全新版大学英语4翻译
物业管理论文-伤感爱情句子
第二单元
:智能汽车 课文A 能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车?还能
自动驾驶?这听起来或许像是在做梦,但计算机革命正致力于把这一切变为现实 |
智能汽车(米基奥?卡库)
即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业,也将感受到计算机革命的影响。
汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车,或者说每10
人就有1辆车。汽车工业的销售额达一万亿美元
左右,从而成为世界上最大的制造业。
汽车
及其行驶的道路,将在2l世纪发生重大变革。未来“智能汽车”的关键在于传感器。
“我们会见到能看
、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路,”正在设计
未来智能汽车和智能道路的通
用汽车公司ITS项目的技术主任比尔?斯普雷扎预言道。
美国每年有大约4万人死于交通事故。在
汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多,我们
已经不屑在报纸上提及。这些死亡的人中至少有半数是酒后
开车者造成的,另有许多死亡事
故是驾驶员不小心所导致。智能汽车能消除绝大多数这类汽车事故。它能
通过会感测空气中
的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒,并拒绝启动引擎。这种车还能在遇窃
后通
报警方,告知车辆的确切地点。
能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经建造
出来。藏在保险杠里的微型雷
达能对周围的汽车作扫描。如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆在你
“盲点”内),计算
机立即会发出警报。
在麻省理工学院媒介实验室,业已制造出能测知你
行车时有多少睡意的样车,这对长途
卡车司机意义尤其重要。一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调
、几乎能催眠的过程是
被严重低估的威胁生命的重大隐患。为消除这一隐患,藏在仪表板里的一架微型相
机可对准
开车者的脸部及眼睛。如果司机的眼帘合上一定时间,行车变得不稳,仪表板里的计算机就会向司机发出警报。
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。虽然计算机革命不可能彻底解决
这两个问
题,但却会带来积极的影响。你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位,并告知交通阻塞情况。我们已经有24颗环绕地球运行的
导航卫星
,组成了人们所说的全球卫星定位系统。通过这些卫星我们有可能以小于100英尺
的误差确定你在地球
上的方位。在任何一个特定时间,总有若干颗全球定位系统的卫星在
11,000英里的高空绕地球运行
。每颗卫星都装有4个“原子钟”,它们根据量子理论法则,
以精确的频率振动。
卫星从高
空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。汽车上的计算
机就会根据信号传来所花的
时间计算出卫星有多远。由于光速为人熟知,接收卫星信号时的
任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
在日本,具有某种导航能力的汽车已有一百万辆之多。(有些导航装置通过将方向盘的
转动与汽
车在地图上的位置并置来测定汽车的方位。)
随着微芯片价格的大幅度下降,未来对全球卫星定位系
统的应用几乎是无限的。“制造
这一商品的工业定会飞速发展,”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪
?霍夫曼说。盲人可
以在手杖里装配全球卫星定位系统传感器,飞机可以通过遥控着陆,徒步旅行者可以
测定自
己在林中的方位——其潜在的应用范围是无止境的。
全球卫星定位系统其实只是叫做
“远程信息学”的这一更大行动的一部分,这一行动最终
将把智能汽车送上智能高速公路。这种高速公路
的样品已经在欧洲问世,加州也在进行试验,
在高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机,以
便向汽车报告交通拥挤堵塞情况。
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上,交
通工程师正在安装一
个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。这一计划要求计
算机在公路上埋设的数千
个3英寸长的磁钉的协助下,在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。车辆会编
成10辆或
12辆一组,车距仅6英尺,在计算机的控制下一齐行驶。
这种计算机化的公路
的倡导者对其未来的应用充满希望。到2010年,远程信息技术很
可能应用于美国的一条主要公路。如
果成功的话,到2020年,当微芯片的价格降到一片一
美分以下时,远程信息技术就会应用在美国成千
上万英里的公路上。这对环保也会很有利,
能节省燃油,减轻交通阻塞,减少空气污染,还可用作公路扩
建的替代办法。
第三单元:
求职面试 课文A 自己经营公司的哈维?
麦凯经常对求职者进行面试。
文中他告诉我们关于雇主看重什么样品质的秘密,并提出4点建议,帮助你
显得比众人突出。
得到你想要的工作(哈维?B?麦凯) 我经营着一家有350名左右员工的制造公
司,我本人
常常要对求职者进行面试,决定是否聘用。我喜欢与可能成为营业员的人交谈,因为他们会<
br>是我们与顾客联系的纽带。 不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作。
我问他
为这次面试做过哪些准备。他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况。 他有
没有给麦凯信封公司
的人打过电话,好了解更多有关我们的情况?没打过。他有没有给我们
的供应厂商打过电话?还有我们的
客户?都没有。 他可曾在就读的大学里查问过有没有校友
在本公司就职,以便向他们了解一些情况?他
可曾请朋友向他提问,对他进行模拟面试?可曾
去图书馆查找过有关本公司的剪报? 他事先有没有写封
信来介绍自己,告诉我们自己为这次
面试在做哪些准备,自己何以能胜任此项工作?面试之后他是否打算
再写一封信,表明自己
加盟本公司的诚意?这封信会不会在面试后的24小时之内送到我们手上,也许甚
至是亲自送
来? 他对上述每一个问题的回答全都一样:没有。这样我就只剩一个问题要问了:如果此人
代表本公司去见可能成为我们客户的人,他准备工作会做得怎样?答案不言自明。
在笔者看
来,如欲被聘用,应注意四个要诀: 准备去赢。“一日不练,自己知道,”音乐家中有这样<
br>的说法。“两日不练,音乐评论家知道。三日不练,观众知道。” 我们在观看世界级音乐家
或顶
尖运动员的表演时,看到的并不是使他们变成出类拔萃人物的长年苦练。世界上诸如迈
克尔?乔丹这样的
顶尖人物无疑具有≤≥凡才能,但他们在篮球场上也是第一个到,最后一个
走。同样的苦练适用于人类的
各项活动。若想被聘用,就要准备去赢。 我大学毕业时,我
极有可能终身从事同一个工作。当时情况也
的确如此。但如今已不再是一生被聘去做一个工
作了。指导就业的专家认为,今天的大学毕业生在他们的
生涯中可能会经历多达10次的职
业变动。
听上去似乎压力不小。然而,如果你作了准备,压力就是别人的——那些没做准
备的人。 你不可能得到
你想要的每份工作。最好的售货员也不可能每次都成交。迈克尔.乔
丹投篮命中率勉强过半。但认真准备
一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时
间,而你成功的可能性要多得多。 永不中断学习。
最近我和一位90高龄的老者搭档打双人
网球。我琢磨着那会是什么结局;可我的担心是多余的。我们以
两个6:1连胜两局。 我们
交换场地打第三局时,他对我说“我打反手击球你不介意吧?我向来喜欢多
练练自己的弱点。”
好一个永不中断学习的精彩实例。顺便说一下,我们6:1赢了第三局。 走出赛场
,我那
90高龄的搭档笑着说:“你也许想知道我在85岁以上年龄段的美国网球双打排名第一!”他想
的不是年届90,想的甚至也不是85岁高龄。他想的是第一。
如果你努力克服自己的弱点,
发挥自己的优势,你同样可以做得那么好。要有能力竞争,就得终生学习。
5.相信自己,
哪怕没人相信你。还记得那4分钟跑一英里的往事吗?几百年来,运动员们一直试图实现
这
一目标,最终认定人类的身体无法做到。我们的骨结构不适应,我们的肺活量跟不上。 可
是
,有一个人证明那些专家错了。奇迹中的奇迹是,在罗杰?班尼斯特打破4分钟一英里的
纪录6个星期之后,约翰?兰迪又以几乎快出整整2秒的成绩打破了班尼斯特的纪录。此后,
有大约80
0多名运动员打破了4分钟一英里的记录。几年前,我和女儿米米参加了纽约马拉
松比赛。发令枪一响,
23,000名运动员冲出起跑线——最后有21,244名运动员到达终点。
第一名是一位以2小时1
1分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。第21,244名运动员是一位越战
老兵。他用了3天9小时37分
钟跑完全程。没有双腿的他坚持跑完了26.2英里。我和女
儿在比赛的最初几分钟内超过了他,当时顿
觉勇气倍增,一定要跑完全程。 别听旁人说你
不能实现自己的目标。谁说你不比你的竞争对手更坚强、
更努力、更能干?要知道,所谓目
标就是有最后限期的梦想:写成文字,可测量,可确认,可实现。 想
方设法显得与众不同。
在我看来,纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透顶,至少也是不友好的。车辆
大都十分
肮脏,几乎所有的车都触目地装有难以穿透的防弹隔离装置。可近日我在拉瓜迪亚机场跳上了一辆出租车,你猜怎么样?车子竟然千千净净。放着优美的音乐,而且没有隔离装置。 “请
到帕
克街酒店,”我对司机说。他笑容满面地说:“你好,我叫沃利,”他说着递给我份保证
书。一份保证书
!上面写着他将安全、礼貌、准时地将我送到目的地。 车开后,他拿出几份
报纸说:“请随意翻阅。”
他还让我随意品尝后座篮子里的水果。接着他又拿出手机说:“您
要是想打电话,每分钟1美元。”
我大吃一惊,脱口问道:“你这么做有多久了?”他回答说:
“有三、四年了。”
“我知道不该问,”我说,“可是,你能多挣多少小费?”
“一年12,000到
14,000美元左右,”他得意地回答说。
他不知道他成了我心目中的英雄。他就是一个生动
的例证,说明你总是可以争取到成功的机会。 我的良
师益友柯特?卡尔森是明尼苏达州的首
富,拥有一家酒店和旅行社,营业收入约达90亿美元。一次我要
去纽约赴会,柯特慷慨地
请我乘坐他的私人飞机。碰巧那天明尼苏达州遭受多年不遇的暴风雪袭击。明尼
阿波利斯?
圣保罗国际机场几十年来第一次关闭。 虽然暴风雪仍在肆虐,机场还是特地为小型飞机清<
br>出了一条跑道。我们正在跑道上滑行准备起飞时,柯特转过头来兴奋地说:“看哪,哈维,
雪地上
没有痕迹啊!” 柯特?卡尔森,当时年届70,富甲一方,竟然还会因为自己是第一个而
如此兴奋。
在我看来,这些正是关键之所在。准备去赢。永不中断学习。相信自己,哪怕
没人相信你。想方设法显得
与众不同。然后就出发,在雪地上留下你自己的足迹。
第四单元
:多元文化社会 课文A 美国是否会如同历史上其他强国一样走向衰亡?
