景观专业术语中英对照
海棠花语-中专班主任工作计划
景观专业术语中英对照
园林景观专业词汇中英文对照
主入口大门岗亭main entrance
gateguard house (for vehicle & pedestrian)
次入口岗亭2nd entrance gateguard house (for vehicle
& pedestrian)
商业中心入口entrance to shopping
ctr.
水景 water feature
小型露天剧场 mini amphi-
theatre
迎宾景观 welcoming feature
观景木台 timber
deck (viewing)
竹园 bamboo garden
漫步广场
walkway plaza
露天咖啡廊 out door café
巨大迎宾水景-2
grand welcoming feature -2
木桥 timber bridge
洞穴 grotto
吊桥 hanging bridge
休憩台地(低处)
lounging terrace(lower)
休憩台地(高处) lounging
terrace(upper)
特色踏步 feature stepping stone
野趣小溪 river wild
儿童乐园 children's
playground
旱冰道 slide
羽毛球场 badminton court
旱景 dry landscape
日艺园 Japanese garden
旱喷泉 dry fountain
观景台 viewing deck
游泳池
swimming pool
极可意 Jacuzzi
嬉水池 wading pool
儿童泳池 children's pool
蜿蜒水墙 winding wall
石景雕塑 rock sculpture
中心广场 central plaza
健身广场 exercise plaza
桥 bridge
雕塑小道
sculpture trail
(高尔夫)轻击区 putting green
高尔夫球会所 golf clubhouse
每栋建筑入口
entrance paving to unit
篮球场 basketball court
网球场 tennis court
阶梯坐台 terracing seatwall
广场 main plaza
森林 forest garden
石景园
rockery garden
旱溪 dry stream
凉亭 Pavilion
户外淋浴 outdoor shower
拉膜结构 tensile structure
台阶 stair
高尔夫球车停车场 parking(golf car)
健身站 exercise station
晨跑小路 jogging footpath
车道人行道 drivewaysidewalk
人行漫步道 promenade
瀑布及跳舞喷泉(入口广场) water fall and dancing fountain
(entry plaza)
特色入口 entry feature
石景广场
rockery plaza
园林学 Landscape architecture
garden architecture
造园学 Garden making,
landscape gardening
环境园艺学 Environmental
horticulture
观赏园艺学 Ornamental horticulture
园林艺术 garden art
园林美学 Garden aesthetics
园林建筑学 Garden architecture
园林建筑 Garden
building
园林工程 Garden engineering
园林植物
Landscape plant
观赏植物 Ornamental plant
盆景
Miniature landscape,penjing
园林 Garden and park
园林学史 History Of garden architecture
园林规划
Garden planning,landscaping planning
园林设计
Garden design
园林机具设备 Gardening machine
园林管理 Garden management
园林生态 Landscape
ecology
绿化 greening,planting
环境绿化
Environmental greening
绿地面积 Green area
绿地率
Ratio Of green space
城市绿化覆盖率 Urban Green
coverage
工厂绿化 Factory greening,factory
garden-ing
街道绿化 Street greening,street
planting
车行道绿化 Driveway greening
分车带绿化
Dividing Stripe greening
人行道绿化 Sidewalk
greening
群众绿化 Mass Planting movement
郊区绿化
Suburban greening
公路绿化 Highway greening
铁路
绿化 Railway
greening,railway planting
堤岸种植 Bank planting
阳台绿化 Balcony greening
窗台绿化 window-sill
greening
屋顶绿化 Roof greening
垂直绿化 Vertical
greening
攀缘绿化 Climber greening
桥头绿化
Bridgehead greening
花园 garden
专类花园
Specified flower garden
花园村 Garden village
园林城市 Landscape garden city
蔷薇园 Rose garden
松柏园 Conifer garden
球根园 Bulb garden
宿根园
Perennial garden
假山园 Rock garden,Chinese
rockery
狩猎场 Hunting ground
街心花园 Street
crossing center garden
小游园 Petty Street garden
水景园 Water garden
铺地园 Paved garden
野趣园
Wild plants botanical garden
野生植物园 Wild plants
garden
乡趣园 Rustic garden
盆景园 Penjing
garden,miniature land-scape
动物园 zoo,zoological
garden
墓园 Cemetery garden
沼泽园 Bog and
marsh garden
水生植物园 Aquatic plants garden
学校园 School garden
室内花园 Indoor garden
芳香花园 Fragrant garden
盲人花园 Garden
for the blind
公园 park,Public park
城市公园
City park,urban park
区公园 Regional park
儿童公园 Children park
体育公园 Sports park
森林公园 Forest park
纪念公园 Memorial park
烈士纪念公园 Martyr memorial park
综合公园
Comprehensive park
文化公园 Cultural park
文化休憩公园 Cultural and recreation park
中央公园
Central park
天然公园 Natural park
海滨公园
Seaside park,seabeach park
古迹公园 Historic site
park
河滨公园 Riverside park
湖滨公园 Lakeside
park
路边公园 Roadside park,street park
娱乐公园
Amusement park
雕塑公园 Sculpture park
休憩公园
Recreation park
疗养公园 Sanatorium park
国家公园
National park
邻里公园 Neighborhood park
特种公园
Special park
植物园 Botanical garden
植物公园
abeled plants park
高山植物园 alpine garden
热带植物园 tropical plants garden
药用植物园 medical
plants garden,herb garden
绿地 green space
公共绿地 Public green space
单位绿地 Unit green
area
城市绿地 Urban green space
街道广场绿地 Street
and square green area
居住区绿地 Residential
quarter green area
防护绿地 Green area for
environmental protection
郊区绿地 Suburban green
space
街坊绿地 Residential block green belt
附属绿地 Attached green space
生产绿地 Productive
plantation area
苗圃 nursery
风景
landscape,scenery
自然景观 Natural landscape
人文景观 Human landscape,scenery of humanities
草原景观 Prairie landscape
山岳景观 Mountain
landscape,alpine landscape
地理景观 Geographical
landscape
湖泊景观 Lake view
郊区景观 Suburban
landscape
地质景观 Geological landscape
喀斯特景观
Karst landscape
植物景观 Plants landscape,flora
landscape
中国古典园林 Classical Chinese garden
中国传统园林 Traditional Chinese garden
中国古代园林
Ancient Chinese garden
中国山水
园 Chinese mountain and
water garden
帝王宫苑 Imperial palace garden
皇家园林 Royal garden
私家园林 Private garden
江南园林 Garden on the Yangtze Delta
西方古典园林
Western classical garden
英国式园林 English style
garden
中英混合式园林 Anglo-Chinese style garden
意大利式园林 Italian style garden
西班牙式园林 Spanish
style garden
法兰西式园林 French style garden
勒诺特尔式园林 Le-Notre's style garden
文艺复兴庄园
Renaissance style villa
洛可可式园林 Rococo style
garden
巴洛克式园林 Baroque style garden
庄园
manor,villa garden
廊柱园 Peristyle garden,patio
绿廊 xystus
迷阵 maze,labyrinth
灵囿 Ling
You Hunting Garden
灵沼 Ling Zhao Water Garden
灵台 Ling Tai Platform Garden
阿房宫 E-Pang
Palace
上林苑 Shang-Lin Yuan
未央宫 Wei-Yang
Palace
