食品水果大荟萃(中英文)
护理专业毕业论文-幼儿园中班家长会发言稿
第一篇
Fruit
almond
水果
apple
杏仁
apple core
苹果
apple juice
苹果核
apple skin
苹果汁
apricot
苹果皮
apricot
flesh
杏子
apricot pit
areca
nut
banana
槟榔子
杏核
杏肉
banana skin
香蕉
bargain
price
香蕉皮
beechnut
Beijing flowering
crab
山毛榉坚果
廉价
bitter
bitterness
苦的
海棠果
bitter
orange
苦味
blackberry
酸橙
canned fruit
黑莓
carambola
cherry
杨桃
罐头水果
cherry pit
樱桃
cherry
pulp
樱桃核
chestnut
樱桃肉
Chinese chestnut
栗子
Chinese
date
板栗
Chinese gooseberry
枣
Chinese walnut
coconut
山核桃
猕猴桃
coconut milk
椰子
coconut
water
椰奶
cold storage
椰子汁
cold
store
冷藏
crisp
冷藏库
cumquat
脆的
damson plum
金桔
Dangshan pear
西洋李子
date
砀山梨
date pit
枣
decayed
fruit
枣核
downy pitch毛桃
烂果
1
dry fruit
duke
干果
early-
maturing
公爵樱桃
fig
filbert
无花果
first class
榛子
早熟的
flat peach
一等地，甲等的
flavour
flesh
味道
蟠桃
flesh
fruit
果肉
fresh
肉质果
fresh
litchi
新鲜的
fruiterer
fruit in
bags
水果商
鲜荔枝
fruit
knife
fruits of the season
水果刀
袋装水果
gingko
give full weigh
白果，银杏
应时水果
give short weight
分量准足
grape
grape juice
葡萄
短斤缺两
grape
skin
葡萄汁
grapestone
葡萄皮
greengage
葡萄核
Hami melon
青梅
Hard
哈密瓜
haw
坚硬的
hawthorn
山楂果
hazel
山楂
honey peach
榛子
in
season
juicy
应时的
水蜜桃
juicy
peach
多汁的
jujube
水蜜桃
kernel
枣
kumquat
仁
late-
maturing
金桔
lemon
litchi
柠檬
晚熟的
litchi rind
荔枝
longan
longan pulp
桂圆，龙眼
荔枝皮
loguat枇杷
桂圆肉，龙眼肉
2
mandarine
mango
mature
芒果
柑桔
morello
成熟的
muskmelon
黑樱桃
navel orange
香瓜，甜瓜
nut
脐橙
nut meat
坚果
nut
shell
坚果仁
oleaster
olive
沙枣
坚果壳
orange
橄榄
orange
peel
柑桔
papaya
柑桔皮
peach
木瓜
pear
perishable
梨
桃子
pineapple
plum
菠萝
易腐烂的
plumcot
李子
pomegranate
李杏
pomelo
石榴
red bayberry
柚子，文旦
reduced price
杨梅
ripe
处理价
rotten fruit
成熟的
seasonable
烂果
seedless orange
应时的
special-
grade
strawberry
特级的
无核桔
sultana
草莓
superfine
无核小葡萄
tangerine
特级的
tart
tender
酸的
柑桔
tinned fruit
嫩的
unripe
walnut
未成熟的
罐头水果
walnut
kernel
胡桃，核桃
water
chestnut
核桃仁
watermelon
荸荠
durian 榴莲
西瓜
3
第二篇
中国菜名
头盘餐前小品
1.
2.
各式刺身拼
Appetizers
3.
锅贴Pot Sticker
Sashimi Platter
4.
辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
5.
鸡沙律
6.
酥炸大虾
Chicken
Salad
7.
酥炸生豪
Fried Prawns
Fried
Oysters
8.
酥炸鲜鱿Fried Squid
9.
海哲分蹄
10.
五香牛展
Smoked Jelly Fish
11.
白云凤爪
Special Beef
12.
琥珀合桃House Special Honey Walnuts
Chicken Leg
13.
脆皮春卷Spring Rolls
蜜汁叉烧B.B.Q.
Pork
汤羹类
1.
Soup
2.
花胶鲍鱼火鸭丝羹
Congee Pike Maw With Roast Duck
3.
红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup
4.
5.
粟米瑶柱羹
竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin
Soup
6.
竹笙海皇羹
Corn with Dry Scallops
Soup
Bamboo Seafood Soup
7.
鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
8.
酸辣汤
9.
法国海鲜汤
Hot & Sour Soup
10.
法国杂菜汤
French Style Seafood Soup
French Style Vegetable Soup
11.
杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup
12.
芥菜肉片咸蛋汤
13.
火鸭咸蛋芥菜汤
Mustard
Green Salted Egg Soup
14.
西葫牛肉羹West Lake
Beef Soup
Roast Duck Salt Egg Mustard Green
15.
三丝烩鱼肚Fish Soup
16.
蝴蝶海参羹
四宝豆腐羹
Sea Cucumber
Soup
Steam Tofu Soup
龙虾蟹类
1.
2.
法式咖喱
Seafood
(Lobster
焗龙虾
, Shrimp, Crab)
3.
法式芝士牛油
4.
上汤焗
焗龙虾
French
Curry Lobster
Cheese Lobster
5.
蒜茸蒸龙虾
龙虾Special Style Lobster
6.
豉椒炒肉蟹
Garlic Style Lobster
Crab
7.椒盐蟹
上汤姜葱
Spicy Salt Crab
焗蟹Green Onion Crab
4
8.
粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry
Crab
虾鲜鱿贝类
1.
Seafood
2.
菜远虾球Shrimp with Tender Green
3.
白灼中虾
4.
点桃虾球
Boil Shrimp
5.
油泡虾球
Walnut Shrimp
6.
柠檬虾球
Crystal Prawn
Lemon
Prawn
7.
咕噜虾Sweet & Sour Prawn
8.
蒜茸蒸虾
9.
四川虾球
Steam Prawn w
Garlic Sauce
Szechuan Shrimp
10.
豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid
11.
虾龙糊Shrimp w Lobster Sauce
12.
韭王象拔蚌
13.
韭王花枝片
Gold Chive
Geoduck
14.
椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid
Gold Chive Squid
15.
豉汁炒三鲜Mixed
Seafood w Black Bean Sauce
16.
马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid
17.
18.
双菇鲜带子
碧绿炒带子Tender Green
Scallop
19.
豉汁炒大蚬
Mushroom Fresh
Scallop
Clam w Black Bean Sauce
20.
姜葱生豪Oyster w Ginger, Green Onion
21.
豉汁炒青口Mussel w Black Bean Sauce
豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w Black Bean Sauce
海鲜鱼类Seafood (Fish)
1.
2.
清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
3.
清蒸蒜茸带子
4.
豉汁煎焗塘虱
Steamd Scallop
w Garlic Sauce
Catfish w Black Bean Sauce
5.
清蒸龙利Flounder
6.
清蒸海鲈
7.
蒸金钱片塘虱
Fomfret
Steam Catfish
8.
辣汁串烧鱼B & Q Fish
Stick w Hot Sauce
9.
西兰炒雪鱼球Pan
Fried Snow Fish w Green
10.
菜远石斑球
11.
豉汁石斑球
Tender Green
Rock Cod
12.
油泡石斑球
Steam Rock Cod w
Black Bean Sauce
Crystal Rock Cod
13.
川味石斑球Szechuan Rock Cod
14.
骨香石斑球
15.
咕噜石斑球
Fried Rock Cod
Bone
鱼腐扒菜胆
Sweet & Sour Rock Cod
Yu Fu w Vegetable
鸡鸭鸽Poultry
5
1.
2.
脆皮炸子鸡<
br>3.