作
者持否定观点,认为美国创建的社会模式不同于任何已出现的社会模式。读一读他的观点,
看看你是否同
意。 【美国大拼盘】里扎德?卡普钦斯基 仅看美国依然吸引着千百万人这一
事实就足以证明美国并未
衰落。人们不会被吸引到一个衰落的地方。在美国这样一个错综复
杂的国家,当然能看到衰落的迹象,如
债务、犯罪活动、无家可归者、吸毒、逃避现实社会
的人。但美国的主要特征,亦即它给人的最初的、最
持久的印象,却是充满活力、生机勃勃、
不断进取、积极向上。
如果你知道世界上有广大地区完全处于瘫痪状态,无法取得任何进
步,那就难以想象这个国家在衰落。
我很难同意保罗?肯尼迪在锣C强之兴衰》中的论点,
即美国将不可避免地重蹈历史覆辙。历史一直如
此循环——强国衰落,为新兴的帝国所取代。
但或许我们能从另外一个角度看待正在发生的一切。我有种
感觉,这个国家正在发生的一切
不仅仅关乎一国之命运。 以欧洲为中心的美国或许是在衰落,正由一个
新的太平洋文化所
取代,这一文化包括但并不局限于美国。从历史的角度来看,美国或许不会衰落,相反
,它
将与太平洋文化相融合,创建一种广泛的太平洋拼盘文化,一种依靠最现代的通讯技术连接
的拉丁文化与亚洲文化的混合文化。 传统意义上的历史一直是各个国家的历史。但在美国,
自罗马帝国
以来,首次出现了创建一个文化的历史的可能。现在第一次有了这样一个机遇,
在新的基础上用新技术创
建一个有着前所未有的开放性的多元文化。一个有着多种精神中心
的文化。一个永远抛弃
种族中心主义心态、部落心态的文化。那是一种破坏性的心态。 洛
杉矶就是这一新兴文化的先兆。 洛
杉矶以及南加州与第三世界和亚洲的联系要比与美国的
民族、文化之根欧洲的联系密切,因此将以一个多
民族、多元文化的社会进入21世纪。这
是一种全新的现象。一个文化由如此之多的种族、民族和文化同
时创建,这样的先例从未有
过。这种新型的文化多元化在人类历史上闻所未闻。 由于来自第三世界的新
移民所具有的
将本族文化融入美国文化的令人难以置信的本领,美国正变得越来越多元化。美国有“主导
”
文化的概念时刻在改变。来到美国,你会不可思议地发现自己身在别地——来到了汉城,台
北
,墨西哥城。你在洛杉矶街头行走,就可以感受到韩国的文化氛围。这个大城市的居民成
了自己居住地的
游客。 这里有规模很大的社区,住着老挝人、越南人、柬埔寨人、墨西哥
人、萨尔瓦多人、危地马拉人
、伊朗人、日本人、韩国人、亚美尼亚人以及中国人。这里我
们能找到小台北、小西贡、小东京、韩国城
、小中美洲、威斯特伍德的伊朗人社区、好莱坞
的亚美尼亚人社区,以及东洛杉矶墨西哥裔美国人范围很
大的居住区。洛杉矶市的小学系统
共使用81种语言,其中鲜有欧洲语言。 美国文化的这一变化预示着
人类构成的普遍趋势。
洛杉矶市90%的移民来自第三世界。到21世纪初,90%的世界人口将是深肤
色的;所有生
活在地球上的人中,白人不会超过11%。 只有在美国才会出现这种情况:在北部桔县环
境
作过美化的、超净的高科技园区,有家7年前尚不存在的个人电脑公司。公司的所在地那时
还
是草莓地。如今,这是一家有着5亿美元资产、在香港和台湾都设有工厂的大公司。 这
家公司由3位年
轻的移民创办——一位巴基斯坦穆斯林和两位来自香港的中国人。他们1984
年才成为美国公民。如今
他们每个人的身价都可能值3千万美元。 在这家公司走走,我们
看到的都是年轻的深肤色面孔——越南
人、柬埔寨人、老挝人和墨西哥人——还有最先进的
技术。员工文化混合着拉丁美洲天主教的家庭价值观
念和亚奕寮业男е壹?宓墓勰睢U衅复
永床徽盘?媸居萌硕际峭ü?谀霞又菥幼〉募彝ネ?缤瓿傻摹9驮
背3;嵋?笠恢芗影?0小时,
好多赚钱帮助大家庭成员购买房屋。
在洛杉矶,第三世界国家的传统文化首次与最先进的
理念和技术相融合。 发达国家与不发达国家的关系
通常有剥削榨取这一特点——掠夺劳力
和资源,不给任何回报。种族交界处往往是关系紧张的交界处,是
危机的交界处。而在这里,
我们看到了一场建设性的革命。 这一创建中的环太平洋文化是发达与不发达
之间一种新型
的关系。这里有开放精神。这里有希望,有前途。这里是一个多元文化的群体,但没有冲突
,
而是进行合作,进行和平竞争,进行建设。在非白种人的西方世界与白种人的西方世界400
多年的关系史上,双方关系的基本特性第一次表现为合作与建设,而不是剥削,不是破坏。
不同于世界
上任何其他地方,洛杉矶向我们表明,第三世界的心态一旦与充满机会的开放精
神相融合,与有条有理的
文化相融合,与西方的时间观念相融合,就会具有发展的潜能。 对
那个我在其间度过大半生的破坏性、
停滞不前的社会来说,说实在话,存在着洛杉矶这样一
种发展前景意义十分重大。
调整时间观念最为困难。这是发展的一个关键变革。 西方文化
是计算时间的文化。时间由时钟来安排。
在非西方文化中,时间是以事件与事件之间的间隔
来计算。我们安排在9点开会,但人没来。我们焦急不
安,感到很生气。他无法理解我们为
何那么焦急,因为对他而言,他到达的一刻才算时间。他到了,就是
准时了。 1924年,墨
西哥哲学家荷塞?伐斯冈萨雷斯在他的一本著作中,梦想着未来地球上所有不
同种族都融合
成一种类型人的可能性。在文化的意义上,即便不是在人种的意义上,这样一种类型的人正
在洛杉矶诞生。由不同种族、不同文化、不同宗教和不同道德行为组成的巨大合成体正奔向
一个
共同的目标。世界充满着宗教的、种族的、民族的冲突,从这个角度来看,这种融洽的
合作令人难以置信
。的确令人瞩目。 使得在一个地区的相互竞争的文化和谐共存的共同目
标是什么呢? 目标不仅仅是更
高的生活水准。吸引移民前来美国的是美国文化的主要特性:
有尝试的机会。文化与空间这两个重要方面
结合了起来’。文化使你得以想办法出人头地——
去发现自我,找到自己的位置、自己的地位。还有空间
,不仅仅是地理意义上的空间,更是
指机会,指社会身份的流动性。在充满危机的社会中
,在停滞不前的社会中——甚至在那些
稳定的社会中——没有尝试的机会。你一生已被预先决定。命运已
经将你注定。 正是这一
点,使得美国的不同种族和文化连结在一起。如果美国移民开始时遭遇失败,他
总是想:“我
要再试一下。”如果他在原来的社会中遭遇失败,他就会失去信心,变得悲观失望,接受自
己所处的地位。在美国,他想的是:“我还会有机会,我还要试一下。”这使他坚持下去。他
充
满了希望。
第一单元
课文B
大自然会站在秣马厉兵准备进攻欧洲大陆的同盟国一方还
是会偏袒德国人谁也说不准。
诺曼底登陆
安东尼沃德 有史以来规模最大、最具雄心的军事
行动是1944年夏天英国、美国和加拿大
联合部队进攻法国北方的诺曼底。在这一战事中自然力量也起
了重要作用。
军事家运
筹帷幄用了一年多的时间部署军队、大炮、船只和飞机为这一行动作了周
密安排以
便在欧洲开辟第二战线。这样就能解放法国也为最终攻击德国本土打开通路。
一切
就绪英吉利海峡上甚至还设下疑兵迷惑德国人使他们相信将在英法最接近处的
加来海
峡发起攻击而不是在计划中的诺曼底。 一切就绪只看天气。 代号为D日的进攻<
br>开始日最初定在1944年6月5日。选定这一天考虑了两个因素——月光与潮汐。进攻必须
在接
近日出之时进行其时乘船渡海的部队能遇到一次涨潮。他们就能借助上涨的海水在靠
近专为阻碍登陆而
设的军事障碍附近登陆而不必踩过这些障碍走上岸去。空降兵需要满月
提高能见度。月光潮汐都适合这
一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。
(1)6月5日被选定为进攻开始日其
用意是留下一个安全系数以防万一进攻需要推迟。
除了月光和有利的海潮渡海还需要海上
风平浪静。(2)然而当年春夏之交大风暴异乎寻
常的多想天气在这个当儿出现一个适合进攻的风平
浪静的空隙希望微乎其微。这也意味
着被称作巨头行动的登陆计划可能不得不推迟到下半年甚至来年
。 6月5日到了气
候如此恶劣进攻部队最高统帅艾森豪威尔将军被迫将进攻推迟了一天。当
他与参谋人员讨
论供选择的日子时面临着一个严峻的现实即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始
日
有多大好转。气象预报显示风浪有一丁点儿可能稍稍停息的希望从而能争取到足够的时
间
发起进攻。关于是否行动的讨论持续到深夜。与会者意见不一。最后艾森豪威尔做出了
决定。“我相信
我们必须发布命令”他说。“我不想这么做但只能这样。我看此外我们别
无选择。”数小时之内由
3000艘登陆艇、2500艘其它船只以及500艘军舰组成的舰队
从英格兰各处港口启航。 与此
同时德军一系列重大失误使他们被打得措手不及。由于气
候恶劣德国海军取消了英吉利海峡的例行巡
航。原定于6月6日举行的一次演习也被取消。
德国气象部门没有预料到天气会突然变化。进攻前夜许
多德国高层人物都离开了他们的指
挥部。负责海防的隆美尔将军在德国探望妻子庆祝她的生日有几位
军官远在雷恩或在
前往雷恩的路上去参加在那里举行的一次军事演习。 进攻诺曼底在午夜
1215分
发起美国空降部队的伞降信号员跳下飞机开始伞降。5分钟之后在登陆区域的另一侧
英国伞降信号员也开始8L伞。这些伞降信号员都经过特别训练擅长寻找、标识着落区域。
大
规模的空降行动1小时内全面展开。
由于风力强劲也由于运输机遭遇高射炮
轰击时采取规避飞行空降行动出现混乱。结
果伞兵降落过于分散大多数人偏离了降落区域有的偏
离了20英里之多。地形也造成
了不少困难最不利的地形在科唐坦半岛上。德国人在开阔地布置了杀伤
地雷和栅栏在低
洼地灌以海水。海水给美国101和82空降师造成严重困难许多士
兵被重型装备拖累遭
水淹没。 空降部队的任务是从侧翼掩护两栖进攻。这就意味着要强占桥
梁津要夺取
沿海的炮台。完成这些任务之后伞兵还必须顶住德军的反攻。 正当空降部队艰难
地执
行着任务之时庞大的舰队也在横渡英吉利海峡赴命运之神的约会。这支浩浩荡荡舰队的
先锋是扫雷舰。跟在后面的是由各种船只组成的数量庞大的海军舰队。以前从未调集过如此
庞大的舰队。
包括船上的登陆艇在内进攻的盟军联合舰队拥有6,000多艘船只。约150,000
名将士横渡英
吉利海峡分别在代号为“犹他”、“奥马哈”、“黄金”、“朱诺”和“宝剑”的
海滩登陆。
最早摆脱德国人控制的法国领土是距犹他海滩3英里的一群小岛。盟军指
挥官担心这些小岛可能被用来存
放重型枪炮。美国第4和第24骑兵中队的士兵被派定在总
攻发起之前夺下这些岛屿。进攻小组只发现了
地雷。德国人没有派兵守岛。 。 然
而对大多数登陆部队而言战斗尚未开始。由于
推迟行动士兵在各种运输船舰上已待命
48小时之久许多人严重晕船身体虚弱不宜投入即将来临
的战斗。 凌晨545
分左右舰炮轰击开始了。空中轰击紧随其后。舰炮和空中轰击的目的
在于摧毁海滩上的火
力网与障碍物用火力把敌人困住并在开阔的海滩上炸出弹坑以此为地面部队提
供掩
体。但舰炮和空中轰击大都没能实现自己的目标。天气状况有所好转但仍相当不理想。低
空密密的云层致使能见度极差于是决定轰炸机延迟30秒钟投弹以避免误伤进攻部队。
结果炸弹都
落在内地错过了目标。炮舰轰击虽然较为准确但德国人加强了大炮阵地
所以也未能充分发挥作用。
气候也是导致一些强击艇未能驶抵指定的登陆点的部分因
素。此外许多登陆艇和水陆两用坦克在汹涌的
大海中沉没。在奥马哈区域装载着用以支
援后续部队的大炮坦克的船只大都在巨浪中沉没。
犹他海滩却出现了意想不到的好运
强击艇恰遇南来的水流使他们弄错了登陆地区。(3)要是在原定
地区登陆的话德军海
岸炮群无疑会拼命抵抗并给盟军造成惨重伤亡。在新防区的登陆几乎没有遭到任何
抵抗。 (4)
尽管困难重重艾森豪威尔在与恶劣天气的赌博中赢得了胜利。登陆部队成功地在法国领
土
上建立了立足点。增援部队开始源源涌入在法国境内长驱直入。不到一年希特勒自吹能
延
续千年的帝国便崩溃了
第二单元
智能汽车 课文B
斯蒂夫。斯多弗阐述了能自动运动的车辆的诸多裨益并详细论述了如何将其变为现
实。
智能车辆 斯蒂夫·斯多弗 还在汽车问世之初未来学家就开始设想无需人来操纵便
能自动运行的车辆
将是什么样儿的。这类设想最出名的或许是1939年纽约世界博览会上轰
动一时的由通用汽车公司推出
的“未来城风光”。今天在世纪之初以新的目光去审视这
样的设想去探讨自动化将如何改变交通以
及我们的生活质量是颇具价值的。 且来看
一看能自动运行的汽车意味着什么。 l
我们或许能消除90以上由于判断失误
以及疏忽等人为因素造成的交通事故。 l
我们或许能减少野蛮开车这类有害公众
利益的开车行为从而大大减轻行车压力。 l
社会全体成员包括老老少少与体
弱者也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。 l
被开车接送也
许会成为世人共同的享受而不仅仅是最富裕阶层的一种奢侈。 l
车流通畅相
互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力这些都可能减少油耗和污染。 l
交通管理将会建立在充分了解车辆对指令的应变能力的基础上而非基于对车辆驾驶者可
能采取
的行动的粗略估测。 l 高速公路的车容量会增加一倍或二倍使其不必大
兴土木就
能适应不断增长的行车需求或者同样重要地目前交通拥堵的程度能得到缓
解以使行车者节省时间
。 是否可行?