洛阳宫 Luoyang Palace
华清官 Hua-
Qing Palace
艮岳 Gen Yue Imperial Garden
圆明园
Yuan-Ming Yuan Imperial Garden
颐和园 Yi-He Yuan
Imperial Garden,Summer Palace
承德避暑山庄 Chengde
Imperial Summer Resort
苏州园林 Suzhou traditional
garden
悬园 Hanging Garden
英国皇家植物园 Royal
Botanical Garden, Kew garden
凡尔赛宫苑 Versailles
Palace Park
枫丹白露宫园Fontainebleau Palace Garden
景 view,scenery,feature
远景 Distant view
近景
Nearby view
障景 Obstructive scenery,blocking
view
借景 Borrowed scenery,view borrowing
对景
Opposite scenery,view in opposite place
缩景
Miniature scenery,abbreviated scenery
漏景
Leaking through scenery
框景 Enframed scenery
尾景 Terminal feature
主景 Main feature
副景
Secondary feature
配景 Objective view
夹景
Vista line,vista
前景 Front view
背景
background
景序 Order of sceneries
景点
Feature spot,view spot
仰视景观 Upward landscape
俯视景观 Downward landscape
季相景观 Seasonal
phenomena
气象景观 Meteorological diversity
scenery
视野 Visual field
秋色 Fall
color,autumn color
园林空间 Garden space
开敞空间
Wide open space, wide space
封闭空间 Enclosure
space
意境 artistic conception,poetic imagery
苍古 antiquity
空灵 spaciousness,airiness
动观 in-motion viewing
静观 in-position
viewing
视错觉 Visual illusion
园林艺术布局
Artistic layout of garden
对称平衡 Symmetrical
balance
不对称平衡 Asymmetrical balance
左右对称 Bilateral symmetry
辐射对称 Radial
symmetry
透景线 Perspective line
轴线
axis,axial line
主轴 Main axis
副轴 Auxiliary
axis
暗轴 Hidden axis,invisible axis
树冠线
skyline
园林色彩艺术 Art of garden colors
单色谐调
Monochromatic harmony
复色谐调 Compound chromatic
harmony
对比色突出 Contrast colors accent
近似色谐调
Approximate colors harmony
暖色 Warm color
冷色 Cool color
色感 Color sense
城市绿地系统规划
Urban green space system planning
绿地系统 Green
space system
公共绿地定额 Public
green space quota
公共绿地指标 Public green space
norm
绿地布局 Green space layout
吸引圈
Attractive circle
吸引距离 Attractive distance
有效半径 Effective radius
绿地资源 Green space
resource
绿地效果 Green space effect
绿地规划程序
Planning procedure of the green space
空间规划
Space planning
形象规划 Image plan
实施规划
Implementary plan
必要生活空间 Necessary living
space
余暇生活空间 Leisure time living space
利用频度 Usage frequency
树种规划 Planning of
trees and shrubs
绿地类型 Typeof green space
环状绿型 Annular green space
块状绿地 Green plot
点状绿地 Green spot
放射状绿地 Radiate green space
楔状绿地 wedge-shaped green space
缓冲绿地
Buffer green space
防音绿地 Noiseproof green space
科学景观论 Scientific landscape theory
园林保留地
Reserve garden
公园规划park planning
园林总体规划
Garden master planning
总平面规划 Site planning
园林分区 Garden zoning
安静休息区 Tranquil rest
area
儿童活动区 Children playing space
儿童游戏场
Children playground, playlot
体育运动区 Sports
activities area
野餐区 Picnic place
散步区
Pedestrian space
群众集会区 Mass meeting square
观赏植物区 Ornamental plants area
观赏温室区 Display
greenhouse area, display conservatory area
草坪区
Lawn space
绿荫区 Shade tree section
历史古迹区
Historical relics area
青少年活动区 Youngsters
activities area
诱鸟区 Bird sanctuary area
钓鱼区 Fishing center
野营区 Camp site
游人中心
Visitors center
服务中心 Service center
探险游乐场
Adventure ground
文化活动区 Cultural activities
area
道路系统 Approach system, road system
环形道路系统 Circular road system
方格形道路系统
Latticed road system
放射形道路系统 Radiate road
system
自然式道路系统 Informal road system
规整式道路系统 Formal road system
混合式道路系统 Mixed
style road system
园林规划图 Garden planning map
园林规划说明书 Garden planning direction
城市公园系统
Urban park system
公园分布 Distribution of parks
公园类型 Park type, park category
公园间距
Distance between parks
公园形式 Park styles
游览区 Excursion area, open-to-public area
非游览区 no-admittance area
办公区
Administrative area
服务区 Service center
动休息区 Dynamic rest space
静休息区 Static rest
space
娱乐演出区 Entertaining performance place
主要入口 Main entrance
次要入口 Secondary entrance
人流量 Visitors flowrate
车流量 Vehicle flowrate
公园道路 parkroad
公园水陆面积比率 land-water ratio
游人容纳量 Visitors capacity
风景资源调查 Landscape
resource evaluation
风景学 scenicology
风景规划
Landscape plan
风景设计 Landscape design
游览路线
Touring route
旅游资源 Tourism resource
旅游地理
Tourism geogra
phy
旅游地质 Tourism geology
历史名城 Famous
historical city
文化名城 Famous cultural city
文化遗址 Ancient cultural relic
天然博物馆 Natural
open museum
风景地貌 naturalgeomorphology
造型地貌
imaginative geomorphologic figuration
风景区
Scenic spot, scenic area
风景名胜 Famous scenery,
famous scenic site
特异景观风景区 Specific natural
scenes area
民族风俗风景区 Scenic spot of minority
customs
高山风景区 Alpine scenic spot
海滨风景区
Seabeach scenic spot
森林风景区 Forest scenic spot
高山草甸风景区 Alpine tundra landscape spot
峡谷风景区
Valley scenic spot
江河风景区 River landscape
district
湖泊风景区 Lake round scenic spot
温泉风景区 Hot spring scenic spot
瀑布风景区
Waterfall scenic spot
禁伐禁猎区 Region
forbidden to tree cutting and hunting
封山育林区
Region closed for afforestation
天池风景区 Crater
lake scenic spot
自然保护区 Nature protection area
科学保护区 Protection area for scientific research
天然纪念物 Natural monument
生物圈保护区 Biosphere
protection area
园林设计师 Landscape architect,
garden designer
园址测量图 Garden site survey map
地形图 Topographic map, contour map
种植设计
Planting design
地形改造设计 Topographical reform
design
种植大样图 detailplanting design
造价分析
Cost analysis
园林形式 Garden style
规整式园林
Formal garden style
非规整园林 Informal garden
style
几何式园林 Geometric garden style
自然式园林
Natural garden style
混合式园林 Mixed garden style
近代巴洛克式园林 Modern Baroque style
马克斯抽象园林 R.B.
