match well. we are
now seniors, we just begin learning written
translation, but we learn oral interpretation
at the same time, which is a great
challenge for us to learn well. in
addition, my taste isn’t high. i should read more
useful books and avoid to be influenced by
some negative things. i can’t understand
human
nature and i will pay more attention to this point
in the future. i always follow
other’s ideas.
i will think questions in a critical way.
我们知道，很多人认为大学生活是自由、舒适的，但我想说这不是真的。事实上，我的
大学生活是如此的
忙碌，以至于我都不知道我的能量是否足够。至于我的大学生活，我把它
分为四个部分，包括学习，学生
活动，图书馆和其他的。
firstly, i want to talk about
the study. in my opinion, study is the priority
in college. when i received the letter of
admission in summer, i knew clearly that
what
i should do. so i make up my mind to study hard
and pursue learning as much as
possible. i’m
greatly convinced that knowledge can change my
life. therefore, i often
go to the quiet study
room where many people study there. by working so
hard, i get
good grades in the exams.
首先，我想谈谈学习。在我看来，学习是大学该优先考虑的。当我在夏天收到录取通知
书时，我就清楚地
知道我应该做什么。所以我下定决心努力学习，尽可能多的追求学问。我
非常相信知识可以改变我的生活
。因此，我常常去安静的自习室学习，有很多人在那里学习。
通过努力学校，我在考试中取得了好成绩。
secondly, student activities play an
important role in our college life. to be
honest, the student union is a good place
where one can develop social skills, get
his
abilities trained. i take part in many student
activities. for example, i’ m
a volunteer,
teaching the kids to learn to dance and write. i
think it’s meaningful
for everyone to give a
hand to others. i can also do some jobs in the
student union,
including receiving and sending
fast mail, selling papers and magazines. i think
they’
re unforgettable and worthwhile
experiences for me.
其次，在我们的大学生活中学生活动中起了重要
的作用。老实说，学生会是一个很好的
地方，一个可以培养社会技能的地方，一个训练自己能力的地方。
我参加了许多学生活动。
例如，我是一个志愿者，教孩子们学习舞蹈和写作。我认为帮助别人是有意义的
。我还可以
在学生会中做一些工作，包括接收和发送快速电子邮件，卖报纸和杂志。我觉得他们是我难<
br>忘的、有价值的经验。
第三，我经常去图书馆。据说“书架上的书，知识的海洋，所
以我阅读我感兴趣的书。
这样，我可以和我的新朋友分享故事，也改变了我的视野。在我难过，迷失或陷
入困境的时
候，呆在图书馆能让我感到安静和舒适。毕竟，每个人的生活都有不好和好的时候
，图
书馆对我来说也是心情不好时的一种支撑。所以对我来说呆在图书馆是明智的选择。
finally, i often do other things in my spare time.
in order to alleviate parents’
burden, i often
do some part-time jobs and write some articles to
earn money. it helps
me to be independent and
improve my social skills.
最后，我经常在空余时间做一些其
他的事情。为了减轻父母的负担，我经常做一些兼职
工作，写一些文章来赚钱。它帮助我变得独立，改善
我的社交能力。
总之，我的大学生活是忙碌而有价值的。你可以看到学习带给我知识，学生
活动提升我
自己，图书馆改变了我的视野，其他的事情让我变得独立。它们让我所有的能力得到训练。<
br>我看到机会只会留给有准备的人，所以我相信在大学生活中我能实现我的梦想。
大学毕业感言(一)
我们没合适的词来形容孤独的背面，但如果
有，我要说，那就是我的今生所求。那是我
在耶鲁找到的，我感激的，以及我害怕失去的——明早我们在
毕业典礼之后醒来，要离开这
片地方的时候。
这感觉说不上是爱，也不是什么同
志情怀;只是当你和其他人，许许多多的人一起相互依
靠、同舟共济的感觉。和你在同一战线上的同学。
你坐着等别人去付帐单。某个晚上凌晨四
点却没人有睡觉的意思。那个听吉他声的夜晚。或是什么我们早
已记不清的晚上。我们经历
过，走过，看过，笑过，感同身受过。还有毕业典礼上满天飞舞的帽子。
耶鲁满是我们给自己围起来的小圈子。合唱团，运动队，宿舍，兄弟会，课外活动。因
为它们我们才感觉到爱，还有极度的信赖，即使在那些最孤独的深夜，当我们孤身一人踉踉
跄跄地走回宿
舍，再打开电脑奋斗的时候——无依无靠，满身疲劳，却清醒无比。明年我们
将失去这一切。我们不会再
和自己的朋友住在同一栋楼。我们不再会有数不清的群发短信。
这让我恐惧。相比找不到好
工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我
们拥有的小世界。这份模糊不清、难以定义的
孤独的背面。此时此刻我深切体会到的。
this scares me. more
than finding the right job or city or spouse, i’m
scared
of losing this web we’re in. this
elusive, indefinable, opposite of loneliness. this
feeling i feel right now.