目前这已成为一个可以实现的希望。随着技
术的进步我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
且来设想工作一天下班后
只需开车至最近的一个自动公路入口匝道。到了入口匝道
在仪表板„上按一下按钮选择
离家最近的出口匝道随后就休息放松由车上的电子系统与路旁的电子装
置以及其他车
辆上类似的系统合作把车平稳、安全、顺畅地开往目的地。即使是在车流量最大的高峰时
段也能一路全速行驶从而节省时间。下了出口匝道再照平常那样驾驶开过余下的路
程回
家那要比自己全程驾驶省力轻松许多。 要把这一景象变成现实固然需要各种不
同的技术发展
但也无需什么匪夷所思的技术所有的技术都能以国际车辆制造业正在积
极开发研制的各种系统和部件
作为基础。这些技术可以被看作是车辆驾驶者日常开车所起各
种作用的衍代观察路况留意前行车辆
掌握方向加速刹车变道。 观察路况
研究人员开发了一种路况参考及传感系统这些能准
确判断车辆的方位及所在车道中
心的相应定位。价格低廉的永磁体以4英尺的间隔埋设在车道中心线上
车辆保险杆下安装
着的磁强计能够测知。这些磁强计向车上的计算机控制台提供信息以断定车辆的确切
方
位。 其他研究人员利用计算机图像系统观察路况。(1)这类系统易受气候变化的影响<
br>提供的数据不够精确但它们不需要特别的道路设置只需要将路面标志维护好就行了。
留意前行车辆 与前行车辆的车距及接近时的速度可用雷达或激光测距仪测定。这两项
技术已经在日本和欧洲投入商业运用。目前激光系统比较便宜但雷达系统能更加有效地测
知野蛮行驶的
车辆能更加安全地在天气恶劣时操作。随着产量的提高成本的降低雷达
系统将会越来越受欢迎。
掌握方向、加速和刹车 相当于车辆驾驶者肌功能的是
安置在自动车辆上的电动机械装置。它们
接收车上计算机控制台发出的电子指令再凭借小
型电力发动机恰当地控制方向、油门大小以及刹车紧急
程度。车辆生产已经采用这类装置的
最初样本它们通过驾驶者给方向盘和踏板的输入信息直接获得指令
。决定开发这类产品大
都与自动化无关。与之有关的因素有降低能耗、简化车辆设计、进一步提高车辆装
配效率、
改善根据车辆驾驶者的喜好调节性能的能力以及低于传统的机械直控装置的成本等。
决定何时何处变道 车用计算机与路边装置的计算机功能不同。路边设置的计算机更适
用于交通管理如为不同路段和车道设定限速通过多车道自动化设施为车辆安排不同的
车道。其目的是
使各车道的车流量保持平衡避免可能堵塞车道的障碍或事故。车用计算机
更适用于精确地判断在什么时
间和位置改变车道以避免与其他车辆碰撞。 尚存的挑战
尚有许多困难有待克服。主要
是技术性难题但此外也有不少非技术性的挑战需要面对其
中包括行车责任、成本以及观念等问题。
车辆的自动控制把大多数事故的责任从车辆驾驶
者个人(及其保险公司)转移到设计者、研制者以及车辆
和道路控制系统的经销商身上。如果
这一系统的确比当今的车辆驾驶者一车辆一公路系统安全总体责任
风险就会减少。但其成
本会从汽车保险金转移到自动车辆的售价或租金以及自动公路设施的使用费上来
。
任何新技术在最初小批量供应时都相对昂贵以后随着产量的增长与技术的完善成本就<
br>会降低。我们相信车辆自动控制技术也将遵循这一模式。从经济角度考虑这类技术在最初
阶段或
许只能应用于重型车辆(如公交车辆、货运卡车)和高级客车。(2)然而不用多久其
成本就能为广
大车辆拥有者和驾驶者所接受尤其是目前不少可以应用的技术已经走向市
场开始了批量生产。3
电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念认为这一
技术的应用比实际情况更困难更昂贵。如
果政治决策者和企业决策者认为自动驾驶过于超
前他们就不会予以应有的关注就不会投入资源促使
其早日为人们利用。这样的话这
一观念就可能成为一种终将实现的预言。 重要的是要看到
每天已有千百万人乘坐
自动化车辆。大多数颇具规模的机场都有自动控制的客车把乘客从一个航站楼转
到另一个航
站楼。不少城市公交线路如巴黎、伦敦、温哥华、里昂和里尔等都是由全自动控制的无<
br>人驾驶车辆运行的有些已运行了十多年。现代商用飞机大多时间是由自动驾驶仪操纵的
在装备
完善的机场这些飞机一向在自动控制指挥下着陆。 (4) 考虑到所有这些安全运用
自动化交通运输
系统的经验开发由自动控制操纵的公路车辆算不上什么大的飞跃。这应该
是未来十年中
的一个现实目标交通运输系统也就会大大得益于信息技术革命。
第三单元
求职面试 课文B 韩素音1917年生于北京。她父亲是中国铁路工程师母亲是位荷兰女子。她是医生也是作家著述颇丰其中包括《尘世的花》。此书
讲述了作
者及其家庭在国内外的经历。下述节录描写了作者在上世纪30年代初第一次找工
作的经历。 尘世的花
韩素音 遇见希尔达的第二天我就给洛克菲勒基金会写信申请工作。
(1) 父母亲都
觉得我不会被录用。“你要有后台才行。那可是一家美国机构洛克菲
勒基金会。你一定要有后台。”
母亲说“那里他们在狗和人身上做各种试验。南京政府
所有的头面人物也都来这里看病有时还带走
个护士做姨太太。” 在医院里当打字员对我
挺合适。那样我就能了解一些医学知识这很重要因为
我想学医。家里没钱供我上学所
以我得挣钱自己想办法上医学院。我已经发现女隐修会学校的教育远
远不够要想上大学
自己至少得再努力三年才行。科学、物理、数学、中国文学、古典文学„„就凭我
学的那
么点儿功课要上大学还得准备好多年。 “我要上大学”可是咬牙切齿痛下决心<
br>是无济于事的家里没钱根本没钱母亲说的整天这么说让我觉得自己吃的每一小
口东西仿
佛都是从父亲身上撕下来的。“你在家里闲着不做事谁来供养你。”(2)当然不
工作就没有饭吃
除非嫁人那叫做“终于有了归宿。”可论我的长相一辈子嫁不出去我
太瘦小嘴快人丑。母亲这么说
。大哥这么说过。人人都觉得我该找事干因为嫁人我是没
指望了。 不到一个星期回信就来
了。早上送信的邮差送来的我正喝着加奶咖啡
一下子给呛着了。“我要去面试。在北京协和医学院。
审计主任的办公室。” 父母亲都
挺高兴。母亲放下咖啡壶取过信。“多好的纸这么厚实。
”可我们怎么才能掩饰我还不到
15足岁的事实呢?我在信里说自己16岁。其实爸爸说这也不是撒
谎因为中国人生下
来就是1岁要是到了新年再加1岁就像广东人和客家人那样他们第一次过新年
就2
岁了(所以说12月31日生的孩子到了1月2日就已经2岁了)那么我可以说自己16岁了。
“你看上去有16岁”妈妈说。“你只要别再蹦蹦跳跳的、别再掐脸上的粉刺就行了。还有
就
是把裙子放放长。” 我该穿哪件衣服呢?我有两套校服一套绿的和一套褐色的女服
还有一
条缀着三排花边的女服是过节穿的穿着去面试太花哨了。我也没什么鞋只有
学校发的平跟鞋还有
球鞋。现做是来不及了那时又没成衣出售所以母亲就把那套绿颜
色的服装放放长。我掐了额头上的两
粒粉刺接着去东单买了些蝴蝶牌香粉粉红色的是
一家日本公司在上海生产的。
第二天上午我带着帽子鼻子上搽了粉跟父亲来到
医院门口。
“不是这个门这是病人走的。走另外一扇门拐弯就是”看门的说。
御王府占了整整一个
街区。我们绕青灰高墙走一路听见狗在窝里尖叫走着走着到了另一
扇大门是行政楼的门。门前是一
公一母两个大石狮子。我们穿过大理石庭院走上正中雕
有蟠龙的台阶来到前厅看见精致的雕梁画栋
丹漆柱子还有高高大大的灯台。青石地
面上铺着软木垫。
“我走了”爸爸说。“注意给人留个好印象。”说着他就走了。 我
没费周折就找到了审计主任的
办公室厅里有个当差的给来访者作指点。一扇开着的门一
间屋子屋里两台咔哒作响的打字机两位
女士卡达卡达在打字。 我站在门口其中一位
女士走上前来。3她留着新式的发型是我所喜欢的
那种馒头卷发竖立着的式样穿着
沿褶边印有花纹的裙子。由于她怀孕已快足月所以她向我走过来时似
乎是她的肚子最先到
达我面前。她微微一笑。“你好有事儿吗” “我是来面试的。”
她从我手里接过信。“真
高兴你来了。这样吧你先坐下。不坐那儿。我去跟哈内德先生说你来了。”
处了通走廊
的门办公室另外还有两扇门一扇门上写着“审计主任”。她从这扇门走进去一会儿又<
br>走出来。 “哈内德先生这就见你。” “哈内德先生高高瘦瘦小小的秃脑袋尖尖的下巴
那副眼镜奇大。我一下子害怕得哆嗦起来。他的脑袋就像是山顶上的庙宇就像北海公园
山
上的白塔。他说了些什么我一句也没挺进可我手里拿着纸和笔我怎么办呢。哈内德在
给我口授着什么
让我做速记的速度测试。
我走出他的办公室那个怀孕的秘书让我在她
的打字机前坐下。我愁眉苦脸地对她说“我没听清。
他说的我没听清„„” “别急
我去跟他说。”她匆匆走开去。另一张桌子前坐着的是一个苗条的金
发姑娘她看了我一眼
接着又咔嗒咔嗒打字了。怀孕的那位回来了手里拿着一张粉红色的纸“你就
把这打一
份尽你最大努力吧。”
我快速击打着字键打字机的牌子跟我自己那台一样是皇家牌
的。
“哟你打得真够快的。我要去跟哈内德先生说。” 哈内德先生走了出来他戴着那
副奇大的有色眼镜
看上去和颜悦色。“行周小姐我决定聘用你当打字员一个月35
美元。星期一开始上班。行吗?