Marx abstract garden
园林区划 Garden area division
园林分区规划 Garden block planning
庭院花园
Courtyard garden
前庭 Front yard, forecourt
后庭 Back yard, rear yard
中庭 patio
厨园
Kitchen yard
沉[床]园 Sunken garden
窗园 Window
garden
墙园 Wall garden
宅园 Home garden
台地园 Terrace garden
冬园 Winter garden
切花园 Cut flower garden
屋顶花园 Roof garden
后花园 Back yard garden
园林地形改造 Topographical
reform of garden
土山 Earth piled hill, mound
artificial
假山 rockery, artificial rockwork
太湖石 Taihu Lake stone, water modelled stone
黄石 Yellowish brown stone
人造假山石 Artificial
stone, man-made stone
孤赏石 monolith,
standing stone
掇山 Piled stone hill, hill
making
叠石 Stones laying
板石 Flag stone
散点石 Scattered stone
抱角石 Corner stone
屋基石 Foundation stone
排衙石 Guard stone
屏石 Screen stone
石岸 Rock bank
石阶 Stone
steps
汀步 Stepping stone on water surface
附壁石 Stone appended to wall
石花台 Stone
flower bed
石凳 Stone bench
假山石挡土墙 Rock
retaining wall
干砌石 Dry stone wall
假山石楼梯
Rock Stairway
石亭 Stone Pavilion
石洞 Stone
cavern
石窟 grotto
置石 Stone arrangemen
t, stone layout
拱石 Arch stone
拱顶石 Key stone
园林水景 Water
scenes of garden
水体 Water body
水面 Water
surface
水池 pool
水塘 pond
喷泉 fountain
喷水池 Fountain pool
涉水池 Wading pool
倒影池
Mirror pool, reflecting pool
睡莲池 water-lily
pool
喷水管布置 Piping schema
钓鱼塘 Fishing pond
高水位池塘 High water table pond
池边坐人矮墙 Seat
wall surrounded pool
隐头喷泉 Secret fountain
岛园 Island garden
半岛园 Peninsula
garden
小岛 isle
瀑布 waterfall
小瀑布
cascade
湖 lake
矶 Rock projecting over
water
水帘洞 Water curtain cave
园桥 Garden
bridge
拱桥 Arch bridge
石板桥 Stone slab
bridge
木板桥 Plank bridge
圆木桥 Log bridge
亭桥 Pavilion bridge
曲桥 Zigzag bridge
壁泉
Wall fountain
饮水喷头 Drinking fountain
植物配植
Plant arrangement
树木配植 Arrangement of trees
and shrubs
群植 Group planting, mass planting
孤植 Specimen planting, isolated planting
丛植
Clump planting
组植 Group planting
林植 Forest
planting
列植 Linear planting
对植 Opposite
planting, coupled planting
环植 Circular
planting
带植 Belt planting
散植 Scattered
planting, loose planting
边缘种植 Edge planting
边界种植 Boundary planting
整形种植 Architectural
planting
基础种植 Foundation planting
角隅种植
Corner planting
景框种植 Planting as enframent
门卫种植 Guard planting
篱恒种植 Fence planting
障景种植 Screen planting
背景种植 Background
planting
林下种植 Underwood planting
路边种植
Roadside planting
绿篱 hedge
树墙 espalier
庭荫树 Shade tree
园景树 Specimen tree
风景林 Amenity forest,ornamental forest
行道树 Avenue tree, street tree
纪念林 Memorial
forest
整型树 Topiary tree
花篱 Flower
hedge'
刺篱 Thorny plants hedge
常绿绿篱
Evergreen hedge
落叶绿篱 Deciduous hedge
高篱
High hedge
沟中边篱 hah-hah fence
图案矮篱 Pattern
dwarf hedge
迷宫绿篱 Labyrinth hedge
整剪绿篱
Clipped hedge
自然式花篱 Natural flowering hedge
边篱 Boundary fence
园篱 Garden fence, garden
hedge
纯林 Pure forest
混交林 mixed forest
林间隙地 open space in woodland
杂木林 spinney
树冠覆盖面 tree canopy
草坪 lawn
整形草坪 formal
lawn
开花草坪 flowering lawn
牧场草坪 meadowy land
花坛 flower bed
路边花坛 roadside flower bed
带状花坛 ribbon flower bed
时钟花坛 flower clock
盆栽花坛 potted flower bed, basined flower bed
高设花台 Raised flower bed
毛毡花坛 carpet bed
镶嵌花坛 mosaic bed
铺石花坛 paved bed
灌木花坛
shrub bed
图案花坛群 parterre
草药花坛 herbaceous
flower bed
花结花坛 knot bed
整形花坛 formal
flower bed
花境 flower border
花桶 Flower tub
植树箱 Planting box
活动花坛 Movable flower bed
瓶饰 Garden vase
灌木花境 Shrub border
混合花境 Mixed border
园林道
路设计 Garden road design, garden path design
漫步路
trail, footway
小径 alley, path
川草坪岛 Lawn
island
安全岛 Traffic island, refuge island
转弯曲度 Turning curvature
转弯半径 Turning radius
踏面 Landing pitch
步石 Stepping stone
涉水踏步 Wading step
错铺路 Crazy paving path
随意组合方石板路 Flag stone path paved at random
花纹路 Pattern path
林荫路 mall
林荫大道
boulevard
花园路 parkway
林间小道 Path in
woodland
种植池 Planting bed
树池保护格栅 Tree
grate
树干保护套栏 Tree guard
树池坐凳矮墙 seatwall-
surrounded planting
路面线纹 Score line
传统园林建筑
traditional garden building
凉亭 summer shelter
活树亭 arbor, tent arbor
蘑菇亭 mushroom
Pavilion
茅亭 thatched Pavilion
竹亭 bamboo
Pavilion
茶亭 tea booth, tea kiosk
回廊
cloister
水廊 corridor on water
曲廊 zigzag
veranda
扒山廊 sloping gallery
楼廊 two-storied
gallery
画舫 painted pleasure boat
石舫 stone
boat
不击舟 immovable pleasure boat
诗条石 poem-
engraved stone slab
月洞门 moon gate
扶手栏杆 handrail
坐凳栏杆 seat rail
石碑 stone
tablet, stele
园林露天剧场 open garden theater
园林露天舞池 open garden dancing place
露天音乐台
outdoor music stand
眺望台 prospect deck
繁殖温室
plant propagation greenhouse
展览温室 public
conservatory
月池 new-moon pool
园林小品 small
garden ornaments
磁砖壁画 painted tile mural
tablet
园椅 garden chair, garden seat
园凳
garden bench
园桌 garden table
园灯 garden
lamp
日规 sundial
鸟浴 bird bath
鸟舍 bird
cottage, nestle box
鸟笼 bird cage, bird coop
悬篮 hanging basket
野鸟喂食器 bird feeder
额匾
horizontal inscribed board
楹联 couplet written
on scroll, couplet on pillar
引露天烤炉 open
barbecue
树棚 living-tree pergola
花架 pergola
花格架 trellis, treillage
点景牌楼 naming pailou,
decorated archway
园林施工 garden layout, garden
construction
种植工程 planting engineering
大树移植 big tree transplanting
裸根移植 bare root
transplanting
土球移植 ball transplanting
沟植
trench planting
假植 heeling in, temporary
planting
播种草坪 seeding lawn
铺草皮块草坪 sodding
lawn
假山工程 rockery engineering
掇山五法 five
methods” of rock piling
等分平衡法 method of making
the rock equa-tional and balanced
前轻后重法 method
of making the front part of rock lighter than the
back part
上轻下重法 method of lowering the center
ofgravity of rocks
纹理统一法 method of
unifying the rock veins
石料统一法 method of
unifying the rock mate-rials
观赏树木 ornamental
tree and shrub
观叶植物 foliage plant
观果植物
fruit-effect plant
观枝干植物 plants with
ornamental trunks and branches
指示植物 indicating
plant
主景植物 accent plant