红烧石岐项鸽
(半
Roast Pigeon
)Fried
Chicken (Half)
4.
豉油皇乳鸽Pigeon w
Soy Sauce
5.
姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken
(Half)
6.
北京片皮鸭
7.
8.
柠檬鸡球
酸甜明
炉烧鸭
Peking Duck
(半)Roast Duck (Half)
9.
西芹腰果鸡球
Lemon Chicken
Vegetable Cashew Chicken
10.
咖喱鸡Curry Chicken
11.
豉汁炒鸡球
12.
四川炒鸡球
Chicken w
Black Bean Sauce
13.
菜远鸡球Chicken w Tender
Green
Szechuan Chicken
14.
宫保鸡球Kung Pao Chicken
15.
豉汁黄毛鸡(半)Chicken w Soy Sauce
16.
咕噜鸡
17.
18.
子罗炒鸡片
八珍发菜扒鸭
Sweet &
Sour Chicken
(半)Combination Duck (Half)
19.
游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w Mixed
Vegetable
Ginger & Pineapple Chicken
龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
猪牛肉类
1.
2.
酸甜咕噜肉
Meat
Sweet &
Sour Pork
3.
菜远炒排骨Spareribs w Tender
Green
4.
5.
凉瓜
豉椒排骨Spareribs w Black Bean
Sauce
6.
京都骨
炆排骨Bitty Melon Spareribs
7.
椒盐排骨
Peking Spareribs
Pepper Salt
Spareribs
8.
豉椒焖排骨Spareribs w Black
Bean, Pepper
9.
菜远炒牛肉
10.
凉瓜炒牛肉
Broccoli Beef
11.
黑椒牛仔骨
Bitty Melon Beef
Black
Pepper Short Rib
12.
椒盐牛仔骨Pepper
Salt Short Rib
13.
中式牛柳
14.
四川牛肉Szechuan Beef
Chinese Style Beef
15.
干扁牛柳丝String
Beef
16.
柠檬牛肉
麻婆豆腐Mar-Boh
Tofu
Lemon beef
煲仔类
1.
Clay
Pot Style
2.
北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber
Duck Feet
3.
诸诸滑鸡煲
4.粉丝虾米杂菜煲
鸡粒咸鱼茄子煲
Chicken
Clay Pot
Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
Rice Noodle Vegetables Clay Pot
6
5.
6.
罗白牛腩煲Beef Stew w Turnip Clay Pot
7.
支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜类Vegetarian
1.
2.
豪油冬菇Oyster
Sauce Mushroom
3.
什笙上素Bamboo Vegetable
4.
5.
炒素丁
红烧豆腐Fried Tofu
6.
罗汉腐皮卷
Vegetable Roll
7.
素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour
Vegetable Egg Roll
8.
蒸山水豆腐Steam Tofu
9.
鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green
10.
炒杂菜
11.
清炒芥兰
Mixed Green
Tender
12.
盐水菜心Salt Green Tender
Chinese Green Tender
13.
干扁四季豆String
Bean Western Style
上汤芥菜胆Mustard
Green Tender
炒粉、面、饭Rice Plate
1.
2.
龙虾干烧伊面
3.
上汤龙虾捞面
Lobster
Teriyaki Noodle
Lobster Noodle
4.
杨州炒饭Yang Chow Fried Rice
5.
虾仁炒饭
6.
咸鱼鸡粒炒饭
Shrimp Fried
Rice
7.
蕃茄牛肉炒饭
Salted Egg Chicken Fried
Rice
Tomato w Beef Fried Rice
8.
厨师炒饭House Fried Rice
9.
生菜丝炒牛肉饭
10.
招牌炒面
Beef Fried
Rice w Lettuce
11.
鸡球炒
House Chow Mein
12.
蕃茄牛肉炒面
煎面Chicken Chow Mein
13.
海鲜炒煎面
Tomato Beef Chow Mein
14.
虾子姜葱捞面
Seafood Chow Mein
15.
干烧伊面Teriyaki Noodle
Ginger Green
Onion Noodle
16.
鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup
17.
18.
豉椒排骨炒河
菜远炒牛河Vegetable Beef
Chow Fun
Sparerib w Black Bean Chow Fun
19.
星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
20.
鸳鸯馒头
21.
上汤水饺
Shanghai Buns
(12)
Dumpling Soup
22.
上汤云吞Won Ton
soup
丝苗白饭Steam Rice
7
甜品
1.
Dessert
2.
雪哈红莲
3.
椰汁炖雪哈
Bird Nest Red
Bean Soup
4.
5.
椰汁西米露
玫瑰红豆沙
Coconut Bird
Nest
Red Bean Soup
Coconut Tapioca
百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
厨师精选Luncheon Special
1.
2.
酸甜咕噜肉
3.
京都骨
Sweet & Sour
Pork
4.
豉椒排骨
Peking Spareribs
Sparerbis w Black Bean Sauce
5.
凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
6.
菜远炒排骨
7.
菜远炒牛肉
Spareribs w
Tender Green
8.
豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w
Black Bean Sauce
Beef w Tender Green
9.
柠檬牛肉Lemon Beef
10.
四川牛肉
11.
辣汁炸鸡腿
Szechuan Beef
12.
柠檬鸡球Lemon Chicken
Fried Chicken Leg
w Hot Sauce
13.
杂菜鸡球Chicken w Mixed
Vegetable
14.
豉椒炒鸡球
15.
四川炒鸡球
Chicken w
Black Sauce
16.
咖喱鸡球
17.
菜远炒鸡球
Curry Chicken
Szechuan Chicken
Chicken w T
ender Green
18.
宫保鸡球Kung Pao Chicken
19.
腰果鸡球Cashew Chicken
20.
酸甜咕噜鱼
21.
酸甜咕噜虾
Sweet & Sour
Fish
22.
柠檬炒虾球
Sweet & Sour Shrimp
Lemon Shrimp
23.
菜远炒虾球Shrimp w
Vegetable
24.
四川炒虾球
25.
四川炒鲜鱿
Szechuan
Shrimp
26.
豉椒炒鱿
27.
红烧豆腐
Squid w
Black Bean Sauce
Szechuan Squid
Fried
Tofu w Tender Green
炒杂菜Mixed
Vegetable
特价小菜
1.
2.
豆腐虾
Tofu & Shrimps
3.
白灼虾Boiled Prawns
4.
5.
豉椒虾
椒盐虾Spicy Slat Prawns
6.
滑蛋虾
Black Bean Sauce Prawns
油泡虾
Prawns with Eggs
Crystal
Prawns
8
7.
8.
时菜虾Vegetable Prawns
9.
四川虾Szechuan Prawns
10.
茄汁虾
11.
豉汁炒蚬
Prawns with
Ketchup
12.
时菜斑球
Clams Black Bean Sauce
Vegetable Rock Cod
13.
豉汁斑球Black
Bean Sauce Rock Cod
14.
椒盐龙利球
15.
香煎鲫鱼Pan Fried Fish
Pepper Salt Fried Flounder
16.
时菜鲜鱿Vegetable & Squid
17.
18.
豉椒鲜鱿
椒盐鲜鱿Salt and Pepper
Squid
19.
酥炸鲜鱿
Black Bean Sauce Squid
20.
四川鸡Szechuan Chicken
Deep Fried
Squid
21.
宫保鸡Kung Pao
Chicken
22.
当红炸子鸡
23.
柠檬鸡Lemon
Chicken
Crispy Fried Chicken
24.
腰果鸡Cashew Nuts Chicken
25.
甜酸鸡
26.
时菜鸡
Sweet & Sour
Chicken
27.
咖喱鸡
Vegetable & Chicken
Curry Chicken
28.
豉椒鸡Black Bean
Sauce Chicken
29.
京都上肉排
30.
椒盐肉排
Peking
Spareribs
31.