” 我点了点头话都说不出来。他即使说10美元我也会答
应。
那位好心的秘书说“好了别着急擦擦脸。对了你多大了?” “16快16
了。” “才
16瞧我的大闺女都比你大她还没毕业哪。(4)我跟哈内德先生说了你
刚才是因为害羞不安而
没法做记录的。他挺不错的只要慢慢习惯起来就行了。” “我听不
懂他说的英语。” “嗯你会习
惯的。好了星期一我不来了我要生孩子了。是你的信引
起了他们对你的兴趣你的英文写的真好写
得比我们收到的其它的信都好。哈内德先生要
试试你。”她压低了声音说“我帮你说了好话。”
“谢谢多谢了„„我需要钱我„„”
“是啊孩子我们明白。”显然她想坐回到自己的椅子里
回到打字机前。可我还坐在那
张椅子上呢。“好了再见了但愿你喜欢这活儿。我在这儿干了六个月
了一直干得挺开
心。别因为怕哈内德先生而发愁他人真的挺好只要你习惯了就行了。”
我有工作了
有工作了有工作了。
第四单元
多元文化社会 课文B
美国吸引世界各国的人去它那里。这就导致
了不同生活方式的交融对此不少美国
人感到不安。伊什梅尔·里德却认为这种不同习
俗的糅合既不是新事物也不是什么
威胁。相反这正是典型的美国风格。 美国的特色
是什么? 伊什梅尔·里德 1983
年6月23日《纽约时报》的一则报道“在昨天举行
的每年一度的下东区犹太节上一位华裔女子在越
南杂货店前吃着比萨。在她身边一个说
西班牙语的家庭正在光顾一辆小推车车上有两块牌子写着
„意大利冰淇淋‟和„阿尔帕
拉比犹太食品‟。” 1983年阵亡将士纪念日的前一天一位
诗人在电话里向我描述了他
刚刚去过的一个城市。他说该市某处有不少清真寺都是当地酌伊斯兰教信徒
建造的。他说
该城共住有4万西班牙裔美国人其中许多人前来参加了他的诗歌朗诵会。他说的不是坐
落在世界某个神秘地方的充满传奇色彩的城市。他去的城市是底特律。 几个月前我去得克萨斯在达拉斯机场里听见指引乘客上联运飞机的广播分别用西班牙语和英语播
报航班信息
。(1)这一潮流可能持续下去别忘了在像得克萨斯这样的西南部的一些州
墨西哥裔美国人是目前
最大的少数民族西班牙语是首选的书面语言而西班牙风格也一
直存在于西部生活中。 得克萨斯之行
后不久我坐在位于密尔沃基市的威斯康星大学的校
园礼堂里一位耶鲁大学教授——他那些论述非洲文
化对美洲文化所产生的影响的有独到
见解的著作致使他遭到某些知识界人士的摈弃——如同旧时南方福音
传道士那样在过道
上走过来走过去手舞足蹈还拍击讲桌桌面在一些对他的表演报以喝彩鼓掌的非
洲裔
美国知识分子和艺术家前阐述着自己的观点。这位教授是白人。讲座之后他与„群全都说
约鲁巴语的密尔沃基人交谈但只有这位教授真正去过非洲。 当地一位艺术家告诉我
他的一
些含有非洲和美国黑人神话中的象征和意象的画作悬挂在当地一家麦当劳快餐店
里。第二天我去了那家麦
当劳快餐店拍下了一些坐在画下吃汉堡包的面带微笑的青年人
那些画挂在美国任何一家著名博物馆里
都会增光添彩。麦当劳的经理对我说“我不知道你
们这是在干什么不过我觉得挺好
”是他允许当地画家把他们的作品拿到店里展示。
这种文化风格模糊化的现象在美国的日常生
活中屡见不鲜远远超出人们的想象。然而当
今美国教育文化界的特权分子仍紧抱着固有的观念认为
美国属于某种定义模糊的他们称
之为“西方文明”的实体他们所指的想必就是由欧洲人创造的文明仿
佛欧洲可以被视为
完全不受世界其它地区影响似的。借用了土耳其进行曲的贝多芬第九交响曲是不是西方
文明
的一部分?19世纪末和20世纪的法国绘画呢?那些画的创作者可都是深受日本艺术影响的。那些立体主义画家呢?通过他们非洲艺术的影响改变了现代绘画。还有那些超现实主义艺
术家呢?
他们为太平洋西北部的印第安艺术所深深打动于是在他们所绘的北美地图上阿
拉斯加使得其它48州
显得很小。 经常被流亡中的拥护沙皇的持不同政见者指责为采用
“西方”方式的俄罗斯人是不
是西方文明的成员?千百万祖先为非洲黑人和亚洲人的欧洲人
呢数百年来一直生活在一些欧洲国家的非
洲黑人呢?这些“欧洲人”是不是西方文明的一
部分?还有祖辈居住在乌拉尔山脉彼侧一个叫做大马扎尔
的地方的匈牙利人呢?还有来自伊
比利亚半岛的爱尔兰人呢? 就连因为我们的“政体”源自欧
洲所以北美是西方文明的
一部分这一观念也遭到了美国本土历史学家的质疑。他们声称事实上那些开
国元勋尤其
是本杰明·弗兰克林受到易洛魁族人在欧洲人到来前几百年就已采用的政体的影响。
(2)这样一来由于人类试图将从狭小屏幕观察政治文化现实得出的看法强加于错综复杂的
世
界西方文明就成为又一个令人困惑的范畴——就像第三世界或者犹太教和基督教共有
文化那样。(3)
我们知名度最高的小说家最近声称西方文明是人类最伟大的成就——这种
态度在平民百姓中也有市场
只要看看公共厕所里的涂鸦就知道了“白人权力”、“黑鬼和
西班牙佬可恶”、“希特勒是预言家”。
此类带给我们的国民生活如此深重的苦难和绝望、甚
至玷污了我们最辉煌成就的态度是如何出现的?这种
态度导致了日裔美国公民在第二次世界
大战期间遭受拘禁导致了墨西哥裔和华裔美国人遭受迫害致使
印第安人几乎被灭绝
致使成千上万的非洲裔美国人被谋杀被以私刑处死。 在我们的教材中
新英格兰的
清教徒被理想化地描述为最早的美国人“吃苦耐劳的一批人”他们严格的行为准则把森
林夷为平地给新世界(一个令美国本土历史学家们耿耿于怀的名称)带来了秩序。他们勤勉
尽
责正是他们那“扬基式的机灵”和务实精神创立了职业道德。 然而那些清教徒
生性也有卑
劣的一面。他们憎恶戏剧演出禁止圣诞节庆。他们惨无人道地惩罚他人。他们
处死违抗父母旨意的孩子
。他们把教会自己如何在一个陌生的世界生存的印第安人屠杀殆
尽。(4) 从清教徒那里遗传下来的勤
奋和境遇打算促成了一个伟大的工业社会的建立但是
还有另一面——那就是这个社会对待那些上帝选民
以外的人的奇诡可怕的态度。 那些
早期的上帝选民们的文化观念在美国的日常生活中继续被传
扬一所著名大学的校长给《时
代周刊》写信贬低非洲文明研究的意义电视网为一档有关梵蒂冈艺术
的节目做宣传时夸
耀说这一艺术代表了“人类精神最优秀的成就。” 一天晚上当我听到一
位教师大谈
国外课程侵入美国教育体系的威胁时我真想对着电视机大喝一声“女士它们已经来了。”侵入已然发生因为整个世界已经涌入。来自欧洲、非洲、亚洲的世界各地的人们从
东西海岸
涌入至少已有一万年之久。在19世纪末和20世纪初大批欧洲人来到这里把
他们的文化添进已经
居住着的欧洲、非洲和亚洲移民的文化中近来又有数百万来自南美和
加勒比海地区的移民涌入。
北美理应担负起比充当“西方文明”的储藏库更令人激奋
的使命。我们可以成为世界不同文化的交汇地。
这是可能的因为美国和加拿大与众不同
世界在此交汇。
UNIT2
Vocabulary I. 1. expansion; 2. automated; 3.
vapor; 4. take
control of; 5. hazards; 6.
satellite; 7. vibrated; 8. magnetic; 9.
bunched; 10. in the
air; 11. gotwas
stuck in; 12. approximately; 1. send out; 2.
stand up for; 3. pass
for; 4. were closing
in on; 5. starting up; 6. went through; 7. fill
out; 8. fall into 1.
incorporates all the
latest safety features 2. two trees ten feet apart
3. awarding lucrative
contracts to his
construction firm 4. the prototype of a new model
before they set up a
factory to make the cars
5. are correlated in all racial groups 1. the
application; remote;
has turned into a
reality; are poised to 2. that vibrate; can
detect; frequency 3. lanes;
are mounted in;
alert a; hazard; II. 1. kilogram; 2.
memorandum; 3. gymnasium; 4.
liberation; 5.
doctor; 6. veterinarian; 7. preparatory; 8.
automobile; 9. Influenza
10. medical care;
11. electronic mail; 12. communications
satellite; 13. news
broadcast; 14. sky
hijack; 15. European dollar; 16. breakfast and
lunch; 17.
television broadcast; 18. Oxford
and Cambridge III. 1. swimming pool; 2.
drawing
board; 3. enriched Middle English;
4. disturbing change; 5. fully developed
prototype; 6. Canned foods 7. working
population; 8. puzzling differences;
Comprehensive Exercises I. 1. computerized;
2. start up; 3. be poised to; 4. alert;
5.
hazards; 6. monotonous; 7. take control of; 8.
steer; 9. lane; 10. decrease; 11.
calculate; 12. eliminate; 13. getting stuck
in; 14. mounted; 15. detect; 16. vapor; 1.
generates; 2. related; 3. revolutionized;
4. enabled; 5. opportunities; 6. overall;
7. manufacturing; 8. dependent; 9. interact;
10. fatalities; II. 1. 6) There was an
unusual quietness in the air, except for the
sound of artillery in the distance. 7) The
expansion of urban areas in some African
countries has been causing a significant fall in
living standards and an increase in social
problems. 8) The research shows that
atmospheric carbon dioxide levels are closely
correlated with global temperatures. 9) The
frequency of the bus service has been
improved from 15 to 12 minute recently. 10) The
diver stood on the edge of the diving board,
poised to jump at the signal from the coach.
2. Automobiles have, since their invention,
revolutionized transportation, changing forever
the way people live, travel, and do business.
On the other hand, they have brought
hazards,
especially highway fatalities. However, today the
application of computer
technology and
electronic sensors in designing and manufacturing
cars makes it possible
to eliminate most of
traffic accidents. For example, electronic sensors
mounted in your car
can detect alcohol vapor
in the air and refuse to start up the engine. They
can also
monitor road conditions by receiving
radio signals sent out from orbiting satellites
and
greatly reduce your chances of getting
stuck in traffic jams.
UNIT3
Vocabulary
I. 1. rude; 2. physically; 3. structure; 4.
made a difference;
5. blurted (out); 6.
chuckling; 7. measurable; 8. prospective; 9.
preparations; 10.
sparkled; 11. took a crack
at; 12. partner;
1. go after; 2. look back
aton; 3. be put up; 4. stood for; 5. build in;
6. follow up;
7. be hooked up to; 8. closed
up 6. grilled her about where she had been all
night 7.
beyond Cinderella’s wildest dreams
that she could one day dance in the King’s palace
8.
will be in readers’ hands soon 9. do your
homework before going on an interview 10. was
in the neighborhood of 150 dollars 1.
applicants; veteran; the prospective; 2. from
his
standpoint; has made every endeavor to go
after; 3. as the saying goes; to have a
crack at; barely; II. 1. behave; 2. keep
(used to avoid repetition); 3. clean; 4.
get
along; 5. performcomplete; 6. performcomplete;
7. study; 8. be enough; 9. be
acceptable;
III. 1. There is so much to say and it is hard to
know where to begin. Ok,
I’ll talk
about myself first. 2. Thank you very much, John,
for your beautiful Christmas card.
By the way,
I have something here for you. 3. The new computer
language can be quite
easily understood by
anyone who can read the daily newspaper. Now, why
is this an
advantage? 4. I’m going to work out
the outline and will let you know how it goes. By
the
way, I will see you in February, as I plan
to attend your seminar in Shanghai. 5. OK, you
got the job. Now, how to maximize your profits
with as little effort as possible? 6. Chris is
back from Australia. Incidentally, those
pictures you sent me are wonderful.
Comprehensive Exercises I. 1. prospective;
2. As I see it; 3. done your homework;
4.
beforehand; 5. endeavor; 6. structure; 7.
partners; 8. Respond; 9. take a
crack; 10.
from the standpoint; 11. make a difference; 12.
follow up 1. encouraging; 2.
inquiry; 3.
relevant; 4. samples; 5. references; 6. advice;
7. preparing; 8.
seriously; 9. probably;
10. exhibit; II. 1. 11) Despite the inadequate
length of the
airstrip in this emergency
landing, the veteran pilot managed to stop the
plane after taxiing
for only o short while.
12) Grilled by the reporters, the movie star
eventually blurted (out)
that she had
undergone tow
plastic surgeries. 13) We have
the technology and our partner has the capital.
Working
together, we’ll have the future in our
hands. 14) If I had known beforehand that you
would
bring so many friends home, I would have
made better preparations. You see, I have
barely enough food and drinks for a snack. 15)
People gave generously upon learning
that new
school rooms with stronger structures were to be
built in the earthquake-stricken
area. 2.
Well begun, half done, as the saying goes. It is
extremely important for a job
applicant to do
his homework while seeking employment. From my
standpoint, whether or
not one has done
his homework clearly makes a difference in his
chance of success. I
have a friend who is
earning somewhere in the neighborhood of 100,000
dollars a years in
a large computer software
company. He told me that from his own experience
the
decision makers who interview prospective
employees like people who are well prepared.
Those who make no endeavor to learn as much
about his prospective employer as
possible
don’t have much of a chance of success.