大学毕业感言(二)
但让我们把这点弄清：人生最好的年华不在未来，而是当下——此刻我们的一部分，今
后只会不断地重复，我们搬到纽约，搬出纽约接着后悔我们来过或没来过纽约。我三十岁时
还想开派对。
我老了之后还想精彩地活着。任何时候我们提起最好的年华，总离不开那几个
老掉牙的前缀：“早知道就
?”“如果我?”“要是我?”
确实，有很多事我们都后悔没做：该读的那些书，那个住
在隔壁的男孩。我们对自己相
当苛刻，正是为此才这么容易让自己失望。偶尔睡过头。偶尔拖延。偶尔投
机取巧。我不止
一次回想去高中时的自己，不禁感叹：我怎么可能做成那些事?那么刻苦，我是怎么做到
的?
内心隐隐的不安全感和我们形影不离，也许会伴随着我们一生。
of
course, there are things we wish we’d done: our
readings, that boy across
the hall. we’re out
own hardest critics and it’s easy to let ourselves
down. sleeping
too late. procrastinating.
cutting corners. more than once i’ve looked back
on my
high school self and thought: how did i
do that? how did i work so hard?our private
insecurities follow us and will always follow
us.
但你要明白，我们都不完美。没人在他们想醒来的时候起床。没人完成该做的阅读
(除非
是那些获奖的狂人....)我们对自己的要求那么高不可攀，也许一辈子都没法成为想象中完美
的自己。但我们都会平安无事。
but the thing is,
we’re all like that. nobody wakes up when they
want to. nobody
did all of their readings
(except maybe the crazy people who win
prizes?.).we have
these impossibly high
standards and we’ll probably never live up to our
perfect
fantasies of our future selves. but i
feel like that’s okay.
我们这么年轻。如此年轻。我们才二十
二岁。我们有大把大把的时光。有时我会有这样
的感觉，派对之后孤身一人躺下，或是选择放弃之后把书
本打包走人时，我们都有这样的感
觉——那就是太迟了。别人早已遥遥领先。比我们更有前途，更有潜力
。在拯救世界这条路
上比我们走得更远，他们在创造，在改进。现在再开始一个开始实在太迟，因为我们
早该坚
持下来，早该启程。
我们初到耶鲁，还有一丝可能性。我们还拥有这股巨
大而无法被定义的潜能——而如今
它却在一点点消逝。一直以来我们无需在人生中做出选
择，但突然之间我们必须这样做。有
些人因此选择局限自己。有些人因此清楚地知道自己要做什么，也顺
利地上路了：要去医学
院，要去那家光鲜体面的公司工作，要去作研究。对你，我只有两句话相送：一是
恭喜，二
是——你没救了。
when we came to yale,
there was this sense of possibility. this immense
and
indefinable potential energy—and it’s easy
to feel like that’s slipped away. we
never had
to choose and suddenly we’ve had to. some of us
have focused ourselves.
some of us know
exactly what we want and are on the path to get
it: already going
to med school, working at
the perfect ngo, doing research. to you i say both
congratulations and you suck.