耐湿植物 damp tolerant
plant
抗风植物 wind-re
sistant plant
耐盐碱植物 saline-alkali tolerant
plant
市花 city flower
市树 city tree
国花
national flower
国树 national tree
芳香植物
fragrant plant
抗污染植物 pollution resistant plant
环保植物 environment protecting plant
高山植物
alpine plant
岩生植物 rock plant
攀缘植物 climbing
plant, climber
地被植物 ground cover plant
阴生植物 shade plant
装饰植物 decorative plant
装缘植物 edging plant
绿蓠植物 hedge plant
草坪植物 lawn plant, lawn grass
花坛植物 bedding
plant
球根植物 bulbous plant
宿根植物 perennial
plant, perennial
水生植物 aquatic plant,
hydrophyte
旱生植物 xerophyte
沼泽植物 bog plant,
swamp plant
室内装饰植物 indoor decorative plant,
house plant
切花 cut flower
垂枝植物 pendulous
plant, weeping plant
缠绕植物 twiner, twinning
plant
针叶植物 needle-leaved plant
阔叶植物 broad-
leaved plant
斑叶植物 variegate-leaved plant
松柏植物 conifer
常绿植物 evergreen plant
半常绿植物 semi-evergreen plant
不耐寒植物 tender
plant
半耐寒植物 half-hardy plant
耐寒植物 hardy
plant
耐旱植物 drought enduring plant
山石材料
stone material
昆山石 Kunshan stone
钟乳石
stalactite
灵壁石 Lingbi stone
英德石 Yingde
stone
青石 Qing stone
宣石 Xuan stone
房山石
Fangshan stone
观赏动物 ornamental animal
观赏鸟类
ornamental bird
观赏兽类 ornamental beast
观赏昆虫类 ornamental insect
园林机械 Garden
machine
园林工具 Garden instrument,garden
implement
园林设备 Garden equipment
花坛分界隔板
Plastic bed divider
种植容器 Planting container
圆木桩 Log peg
喷射装置 Jet bubbler
滴灌
Trickle irrigator,drip irrigator
环动喷灌器 Circle
sprinkler
圆筒喷灌器 Totor sprinkler
自控器
Automatic controller
管端喷灌器 Hose end sprinkler
固定喷灌器 Stationary sprinkler
喷雾喷灌器 Mist
sprinkler,spray head sprinkler
喷灌覆盖面 Sprinkler
coverage
草坪加肥器 Lawn feeder
施肥喷灌器 Combined
feeder and sprinkler
液肥混合调配器 Liquid fertilizer
mixer-proportioner
滴水喷头 Emitter,dripper
水土保持塑料网 Erosion control plastic net
苗木包装材料
Nursery stock package material
麻布袋 Burlap bag
铁丝篮 Wire basket
篮状种植器 Basket container
塑料苗木桶 Plastic nurserican
播种盘 Seed
tray
网孔盆 Mesh pot
含肥泥炭盆 Fertile peat pot
盆栽机 Potting machine
换盆机 Repotting machine
再生纸种植器 Reclaimed paper container
纤维育苗器
Wood fiber plant grower
泥炭压制播种机 Peat seeding
pellet ,peat seeding starter
松土除草机 Cultivator
旋转锄 Rotary hoe
切叶机 Foliage cutter
翻地犁
Uncovering plough
盖土机 Mounted spreader
前悬装土机 Front mounted loader
后缀装土机 Rear
mounted loader
旋轴剪草机 Spindle mower
栽植机
Planting machine
植物覆盖 P
lant mulching
覆盖物分散机 Mulch spreader
种子液肥喷洒机 Hydro seeder
修枝剪 Pruning shear
播种器 Garden seeder
球根种植器 Buld planter
土壤酸度探测器 pH-value computer
肥效分析器 Fertilizer
analyzer
嫁接刀 Grafting knife
温室设备
Greenhouse equipment
盆栽灌水系统 Pot watering
system
温室气候控制器 Greenhouse climate controller
温室覆盖 Greenhouse covering
喷雾自控系统 Automatic
mist control system
二氧化碳发生器 CO2 generator
温度警报钟 Temperature alarm
游览车 Park
sightseeing bus
剪草机 Lawn mower
动力剪草机 Power
lawnmower
畜力剪草机 Horse lawnmower
手推剪草机 Hand
lawnmower
游人调查 Visitors investigation
游人统计
Visitors statistics
游人分析 Garden
visitors analysis
游人管理 Visitors management
导游图 Tourist map
导游解说 Tour description
劳动管理 Labour management
物资管理 Material
handlingl,goods handling
设备管理 Equipment
management,facility management
财务管理 Financial
management
安全管理 Safety management
环境监测
Environmental monitor
植物养护管理 Plant maintenance
and management
园林技术管理 Garden technical
management
质量管理 Quality management
园貌维修
Garden feature maintenance
植物整形修剪 Plant
trimming and pruning
植物病虫防治 Disease and insect
control
园林管理规划 Management plan
游人意见处理
Treatment of visitors opinions
游人规则 Visitors
regulation
园内交通管理 Traffic control in park
园外交通管理 Traffic control put of park entrance
汽车停车规则 Parking rules
自行车停放规则 Bicycle
parking rules
开放时间 Opening time
日常清理卫生管理
Daily sanitation and hygiene management
盆景配件
Penjing accessories
盆景植物 Penjing plant
水石盆景 Rock and water penjing
树桩盆景 Penjing
planted with old dwarf trees
垂枝盆景 Penjing
planted with pendulous
盆景艺术 Penjing art
盆景土 Pot mixture for penjing
盆景盆体 Penjing
pot
日本式盆景 Japanese style penjing,bonsai
盆景花坛 Penjing flower bed
国际自然及自然资源保护联合会
International Union for Conservation of Nature and
Nature
resources,IUCN
国际园林师联合总会
International Federation of Landscape
Architects,IFLA
中国风景园林学会 Chinese Society of
Landscape Aarchitecture,CSLA
中华人民共和国环境保护法 Law
of Environmental Protection of the People’s
Republic of China
中华人民共和国森林法 Forest Law of the
People’s Republic of China
风景名胜区管理条例
Regulations on the Management of Landscape and
Famous Sceneries
中华人民共和国自然保护区条例 Regulations on
the Nature Protection Regions of the People’s
Republic of China
中华人民共和国野生动物资源保护条例
Regulations on the Protection of Wild Plant
s
of the People’s Republic of China
中国古典园林cl
assical
Chinese gardens
苏州园林 Suzhou Gardens
拙政园
The Humble Administrator’s Garden
塔影亭 the
tower shadow Pavilion
留听阁 the Stay and Listen
Pavilion
浮翠阁 the Floating Green Pavilion
笠亭 the Li Pavilion
与谁同坐轩 the “With Whom
Shall I Sit?”Pavilion
宜两亭 Both Families
Pavilion
三十六鸳鸯馆 the 36 Pairs of Mandarin
Ducks’ Hall
十八曼陀罗花馆 the 18 Stramonium Flowers’
Hall
枇杷园 Loquat Garden
海棠春坞 Malus spring
castle
听雨轩 the “Listen to the rain” Pavilion
玲珑馆 Exquisite Hall
小飞虹 the Small Flying
Rainbow
得真亭 the Get Reality Pavilion
小沧浪
The small Pavilion of Quiet Meditation
听松风处
the place for listening to the pine wind
香洲
the Boat-like Structure
玉兰堂 the Magnolia
远香堂 Drifting Fragrance Hall
荷风四面亭 the
Pavilion in the Lotus Breezes
倚玉轩 the
Listening on Jade Pavilion
待霜亭 the Orange
Pavilion
雪香云蔚亭 the Prunus Mume Pavilion
柳阴路曲 the zigzag pathway with willow shade
绣绮亭 the Peony Pavilion
见山楼 the Mountain in
View Tower
别有洞天 the Moon Gate
留园 The
Lingering Garden
华步小筑 A Scene in the Lingering
Garden
绿荫 the Green Shade Pavilion
小蓬莱 the
Samll Fairy Isle