第二单元
:智能汽车 课文A 能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽
车?还能
自动驾驶?这听起来或许像是在做梦,但计算机革命正致力于把这一切变为现实 |
智能汽车(米基奥?卡库)
即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业,也将感受到计算机革命的影响。
汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车,或者说每10
人就有1辆车。汽车工业的销售额达一万亿美元
左右,从而成为世界上最大的制造业。
汽车
及其行驶的道路,将在2l世纪发生重大变革。未来“智能汽车”的关键在于传感器。
“我们会见到能看
、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路,”正在设计
未来智能汽车和智能道路的通
用汽车公司ITS项目的技术主任比尔?斯普雷扎预言道。
美国每年有大约4万人死于交通事故。在
汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多,我们
已经不屑在报纸上提及。这些死亡的人中至少有半数是酒后
开车者造成的,另有许多死亡事
故是驾驶员不小心所导致。智能汽车能消除绝大多数这类汽车事故。它能
通过会感测空气中
的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒,并拒绝启动引擎。这种车还能在遇窃
后通
报警方,告知车辆的确切地点。
能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经建造
出来。藏在保险杠里的微型雷
达能对周围的汽车作扫描。如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆在你
“盲点”内),计算
机立即会发出警报。
在麻省理工学院媒介实验室,业已制造出能测知你
行车时有多少睡意的样车,这对长途
卡车司机意义尤其重要。一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调
、几乎能催眠的过程是
被严重低估的威胁生命的重大隐患。为消除这一隐患,藏在仪表板里的一架微型相
机可对准
开车者的脸部及眼睛。如果司机的眼帘合上一定时间,行车变得不稳,仪表板里的计算机就会向司机发出警报。
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。虽然计算机革命不可能彻底解决
这两个问
题,但却会带来积极的影响。你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位,并告知交通阻塞情况。我们已经有24颗环绕地球运行的
导航卫星
,组成了人们所说的全球卫星定位系统。通过这些卫星我们有可能以小于100英尺
的误差确定你在地球
上的方位。在任何一个特定时间,总有若干颗全球定位系统的卫星在
11,000英里的高空绕地球运行
。每颗卫星都装有4个“原子钟”,它们根据量子理论法则,
以精确的频率振动。
卫星从高
空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。汽车上的计算
机就会根据信号传来所花的
时间计算出卫星有多远。由于光速为人熟知,接收卫星信号时的
任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
在日本,具有某种导航能力的汽车已有一百万辆之多。(有些导航装置通过将方向盘的
转动与汽
车在地图上的位置并置来测定汽车的方位。)
随着微芯片价格的大幅度下降,未来对全球卫星定位系
统的应用几乎是无限的。“制造
这一商品的工业定会飞速发展,”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪
?霍夫曼说。盲人可
以在手杖里装配全球卫星定位系统传感器,飞机可以通过遥控着陆,徒步旅行者可以
测定自
己在林中的方位——其潜在的应用范围是无止境的。
全球卫星定位系统其实只是叫做
“远程信息学”的这一更大行动的一部分,这一行动最终
将把智能汽车送上智能高速公路。这种高速公路
的样品已经在欧洲问世,加州也在进行试验,
在高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机,以
便向汽车报告交通拥挤堵塞情况。
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上,交
通工程师正在安装一
个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。这一计划要求计
算机在公路上埋设的数千
个3英寸长的磁钉的协助下,在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。车辆会编
成10辆或
12辆一组,车距仅6英尺,在计算机的控制下一齐行驶。
这种计算机化的公路
的倡导者对其未来的应用充满希望。到2010年,远程信息技术很
可能应用于美国的一条主要公路。如
果成功的话,到2020年,当微芯片的价格降到一片一
美分以下时,远程信息技术就会应用在美国成千
上万英里的公路上。这对环保也会很有利,
能节省燃油,减轻交通阻塞,减少空气污染,还可用作公路扩
建的替代办法。
第三单元:
求职面试 课文A 自己经营公司的哈维?
麦凯经常对求职者进行面试。
文中他告诉我们关于雇主看重什么样品质的秘密,并提出4点建议,帮助你
显得比众人突出。
得到你想要的工作(哈维?B?麦凯) 我经营着一家有350名左右员工的制造公
司,我本人
常常要对求职者进行面试,决定是否聘用。我喜欢与可能成为营业员的人交谈,因为他们会<
br>是我们与顾客联系的纽带。 不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作。
我问他
为这次面试做过哪些准备。他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况。 他有
没有给麦凯信封公司
的人打过电话,好了解更多有关我们的情况?没打过。他有没有给我们
的供应厂商打过电话?还有我们的
客户?都没有。 他可曾在就读的大学里查问过有没有校友
在本公司就职,以便向他们了解一些情况?他
可曾请朋友向他提问,对他进行模拟面试?可曾
去图书馆查找过有关本公司的剪报? 他事先有没有写封
信来介绍自己,告诉我们自己为这次
面试在做哪些准备,自己何以能胜任此项工作?面试之后他是否打算
再写一封信,表明自己
加盟本公司的诚意?这封信会不会在面试后的24小时之内送到我们手上,也许甚
至是亲自送
来? 他对上述每一个问题的回答全都一样:没有。这样我就只剩一个问题要问了:如果此人
代表本公司去见可能成为我们客户的人,他准备工作会做得怎样?答案不言自明。
在笔者看
来,如欲被聘用,应注意四个要诀: 准备去赢。“一日不练,自己知道,”音乐家中有这样<
br>的说法。“两日不练,音乐评论家知道。三日不练,观众知道。” 我们在观看世界级音乐家
或顶
尖运动员的表演时,看到的并不是使他们变成出类拔萃人物的长年苦练。世界上诸如迈
克尔?乔丹这样的
顶尖人物无疑具有≤≥凡才能,但他们在篮球场上也是第一个到,最后一个
走。同样的苦练适用于人类的
各项活动。若想被聘用,就要准备去赢。 我大学毕业时,我
极有可能终身从事同一个工作。当时情况也
的确如此。但如今已不再是一生被聘去做一个工
作了。指导就业的专家认为,今天的大学毕业生在他们的
生涯中可能会经历多达10次的职
业变动。
听上去似乎压力不小。然而,如果你作了准备,压力就是别人的——那些没做准
备的人。 你不可能得到
你想要的每份工作。最好的售货员也不可能每次都成交。迈克尔.乔
丹投篮命中率勉强过半。但认真准备
一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时
间,而你成功的可能性要多得多。 永不中断学习。
最近我和一位90高龄的老者搭档打双人
网球。我琢磨着那会是什么结局;可我的担心是多余的。我们以
两个6:1连胜两局。 我们
交换场地打第三局时,他对我说“我打反手击球你不介意吧?我向来喜欢多
练练自己的弱点。”
好一个永不中断学习的精彩实例。顺便说一下,我们6:1赢了第三局。 走出赛场
,我那
90高龄的搭档笑着说:“你也许想知道我在85岁以上年龄段的美国网球双打排名第一!”他想
的不是年届90,想的甚至也不是85岁高龄。他想的是第一。
如果你努力克服自己的弱点,
发挥自己的优势,你同样可以做得那么好。要有能力竞争,就得终生学习。
5.相信自己,
哪怕没人相信你。还记得那4分钟跑一英里的往事吗?几百年来,运动员们一直试图实现
这
一目标,最终认定人类的身体无法做到。我们的骨结构不适应,我们的肺活量跟不上。 可
是
,有一个人证明那些专家错了。奇迹中的奇迹是,在罗杰?班尼斯特打破4分钟一英里的
纪录6个星期之后,约翰?兰迪又以几乎快出整整2秒的成绩打破了班尼斯特的纪录。此后,
有大约80
0多名运动员打破了4分钟一英里的记录。几年前,我和女儿米米参加了纽约马拉
松比赛。发令枪一响,
23,000名运动员冲出起跑线——最后有21,244名运动员到达终点。
第一名是一位以2小时1
1分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。第21,244名运动员是一位越战
老兵。他用了3天9小时37分
钟跑完全程。没有双腿的他坚持跑完了26.2英里。我和女
儿在比赛的最初几分钟内超过了他,当时顿
觉勇气倍增,一定要跑完全程。 别听旁人说你
不能实现自己的目标。谁说你不比你的竞争对手更坚强、
更努力、更能干?要知道,所谓目
标就是有最后限期的梦想:写成文字,可测量,可确认,可实现。 想
方设法显得与众不同。
在我看来,纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透顶,至少也是不友好的。车辆
大都十分
肮脏,几乎所有的车都触目地装有难以穿透的防弹隔离装置。可近日我在拉瓜迪亚机场跳上了一辆出租车,你猜怎么样?车子竟然千千净净。放着优美的音乐,而且没有隔离装置。 “请
到帕
克街酒店,”我对司机说。他笑容满面地说:“你好,我叫沃利,”他说着递给我份保证
书。一份保证书
!上面写着他将安全、礼貌、准时地将我送到目的地。 车开后,他拿出几份
报纸说:“请随意翻阅。”
他还让我随意品尝后座篮子里的水果。接着他又拿出手机说:“您
要是想打电话,每分钟1美元。”
我大吃一惊,脱口问道:“你这么做有多久了?”他回答说:
“有三、四年了。”
“我知道不该问,”我说,“可是,你能多挣多少小费?”
“一年12,000到
14,000美元左右,”他得意地回答说。
他不知道他成了我心目中的英雄。他就是一个生动
的例证,说明你总是可以争取到成功的机会。 我的良
师益友柯特?卡尔森是明尼苏达州的首
富,拥有一家酒店和旅行社,营业收入约达90亿美元。一次我要
去纽约赴会,柯特慷慨地
请我乘坐他的私人飞机。碰巧那天明尼苏达州遭受多年不遇的暴风雪袭击。明尼
阿波利斯?
圣保罗国际机场几十年来第一次关闭。 虽然暴风雪仍在肆虐,机场还是特地为小型飞机清<
br>出了一条跑道。我们正在跑道上滑行准备起飞时,柯特转过头来兴奋地说:“看哪,哈维,
雪地上
没有痕迹啊!” 柯特?卡尔森,当时年届70,富甲一方,竟然还会因为自己是第一个而
如此兴奋。
在我看来,这些正是关键之所在。准备去赢。永不中断学习。相信自己,哪怕
没人相信你。想方设法显得
与众不同。然后就出发,在雪地上留下你自己的足迹。
第四单元
:多元文化社会 课文A 美国是否会如同历史上其他强国一样走向衰亡?