是的，对于绝
大部分的我们，都被淹没在这“文理学院”的通识教育之下，对于自己要
走的路、或是已经选择的路都有
些迷茫。要是当初我学了生物?要是我大一时就走新闻这条路?
要是我当初申请了这个或者那个?
for most of us, however, we’re somewhat
lost in this sea of liberal arts. not
quite
sure what road we’re on and whether we should have
taken only i had majored
in biology?if only
i’d gotten involved in journalism as a freshman?if
only i’d thought
to apply for this or for
that„
大学毕业感言(三)
college is the
best time of your life. when else are your parents
going to spend
several thousand dollars a year
just for you to go to a strange town and get drunk
every night?
大学是你一生中最美好的时光。什么时候你的父母还
会一年花几千块供你去一个陌生的
地方天天晚上喝醉。
of course
theres a lot of knowledge in universities: the
freshmen bring a little
in; the seniors dont
take much away, so knowledge sort of accumulates。
大学当然是个有很多知识的地方：大一的带进来一些，大四的带不走多少，知识便积累
起来了。
a professor is one who talks in someone
elses sleep。
教授就是别人都睡了他还在讲话的人。
as long as there are tests, there will be prayer
in schools。
只要有考试，学校里就会有祷告者。
the things taught in colleges are not an
education, but the means to an education。
大学里学得不是知识，而是学习知识的方法。
never get married
in college：it’s hard to get a start if a
prospective employer
finds you’ve already made
one mistake。
千万不要在大学结婚：一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误，你就很难起步了。
education is not preparation for life, education
is life itself。
学习不是为生活做准备，学习就是生活的全部。
the university brings out all abilities,
including incapability。
大学能培养人的各种能力，包括无能。
the chief value in
going to college is that its the only way to learn
it really
doesnt matter。
上大学的主要价值是：只有上了才知道真的不值啊。
80% of the final
exam will be based on the one lecture you missed
and the one
book you didnt read。
期末考试中80%的内容都来自你翘掉的那节课和你漏读的那本书。篇二：我的大学(英文
版)
college life
we attend college
for four purposes which are having academic
training,
cultivating taste and temperament,
understanding human nature and thinking
critically on our own.
the second
purpose is to cultivate taste and temperament. in
my college, taste
and temperament are related
to behaviors of some teachers and students. in
class,
some teachers select some materials
which reflect their tastes to some extent.
what’
s more, some students smoke after class.
the smoke is full of the whole hall even
in
the classroom, which reflects a low taste. some
students throw litters here and
there. every
morning, you can see many litters on the roads or
classrooms on campus.
the cleaners clean these
litters in every early morning. besides, some
students’
money, laptops, kettles are stolen.
we can know some students’ tastes and quality
are so low. as for school authorities, they
always want to earn some money from
students.
for example, the monthly electricity is limited
and so little. we have to
pay the charge of
electricity beyond the offered electricity. what’s
more, students
take a mandarin examination for
200 rm. how expensive it is. the authorities must
require training or students have no access to
have the exam. the lovers don’t pay
attention
to their images; they hug or kiss each other on
the roads. giving these
problems, we can see
the fourth, attending college is to think
critically on our own. we should pay
attention
to our thoughts. it is widely acknowledged that we
always admit other’
s views instead of adhering
to our own ideas. for example, school authority
tells
us some ideas which we always obey and
take in. they say the college is beautiful
and
has a powerful management. but in fact, it isn’t a
truth. there are some places
where they
haven’t well done. they don’t take students’
benefits fully into account.
some measures are
not taken immediately and effective. so the
college isn’t as well
as we think. besides, we
rarely suspect some answers which others tell us
and that
are provided from some textbooks. we
always believe that they are right. while they
sometimes also make mistakes. so we should
develop our suspicious thoughts and get
into
the habit of thinking critically on our own.
given the four purposes, we can know that they are
only too essential to us to
improve ourselves.