梅菜扣肉
Pepper Salt Fried
Spareribs
Preserved Vegetable & Pork
32.
豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
33.
时菜排骨
34.
蜜汁叉烧
Vegetable &
Spareribs
35.
炸菜牛肉
B.B.Q. Pork
Pickled with Beef
36.
蒙古牛肉Mongolian Beef
37.
38.
豪油牛肉
姜葱牛肉Ginger & Green Onion
Beef
39.
时菜牛肉
Oyster Sauce Beef
Vegetable & Beef
40.
豆腐牛肉Tofu and
Beef
41.
四川牛肉
42.
柠檬牛肉
Szechuan
Beef
Lemon Beef
43.
椒盐牛仔骨Pepper
Salted Fried Beef Ribs
44.
火腩塘虱煲
45.
东江豆腐煲
Roasted Pork &
Catfish Clay Pot
46.
海鲜煲Seafood in Clay
Pot
Tofu in Clay Pot
47.
八珍煲Assorted
Meat in Clay Pot
48.
柱侯牛腩煲
49.
鱼香茄子煲
Stew Beef
Basket
虾米粉丝煲
Eggplant in Clay Pot
Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
9
50.
51.
咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu
in Clay Pot
52.
蒸山水豆腐Steamed Tofu
53.
红烧豆腐
54.
麻婆豆腐
Braised Tofu
55.
干烧四季豆
Bean Sauce Tofu
Braised
Green Bean
56.
鱼香茄子Braised Egg plant
57.
蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
58.
豉汁凉瓜
59.
上汤芥菜胆
black Bean
Sauce & Bitter Melon
60.
北菇扒菜胆
Mustard
Green
Mushroom & Vegetable
61.
清炒时菜Sautéed Vegetable
62.
蒜茸芥兰Garlic & Broccoli
63.
豪油芥兰
64.
豪油北菇
Oyster Sauce
Broccoli
炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
Oyster Sauce Mushrooms
第三篇
西式自助餐 Western buffet
西式冷餐
1.
1)
冷餐
冷菜
Western buffet
buffet
cold dish
沙拉 salad
沙拉 salad
色拉 salad
火腿沙拉 ham salad
鸡沙拉 chicken salad
鸡脯沙拉 chicken-breast
salad
鸡丝沙拉 shredded chicken salad
鸡蛋沙拉
egg salad
鱼片沙拉 fish salad
虾仁沙拉 shrimp
salad
大虾沙拉 prawn salad
蟹肉沙拉 crab salad
素沙拉 vegetable salad
蔬菜沙拉 vegetable salad
鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad
黄瓜沙拉 cucumber
salad
鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad
奶油黄瓜沙拉
cucumber salad with cream
西红柿黄瓜沙拉 cucumber
salad with tomato
西红柿沙拉 tomato salad
10
甜菜沙拉 beetroot salad
红菜头沙拉 beetroot salad
沙拉油 salad dressing;
mayonnaise
沙拉酱
salad dressing;
mayonnaise
2)肉 meat
冷杂拌肉 cold mixed meat
冷什锦肉 cold mixed meat
冷肉拼香肠 cold meat and
sausage
冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables
什锦肉冻 mixed meat jelly
肝泥 mashed liver;
live paste
牛肝泥 mashed ox liver; ox liver
paste
牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste
冷烤牛肉 cold roast beef
冷烤里脊 cold roast
fillet
冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg
冷烤猪肉
cold roast pork
冷烩茶肠 cold stewed sausage
冷茶肠 cold sausage
奶酪
cheese
3)鱼 fish
红烩鱼片 stewed fish slices with
brown sauce
茄汁烩鱼片 stewed fish slices with
tomato sauce
鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs
鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs
熏鲱鱼 smoked herring
熏鲤鱼 smoked carp
沙丁油鱼 sardines
鱼肉冻
fish jelly
酿馅鱼 stuffed fish
红鱼子酱 red
caviar
黑鱼子酱 black caviar
大虾泥 minced
prawns
蟹肉泥
minced crab meat
4)家禽 poultry
鸡肉冻 chicken jelly; chicken
in aspic
水晶鸡 chicken in aspic
鸡肉泥 minced
chicken meat; chicken paste
鸡肝泥 minced
chicken liver; chicken liver paste
鸭肝泥 minced
duck liver; duck liver paste
11
酿馅鸡蛋 stuffed eggs
奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese
酿馅鸡
stuffed chicken
冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken
with vegetables
冷烤火鸡 cold roast turkey
冷烤山鸡 cold roast pheasant
冷烤野鸡 cold roast
pheasant
冷烤鸭 cold roast duck
冷烤野鸭 cold
roast wild duck
烤鸭冻粉 roast duck jelly
冷烤鹅 cold roast goose
冷烤野鹅 cold roast wild
goose
5)素菜 vegetable dish
什锦蔬菜
assorted vegetables
红烩茄子 stewed egg-plant
brown sauce
酿青椒 stuffed green pepper
酿西红柿 stuffed tomato
酸蘑菇 sour mushrooms
酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers
泡菜
pickled cabbage; sour and sweet cabbage
2.热小菜 appetizers
奶油烩香肠 stewed sausage
with cream
红烩灌肠 stewed sausage with brown
sauce
红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine；
kidney with red wine
奶油烩腰花 stewed kidney with
cream; kidney with cream
芥末煎火腿豌豆 fried ham
and peas with mustard
奶油煎火腿豌豆 fried ham and
peas with cream
奶油汁煎牛肝 fried liver with cream
sauce; liver with cream sauce
鸡蛋汁煎鲱鱼 fried
herring with egg sauce
奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin
奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin
奶油奶酪口蘑烤蟹肉
crab meat au gratin with cream
清煎鸡蛋 fried
eggs
火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs
火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs
咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs
香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs
清炒鸡蛋 omeletteomelet
香肠炒蛋 sausage
omeletteomelet
火腿炒蛋 ham omeletteromelet
番茄炒蛋 tomato omeletteomelet
12
菜花沙蛋 cauliflower omeletteomelet
豌豆炒蛋 green peas omeletteomelet; omeletteomelet
with green
peas
鲜蘑炒蛋 mushroom
omeletteomelet; omeletteomelet with
mushrooms
果酱炒蛋 jam omeletteomelet; omeletteomelet with
jam
3.汤 soup
清汤 light soup; clear
soup; consomme
浓汤 thick soup; potage
肉汤
broth
奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with
cream
奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup;
mashed chicken soup
with cream
奶油蟹肉汤
creamed crab meat soup; crab meat soup with cream
奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat
奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with
cream
奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone
soup with cream
奶油龙须菜汤 creamed asparagus
soup; asparagus soup with
cream
奶油芦笋汤
creamed asparagus soup; asparagus soup with cream
奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower
soup with cream
奶油口蘑汤 creamed mushroom soup;
mushroom soup with cream
奶油口蘑菜花汤 creamed
mushroom soup with cauliflower
奶油西红柿汤 creamed
tomato soup; tomato soup with cream
奶油蕃茄汤
creamed tomato soup; tomato soup with cream
奶油菠菜汤 creamed spinach soup; spinach soup with
cream