作
者持否定观点,认为美国创建的社会模式不同于任何已出现的社会模式。读一读他的观点,
看看你是否同
意。 【美国大拼盘】里扎德?卡普钦斯基 仅看美国依然吸引着千百万人这一
事实就足以证明美国并未
衰落。人们不会被吸引到一个衰落的地方。在美国这样一个错综复
杂的国家,当然能看到衰落的迹象,如
债务、犯罪活动、无家可归者、吸毒、逃避现实社会
的人。但美国的主要特征,亦即它给人的最初的、最
持久的印象,却是充满活力、生机勃勃、
不断进取、积极向上。
如果你知道世界上有广大地区完全处于瘫痪状态,无法取得任何进
步,那就难以想象这个国家在衰落。
我很难同意保罗?肯尼迪在锣C强之兴衰》中的论点,
即美国将不可避免地重蹈历史覆辙。历史一直如
此循环——强国衰落,为新兴的帝国所取代。
但或许我们能从另外一个角度看待正在发生的一切。我有种
感觉,这个国家正在发生的一切
不仅仅关乎一国之命运。 以欧洲为中心的美国或许是在衰落,正由一个
新的太平洋文化所
取代,这一文化包括但并不局限于美国。从历史的角度来看,美国或许不会衰落,相反
,它
将与太平洋文化相融合,创建一种广泛的太平洋拼盘文化,一种依靠最现代的通讯技术连接
的拉丁文化与亚洲文化的混合文化。 传统意义上的历史一直是各个国家的历史。但在美国,
自罗马帝国
以来,首次出现了创建一个文化的历史的可能。现在第一次有了这样一个机遇,
在新的基础上用新技术创
建一个有着前所未有的开放性的多元文化。一个有着多种精神中心
的文化。一个永远抛弃
种族中心主义心态、部落心态的文化。那是一种破坏性的心态。 洛
杉矶就是这一新兴文化的先兆。 洛
杉矶以及南加州与第三世界和亚洲的联系要比与美国的
民族、文化之根欧洲的联系密切,因此将以一个多
民族、多元文化的社会进入21世纪。这
是一种全新的现象。一个文化由如此之多的种族、民族和文化同
时创建,这样的先例从未有
过。这种新型的文化多元化在人类历史上闻所未闻。 由于来自第三世界的新
移民所具有的
将本族文化融入美国文化的令人难以置信的本领,美国正变得越来越多元化。美国有“主导
”
文化的概念时刻在改变。来到美国,你会不可思议地发现自己身在别地——来到了汉城,台
北
,墨西哥城。你在洛杉矶街头行走,就可以感受到韩国的文化氛围。这个大城市的居民成
了自己居住地的
游客。 这里有规模很大的社区,住着老挝人、越南人、柬埔寨人、墨西哥
人、萨尔瓦多人、危地马拉人
、伊朗人、日本人、韩国人、亚美尼亚人以及中国人。这里我
们能找到小台北、小西贡、小东京、韩国城
、小中美洲、威斯特伍德的伊朗人社区、好莱坞
的亚美尼亚人社区,以及东洛杉矶墨西哥裔美国人范围很
大的居住区。洛杉矶市的小学系统
共使用81种语言,其中鲜有欧洲语言。 美国文化的这一变化预示着
人类构成的普遍趋势。
洛杉矶市90%的移民来自第三世界。到21世纪初,90%的世界人口将是深肤
色的;所有生
活在地球上的人中,白人不会超过11%。 只有在美国才会出现这种情况:在北部桔县环
境
作过美化的、超净的高科技园区,有家7年前尚不存在的个人电脑公司。公司的所在地那时
还
是草莓地。如今,这是一家有着5亿美元资产、在香港和台湾都设有工厂的大公司。 这
家公司由3位年
轻的移民创办——一位巴基斯坦穆斯林和两位来自香港的中国人。他们1984
年才成为美国公民。如今
他们每个人的身价都可能值3千万美元。 在这家公司走走,我们
看到的都是年轻的深肤色面孔——越南
人、柬埔寨人、老挝人和墨西哥人——还有最先进的
技术。员工文化混合着拉丁美洲天主教的家庭价值观
念和亚奕寮业男е壹?宓墓勰睢U衅复
永床徽盘?媸居萌硕际峭ü?谀霞又菥幼〉募彝ネ?缤瓿傻摹9驮
背3;嵋?笠恢芗影?0小时,
好多赚钱帮助大家庭成员购买房屋。
在洛杉矶,第三世界国家的传统文化首次与最先进的
理念和技术相融合。 发达国家与不发达国家的关系
通常有剥削榨取这一特点——掠夺劳力
和资源,不给任何回报。种族交界处往往是关系紧张的交界处,是
危机的交界处。而在这里,
我们看到了一场建设性的革命。 这一创建中的环太平洋文化是发达与不发达
之间一种新型
的关系。这里有开放精神。这里有希望,有前途。这里是一个多元文化的群体,但没有冲突
,
而是进行合作,进行和平竞争,进行建设。在非白种人的西方世界与白种人的西方世界400
多年的关系史上,双方关系的基本特性第一次表现为合作与建设,而不是剥削,不是破坏。
不同于世界
上任何其他地方,洛杉矶向我们表明,第三世界的心态一旦与充满机会的开放精
神相融合,与有条有理的
文化相融合,与西方的时间观念相融合,就会具有发展的潜能。 对
那个我在其间度过大半生的破坏性、
停滞不前的社会来说,说实在话,存在着洛杉矶这样一
种发展前景意义十分重大。
调整时间观念最为困难。这是发展的一个关键变革。 西方文化
是计算时间的文化。时间由时钟来安排。
在非西方文化中,时间是以事件与事件之间的间隔
来计算。我们安排在9点开会,但人没来。我们焦急不
安,感到很生气。他无法理解我们为
何那么焦急,因为对他而言,他到达的一刻才算时间。他到了,就是
准时了。 1924年,墨
西哥哲学家荷塞?伐斯冈萨雷斯在他的一本著作中,梦想着未来地球上所有不
同种族都融合
成一种类型人的可能性。在文化的意义上,即便不是在人种的意义上,这样一种类型的人正
在洛杉矶诞生。由不同种族、不同文化、不同宗教和不同道德行为组成的巨大合成体正奔向
一个
共同的目标。世界充满着宗教的、种族的、民族的冲突,从这个角度来看,这种融洽的
合作令人难以置信
。的确令人瞩目。 使得在一个地区的相互竞争的文化和谐共存的共同目
标是什么呢? 目标不仅仅是更
高的生活水准。吸引移民前来美国的是美国文化的主要特性:
有尝试的机会。文化与空间这两个重要方面
结合了起来’。文化使你得以想办法出人头地——
去发现自我,找到自己的位置、自己的地位。还有空间
,不仅仅是地理意义上的空间,更是
指机会,指社会身份的流动性。在充满危机的社会中
,在停滞不前的社会中——甚至在那些
稳定的社会中——没有尝试的机会。你一生已被预先决定。命运已
经将你注定。 正是这一
点,使得美国的不同种族和文化连结在一起。如果美国移民开始时遭遇失败,他
总是想:“我
要再试一下。”如果他在原来的社会中遭遇失败,他就会失去信心,变得悲观失望,接受自
己所处的地位。在美国,他想的是:“我还会有机会,我还要试一下。”这使他坚持下去。他
充
满了希望。
第一单元
课文B
大自然会站在秣马厉兵准备进攻欧洲大陆的同盟国一方还
是会偏袒德国人谁也说不准。
诺曼底登陆
安东尼沃德 有史以来规模最大、最具雄心的军事
行动是1944年夏天英国、美国和加拿大
联合部队进攻法国北方的诺曼底。在这一战事中自然力量也起
了重要作用。
军事家运
筹帷幄用了一年多的时间部署军队、大炮、船只和飞机为这一行动作了周
密安排以
便在欧洲开辟第二战线。这样就能解放法国也为最终攻击德国本土打开通路。
一切
就绪英吉利海峡上甚至还设下疑兵迷惑德国人使他们相信将在英法最接近处的
加来海
峡发起攻击而不是在计划中的诺曼底。 一切就绪只看天气。 代号为D日的进攻<
br>开始日最初定在1944年6月5日。选定这一天考虑了两个因素——月光与潮汐。进攻必须
在接
近日出之时进行其时乘船渡海的部队能遇到一次涨潮。他们就能借助上涨的海水在靠
近专为阻碍登陆而
设的军事障碍附近登陆而不必踩过这些障碍走上岸去。空降兵需要满月
提高能见度。月光潮汐都适合这
一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。
(1)6月5日被选定为进攻开始日其
用意是留下一个安全系数以防万一进攻需要推迟。
除了月光和有利的海潮渡海还需要海上
风平浪静。(2)然而当年春夏之交大风暴异乎寻
常的多想天气在这个当儿出现一个适合进攻的风平
浪静的空隙希望微乎其微。这也意味
着被称作巨头行动的登陆计划可能不得不推迟到下半年甚至来年
。 6月5日到了气
候如此恶劣进攻部队最高统帅艾森豪威尔将军被迫将进攻推迟了一天。当
他与参谋人员讨
论供选择的日子时面临着一个严峻的现实即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始
日
有多大好转。气象预报显示风浪有一丁点儿可能稍稍停息的希望从而能争取到足够的时
间
发起进攻。关于是否行动的讨论持续到深夜。与会者意见不一。最后艾森豪威尔做出了
决定。“我相信
我们必须发布命令”他说。“我不想这么做但只能这样。我看此外我们别
无选择。”数小时之内由
3000艘登陆艇、2500艘其它船只以及500艘军舰组成的舰队
从英格兰各处港口启航。 与此
同时德军一系列重大失误使他们被打得措手不及。由于气
候恶劣德国海军取消了英吉利海峡的例行巡
航。原定于6月6日举行的一次演习也被取消。
德国气象部门没有预料到天气会突然变化。进攻前夜许
多德国高层人物都离开了他们的指
挥部。负责海防的隆美尔将军在德国探望妻子庆祝她的生日有几位
军官远在雷恩或在
前往雷恩的路上去参加在那里举行的一次军事演习。 进攻诺曼底在午夜
1215分
发起美国空降部队的伞降信号员跳下飞机开始伞降。5分钟之后在登陆区域的另一侧
英国伞降信号员也开始8L伞。这些伞降信号员都经过特别训练擅长寻找、标识着落区域。
大
规模的空降行动1小时内全面展开。
由于风力强劲也由于运输机遭遇高射炮
轰击时采取规避飞行空降行动出现混乱。结
果伞兵降落过于分散大多数人偏离了降落区域有的偏
离了20英里之多。地形也造成
了不少困难最不利的地形在科唐坦半岛上。德国人在开阔地布置了杀伤
地雷和栅栏在低
洼地灌以海水。海水给美国101和82空降师造成严重困难许多士
兵被重型装备拖累遭
水淹没。 空降部队的任务是从侧翼掩护两栖进攻。这就意味着要强占桥
梁津要夺取
沿海的炮台。完成这些任务之后伞兵还必须顶住德军的反攻。 正当空降部队艰难
地执
行着任务之时庞大的舰队也在横渡英吉利海峡赴命运之神的约会。这支浩浩荡荡舰队的
先锋是扫雷舰。跟在后面的是由各种船只组成的数量庞大的海军舰队。以前从未调集过如此
庞大的舰队。
包括船上的登陆艇在内进攻的盟军联合舰队拥有6,000多艘船只。约150,000
名将士横渡英
吉利海峡分别在代号为“犹他”、“奥马哈”、“黄金”、“朱诺”和“宝剑”的
海滩登陆。
最早摆脱德国人控制的法国领土是距犹他海滩3英里的一群小岛。盟军指
挥官担心这些小岛可能被用来存
放重型枪炮。美国第4和第24骑兵中队的士兵被派定在总
攻发起之前夺下这些岛屿。进攻小组只发现了
地雷。德国人没有派兵守岛。 。 然
而对大多数登陆部队而言战斗尚未开始。由于
推迟行动士兵在各种运输船舰上已待命
48小时之久许多人严重晕船身体虚弱不宜投入即将来临
的战斗。 凌晨545
分左右舰炮轰击开始了。空中轰击紧随其后。舰炮和空中轰击的目的
在于摧毁海滩上的火
力网与障碍物用火力把敌人困住并在开阔的海滩上炸出弹坑以此为地面部队提
供掩
体。但舰炮和空中轰击大都没能实现自己的目标。天气状况有所好转但仍相当不理想。低
空密密的云层致使能见度极差于是决定轰炸机延迟30秒钟投弹以避免误伤进攻部队。
结果炸弹都
落在内地错过了目标。炮舰轰击虽然较为准确但德国人加强了大炮阵地
所以也未能充分发挥作用。
气候也是导致一些强击艇未能驶抵指定的登陆点的部分因
素。此外许多登陆艇和水陆两用坦克在汹涌的
大海中沉没。在奥马哈区域装载着用以支
援后续部队的大炮坦克的船只大都在巨浪中沉没。
犹他海滩却出现了意想不到的好运
强击艇恰遇南来的水流使他们弄错了登陆地区。(3)要是在原定
地区登陆的话德军海
岸炮群无疑会拼命抵抗并给盟军造成惨重伤亡。在新防区的登陆几乎没有遭到任何
抵抗。 (4)
尽管困难重重艾森豪威尔在与恶劣天气的赌博中赢得了胜利。登陆部队成功地在法国领
土
上建立了立足点。增援部队开始源源涌入在法国境内长驱直入。不到一年希特勒自吹能
延
续千年的帝国便崩溃了
第二单元
智能汽车 课文B
斯蒂夫。斯多弗阐述了能自动运动的车辆的诸多裨益并详细论述了如何将其变为现
实。
智能车辆 斯蒂夫·斯多弗 还在汽车问世之初未来学家就开始设想无需人来操纵便
能自动运行的车辆
将是什么样儿的。这类设想最出名的或许是1939年纽约世界博览会上轰
动一时的由通用汽车公司推出
的“未来城风光”。今天在世纪之初以新的目光去审视这
样的设想去探讨自动化将如何改变交通以
及我们的生活质量是颇具价值的。 且来看
一看能自动运行的汽车意味着什么。 l
我们或许能消除90以上由于判断失误
以及疏忽等人为因素造成的交通事故。 l
我们或许能减少野蛮开车这类有害公众
利益的开车行为从而大大减轻行车压力。 l
社会全体成员包括老老少少与体
弱者也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。 l
被开车接送也
许会成为世人共同的享受而不仅仅是最富裕阶层的一种奢侈。 l
车流通畅相
互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力这些都可能减少油耗和污染。 l
交通管理将会建立在充分了解车辆对指令的应变能力的基础上而非基于对车辆驾驶者可
能采取
的行动的粗略估测。 l 高速公路的车容量会增加一倍或二倍使其不必大
兴土木就
能适应不断增长的行车需求或者同样重要地目前交通拥堵的程度能得到缓
解以使行车者节省时间
。 是否可行?