舒啸亭 the Shuxiao Pavilion
浣云沼 the Huanyun Billabong
明瑟搂 the Pellucid
Tower
涵碧山房 Hanbi Mountain Villa
可亭
Ke Ting Pavilion
五峰仙馆 the Celestial Hall of
Five Peaks
林泉耆硕之馆 the Old Hermit Scholars’
House
闻木樨香轩 the Osmanthus Fragrance Pavilion
揖峰轩 the Yifeng Pavilion
又一村 “another
village”
冠云峰 the Cloud Capped Peak
冠云台 the
Cloud Capped Terrace
冠云亭 the Cloud Capped
Pavilion
曲溪楼 the Zigzag Stream Tower
濠濮亭
the Haopu Pavilion
曲廊 the Zigzag Walkway
清风池馆 the Refreshing Breeze Pavilion by the
Lake
活泼泼地 the Place of Liveliness
网师园 The
Master-of-Nets Garden
小山丛桂轩the Small Hill and
Osmanthus Fragance Pavilion
云窟月洞门 the Yunku
Moon Gate
看松读画轩 the Watching Pines and
Appreciating Paitings Studio
射鸭廊 the Duck
Shooting Corridor
月到风来亭 the Moon Come with
Breeze Pavilion
冷泉亭 the Cold Spring Pavilion
殿春簃 the Peony Study
万卷堂 the Hall of
Scrolls
撷绣楼 the Bueaty Within Reach Tower
五峰书屋 the Five Peaks Library
真意门 the True
Feeling Gate
环秀山庄 The Mountain Villa with
Embracing Beauty
问泉亭 the Putting a Question to
the Spring Pavilion
飞雪泉 the Spring of Flying
Snow
水涧 the Gully
边楼 the Side Tower
补秋山房 the Make-up Autumn Gallery
狮子林 The
Lion Forest Garden
燕誉堂 the Yan Yu Hall
海棠门洞 the Chinese Flowering Crabapple Gate
指柏轩 the Zhi Bai Pavilion
九狮峰 the Nine
Lions Peak
古五松园 the Ancient Five Pines Garden
花篮厅 the Flower Basket Hall
真趣亭 the True
Delight Pavilion
石舫 the
Stone Boat-Like
Structure
湖心亭 the Mid-Lake Pavilion
问梅阁
the Putting a Question to the Wintersweet Pavilion
文天祥碑亭 Wen Tianxiang Stele Pavilion
扇面亭 the
Fan-Shaped Pavilion
修竹阁 the Practising
Buddhism Pavilion
立雪堂 the Li Xue Hall
艺圃
The Garden of Cultivation
博雅堂 the Bo Ya Hall
乳鱼亭 the Fry Pavilion
香草居 the Sweetgrass
House
响月廊 the Sound of Moon Verandah
耦园
The Couple’s Garden Retreat
吾爱亭 the Wu Ai
Pavilion
听橹楼 the Ting Lu Tower
城曲草堂 the
Cheng Qu Thatched Cottage
载酒堂 the Carrying
Wine Hall
还砚斋 the Giving Back Inkstone Studio
沧浪亭 Surging Waves Pavilion
明道堂 the Ming
Dao Hall
看山楼 the Looking at Mountains Tower
翠玲珑 the Jade and Exquisite Study
清香馆 the
Prue Fragance Hall
康熙御碑亭 the Kangxi Imperial
Stele Pavilion
退思园 The Garden of Quiet
Meditation
揽胜阁 the Viewing Landscape Pavilion
水香榭 the Water Fragance Pavilion
退思草堂 the
Thatched Cottag of Quiet Meditation
闹红一轲 the
Boat-Like Structure with Goldfish
菰雨生凉 A Tower
View by the Water
眠云亭 the Sleeping Cloud
Pavilion
畹香楼 the Wan Xiang Tower
怡园 The
Garden of Pleasant
岁寒草庐 the Sui Han Thatched
Cottage
四时潇洒亭 the Four Seasons Fine Pavilion
石轩 the Bai Shi Pavilion
石听琴 the Shi Ting
Qin Music Studio
小沧浪亭 the Small Surging Waves
Pavilion
锁绿轩 the Locking Green Pavilion
云墙
the Cloud Wall
画舫斋 the Painted Boat Studio
螺髻亭 the Luo Ji Pavilion
碧梧？风 the Bi-Wu-Qi-
Feng Pavilion
北京故宫former imperial palace
北海beihai lake
濠濮涧Pavilion for quiet
meditation
画舫斋painted boat studio
五龙亭five-dragon Pavilion
琼华岛qionghua isle
九龙墙nine-dragon wall
静心斋tranquil heart
studio
圆明园the yuanmingyuan(garden of gardens)
玉泉山jade spring(yuquan hill)
方壶胜境Wonderland
on Fanghu Ishand
三潭印月Three Pools Mirroring the
Moon
西洋楼景区European Palaces
黄花阵The
Labyrinth
谐奇趣Harmonious Wonder
养 雀 笼Aviary
方外观Belvedere
龙凤水法the Dragon-Phoenix
Fountain
五 竹 亭Five Bamboo Pavilions
海晏堂
Hall of National peace
线法山 Hill of Perspective
方 河Square Lake
线 法 画Perspective Landscapes
蓬岛瑶台Pengdao Yaotai (Immortal Abode on Penglai
Island)
正觉寺Zhengjue (Enlightenment) Temple
绮春园宫门Palace Gates of Qichunyuan
鉴碧亭Jianbi
Pavilion(Pavilion in a Blue Mirror)
绮春园石残桥Remnants of a Stone Bridge
涵秋馆Three-
Arch Bridge of the Hanqiu(Embracing Autumn)Study
仙人承露台Xianren Chenglu (Platform of Immortal
Receiving Heavenly Dew)
浩 然 亭Haoran (Noble
Spirit) Pavilion
会心桥Huixin Bridge (Bridge of
Understanding)
别有洞天Bieyou Dongtian(Place of
Unique Beauty)
含经堂 Hanjingtang(Tripataka Hall)
颐和园 the summer palace
苏州街 Suzhou Street
仁寿殿 the Hall
of benevolence and longevity
德和园 the Garden of
harmonious delights
排云殿 cloud dispelling hall
佛香阁 the tower of the fragrant buddha
万寿山
the Longevity Hill
昆明湖 kunming lake
长廊 the long corridor
十七孔桥 a 17-span bridge
听莺阁 Pavilion for listening to orioles
恭王府花园the mansion of the prince of gong
景山公园Jingshan Park
观妙亭 the Guanmiao
Pavilion
南京瞻园the zhanyuan garden in nanjing
花竺厅 Hall of flower and bamboo
静妙堂jingmiao
hall
南京煦园the xiyuan garden in nanjing
夕佳楼
Xijia Pavilion
不系舟anchor less boat
承德避暑山庄the summer mountain resort at chengde
上帝阁 Pavilion of God
芳洲亭 the Fangzhou
Pavilion
水心榭shuixin chamber
淡泊敬诚厅the
Danbojingcheng Hall
烟雨楼Pavilion of mist and
rain
金山寺jinshan temple
上海豫园yuyuan garden
in shanghai
玉玲珑yulinglong rock
殿春堂the
dianchun Pavilion
龙墙the dragon wall
万花厅the
ten thousand flower Pavilion
香山公园xiangshan
park
古漪园guyi garden
艺圃yipu garden
虎丘tiger hill
瘦西湖slim west lake
个园geyuan garden
鹤园heyuan garden
天坛 the
temple of heaven
西湖west lake
沈园shenyuan
garden
杜甫草堂du fu’s thatched hut
中国风景名胜区
scenic resort and historic site in China
五岳
Five Famous Mountains
佛教四大名山 Four Buddhist
Holy Mountains
岩洞风景 karst landescape
石林风景
forest of rock
太湖风景区 Taihu Lake scenic resort
杭州西湖 West Lake,Hangzhou
雁荡山风景区 Yandangshan
Mountain scenic spot
黄山风景区 Huangshan
Mountain scenic spot
武夷山风景区 Wuyishan Mountain
scenic spot
庐山 Lushan Mountain
武当山风景区
Wudangshan Mountain scenic spot
桂林山水 landscape
of Guilin
日月潭 Riyue Pool
国家公园 national
park
意大利传统园林 Traditional Italian garden
法尔奈斯庄园 Villa Palazzina Farnese
埃斯特庄园 Villa
Deste
兰特庄园 Villa Lante
波波里花园 Boboli Garden
加尔佐尼庄园 Villa Garzoni
冈贝里亚庄园 Villa
Gamberaia
阿尔多布兰迪尼庄园 Villa Aldoblandini
伊索拉"贝拉庄园 Villa Isola Bella
玛达玛庄园
Villa Madama
西赛罗 Marcus Cicero
小普林尼 C.