奶油菠菜泥汤 creamed mashed spinach soup;
mashed spinach
soup with cream
奶油豌豆汤
creamed peas soup; peas soup with cream
奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas
soup with
cream
肉杂拌汤 mixed meat soup
牛尾汤 ox-tail soup
牛肉丸子汤 beef balls soup
牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables
牛肉茶 beef
tea
冷牛肉茶 cold beef tea
鸡汤 chicken soup
口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms
番茄鸡汤
chicken soup with tomato
鸡腿蔬菜汤 chicken leg
soup with vegetables
咖哩鸡丁汤 curry chicken
cubes soup
13
鸡块汤
chicken chips soup
鸡块面条汤 noodles soup with
chicken chips
鸡块大米汤 rice soup with chicken
chips
高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus
鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables
鸡杂汤 chicken giblets soup
鸡杂菠菜汤 chicken
giblets soup with spinach
鱼汤 fish soup
家常鱼汤 fish soup in home style
红鱼汤 fish
soup with tomato
红菜汤 borsch
蔬菜汤
vegetables soup; soup with vegetables
丸子蔬菜汤
meat balls soup with vegetables
酸菜汤 sour
cabbage soup
龙须菜汤 soup with asparagus
葱头汤 onion soup
洋葱汤 onion soup
西红柿汤
tomato soup
番茄汤 tomato soup
白豆汤 white
beam soup
豌豆汤 pea soup
豌豆泥汤 mashed pea
soup
清汤肉饼 consomme with meat pie
面球汤
dumplings soup
通心粉汤 soup with macaroni
通心粉清汤 consomme with macaroni
番茄通心粉汤
tomato soup with macaroni
清汤卧果 consomme with
poached eggs
4.鱼虾 fish and prawn
炸桂鱼 fried mandarin fish
土豆炸桂鱼 fried
mandarin fish with potatoes
番茄汁炸鱼 fried fish
with tomato sauce
奶油汁炸鱼 fried fish with cream
sauce
鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce
鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce
清煎鲤鱼
fried carp
火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce
俄式煎鱼 fish a la Russia
罐焖鱼 fish a la
Duchesse
罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse
火锅鱼片 fish podjarka
火锅鱼虾 fish and prawns
podjarka
14
火锅大虾 prawns
podjarka
炭烧鱼串 fish shashlik
炭烧鱼段 fish
chips shashlik
铁扒桂鱼 grilled mandarin fish
铁扒比目鱼 grilled turbot
奶油汁烤鱼 baked fish
with cream sauce
鱼排 fish steak
奶油口蘑烤桂鱼
mandarin fish au gratin
奶酪口蘑烤鱼虾 fish and
prawns au gratin
白汁蒸鱼 steamed fish with white
白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine
红酒蒸鱼
steamed fish with red wine
番茄汁蒸鱼 steamed fish
tomato sauce
柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon
sauce
鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce
口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce
红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown
sauce
番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and
tomato sauce
波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland
土豆煮鱼 boiled fish with potatoes
黄油汁土豆煮鱼
boiled fish and potato with butter sauce
炸大虾
fried prawns
炸明虾 fried prawns
软煎大虾 soft-
fried prawns
黄油汁煎大虾 fried prawns with butter
sauce
罐焖大虾 prawns a la Duchesse
奶酪口蘑烤大虾
prawns au gratin
火腿奶酪炸大虾 fried prawns with
ham and cheese
铁扒大虾 grilled prawns
大虾蛋奶酥
prawn souffle
5.素菜 vegetable dish
奶酪口蘑烤蔬菜 vegetables au gratin
黄油菜花
cauliflower with butter
黄油杂拌蔬菜 mixed
vegetables with butter
菠菜卧果 spinach with
poached egg
奶油汁烤口蘑 baked mushrooms with cream
sauce
黄油炒口蘑 fried mushrooms with butter
黄油炒菠菜 fried spinach with butter
黄油炒豌豆
fried peas with butter
黄油炒青豆 fried green peas
with butter
炒茄泥 fried mashed egg plants
炸茄子片 fried egg-plant slices
15
炸番茄 fried tomato
清煎土豆饼 fried
potato cake
酿馅西葫芦 stuffed bottle gourd
焖洋白菜卷 braised cabbage rolls
家常焖洋白菜卷
braised cabbage rolls
烩茄子 stewed egg plants
奶油汁烩豌豆 stewed peas with cream sauce
扁豆炒蛋
omeletteomelet with green beans
咖哩素菜
curry vegetables
6.鸡鸭 chicken and duck
烤鸡 roast chicken
烤油鸡 roast chicken
素菜烤鸡 roast chicken with vegetables
棒棒鸡
bon bon chicken
煎鸡 fried chicken
炸笋鸡
fried spring chicken
炸鸡 deep-fried chicken
炸鸡肉串 fried chicken shashlik
鸡肝串 chicken
liver shashlik
通心粉煮鸡 boiled chicken with
macaroni
奶汁煮鸡 boiled chicken with cream sauce
铁扒笋鸡 grilled spring chicken
焖鸡 braised
chicken
家常焖鸡 braised chicken in home style
黄油焖鸡 braised chicken with butter
黄油焖笋鸡
braised spring chicken with butter
黄油焖鸡腿
braised chicken legs with butter
红焖鸡块 braised
chicken chips
火锅鸡 podjarka chicken
罐焖鸡
chicken a la Duchesse
罐焖笋鸡 spring chicken a
la Duchesse
高加索焖鸡 chicken a la Caucasus
比利时烩鸡 Belgian stewed chicken
奶油烩鸡片 stewed
chicken slices with cream
米饭烩鸡鸭 stewed
chicken and duck with rice
奶油烩鸡饭 stewed
chicken and rice with cream
咖哩鸡饭 curry chicken
with rice
细面条白汁鸡腿 chicken legs with spaghetti
第四篇
西餐与日本料理:
16
menu
French cuisine
菜单
today’s special
法国菜
chef’s special
buffet
fast food
自助餐
主厨特餐
今日特餐
specialty
快餐
continental cuisine
招牌菜
aperitif
欧式西餐
dim sum
饭前酒
French
fires
点心
baked potato
炸薯条
mashed
potatoes
烘马铃薯
omelette
马铃薯泥
pudding
pastries
布丁
简蛋卷
pickled vegetables
甜点
kimchi
泡菜
crab meat
韩国泡菜
prawn
conch
明虾
蟹肉
escargots
海螺
braised beef
田螺
bacon
炖牛肉
poached egg
熏肉
sunny side up
荷包蛋
over
煎一面荷包蛋
fried egg
煎两面荷包蛋
over easy
煎蛋
over hard
煎半熟蛋
scramble eggs
煎全熟蛋
boiled egg
炒蛋
stone fire
pot
煮蛋
sashi
石头火锅
sake
日本竹筷
miso shiru
日本米酒
roast meat
味噌汤
sashimi
butter
奶油
生鱼片
铁板烤肉
17
第五篇：
1
fried...
烹调方式
deep fried...
煎...
Cooking Method
quick-
friedstir-fried...
炸（干炸）...
braised...
（爆）炒...
stewed...
炖（烧）...
steamed...
闷（炖、煨）
smoked...
蒸
...
roast...
grilled...
烤...
熏
...
...
crisp...
烤...
spicy
香酥...
caramelized...
...
麻辣...
toffee...
dices... ...
拔丝...
拔丝...
mashed... ...
丁
in
brown sauce
馅、泥 ...
in soy sauce
in hot
sauce
酱汁
红烧
... ...
... ...
in
tomato sauce
干烧
in black bean sauce
茄汁
... ...
in rice wine
豆瓣
...
...
... ...
With fish flavor
糟溜
with sweet and sour flavor
鱼香
...
...
...
in soup
糖醋... ...
shreds
...
汆
slices ...
丝
... ...
...
cubes ...
片 ...