目前这已成为一个可以实现的希望。随着技
术的进步我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
且来设想工作一天下班后
只需开车至最近的一个自动公路入口匝道。到了入口匝道
在仪表板„上按一下按钮选择
离家最近的出口匝道随后就休息放松由车上的电子系统与路旁的电子装
置以及其他车
辆上类似的系统合作把车平稳、安全、顺畅地开往目的地。即使是在车流量最大的高峰时
段也能一路全速行驶从而节省时间。下了出口匝道再照平常那样驾驶开过余下的路
程回
家那要比自己全程驾驶省力轻松许多。 要把这一景象变成现实固然需要各种不
同的技术发展
但也无需什么匪夷所思的技术所有的技术都能以国际车辆制造业正在积
极开发研制的各种系统和部件
作为基础。这些技术可以被看作是车辆驾驶者日常开车所起各
种作用的衍代观察路况留意前行车辆
掌握方向加速刹车变道。 观察路况
研究人员开发了一种路况参考及传感系统这些能准
确判断车辆的方位及所在车道中
心的相应定位。价格低廉的永磁体以4英尺的间隔埋设在车道中心线上
车辆保险杆下安装
着的磁强计能够测知。这些磁强计向车上的计算机控制台提供信息以断定车辆的确切
方
位。 其他研究人员利用计算机图像系统观察路况。(1)这类系统易受气候变化的影响<
br>提供的数据不够精确但它们不需要特别的道路设置只需要将路面标志维护好就行了。
留意前行车辆 与前行车辆的车距及接近时的速度可用雷达或激光测距仪测定。这两项
技术已经在日本和欧洲投入商业运用。目前激光系统比较便宜但雷达系统能更加有效地测
知野蛮行驶的
车辆能更加安全地在天气恶劣时操作。随着产量的提高成本的降低雷达
系统将会越来越受欢迎。
掌握方向、加速和刹车 相当于车辆驾驶者肌功能的是
安置在自动车辆上的电动机械装置。它们
接收车上计算机控制台发出的电子指令再凭借小
型电力发动机恰当地控制方向、油门大小以及刹车紧急
程度。车辆生产已经采用这类装置的
最初样本它们通过驾驶者给方向盘和踏板的输入信息直接获得指令
。决定开发这类产品大
都与自动化无关。与之有关的因素有降低能耗、简化车辆设计、进一步提高车辆装
配效率、
改善根据车辆驾驶者的喜好调节性能的能力以及低于传统的机械直控装置的成本等。
决定何时何处变道 车用计算机与路边装置的计算机功能不同。路边设置的计算机更适
用于交通管理如为不同路段和车道设定限速通过多车道自动化设施为车辆安排不同的
车道。其目的是
使各车道的车流量保持平衡避免可能堵塞车道的障碍或事故。车用计算机
更适用于精确地判断在什么时
间和位置改变车道以避免与其他车辆碰撞。 尚存的挑战
尚有许多困难有待克服。主要
是技术性难题但此外也有不少非技术性的挑战需要面对其
中包括行车责任、成本以及观念等问题。
车辆的自动控制把大多数事故的责任从车辆驾驶
者个人(及其保险公司)转移到设计者、研制者以及车辆
和道路控制系统的经销商身上。如果
这一系统的确比当今的车辆驾驶者一车辆一公路系统安全总体责任
风险就会减少。但其成
本会从汽车保险金转移到自动车辆的售价或租金以及自动公路设施的使用费上来
。
任何新技术在最初小批量供应时都相对昂贵以后随着产量的增长与技术的完善成本就<
br>会降低。我们相信车辆自动控制技术也将遵循这一模式。从经济角度考虑这类技术在最初
阶段或
许只能应用于重型车辆(如公交车辆、货运卡车)和高级客车。(2)然而不用多久其
成本就能为广
大车辆拥有者和驾驶者所接受尤其是目前不少可以应用的技术已经走向市
场开始了批量生产。3
电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念认为这一
技术的应用比实际情况更困难更昂贵。如
果政治决策者和企业决策者认为自动驾驶过于超
前他们就不会予以应有的关注就不会投入资源促使
其早日为人们利用。这样的话这
一观念就可能成为一种终将实现的预言。 重要的是要看到
每天已有千百万人乘坐
自动化车辆。大多数颇具规模的机场都有自动控制的客车把乘客从一个航站楼转
到另一个航
站楼。不少城市公交线路如巴黎、伦敦、温哥华、里昂和里尔等都是由全自动控制的无<
br>人驾驶车辆运行的有些已运行了十多年。现代商用飞机大多时间是由自动驾驶仪操纵的
在装备
完善的机场这些飞机一向在自动控制指挥下着陆。 (4) 考虑到所有这些安全运用
自动化交通运输
系统的经验开发由自动控制操纵的公路车辆算不上什么大的飞跃。这应该
是未来十年中
的一个现实目标交通运输系统也就会大大得益于信息技术革命。
第三单元
求职面试 课文B 韩素音1917年生于北京。她父亲是中国铁路工程师母亲是位荷兰女子。她是医生也是作家著述颇丰其中包括《尘世的花》。此书
讲述了作
者及其家庭在国内外的经历。下述节录描写了作者在上世纪30年代初第一次找工
作的经历。 尘世的花
韩素音 遇见希尔达的第二天我就给洛克菲勒基金会写信申请工作。
(1) 父母亲都
觉得我不会被录用。“你要有后台才行。那可是一家美国机构洛克菲
勒基金会。你一定要有后台。”
母亲说“那里他们在狗和人身上做各种试验。南京政府
所有的头面人物也都来这里看病有时还带走
个护士做姨太太。” 在医院里当打字员对我
挺合适。那样我就能了解一些医学知识这很重要因为
我想学医。家里没钱供我上学所
以我得挣钱自己想办法上医学院。我已经发现女隐修会学校的教育远
远不够要想上大学
自己至少得再努力三年才行。科学、物理、数学、中国文学、古典文学„„就凭我
学的那
么点儿功课要上大学还得准备好多年。 “我要上大学”可是咬牙切齿痛下决心<
br>是无济于事的家里没钱根本没钱母亲说的整天这么说让我觉得自己吃的每一小
口东西仿
佛都是从父亲身上撕下来的。“你在家里闲着不做事谁来供养你。”(2)当然不
工作就没有饭吃
除非嫁人那叫做“终于有了归宿。”可论我的长相一辈子嫁不出去我
太瘦小嘴快人丑。母亲这么说
。大哥这么说过。人人都觉得我该找事干因为嫁人我是没
指望了。 不到一个星期回信就来
了。早上送信的邮差送来的我正喝着加奶咖啡
一下子给呛着了。“我要去面试。在北京协和医学院。
审计主任的办公室。” 父母亲都
挺高兴。母亲放下咖啡壶取过信。“多好的纸这么厚实。
”可我们怎么才能掩饰我还不到
15足岁的事实呢?我在信里说自己16岁。其实爸爸说这也不是撒
谎因为中国人生下
来就是1岁要是到了新年再加1岁就像广东人和客家人那样他们第一次过新年
就2
岁了(所以说12月31日生的孩子到了1月2日就已经2岁了)那么我可以说自己16岁了。
“你看上去有16岁”妈妈说。“你只要别再蹦蹦跳跳的、别再掐脸上的粉刺就行了。还有
就
是把裙子放放长。” 我该穿哪件衣服呢?我有两套校服一套绿的和一套褐色的女服
还有一
条缀着三排花边的女服是过节穿的穿着去面试太花哨了。我也没什么鞋只有
学校发的平跟鞋还有
球鞋。现做是来不及了那时又没成衣出售所以母亲就把那套绿颜
色的服装放放长。我掐了额头上的两
粒粉刺接着去东单买了些蝴蝶牌香粉粉红色的是
一家日本公司在上海生产的。
第二天上午我带着帽子鼻子上搽了粉跟父亲来到
医院门口。
“不是这个门这是病人走的。走另外一扇门拐弯就是”看门的说。
御王府占了整整一个
街区。我们绕青灰高墙走一路听见狗在窝里尖叫走着走着到了另一
扇大门是行政楼的门。门前是一
公一母两个大石狮子。我们穿过大理石庭院走上正中雕
有蟠龙的台阶来到前厅看见精致的雕梁画栋
丹漆柱子还有高高大大的灯台。青石地
面上铺着软木垫。
“我走了”爸爸说。“注意给人留个好印象。”说着他就走了。 我
没费周折就找到了审计主任的
办公室厅里有个当差的给来访者作指点。一扇开着的门一
间屋子屋里两台咔哒作响的打字机两位
女士卡达卡达在打字。 我站在门口其中一位
女士走上前来。3她留着新式的发型是我所喜欢的
那种馒头卷发竖立着的式样穿着
沿褶边印有花纹的裙子。由于她怀孕已快足月所以她向我走过来时似
乎是她的肚子最先到
达我面前。她微微一笑。“你好有事儿吗” “我是来面试的。”
她从我手里接过信。“真
高兴你来了。这样吧你先坐下。不坐那儿。我去跟哈内德先生说你来了。”
处了通走廊
的门办公室另外还有两扇门一扇门上写着“审计主任”。她从这扇门走进去一会儿又<
br>走出来。 “哈内德先生这就见你。” “哈内德先生高高瘦瘦小小的秃脑袋尖尖的下巴
那副眼镜奇大。我一下子害怕得哆嗦起来。他的脑袋就像是山顶上的庙宇就像北海公园
山
上的白塔。他说了些什么我一句也没挺进可我手里拿着纸和笔我怎么办呢。哈内德在
给我口授着什么
让我做速记的速度测试。
我走出他的办公室那个怀孕的秘书让我在她
的打字机前坐下。我愁眉苦脸地对她说“我没听清。
他说的我没听清„„” “别急
我去跟他说。”她匆匆走开去。另一张桌子前坐着的是一个苗条的金
发姑娘她看了我一眼
接着又咔嗒咔嗒打字了。怀孕的那位回来了手里拿着一张粉红色的纸“你就
把这打一
份尽你最大努力吧。”
我快速击打着字键打字机的牌子跟我自己那台一样是皇家牌
的。
“哟你打得真够快的。我要去跟哈内德先生说。” 哈内德先生走了出来他戴着那
副奇大的有色眼镜
看上去和颜悦色。“行周小姐我决定聘用你当打字员一个月35
美元。星期一开始上班。行吗?