Caecilius Plinius Secundus
科西莫"德"美第奇
Cosimo de Medici
罗伦佐"德"美第奇 Lorenzo
de Medici
阿尔贝蒂 Leon Battista Alberti
多纳托"布拉曼特 Donato Bramante
拉斐尔 Raphael
吉阿柯莫"达"维涅奥拉 Giacomo da Vignola
利戈里奥 Pirro Ligorio
法国传统园林 Traditional
French garden
谢农索庄园 Chenonceaux Castle
维兰德利庄园 Villandry Castle
卢森堡花园 Luxembourg
Garden
沃-勒-维贡特庄园 Vaux-Le-Vicomte Castle
枫丹白露宫苑 Fontainebleau Palace
凡尔赛宫苑
Versailles Palace
丢勒里宫苑 Tuileries Palace
商蒂伊庄园 Chantilly Castle
索园 Sceaux Park
蒙梭公园 Moceau Park
肖蒙山丘公园 Buttes-Chaumont
Par
k
皮埃尔"德"迈柯利阿诺 Pasello da Mercogliano
弗朗索瓦一世 Francois ler
杜塞尔索家族 Les Du
Cerceau
莫莱家族 Les Mollet
雅克"布瓦索
Jacques Boyceau de la Baraudi
路易十四 Louis Xiv
安德烈"勒"诺特尔 Andre Le Notre
让"雅克"卢梭 Jean Jacques Rousseaux
吉拉丹侯爵 Louis-Rene,le marquis de Girardin
阿尔方 Jean Charles Adolphe Alphand
爱德华"安德烈 Edourd Andre
英国传统园林
Traditional English garden
查兹沃斯风景园 Chatsworth
布伦海姆风景园 Blenheim Palace
斯陀园 Stowe
斯托海德风景园 Stourhead
霍华德庄园 Castle Howard
皇家植物园 邱园 Royal Botanic Gardens Kew
尼曼斯花园
Nymans
汉普顿宫苑 Hampton Court
约翰"罗斯 John
Rose
乔治"卢顿和亨利"怀斯 Gorge Loudon and
Henri Wise
威廉"坦普尔 Willian Temple
约瑟夫"艾迪生 Joseph Addison
亚历山大"蒲柏
Alexander Pope
斯梯芬"斯威特则 Stephen Switzer
凡布高和查理"布里奇曼 John Vanbrugh and Charles
Bridgeman
威廉"肯特 William Kent
朗塞洛特"布朗 Lancelot Brown
威廉"钱伯斯
William Chambers
胡弗莱"雷普顿 Humphry Repton
德国传统园林 Traditional Germany garden
慕尼黑宫廷花园
Hofgarten Muenchen
赫恩豪森 Herrenhausen
威廉山
Wilhelmshoehe
沃尔利兹园林群 Woerlitz
魏玛 Weimar
什未钦根 Schwetzingen
顺恩布什 Schoenbusch
英国园
Englischer Garten
纽芬堡 Nymphenburg
卡尔斯奥
Karlsaue
无忧宫 Sanssouci
孔雀岛和蒂尔加腾
Pfaueninsel and Tiergarten
慕斯考 Muskau
勃兰尼茨
Branitz
慕尼黑奥林匹克公园 Olympiapark Muenchen
波恩莱茵公司 Rheinpark Bonn
慕尼黑西园 Westpark
Muenchen
苏尔泽
斯开尔 Friedrich Ludwig von
Sckell
莱内 Peter Josef Lenne
平克勒 Ludwig
Heinrich Fuerst von Pueckler Muskau
西雅图自由大道公园
Freeway Park,Seattle
意大利广场 Plazzad Italia
威尔榭广场 Wilshire Plaza
派利公园 Paley Park
佩讯广场 Pershing Square
圣琼斯市广场公园 San Jose
Plaza Work
墨西哥城新遗址公园 New Mexico City New Park
喷泉广场 Fountain Plaza
RIO购物中心 RIO Shoppong
Center
太平洋贝尔公司行政中心Pacific Bell Administration
Center
油库公园 Gas Works Park
蟾蜍楼花园 Toad Hall
沃特里奇公司工业广场 Wateridge Corporate Business Park
罗宾逊广场 Robinson Square
哈乐昆广场 Harlequin
plaza
冬园—尼亚加拉瀑布 Winter Garden-Niagara Fall
弗雷德里克奥姆斯特德 Fredrick Law Olmsted
罗伯 托伯利马克斯
Roberto Burle Marx
路易斯巴拉干 Luis Barragan
丹基利 Dan Kiley
佐佐木英夫 Hideo Sasaki
彼特沃克
Peter Walker
乔治哈格里夫斯 George Hargreaves
人类生态环境 human ecological environment
自然系统
natural system
自然资源 natural resource
自然保护
conservation of nature
自然保存 natural
preservation
环境保护 environmental protection
环境容量 environm
ent capacity
环境适宜性 environment fitness
环境空气质量标准 ambient air quality
共生 symbiosis
互惠共生 mutualism
公害 public nuisance
生态绝灭 ecological extinction
生态系统 ecosystem
生态圈 ecosphere
生态灾难 ecological disaster
环境质量 environmental quality
环境压力
environment stress
生命维持系统 life-support system
反馈系统 feedback system
自养生物 autotroph
异养生物 heterotroph
食物链 foodchain
生物圈
biosphere
濒危植物 endangered plant, threatened
plant
主体群落 major community
人工群落 artificial
community
绿色革命 green revolution
户外娱乐资源
outdoor recreation resource
原始环境系统 wilderness
environment system
近代环境系统 modern environment
system
乡村生活模式 country life-pattern
烟害
smoke pollution, fume pollution
雾害 fog
pollution
霜害 frost injury
水污染 water
pollution
土壤污染 soil pollution, soil
contamination
园林小气候 garden microclimate
环境保护植物 environmental conservation plant
引气候调节 climatic regulation
自动调节机能
homeostasis
生态平衡 ecological homeostasis
森林生态系统 forest ecosystem
草原生态系统 prairie
ecosystem
滞尘植物 dust holding plant
景观专业术语中英对照
园林景观专业词汇中英文对照
主入口大门岗亭main entrance
gateguard house (for vehicle & pedestrian)
次入口岗亭2nd entrance gateguard house (for vehicle
& pedestrian)
商业中心入口entrance to shopping
ctr.
水景 water feature
小型露天剧场 mini amphi-
theatre
迎宾景观 welcoming feature
观景木台 timber
deck (viewing)
竹园 bamboo garden
漫步广场
walkway plaza
露天咖啡廊 out door café
巨大迎宾水景-2
grand welcoming feature -2
木桥 timber bridge
洞穴 grotto
吊桥 hanging bridge
休憩台地(低处)
lounging terrace(lower)
休憩台地(高处) lounging
terrace(upper)
特色踏步 feature stepping stone
野趣小溪 river wild
儿童乐园 children's
playground
旱冰道 slide
羽毛球场 badminton court
旱景 dry landscape
日艺园 Japanese garden
旱喷泉 dry fountain
观景台 viewing deck
游泳池
swimming pool
极可意 Jacuzzi
嬉水池 wading pool
儿童泳池 children's pool
蜿蜒水墙 winding wall
石景雕塑 rock sculpture
中心广场 central plaza
健身广场 exercise plaza
桥 bridge
雕塑小道
sculpture trail
(高尔夫)轻击区 putting green
高尔夫球会所 golf clubhouse
每栋建筑入口
entrance paving to unit
篮球场 basketball court
网球场 tennis court
阶梯坐台 terracing seatwall
广场 main plaza
森林 forest garden
石景园
rockery garden
旱溪 dry stream
凉亭 Pavilion
户外淋浴 outdoor shower
拉膜结构 tensile structure
台阶 stair
高尔夫球车停车场 parking(golf car)
健身站 exercise station
晨跑小路 jogging footpath
车道人行道 drivewaysidewalk
人行漫步道 promenade
瀑布及跳舞喷泉(入口广场) water fall and dancing fountain
(entry plaza)
特色入口 entry feature
石景广场
rockery plaza
园林学 Landscape architecture
garden architecture
造园学 Garden making,
landscape gardening
环境园艺学 Environmental
horticulture
观赏园艺学 Ornamental horticulture
园林艺术 garden art
园林美学 Garden aesthetics
园林建筑学 Garden architecture
园林建筑 Garden
building
园林工程 Garden engineering
园林植物
Landscape plant
观赏植物 Ornamental plant
盆景
Miniature landscape,penjing
园林 Garden and park
园林学史 History Of garden architecture
园林规划
Garden planning,landscaping planning
园林设计
Garden design
园林机具设备 Gardening machine
园林管理 Garden management
园林生态 Landscape
ecology
绿化 greening,planting
环境绿化
Environmental greening
绿地面积 Green area
绿地率
Ratio Of green space
城市绿化覆盖率 Urban Green
coverage
工厂绿化 Factory greening,factory
garden-ing
街道绿化 Street greening,street
planting
车行道绿化 Driveway greening
分车带绿化
Dividing Stripe greening
人行道绿化 Sidewalk
greening
群众绿化 Mass Planting movement
郊区绿化
Suburban greening
公路绿化 Highway greening
铁路
绿化 Railway
greening,railway planting
堤岸种植 Bank planting
阳台绿化 Balcony greening
窗台绿化 window-sill
greening
屋顶绿化 Roof greening
垂直绿化 Vertical
greening
攀缘绿化 Climber greening
桥头绿化
Bridgehead greening
花园 garden
专类花园
Specified flower garden
花园村 Garden village
园林城市 Landscape garden city
蔷薇园 Rose garden
松柏园 Conifer garden
球根园 Bulb garden
宿根园
Perennial garden
假山园 Rock garden,Chinese
rockery
狩猎场 Hunting ground
街心花园 Street
crossing center garden
小游园 Petty Street garden
水景园 Water garden
铺地园 Paved garden
野趣园
Wild plants botanical garden
野生植物园 Wild plants
garden
乡趣园 Rustic garden
盆景园 Penjing
garden,miniature land-scape
动物园 zoo,zoological
garden
墓园 Cemetery garden
沼泽园 Bog and
marsh garden
水生植物园 Aquatic plants garden
学校园 School garden
室内花园 Indoor garden
芳香花园 Fragrant garden
盲人花园 Garden
for the blind
公园 park,Public park
城市公园
City park,urban park
区公园 Regional park
儿童公园 Children park
体育公园 Sports park
森林公园 Forest park
纪念公园 Memorial park
烈士纪念公园 Martyr memorial park
综合公园
Comprehensive park
文化公园 Cultural park
文化休憩公园 Cultural and recreation park
中央公园
Central park
天然公园 Natural park
海滨公园
Seaside park,seabeach park
古迹公园 Historic site
park
河滨公园 Riverside park