块
2
salt
调味品
sugar
食盐
Condiments table
cheese
白糖
vinegar
奶酪
butter
醋
干酪
pepper
黄油
soy sauce
胡椒
cream
酱油
curry
奶油
mustard
咖哩
Tomato sauce
芥茉
honey 蜂蜜
蕃茄酱
18
gravy 肉汁 jam 果酱
cube sugar 方糖
ginger 姜
garlic 大蒜
shallot 大葱
mayonnaise 蛋黄酱
sweet
soybean paste 甜面酱
19
第一篇
Fruit
almond
水果
apple
杏仁
apple core
苹果
apple juice
苹果核
apple skin
苹果汁
apricot
苹果皮
apricot
flesh
杏子
apricot pit
areca
nut
banana
槟榔子
杏核
杏肉
banana skin
香蕉
bargain
price
香蕉皮
beechnut
Beijing flowering
crab
山毛榉坚果
廉价
bitter
bitterness
苦的
海棠果
bitter
orange
苦味
blackberry
酸橙
canned fruit
黑莓
carambola
cherry
杨桃
罐头水果
cherry pit
樱桃
cherry
pulp
樱桃核
chestnut
樱桃肉
Chinese chestnut
栗子
Chinese
date
板栗
Chinese gooseberry
枣
Chinese walnut
coconut
山核桃
猕猴桃
coconut milk
椰子
coconut
water
椰奶
cold storage
椰子汁
cold
store
冷藏
crisp
冷藏库
cumquat
脆的
damson plum
金桔
Dangshan pear
西洋李子
date
砀山梨
date pit
枣
decayed
fruit
枣核
downy pitch毛桃
烂果
1
dry fruit
duke
干果
early-
maturing
公爵樱桃
fig
filbert
无花果
first class
榛子
早熟的
flat peach
一等地，甲等的
flavour
flesh
味道
蟠桃
flesh
fruit
果肉
fresh
肉质果
fresh
litchi
新鲜的
fruiterer
fruit in
bags
水果商
鲜荔枝
fruit
knife
fruits of the season
水果刀
袋装水果
gingko
give full weigh
白果，银杏
应时水果
give short weight
分量准足
grape
grape juice
葡萄
短斤缺两
grape
skin
葡萄汁
grapestone
葡萄皮
greengage
葡萄核
Hami melon
青梅
Hard
哈密瓜
haw
坚硬的
hawthorn
山楂果
hazel
山楂
honey peach
榛子
in
season
juicy
应时的
水蜜桃
juicy
peach
多汁的
jujube
水蜜桃
kernel
枣
kumquat
仁
late-
maturing
金桔
lemon
litchi
柠檬
晚熟的
litchi rind
荔枝
longan
longan pulp
桂圆，龙眼
荔枝皮
loguat枇杷
桂圆肉，龙眼肉
2
mandarine
mango
mature
芒果
柑桔
morello
成熟的
muskmelon
黑樱桃
navel orange
香瓜，甜瓜
nut
脐橙
nut meat
坚果
nut
shell
坚果仁
oleaster
olive
沙枣
坚果壳
orange
橄榄
orange
peel
柑桔
papaya
柑桔皮
peach
木瓜
pear
perishable
梨
桃子
pineapple
plum
菠萝
易腐烂的
plumcot
李子
pomegranate
李杏
pomelo
石榴
red bayberry
柚子，文旦
reduced price
杨梅
ripe
处理价
rotten fruit
成熟的
seasonable
烂果
seedless orange
应时的
special-
grade
strawberry
特级的
无核桔
sultana
草莓
superfine
无核小葡萄
tangerine
特级的
tart
tender
酸的
柑桔
tinned fruit
嫩的
unripe
walnut
未成熟的
罐头水果
walnut
kernel
胡桃，核桃
water
chestnut
核桃仁
watermelon
荸荠
durian 榴莲
西瓜
3
第二篇
中国菜名
头盘餐前小品
1.
2.
各式刺身拼
Appetizers
3.
锅贴Pot Sticker
Sashimi Platter
4.
辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
5.
鸡沙律
6.
酥炸大虾
Chicken
Salad
7.
酥炸生豪
Fried Prawns
Fried
Oysters
8.
酥炸鲜鱿Fried Squid
9.
海哲分蹄
10.
五香牛展
Smoked Jelly Fish
11.
白云凤爪
Special Beef
12.
琥珀合桃House Special Honey Walnuts
Chicken Leg
13.
脆皮春卷Spring Rolls
蜜汁叉烧B.B.Q.
Pork
汤羹类
1.
Soup
2.
花胶鲍鱼火鸭丝羹
Congee Pike Maw With Roast Duck
3.
红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup
4.
5.
粟米瑶柱羹
竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin
Soup
6.
竹笙海皇羹
Corn with Dry Scallops
Soup
Bamboo Seafood Soup
7.
鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
8.
酸辣汤
9.
法国海鲜汤
Hot & Sour Soup
10.
法国杂菜汤
French Style Seafood Soup
French Style Vegetable Soup
11.
杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup
12.
芥菜肉片咸蛋汤
13.
火鸭咸蛋芥菜汤
Mustard
Green Salted Egg Soup
14.
西葫牛肉羹West Lake
Beef Soup
Roast Duck Salt Egg Mustard Green
15.
三丝烩鱼肚Fish Soup
16.
蝴蝶海参羹
四宝豆腐羹
Sea Cucumber
Soup
Steam Tofu Soup
龙虾蟹类
1.
2.
法式咖喱
Seafood
(Lobster
焗龙虾
, Shrimp, Crab)
3.
法式芝士牛油
4.
上汤焗
焗龙虾
French
Curry Lobster
Cheese Lobster
5.
蒜茸蒸龙虾
龙虾Special Style Lobster
6.
豉椒炒肉蟹
Garlic Style Lobster
Crab
7.椒盐蟹
上汤姜葱
Spicy Salt Crab
焗蟹Green Onion Crab
4
8.
粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry
Crab
虾鲜鱿贝类
1.
Seafood
2.
菜远虾球Shrimp with Tender Green
3.
白灼中虾
4.
点桃虾球
Boil Shrimp
5.
油泡虾球
Walnut Shrimp
6.
柠檬虾球
Crystal Prawn
Lemon
Prawn
7.
咕噜虾Sweet & Sour Prawn
8.
蒜茸蒸虾
9.
四川虾球
Steam Prawn w
Garlic Sauce
Szechuan Shrimp
10.
豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid
11.
虾龙糊Shrimp w Lobster Sauce
12.
韭王象拔蚌
13.
韭王花枝片
Gold Chive
Geoduck
14.
椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid
Gold Chive Squid
15.
豉汁炒三鲜Mixed
Seafood w Black Bean Sauce
16.
马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid
17.
18.
双菇鲜带子
碧绿炒带子Tender Green
Scallop
19.
豉汁炒大蚬
Mushroom Fresh
Scallop
Clam w Black Bean Sauce
20.
姜葱生豪Oyster w Ginger, Green Onion
21.
豉汁炒青口Mussel w Black Bean Sauce
豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w Black Bean Sauce
海鲜鱼类Seafood (Fish)
1.
2.
清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
3.
清蒸蒜茸带子
4.
豉汁煎焗塘虱
Steamd Scallop
w Garlic Sauce
Catfish w Black Bean Sauce
5.
清蒸龙利Flounder
6.
清蒸海鲈
7.
蒸金钱片塘虱
Fomfret
Steam Catfish
8.
辣汁串烧鱼B & Q Fish
Stick w Hot Sauce
9.
西兰炒雪鱼球Pan
Fried Snow Fish w Green
10.
菜远石斑球
11.
豉汁石斑球
Tender Green
Rock Cod
12.
油泡石斑球
Steam Rock Cod w
Black Bean Sauce
Crystal Rock Cod
13.
川味石斑球Szechuan Rock Cod
14.
骨香石斑球
15.
咕噜石斑球
Fried Rock Cod
Bone
鱼腐扒菜胆
Sweet & Sour Rock Cod
Yu Fu w Vegetable
鸡鸭鸽Poultry
5
1.
2.
脆皮炸子鸡<
br>3.
红烧石岐项鸽
(半
Roast Pigeon
)Fried
Chicken (Half)
4.