” 我点了点头话都说不出来。他即使说10美元我也会答
应。
那位好心的秘书说“好了别着急擦擦脸。对了你多大了?” “16快16
了。” “才
16瞧我的大闺女都比你大她还没毕业哪。(4)我跟哈内德先生说了你
刚才是因为害羞不安而
没法做记录的。他挺不错的只要慢慢习惯起来就行了。” “我听不
懂他说的英语。” “嗯你会习
惯的。好了星期一我不来了我要生孩子了。是你的信引
起了他们对你的兴趣你的英文写的真好写
得比我们收到的其它的信都好。哈内德先生要
试试你。”她压低了声音说“我帮你说了好话。”
“谢谢多谢了„„我需要钱我„„”
“是啊孩子我们明白。”显然她想坐回到自己的椅子里
回到打字机前。可我还坐在那
张椅子上呢。“好了再见了但愿你喜欢这活儿。我在这儿干了六个月
了一直干得挺开
心。别因为怕哈内德先生而发愁他人真的挺好只要你习惯了就行了。”
我有工作了
有工作了有工作了。
第四单元
多元文化社会 课文B
美国吸引世界各国的人去它那里。这就导致
了不同生活方式的交融对此不少美国
人感到不安。伊什梅尔·里德却认为这种不同习
俗的糅合既不是新事物也不是什么
威胁。相反这正是典型的美国风格。 美国的特色
是什么? 伊什梅尔·里德 1983
年6月23日《纽约时报》的一则报道“在昨天举行
的每年一度的下东区犹太节上一位华裔女子在越
南杂货店前吃着比萨。在她身边一个说
西班牙语的家庭正在光顾一辆小推车车上有两块牌子写着
„意大利冰淇淋‟和„阿尔帕
拉比犹太食品‟。” 1983年阵亡将士纪念日的前一天一位
诗人在电话里向我描述了他
刚刚去过的一个城市。他说该市某处有不少清真寺都是当地酌伊斯兰教信徒
建造的。他说
该城共住有4万西班牙裔美国人其中许多人前来参加了他的诗歌朗诵会。他说的不是坐
落在世界某个神秘地方的充满传奇色彩的城市。他去的城市是底特律。 几个月前我去得克萨斯在达拉斯机场里听见指引乘客上联运飞机的广播分别用西班牙语和英语播
报航班信息
。(1)这一潮流可能持续下去别忘了在像得克萨斯这样的西南部的一些州
墨西哥裔美国人是目前
最大的少数民族西班牙语是首选的书面语言而西班牙风格也一
直存在于西部生活中。 得克萨斯之行
后不久我坐在位于密尔沃基市的威斯康星大学的校
园礼堂里一位耶鲁大学教授——他那些论述非洲文
化对美洲文化所产生的影响的有独到
见解的著作致使他遭到某些知识界人士的摈弃——如同旧时南方福音
传道士那样在过道
上走过来走过去手舞足蹈还拍击讲桌桌面在一些对他的表演报以喝彩鼓掌的非
洲裔
美国知识分子和艺术家前阐述着自己的观点。这位教授是白人。讲座之后他与„群全都说
约鲁巴语的密尔沃基人交谈但只有这位教授真正去过非洲。 当地一位艺术家告诉我
他的一
些含有非洲和美国黑人神话中的象征和意象的画作悬挂在当地一家麦当劳快餐店
里。第二天我去了那家麦
当劳快餐店拍下了一些坐在画下吃汉堡包的面带微笑的青年人
那些画挂在美国任何一家著名博物馆里
都会增光添彩。麦当劳的经理对我说“我不知道你
们这是在干什么不过我觉得挺好
”是他允许当地画家把他们的作品拿到店里展示。
这种文化风格模糊化的现象在美国的日常生
活中屡见不鲜远远超出人们的想象。然而当
今美国教育文化界的特权分子仍紧抱着固有的观念认为
美国属于某种定义模糊的他们称
之为“西方文明”的实体他们所指的想必就是由欧洲人创造的文明仿
佛欧洲可以被视为
完全不受世界其它地区影响似的。借用了土耳其进行曲的贝多芬第九交响曲是不是西方
文明
的一部分?19世纪末和20世纪的法国绘画呢?那些画的创作者可都是深受日本艺术影响的。那些立体主义画家呢?通过他们非洲艺术的影响改变了现代绘画。还有那些超现实主义艺
术家呢?
他们为太平洋西北部的印第安艺术所深深打动于是在他们所绘的北美地图上阿
拉斯加使得其它48州
显得很小。 经常被流亡中的拥护沙皇的持不同政见者指责为采用
“西方”方式的俄罗斯人是不
是西方文明的成员?千百万祖先为非洲黑人和亚洲人的欧洲人
呢数百年来一直生活在一些欧洲国家的非
洲黑人呢?这些“欧洲人”是不是西方文明的一
部分?还有祖辈居住在乌拉尔山脉彼侧一个叫做大马扎尔
的地方的匈牙利人呢?还有来自伊
比利亚半岛的爱尔兰人呢? 就连因为我们的“政体”源自欧
洲所以北美是西方文明的
一部分这一观念也遭到了美国本土历史学家的质疑。他们声称事实上那些开
国元勋尤其
是本杰明·弗兰克林受到易洛魁族人在欧洲人到来前几百年就已采用的政体的影响。
(2)这样一来由于人类试图将从狭小屏幕观察政治文化现实得出的看法强加于错综复杂的
世
界西方文明就成为又一个令人困惑的范畴——就像第三世界或者犹太教和基督教共有
文化那样。(3)
我们知名度最高的小说家最近声称西方文明是人类最伟大的成就——这种
态度在平民百姓中也有市场
只要看看公共厕所里的涂鸦就知道了“白人权力”、“黑鬼和
西班牙佬可恶”、“希特勒是预言家”。
此类带给我们的国民生活如此深重的苦难和绝望、甚
至玷污了我们最辉煌成就的态度是如何出现的?这种
态度导致了日裔美国公民在第二次世界
大战期间遭受拘禁导致了墨西哥裔和华裔美国人遭受迫害致使
印第安人几乎被灭绝
致使成千上万的非洲裔美国人被谋杀被以私刑处死。 在我们的教材中
新英格兰的
清教徒被理想化地描述为最早的美国人“吃苦耐劳的一批人”他们严格的行为准则把森
林夷为平地给新世界(一个令美国本土历史学家们耿耿于怀的名称)带来了秩序。他们勤勉
尽
责正是他们那“扬基式的机灵”和务实精神创立了职业道德。 然而那些清教徒
生性也有卑
劣的一面。他们憎恶戏剧演出禁止圣诞节庆。他们惨无人道地惩罚他人。他们
处死违抗父母旨意的孩子
。他们把教会自己如何在一个陌生的世界生存的印第安人屠杀殆
尽。(4) 从清教徒那里遗传下来的勤
奋和境遇打算促成了一个伟大的工业社会的建立但是
还有另一面——那就是这个社会对待那些上帝选民
以外的人的奇诡可怕的态度。 那些
早期的上帝选民们的文化观念在美国的日常生活中继续被传
扬一所著名大学的校长给《时
代周刊》写信贬低非洲文明研究的意义电视网为一档有关梵蒂冈艺术
的节目做宣传时夸
耀说这一艺术代表了“人类精神最优秀的成就。” 一天晚上当我听到一
位教师大谈
国外课程侵入美国教育体系的威胁时我真想对着电视机大喝一声“女士它们已经来了。”侵入已然发生因为整个世界已经涌入。来自欧洲、非洲、亚洲的世界各地的人们从
东西海岸
涌入至少已有一万年之久。在19世纪末和20世纪初大批欧洲人来到这里把
他们的文化添进已经
居住着的欧洲、非洲和亚洲移民的文化中近来又有数百万来自南美和
加勒比海地区的移民涌入。
北美理应担负起比充当“西方文明”的储藏库更令人激奋
的使命。我们可以成为世界不同文化的交汇地。
这是可能的因为美国和加拿大与众不同
世界在此交汇。
UNIT2
Vocabulary I. 1. expansion; 2. automated; 3.
vapor; 4. take
control of; 5. hazards; 6.
satellite; 7. vibrated; 8. magnetic; 9.
bunched; 10. in the
air; 11. gotwas
stuck in; 12. approximately; 1. send out; 2.
stand up for; 3. pass
for; 4. were closing
in on; 5. starting up; 6. went through; 7. fill
out; 8. fall into 1.
incorporates all the
latest safety features 2. two trees ten feet apart
3. awarding lucrative
contracts to his
construction firm 4. the prototype of a new model
before they set up a
factory to make the cars
5. are correlated in all racial groups 1. the
application; remote;
has turned into a
reality; are poised to 2. that vibrate; can
detect; frequency 3. lanes;
are mounted in;
alert a; hazard; II. 1. kilogram; 2.
memorandum; 3. gymnasium; 4.
liberation; 5.
doctor; 6. veterinarian; 7. preparatory; 8.
automobile; 9. Influenza
10. medical care;
11. electronic mail; 12. communications
satellite; 13. news
broadcast; 14. sky
hijack; 15. European dollar; 16. breakfast and
lunch; 17.
television broadcast; 18. Oxford
and Cambridge III. 1. swimming pool; 2.
drawing
board; 3. enriched Middle English;
4. disturbing change; 5. fully developed
prototype; 6. Canned foods 7. working
population; 8. puzzling differences;
Comprehensive Exercises I. 1. computerized;
2. start up; 3. be poised to; 4. alert;
5.
hazards; 6. monotonous; 7. take control of; 8.
steer; 9. lane; 10. decrease; 11.
calculate; 12. eliminate; 13. getting stuck
in; 14. mounted; 15. detect; 16. vapor; 1.
generates; 2. related; 3. revolutionized;
4. enabled; 5. opportunities; 6. overall;
7. manufacturing; 8. dependent; 9. interact;
10. fatalities; II. 1. 6) There was an
unusual quietness in the air, except for the
sound of artillery in the distance. 7) The
expansion of urban areas in some African
countries has been causing a significant fall in
living standards and an increase in social
problems. 8) The research shows that
atmospheric carbon dioxide levels are closely
correlated with global temperatures. 9) The
frequency of the bus service has been
improved from 15 to 12 minute recently. 10) The
diver stood on the edge of the diving board,
poised to jump at the signal from the coach.
2. Automobiles have, since their invention,
revolutionized transportation, changing forever
the way people live, travel, and do business.
On the other hand, they have brought
hazards,
especially highway fatalities. However, today the
application of computer
technology and
electronic sensors in designing and manufacturing
cars makes it possible
to eliminate most of
traffic accidents. For example, electronic sensors
mounted in your car
can detect alcohol vapor
in the air and refuse to start up the engine. They
can also
monitor road conditions by receiving
radio signals sent out from orbiting satellites
and
greatly reduce your chances of getting
stuck in traffic jams.
UNIT3
Vocabulary
I. 1. rude; 2. physically; 3. structure; 4.
made a difference;
5. blurted (out); 6.
chuckling; 7. measurable; 8. prospective; 9.
preparations; 10.
sparkled; 11. took a crack
at; 12. partner;
1. go after; 2. look back
aton; 3. be put up; 4. stood for; 5. build in;
6. follow up;
7. be hooked up to; 8. closed
up 6. grilled her about where she had been all
night 7.
beyond Cinderella’s wildest dreams
that she could one day dance in the King’s palace
8.
will be in readers’ hands soon 9. do your
homework before going on an interview 10. was
in the neighborhood of 150 dollars 1.
applicants; veteran; the prospective; 2. from
his
standpoint; has made every endeavor to go
after; 3. as the saying goes; to have a
crack at; barely; II. 1. behave; 2. keep
(used to avoid repetition); 3. clean; 4.
get
along; 5. performcomplete; 6. performcomplete;
7. study; 8. be enough; 9. be
acceptable;
III. 1. There is so much to say and it is hard to
know where to begin. Ok,
I’ll talk
about myself first. 2. Thank you very much, John,
for your beautiful Christmas card.
By the way,
I have something here for you. 3. The new computer
language can be quite
easily understood by
anyone who can read the daily newspaper. Now, why
is this an
advantage? 4. I’m going to work out
the outline and will let you know how it goes. By
the
way, I will see you in February, as I plan
to attend your seminar in Shanghai. 5. OK, you
got the job. Now, how to maximize your profits
with as little effort as possible? 6. Chris is
back from Australia. Incidentally, those
pictures you sent me are wonderful.
Comprehensive Exercises I. 1. prospective;
2. As I see it; 3. done your homework;
4.
beforehand; 5. endeavor; 6. structure; 7.
partners; 8. Respond; 9. take a
crack; 10.
from the standpoint; 11. make a difference; 12.
follow up 1. encouraging; 2.
inquiry; 3.
relevant; 4. samples; 5. references; 6. advice;
7. preparing; 8.
seriously; 9. probably;
10. exhibit; II. 1. 11) Despite the inadequate
length of the
airstrip in this emergency
landing, the veteran pilot managed to stop the
plane after taxiing
for only o short while.
12) Grilled by the reporters, the movie star
eventually blurted (out)
that she had
undergone tow
plastic surgeries. 13) We have
the technology and our partner has the capital.
Working
together, we’ll have the future in our
hands. 14) If I had known beforehand that you
would
bring so many friends home, I would have
made better preparations. You see, I have
barely enough food and drinks for a snack. 15)
People gave generously upon learning
that new
school rooms with stronger structures were to be
built in the earthquake-stricken
area. 2.
Well begun, half done, as the saying goes. It is
extremely important for a job
applicant to do
his homework while seeking employment. From my
standpoint, whether or
not one has done
his homework clearly makes a difference in his
chance of success. I
have a friend who is
earning somewhere in the neighborhood of 100,000
dollars a years in
a large computer software
company. He told me that from his own experience
the
decision makers who interview prospective
employees like people who are well prepared.
Those who make no endeavor to learn as much
about his prospective employer as
possible
don’t have much of a chance of success.