but as for me, i don’t realize the four purposes.
with regard
to study, my study is poor.
considering this problem, i think my primary
knowledge
is weak, which is the main reason. i
should study more hard and be more flexible.
maybe there are some other minor reasons. for
example, school atmosphere, teachers’
teaching, and the course arrangement and so
on. school atmosphere is also important
for us
to study. if students are diligent in college, it
has a great influence on
surrounding students.
what’s more, the course arrangement in this
semester isn’
t reasonable. sometimes we have
many courses in a day or a week. the relation to
our
specific levels is not match well. we are
now seniors, we just begin learning written
translation, but we learn oral interpretation
at the same time, which is a great
challenge for us to learn well. in
addition, my taste isn’t high. i should read more
useful books and avoid to be influenced by
some negative things. i can’t understand
human
nature and i will pay more attention to this point
in the future. i always follow
other’s ideas.
i will think questions in a critical way.
我们知道，很多人认为大学生活是自由、舒适的，但我想说这不是真的。事实上，我的
大学生活是如此的
忙碌，以至于我都不知道我的能量是否足够。至于我的大学生活，我把它
分为四个部分，包括学习，学生
活动，图书馆和其他的。
firstly, i want to talk about
the study. in my opinion, study is the priority
in college. when i received the letter of
admission in summer, i knew clearly that
what
i should do. so i make up my mind to study hard
and pursue learning as much as
possible. i’m
greatly convinced that knowledge can change my
life. therefore, i often
go to the quiet study
room where many people study there. by working so
hard, i get
good grades in the exams.
首先，我想谈谈学习。在我看来，学习是大学该优先考虑的。当我在夏天收到录取通知
书时，我就清楚地
知道我应该做什么。所以我下定决心努力学习，尽可能多的追求学问。我
非常相信知识可以改变我的生活
。因此，我常常去安静的自习室学习，有很多人在那里学习。
通过努力学校，我在考试中取得了好成绩。
secondly, student activities play an
important role in our college life. to be
honest, the student union is a good place
where one can develop social skills, get
his
abilities trained. i take part in many student
activities. for example, i’ m
a volunteer,
teaching the kids to learn to dance and write. i
think it’s meaningful
for everyone to give a
hand to others. i can also do some jobs in the
student union,
including receiving and sending
fast mail, selling papers and magazines. i think
they’
re unforgettable and worthwhile
experiences for me.
其次，在我们的大学生活中学生活动中起了重要
的作用。老实说，学生会是一个很好的
地方，一个可以培养社会技能的地方，一个训练自己能力的地方。
我参加了许多学生活动。
例如，我是一个志愿者，教孩子们学习舞蹈和写作。我认为帮助别人是有意义的
。我还可以
在学生会中做一些工作，包括接收和发送快速电子邮件，卖报纸和杂志。我觉得他们是我难<
br>忘的、有价值的经验。
第三，我经常去图书馆。据说“书架上的书，知识的海洋，所
以我阅读我感兴趣的书。
这样，我可以和我的新朋友分享故事，也改变了我的视野。在我难过，迷失或陷
入困境的时
候，呆在图书馆能让我感到安静和舒适。毕竟，每个人的生活都有不好和好的时候
，图
书馆对我来说也是心情不好时的一种支撑。所以对我来说呆在图书馆是明智的选择。
finally, i often do other things in my spare time.
in order to alleviate parents’
burden, i often
do some part-time jobs and write some articles to
earn money. it helps
me to be independent and
improve my social skills.
最后，我经常在空余时间做一些其
他的事情。为了减轻父母的负担，我经常做一些兼职
工作，写一些文章来赚钱。它帮助我变得独立，改善
我的社交能力。
总之，我的大学生活是忙碌而有价值的。你可以看到学习带给我知识，学生
活动提升我
自己，图书馆改变了我的视野，其他的事情让我变得独立。它们让我所有的能力得到训练。<
br>我看到机会只会留给有准备的人，所以我相信在大学生活中我能实现我的梦想。