豉油皇乳鸽Pigeon w
Soy Sauce
5.
姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken
(Half)
6.
北京片皮鸭
7.
8.
柠檬鸡球
酸甜明
炉烧鸭
Peking Duck
(半)Roast Duck (Half)
9.
西芹腰果鸡球
Lemon Chicken
Vegetable Cashew Chicken
10.
咖喱鸡Curry Chicken
11.
豉汁炒鸡球
12.
四川炒鸡球
Chicken w
Black Bean Sauce
13.
菜远鸡球Chicken w Tender
Green
Szechuan Chicken
14.
宫保鸡球Kung Pao Chicken
15.
豉汁黄毛鸡(半)Chicken w Soy Sauce
16.
咕噜鸡
17.
18.
子罗炒鸡片
八珍发菜扒鸭
Sweet &
Sour Chicken
(半)Combination Duck (Half)
19.
游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w Mixed
Vegetable
Ginger & Pineapple Chicken
龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
猪牛肉类
1.
2.
酸甜咕噜肉
Meat
Sweet &
Sour Pork
3.
菜远炒排骨Spareribs w Tender
Green
4.
5.
凉瓜
豉椒排骨Spareribs w Black Bean
Sauce
6.
京都骨
炆排骨Bitty Melon Spareribs
7.
椒盐排骨
Peking Spareribs
Pepper Salt
Spareribs
8.
豉椒焖排骨Spareribs w Black
Bean, Pepper
9.
菜远炒牛肉
10.
凉瓜炒牛肉
Broccoli Beef
11.
黑椒牛仔骨
Bitty Melon Beef
Black
Pepper Short Rib
12.
椒盐牛仔骨Pepper
Salt Short Rib
13.
中式牛柳
14.
四川牛肉Szechuan Beef
Chinese Style Beef
15.
干扁牛柳丝String
Beef
16.
柠檬牛肉
麻婆豆腐Mar-Boh
Tofu
Lemon beef
煲仔类
1.
Clay
Pot Style
2.
北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber
Duck Feet
3.
诸诸滑鸡煲
4.粉丝虾米杂菜煲
鸡粒咸鱼茄子煲
Chicken
Clay Pot
Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
Rice Noodle Vegetables Clay Pot
6
5.
6.
罗白牛腩煲Beef Stew w Turnip Clay Pot
7.
支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜类Vegetarian
1.
2.
豪油冬菇Oyster
Sauce Mushroom
3.
什笙上素Bamboo Vegetable
4.
5.
炒素丁
红烧豆腐Fried Tofu
6.
罗汉腐皮卷
Vegetable Roll
7.
素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour
Vegetable Egg Roll
8.
蒸山水豆腐Steam Tofu
9.
鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green
10.
炒杂菜
11.
清炒芥兰
Mixed Green
Tender
12.
盐水菜心Salt Green Tender
Chinese Green Tender
13.
干扁四季豆String
Bean Western Style
上汤芥菜胆Mustard
Green Tender
炒粉、面、饭Rice Plate
1.
2.
龙虾干烧伊面
3.
上汤龙虾捞面
Lobster
Teriyaki Noodle
Lobster Noodle
4.
杨州炒饭Yang Chow Fried Rice
5.
虾仁炒饭
6.
咸鱼鸡粒炒饭
Shrimp Fried
Rice
7.
蕃茄牛肉炒饭
Salted Egg Chicken Fried
Rice
Tomato w Beef Fried Rice
8.
厨师炒饭House Fried Rice
9.
生菜丝炒牛肉饭
10.
招牌炒面
Beef Fried
Rice w Lettuce
11.
鸡球炒
House Chow Mein
12.
蕃茄牛肉炒面
煎面Chicken Chow Mein
13.
海鲜炒煎面
Tomato Beef Chow Mein
14.
虾子姜葱捞面
Seafood Chow Mein
15.
干烧伊面Teriyaki Noodle
Ginger Green
Onion Noodle
16.
鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup
17.
18.
豉椒排骨炒河
菜远炒牛河Vegetable Beef
Chow Fun
Sparerib w Black Bean Chow Fun
19.
星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
20.
鸳鸯馒头
21.
上汤水饺
Shanghai Buns
(12)
Dumpling Soup
22.
上汤云吞Won Ton
soup
丝苗白饭Steam Rice
7
甜品
1.
Dessert
2.
雪哈红莲
3.
椰汁炖雪哈
Bird Nest Red
Bean Soup
4.
5.
椰汁西米露
玫瑰红豆沙
Coconut Bird
Nest
Red Bean Soup
Coconut Tapioca
百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
厨师精选Luncheon Special
1.
2.
酸甜咕噜肉
3.
京都骨
Sweet & Sour
Pork
4.
豉椒排骨
Peking Spareribs
Sparerbis w Black Bean Sauce
5.
凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
6.
菜远炒排骨
7.
菜远炒牛肉
Spareribs w
Tender Green
8.
豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w
Black Bean Sauce
Beef w Tender Green
9.
柠檬牛肉Lemon Beef
10.
四川牛肉
11.
辣汁炸鸡腿
Szechuan Beef
12.
柠檬鸡球Lemon Chicken
Fried Chicken Leg
w Hot Sauce
13.
杂菜鸡球Chicken w Mixed
Vegetable
14.
豉椒炒鸡球
15.
四川炒鸡球
Chicken w
Black Sauce
16.
咖喱鸡球
17.
菜远炒鸡球
Curry Chicken
Szechuan Chicken
Chicken w T
ender Green
18.
宫保鸡球Kung Pao Chicken
19.
腰果鸡球Cashew Chicken
20.
酸甜咕噜鱼
21.
酸甜咕噜虾
Sweet & Sour
Fish
22.
柠檬炒虾球
Sweet & Sour Shrimp
Lemon Shrimp
23.
菜远炒虾球Shrimp w
Vegetable
24.
四川炒虾球
25.
四川炒鲜鱿
Szechuan
Shrimp
26.
豉椒炒鱿
27.
红烧豆腐
Squid w
Black Bean Sauce
Szechuan Squid
Fried
Tofu w Tender Green
炒杂菜Mixed
Vegetable
特价小菜
1.
2.
豆腐虾
Tofu & Shrimps
3.
白灼虾Boiled Prawns
4.
5.
豉椒虾
椒盐虾Spicy Slat Prawns
6.
滑蛋虾
Black Bean Sauce Prawns
油泡虾
Prawns with Eggs
Crystal
Prawns
8
7.
8.
时菜虾Vegetable Prawns
9.
四川虾Szechuan Prawns
10.
茄汁虾
11.
豉汁炒蚬
Prawns with
Ketchup
12.
时菜斑球
Clams Black Bean Sauce
Vegetable Rock Cod
13.
豉汁斑球Black
Bean Sauce Rock Cod
14.
椒盐龙利球
15.
香煎鲫鱼Pan Fried Fish
Pepper Salt Fried Flounder
16.
时菜鲜鱿Vegetable & Squid
17.
18.
豉椒鲜鱿
椒盐鲜鱿Salt and Pepper
Squid
19.
酥炸鲜鱿
Black Bean Sauce Squid
20.
四川鸡Szechuan Chicken
Deep Fried
Squid
21.
宫保鸡Kung Pao
Chicken
22.
当红炸子鸡
23.
柠檬鸡Lemon
Chicken
Crispy Fried Chicken
24.
腰果鸡Cashew Nuts Chicken
25.
甜酸鸡
26.
时菜鸡
Sweet & Sour
Chicken
27.
咖喱鸡
Vegetable & Chicken
Curry Chicken
28.
豉椒鸡Black Bean
Sauce Chicken
29.
京都上肉排
30.
椒盐肉排
Peking
Spareribs
31.