湖滨公园 Lakeside
park
路边公园 Roadside park,street park
娱乐公园
Amusement park
雕塑公园 Sculpture park
休憩公园
Recreation park
疗养公园 Sanatorium park
国家公园
National park
邻里公园 Neighborhood park
特种公园
Special park
植物园 Botanical garden
植物公园
abeled plants park
高山植物园 alpine garden
热带植物园 tropical plants garden
药用植物园 medical
plants garden,herb garden
绿地 green space
公共绿地 Public green space
单位绿地 Unit green
area
城市绿地 Urban green space
街道广场绿地 Street
and square green area
居住区绿地 Residential
quarter green area
防护绿地 Green area for
environmental protection
郊区绿地 Suburban green
space
街坊绿地 Residential block green belt
附属绿地 Attached green space
生产绿地 Productive
plantation area
苗圃 nursery
风景
landscape,scenery
自然景观 Natural landscape
人文景观 Human landscape,scenery of humanities
草原景观 Prairie landscape
山岳景观 Mountain
landscape,alpine landscape
地理景观 Geographical
landscape
湖泊景观 Lake view
郊区景观 Suburban
landscape
地质景观 Geological landscape
喀斯特景观
Karst landscape
植物景观 Plants landscape,flora
landscape
中国古典园林 Classical Chinese garden
中国传统园林 Traditional Chinese garden
中国古代园林
Ancient Chinese garden
中国山水
园 Chinese mountain and
water garden
帝王宫苑 Imperial palace garden
皇家园林 Royal garden
私家园林 Private garden
江南园林 Garden on the Yangtze Delta
西方古典园林
Western classical garden
英国式园林 English style
garden
中英混合式园林 Anglo-Chinese style garden
意大利式园林 Italian style garden
西班牙式园林 Spanish
style garden
法兰西式园林 French style garden
勒诺特尔式园林 Le-Notre's style garden
文艺复兴庄园
Renaissance style villa
洛可可式园林 Rococo style
garden
巴洛克式园林 Baroque style garden
庄园
manor,villa garden
廊柱园 Peristyle garden,patio
绿廊 xystus
迷阵 maze,labyrinth
灵囿 Ling
You Hunting Garden
灵沼 Ling Zhao Water Garden
灵台 Ling Tai Platform Garden
阿房宫 E-Pang
Palace
上林苑 Shang-Lin Yuan
未央宫 Wei-Yang
Palace
洛阳宫 Luoyang Palace
华清官 Hua-
Qing Palace
艮岳 Gen Yue Imperial Garden
圆明园
Yuan-Ming Yuan Imperial Garden
颐和园 Yi-He Yuan
Imperial Garden,Summer Palace
承德避暑山庄 Chengde
Imperial Summer Resort
苏州园林 Suzhou traditional
garden
悬园 Hanging Garden
英国皇家植物园 Royal
Botanical Garden, Kew garden
凡尔赛宫苑 Versailles
Palace Park
枫丹白露宫园Fontainebleau Palace Garden
景 view,scenery,feature
远景 Distant view
近景
Nearby view
障景 Obstructive scenery,blocking
view
借景 Borrowed scenery,view borrowing
对景
Opposite scenery,view in opposite place
缩景
Miniature scenery,abbreviated scenery
漏景
Leaking through scenery
框景 Enframed scenery
尾景 Terminal feature
主景 Main feature
副景
Secondary feature
配景 Objective view
夹景
Vista line,vista
前景 Front view
背景
background
景序 Order of sceneries
景点
Feature spot,view spot
仰视景观 Upward landscape
俯视景观 Downward landscape
季相景观 Seasonal
phenomena
气象景观 Meteorological diversity
scenery
视野 Visual field
秋色 Fall
color,autumn color
园林空间 Garden space
开敞空间
Wide open space, wide space
封闭空间 Enclosure
space
意境 artistic conception,poetic imagery
苍古 antiquity
空灵 spaciousness,airiness
动观 in-motion viewing
静观 in-position
viewing
视错觉 Visual illusion
园林艺术布局
Artistic layout of garden
对称平衡 Symmetrical
balance
不对称平衡 Asymmetrical balance
左右对称 Bilateral symmetry
辐射对称 Radial
symmetry
透景线 Perspective line
轴线
axis,axial line
主轴 Main axis
副轴 Auxiliary
axis
暗轴 Hidden axis,invisible axis
树冠线
skyline
园林色彩艺术 Art of garden colors
单色谐调
Monochromatic harmony
复色谐调 Compound chromatic
harmony
对比色突出 Contrast colors accent
近似色谐调
Approximate colors harmony
暖色 Warm color
冷色 Cool color
色感 Color sense
城市绿地系统规划
Urban green space system planning
绿地系统 Green
space system
公共绿地定额 Public
green space quota
公共绿地指标 Public green space
norm
绿地布局 Green space layout
吸引圈
Attractive circle
吸引距离 Attractive distance
有效半径 Effective radius
绿地资源 Green space
resource
绿地效果 Green space effect
绿地规划程序
Planning procedure of the green space
空间规划
Space planning
形象规划 Image plan
实施规划
Implementary plan
必要生活空间 Necessary living
space
余暇生活空间 Leisure time living space
利用频度 Usage frequency
树种规划 Planning of
trees and shrubs
绿地类型 Typeof green space
环状绿型 Annular green space
块状绿地 Green plot
点状绿地 Green spot
放射状绿地 Radiate green space
楔状绿地 wedge-shaped green space
缓冲绿地
Buffer green space
防音绿地 Noiseproof green space
科学景观论 Scientific landscape theory
园林保留地
Reserve garden
公园规划park planning
园林总体规划
Garden master planning
总平面规划 Site planning
园林分区 Garden zoning
安静休息区 Tranquil rest
area
儿童活动区 Children playing space
儿童游戏场
Children playground, playlot
体育运动区 Sports
activities area
野餐区 Picnic place
散步区
Pedestrian space
群众集会区 Mass meeting square
观赏植物区 Ornamental plants area
观赏温室区 Display
greenhouse area, display conservatory area
草坪区
Lawn space
绿荫区 Shade tree section
历史古迹区
Historical relics area
青少年活动区 Youngsters
activities area
诱鸟区 Bird sanctuary area
钓鱼区 Fishing center
野营区 Camp site
游人中心
Visitors center
服务中心 Service center
探险游乐场
Adventure ground
文化活动区 Cultural activities
area
道路系统 Approach system, road system
环形道路系统 Circular road system
方格形道路系统
Latticed road system
放射形道路系统 Radiate road
system
自然式道路系统 Informal road system
规整式道路系统 Formal road system
混合式道路系统 Mixed
style road system
园林规划图 Garden planning map
园林规划说明书 Garden planning direction
城市公园系统
Urban park system
公园分布 Distribution of parks
公园类型 Park type, park category
公园间距
Distance between parks
公园形式 Park styles
游览区 Excursion area, open-to-public area
非游览区 no-admittance area
办公区
Administrative area
服务区 Service center
动休息区 Dynamic rest space
静休息区 Static rest
space
娱乐演出区 Entertaining performance place
主要入口 Main entrance
次要入口 Secondary entrance
人流量 Visitors flowrate
车流量 Vehicle flowrate
公园道路 parkroad
公园水陆面积比率 land-water ratio
游人容纳量 Visitors capacity
风景资源调查 Landscape
resource evaluation
风景学 scenicology
风景规划
Landscape plan
风景设计 Landscape design
游览路线
Touring route
旅游资源 Tourism resource
旅游地理
Tourism geogra
phy
旅游地质 Tourism geology
历史名城 Famous
historical city
文化名城 Famous cultural city
文化遗址 Ancient cultural relic
天然博物馆 Natural
open museum
风景地貌 naturalgeomorphology
造型地貌
imaginative geomorphologic figuration
风景区
Scenic spot, scenic area
风景名胜 Famous scenery,
famous scenic site
特异景观风景区 Specific natural
scenes area
民族风俗风景区 Scenic spot of minority
customs
高山风景区 Alpine scenic spot
海滨风景区
Seabeach scenic spot
森林风景区 Forest scenic spot
高山草甸风景区 Alpine tundra landscape spot
峡谷风景区
Valley scenic spot
江河风景区 River landscape
district
湖泊风景区 Lake round scenic spot
温泉风景区 Hot spring scenic spot
瀑布风景区
Waterfall scenic spot
禁伐禁猎区 Region
forbidden to tree cutting and hunting
封山育林区
Region closed for afforestation
天池风景区 Crater
lake scenic spot
自然保护区 Nature protection area
科学保护区 Protection area for scientific research
天然纪念物 Natural monument
生物圈保护区 Biosphere
protection area
园林设计师 Landscape architect,
garden designer
园址测量图 Garden site survey map
地形图 Topographic map, contour map
种植设计
Planting design
地形改造设计 Topographical reform
design
种植大样图 detailplanting design
造价分析
Cost analysis
园林形式 Garden style
规整式园林
Formal garden style
非规整园林 Informal garden
style
几何式园林 Geometric garden style
自然式园林
Natural garden style
混合式园林 Mixed garden style
近代巴洛克式园林 Modern Baroque style
马克斯抽象园林 R.B.