梅菜扣肉
Pepper Salt Fried
Spareribs
Preserved Vegetable & Pork
32.
豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
33.
时菜排骨
34.
蜜汁叉烧
Vegetable &
Spareribs
35.
炸菜牛肉
B.B.Q. Pork
Pickled with Beef
36.
蒙古牛肉Mongolian Beef
37.
38.
豪油牛肉
姜葱牛肉Ginger & Green Onion
Beef
39.
时菜牛肉
Oyster Sauce Beef
Vegetable & Beef
40.
豆腐牛肉Tofu and
Beef
41.
四川牛肉
42.
柠檬牛肉
Szechuan
Beef
Lemon Beef
43.
椒盐牛仔骨Pepper
Salted Fried Beef Ribs
44.
火腩塘虱煲
45.
东江豆腐煲
Roasted Pork &
Catfish Clay Pot
46.
海鲜煲Seafood in Clay
Pot
Tofu in Clay Pot
47.
八珍煲Assorted
Meat in Clay Pot
48.
柱侯牛腩煲
49.
鱼香茄子煲
Stew Beef
Basket
虾米粉丝煲
Eggplant in Clay Pot
Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
9
50.
51.
咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu
in Clay Pot
52.
蒸山水豆腐Steamed Tofu
53.
红烧豆腐
54.
麻婆豆腐
Braised Tofu
55.
干烧四季豆
Bean Sauce Tofu
Braised
Green Bean
56.
鱼香茄子Braised Egg plant
57.
蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
58.
豉汁凉瓜
59.
上汤芥菜胆
black Bean
Sauce & Bitter Melon
60.
北菇扒菜胆
Mustard
Green
Mushroom & Vegetable
61.
清炒时菜Sautéed Vegetable
62.
蒜茸芥兰Garlic & Broccoli
63.
豪油芥兰
64.
豪油北菇
Oyster Sauce
Broccoli
炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
Oyster Sauce Mushrooms
第三篇
西式自助餐 Western buffet
西式冷餐
1.
1)
冷餐
冷菜
Western buffet
buffet
cold dish
沙拉 salad
沙拉 salad
色拉 salad
火腿沙拉 ham salad
鸡沙拉 chicken salad
鸡脯沙拉 chicken-breast
salad
鸡丝沙拉 shredded chicken salad
鸡蛋沙拉
egg salad
鱼片沙拉 fish salad
虾仁沙拉 shrimp
salad
大虾沙拉 prawn salad
蟹肉沙拉 crab salad
素沙拉 vegetable salad
蔬菜沙拉 vegetable salad
鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad
黄瓜沙拉 cucumber
salad
鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad
奶油黄瓜沙拉
cucumber salad with cream
西红柿黄瓜沙拉 cucumber
salad with tomato
西红柿沙拉 tomato salad
10
甜菜沙拉 beetroot salad
红菜头沙拉 beetroot salad
沙拉油 salad dressing;
mayonnaise
沙拉酱
salad dressing;
mayonnaise
2)肉 meat
冷杂拌肉 cold mixed meat
冷什锦肉 cold mixed meat
冷肉拼香肠 cold meat and
sausage
冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables
什锦肉冻 mixed meat jelly
肝泥 mashed liver;
live paste
牛肝泥 mashed ox liver; ox liver
paste
牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste
冷烤牛肉 cold roast beef
冷烤里脊 cold roast
fillet
冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg
冷烤猪肉
cold roast pork
冷烩茶肠 cold stewed sausage
冷茶肠 cold sausage
奶酪
cheese
3)鱼 fish
红烩鱼片 stewed fish slices with
brown sauce
茄汁烩鱼片 stewed fish slices with
tomato sauce
鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs
鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs
熏鲱鱼 smoked herring
熏鲤鱼 smoked carp
沙丁油鱼 sardines
鱼肉冻
fish jelly
酿馅鱼 stuffed fish
红鱼子酱 red
caviar
黑鱼子酱 black caviar
大虾泥 minced
prawns
蟹肉泥
minced crab meat
4)家禽 poultry
鸡肉冻 chicken jelly; chicken
in aspic
水晶鸡 chicken in aspic
鸡肉泥 minced
chicken meat; chicken paste
鸡肝泥 minced
chicken liver; chicken liver paste
鸭肝泥 minced
duck liver; duck liver paste
11
酿馅鸡蛋 stuffed eggs
奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese
酿馅鸡
stuffed chicken
冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken
with vegetables
冷烤火鸡 cold roast turkey
冷烤山鸡 cold roast pheasant
冷烤野鸡 cold roast
pheasant
冷烤鸭 cold roast duck
冷烤野鸭 cold
roast wild duck
烤鸭冻粉 roast duck jelly
冷烤鹅 cold roast goose
冷烤野鹅 cold roast wild
goose
5)素菜 vegetable dish
什锦蔬菜
assorted vegetables
红烩茄子 stewed egg-plant
brown sauce
酿青椒 stuffed green pepper
酿西红柿 stuffed tomato
酸蘑菇 sour mushrooms
酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers
泡菜
pickled cabbage; sour and sweet cabbage
2.热小菜 appetizers
奶油烩香肠 stewed sausage
with cream
红烩灌肠 stewed sausage with brown
sauce
红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine；
kidney with red wine
奶油烩腰花 stewed kidney with
cream; kidney with cream
芥末煎火腿豌豆 fried ham
and peas with mustard
奶油煎火腿豌豆 fried ham and
peas with cream
奶油汁煎牛肝 fried liver with cream
sauce; liver with cream sauce
鸡蛋汁煎鲱鱼 fried
herring with egg sauce
奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin
奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin
奶油奶酪口蘑烤蟹肉
crab meat au gratin with cream
清煎鸡蛋 fried
eggs
火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs
火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs
咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs
香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs
清炒鸡蛋 omeletteomelet
香肠炒蛋 sausage
omeletteomelet
火腿炒蛋 ham omeletteromelet
番茄炒蛋 tomato omeletteomelet
12
菜花沙蛋 cauliflower omeletteomelet
豌豆炒蛋 green peas omeletteomelet; omeletteomelet
with green
peas
鲜蘑炒蛋 mushroom
omeletteomelet; omeletteomelet with
mushrooms
果酱炒蛋 jam omeletteomelet; omeletteomelet with
jam
3.汤 soup
清汤 light soup; clear
soup; consomme
浓汤 thick soup; potage
肉汤
broth
奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with
cream
奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup;
mashed chicken soup
with cream
奶油蟹肉汤
creamed crab meat soup; crab meat soup with cream
奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat
奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with
cream
奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone
soup with cream
奶油龙须菜汤 creamed asparagus
soup; asparagus soup with
cream
奶油芦笋汤
creamed asparagus soup; asparagus soup with cream
奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower
soup with cream
奶油口蘑汤 creamed mushroom soup;
mushroom soup with cream
奶油口蘑菜花汤 creamed
mushroom soup with cauliflower
奶油西红柿汤 creamed
tomato soup; tomato soup with cream
奶油蕃茄汤
creamed tomato soup; tomato soup with cream
奶油菠菜汤 creamed spinach soup; spinach soup with
cream
奶油菠菜泥汤 creamed mashed spinach soup;
mashed spinach
soup with cream
奶油豌豆汤
creamed peas soup; peas soup with cream
奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas
soup with
cream
肉杂拌汤 mixed meat soup
牛尾汤 ox-tail soup
牛肉丸子汤 beef balls soup
牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables
牛肉茶 beef
tea
冷牛肉茶 cold beef tea
鸡汤 chicken soup
口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms
番茄鸡汤
chicken soup with tomato
鸡腿蔬菜汤 chicken leg
soup with vegetables
咖哩鸡丁汤 curry chicken
cubes soup
13
鸡块汤
chicken chips soup
鸡块面条汤 noodles soup with
chicken chips
鸡块大米汤 rice soup with chicken
chips
高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus
鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables
鸡杂汤 chicken giblets soup
鸡杂菠菜汤 chicken
giblets soup with spinach
鱼汤 fish soup
家常鱼汤 fish soup in home style
红鱼汤 fish
soup with tomato
红菜汤 borsch
蔬菜汤
vegetables soup; soup with vegetables
丸子蔬菜汤
meat balls soup with vegetables
酸菜汤 sour
cabbage soup
龙须菜汤 soup with asparagus
葱头汤 onion soup
洋葱汤 onion soup
西红柿汤
tomato soup
番茄汤 tomato soup
白豆汤 white
beam soup
豌豆汤 pea soup
豌豆泥汤 mashed pea
soup
清汤肉饼 consomme with meat pie
面球汤
dumplings soup
通心粉汤 soup with macaroni
通心粉清汤 consomme with macaroni
番茄通心粉汤
tomato soup with macaroni
清汤卧果 consomme with
poached eggs
4.鱼虾 fish and prawn
炸桂鱼 fried mandarin fish
土豆炸桂鱼 fried
mandarin fish with potatoes
番茄汁炸鱼 fried fish
with tomato sauce
奶油汁炸鱼 fried fish with cream
sauce
鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce
鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce
清煎鲤鱼
fried carp
火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce
俄式煎鱼 fish a la Russia
罐焖鱼 fish a la
Duchesse
罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse
火锅鱼片 fish podjarka
火锅鱼虾 fish and prawns
podjarka
14
火锅大虾 prawns
podjarka
炭烧鱼串 fish shashlik
炭烧鱼段 fish
chips shashlik
铁扒桂鱼 grilled mandarin fish
铁扒比目鱼 grilled turbot
奶油汁烤鱼 baked fish
with cream sauce
鱼排 fish steak
奶油口蘑烤桂鱼
mandarin fish au gratin
奶酪口蘑烤鱼虾 fish and
prawns au gratin
白汁蒸鱼 steamed fish with white
白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine
红酒蒸鱼
steamed fish with red wine
番茄汁蒸鱼 steamed fish
tomato sauce
柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon
sauce
鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce
口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce
红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown
sauce
番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and
tomato sauce
波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland
土豆煮鱼 boiled fish with potatoes
黄油汁土豆煮鱼
boiled fish and potato with butter sauce
炸大虾
fried prawns
炸明虾 fried prawns
软煎大虾 soft-
fried prawns
黄油汁煎大虾 fried prawns with butter
sauce
罐焖大虾 prawns a la Duchesse
奶酪口蘑烤大虾
prawns au gratin
火腿奶酪炸大虾 fried prawns with
ham and cheese
铁扒大虾 grilled prawns
大虾蛋奶酥
prawn souffle
5.素菜 vegetable dish
奶酪口蘑烤蔬菜 vegetables au gratin
黄油菜花
cauliflower with butter
黄油杂拌蔬菜 mixed
vegetables with butter
菠菜卧果 spinach with
poached egg
奶油汁烤口蘑 baked mushrooms with cream
sauce
黄油炒口蘑 fried mushrooms with butter
黄油炒菠菜 fried spinach with butter
黄油炒豌豆
fried peas with butter
黄油炒青豆 fried green peas
with butter
炒茄泥 fried mashed egg plants
炸茄子片 fried egg-plant slices
15
炸番茄 fried tomato
清煎土豆饼 fried
potato cake
酿馅西葫芦 stuffed bottle gourd
焖洋白菜卷 braised cabbage rolls
家常焖洋白菜卷
braised cabbage rolls
烩茄子 stewed egg plants
奶油汁烩豌豆 stewed peas with cream sauce
扁豆炒蛋
omeletteomelet with green beans
咖哩素菜
curry vegetables
6.鸡鸭 chicken and duck
烤鸡 roast chicken
烤油鸡 roast chicken
素菜烤鸡 roast chicken with vegetables
棒棒鸡
bon bon chicken
煎鸡 fried chicken
炸笋鸡
fried spring chicken
炸鸡 deep-fried chicken
炸鸡肉串 fried chicken shashlik
鸡肝串 chicken
liver shashlik
通心粉煮鸡 boiled chicken with
macaroni
奶汁煮鸡 boiled chicken with cream sauce
铁扒笋鸡 grilled spring chicken
焖鸡 braised
chicken
家常焖鸡 braised chicken in home style
黄油焖鸡 braised chicken with butter
黄油焖笋鸡
braised spring chicken with butter
黄油焖鸡腿
braised chicken legs with butter
红焖鸡块 braised
chicken chips
火锅鸡 podjarka chicken
罐焖鸡
chicken a la Duchesse
罐焖笋鸡 spring chicken a
la Duchesse
高加索焖鸡 chicken a la Caucasus
比利时烩鸡 Belgian stewed chicken
奶油烩鸡片 stewed
chicken slices with cream
米饭烩鸡鸭 stewed
chicken and duck with rice
奶油烩鸡饭 stewed
chicken and rice with cream
咖哩鸡饭 curry chicken
with rice
细面条白汁鸡腿 chicken legs with spaghetti
第四篇
西餐与日本料理:
16
menu
French cuisine
菜单
today’s special
法国菜
chef’s special
buffet
fast food
自助餐
主厨特餐
今日特餐
specialty
快餐
continental cuisine
招牌菜
aperitif
欧式西餐
dim sum
饭前酒
French
fires
点心
baked potato
炸薯条
mashed
potatoes
烘马铃薯
omelette
马铃薯泥
pudding
pastries
布丁
简蛋卷
pickled vegetables
甜点
kimchi
泡菜
crab meat
韩国泡菜
prawn
conch
明虾
蟹肉
escargots
海螺
braised beef
田螺
bacon
炖牛肉
poached egg
熏肉
sunny side up
荷包蛋
over
煎一面荷包蛋
fried egg
煎两面荷包蛋
over easy
煎蛋
over hard
煎半熟蛋
scramble eggs
煎全熟蛋
boiled egg
炒蛋
stone fire
pot
煮蛋
sashi
石头火锅
sake
日本竹筷
miso shiru
日本米酒
roast meat
味噌汤
sashimi
butter
奶油
生鱼片
铁板烤肉
17
第五篇：
1
fried...
烹调方式
deep fried...
煎...
Cooking Method
quick-
friedstir-fried...
炸（干炸）...
braised...
（爆）炒...
stewed...
炖（烧）...
steamed...
闷（炖、煨）
smoked...
蒸
...
roast...
grilled...
烤...
熏
...
...
crisp...
烤...
spicy
香酥...
caramelized...
...
麻辣...
toffee...
dices... ...
拔丝...
拔丝...
mashed... ...
丁
in
brown sauce
馅、泥 ...
in soy sauce
in hot
sauce
酱汁
红烧
... ...
... ...
in
tomato sauce
干烧
in black bean sauce
茄汁
... ...
in rice wine
豆瓣
...
...
... ...
With fish flavor
糟溜
with sweet and sour flavor
鱼香
...
...
...
in soup
糖醋... ...
shreds
...
汆
slices ...
丝
... ...
...
cubes ...
片 ...
块
2
salt
调味品
sugar
食盐
Condiments table
cheese
白糖
vinegar
奶酪
butter
醋
干酪
pepper
黄油
soy sauce
胡椒
cream
酱油
curry
奶油
mustard
咖哩
Tomato sauce
芥茉
honey 蜂蜜
蕃茄酱
18
gravy 肉汁 jam 果酱
cube sugar 方糖
ginger 姜
garlic 大蒜
shallot 大葱
mayonnaise 蛋黄酱
sweet
soybean paste 甜面酱
19