Marx abstract garden
园林区划 Garden area division
园林分区规划 Garden block planning
庭院花园
Courtyard garden
前庭 Front yard, forecourt
后庭 Back yard, rear yard
中庭 patio
厨园
Kitchen yard
沉[床]园 Sunken garden
窗园 Window
garden
墙园 Wall garden
宅园 Home garden
台地园 Terrace garden
冬园 Winter garden
切花园 Cut flower garden
屋顶花园 Roof garden
后花园 Back yard garden
园林地形改造 Topographical
reform of garden
土山 Earth piled hill, mound
artificial
假山 rockery, artificial rockwork
太湖石 Taihu Lake stone, water modelled stone
黄石 Yellowish brown stone
人造假山石 Artificial
stone, man-made stone
孤赏石 monolith,
standing stone
掇山 Piled stone hill, hill
making
叠石 Stones laying
板石 Flag stone
散点石 Scattered stone
抱角石 Corner stone
屋基石 Foundation stone
排衙石 Guard stone
屏石 Screen stone
石岸 Rock bank
石阶 Stone
steps
汀步 Stepping stone on water surface
附壁石 Stone appended to wall
石花台 Stone
flower bed
石凳 Stone bench
假山石挡土墙 Rock
retaining wall
干砌石 Dry stone wall
假山石楼梯
Rock Stairway
石亭 Stone Pavilion
石洞 Stone
cavern
石窟 grotto
置石 Stone arrangemen
t, stone layout
拱石 Arch stone
拱顶石 Key stone
园林水景 Water
scenes of garden
水体 Water body
水面 Water
surface
水池 pool
水塘 pond
喷泉 fountain
喷水池 Fountain pool
涉水池 Wading pool
倒影池
Mirror pool, reflecting pool
睡莲池 water-lily
pool
喷水管布置 Piping schema
钓鱼塘 Fishing pond
高水位池塘 High water table pond
池边坐人矮墙 Seat
wall surrounded pool
隐头喷泉 Secret fountain
岛园 Island garden
半岛园 Peninsula
garden
小岛 isle
瀑布 waterfall
小瀑布
cascade
湖 lake
矶 Rock projecting over
water
水帘洞 Water curtain cave
园桥 Garden
bridge
拱桥 Arch bridge
石板桥 Stone slab
bridge
木板桥 Plank bridge
圆木桥 Log bridge
亭桥 Pavilion bridge
曲桥 Zigzag bridge
壁泉
Wall fountain
饮水喷头 Drinking fountain
植物配植
Plant arrangement
树木配植 Arrangement of trees
and shrubs
群植 Group planting, mass planting
孤植 Specimen planting, isolated planting
丛植
Clump planting
组植 Group planting
林植 Forest
planting
列植 Linear planting
对植 Opposite
planting, coupled planting
环植 Circular
planting
带植 Belt planting
散植 Scattered
planting, loose planting
边缘种植 Edge planting
边界种植 Boundary planting
整形种植 Architectural
planting
基础种植 Foundation planting
角隅种植
Corner planting
景框种植 Planting as enframent
门卫种植 Guard planting
篱恒种植 Fence planting
障景种植 Screen planting
背景种植 Background
planting
林下种植 Underwood planting
路边种植
Roadside planting
绿篱 hedge
树墙 espalier
庭荫树 Shade tree
园景树 Specimen tree
风景林 Amenity forest,ornamental forest
行道树 Avenue tree, street tree
纪念林 Memorial
forest
整型树 Topiary tree
花篱 Flower
hedge'
刺篱 Thorny plants hedge
常绿绿篱
Evergreen hedge
落叶绿篱 Deciduous hedge
高篱
High hedge
沟中边篱 hah-hah fence
图案矮篱 Pattern
dwarf hedge
迷宫绿篱 Labyrinth hedge
整剪绿篱
Clipped hedge
自然式花篱 Natural flowering hedge
边篱 Boundary fence
园篱 Garden fence, garden
hedge
纯林 Pure forest
混交林 mixed forest
林间隙地 open space in woodland
杂木林 spinney
树冠覆盖面 tree canopy
草坪 lawn
整形草坪 formal
lawn
开花草坪 flowering lawn
牧场草坪 meadowy land
花坛 flower bed
路边花坛 roadside flower bed
带状花坛 ribbon flower bed
时钟花坛 flower clock
盆栽花坛 potted flower bed, basined flower bed
高设花台 Raised flower bed
毛毡花坛 carpet bed
镶嵌花坛 mosaic bed
铺石花坛 paved bed
灌木花坛
shrub bed
图案花坛群 parterre
草药花坛 herbaceous
flower bed
花结花坛 knot bed
整形花坛 formal
flower bed
花境 flower border
花桶 Flower tub
植树箱 Planting box
活动花坛 Movable flower bed
瓶饰 Garden vase
灌木花境 Shrub border
混合花境 Mixed border
园林道
路设计 Garden road design, garden path design
漫步路
trail, footway
小径 alley, path
川草坪岛 Lawn
island
安全岛 Traffic island, refuge island
转弯曲度 Turning curvature
转弯半径 Turning radius
踏面 Landing pitch
步石 Stepping stone
涉水踏步 Wading step
错铺路 Crazy paving path
随意组合方石板路 Flag stone path paved at random
花纹路 Pattern path
林荫路 mall
林荫大道
boulevard
花园路 parkway
林间小道 Path in
woodland
种植池 Planting bed
树池保护格栅 Tree
grate
树干保护套栏 Tree guard
树池坐凳矮墙 seatwall-
surrounded planting
路面线纹 Score line
传统园林建筑
traditional garden building
凉亭 summer shelter
活树亭 arbor, tent arbor
蘑菇亭 mushroom
Pavilion
茅亭 thatched Pavilion
竹亭 bamboo
Pavilion
茶亭 tea booth, tea kiosk
回廊
cloister
水廊 corridor on water
曲廊 zigzag
veranda
扒山廊 sloping gallery
楼廊 two-storied
gallery
画舫 painted pleasure boat
石舫 stone
boat
不击舟 immovable pleasure boat
诗条石 poem-
engraved stone slab
月洞门 moon gate
扶手栏杆 handrail
坐凳栏杆 seat rail
石碑 stone
tablet, stele
园林露天剧场 open garden theater
园林露天舞池 open garden dancing place
露天音乐台
outdoor music stand
眺望台 prospect deck
繁殖温室
plant propagation greenhouse
展览温室 public
conservatory
月池 new-moon pool
园林小品 small
garden ornaments
磁砖壁画 painted tile mural
tablet
园椅 garden chair, garden seat
园凳
garden bench
园桌 garden table
园灯 garden
lamp
日规 sundial
鸟浴 bird bath
鸟舍 bird
cottage, nestle box
鸟笼 bird cage, bird coop
悬篮 hanging basket
野鸟喂食器 bird feeder
额匾
horizontal inscribed board
楹联 couplet written
on scroll, couplet on pillar
引露天烤炉 open
barbecue
树棚 living-tree pergola
花架 pergola
花格架 trellis, treillage
点景牌楼 naming pailou,
decorated archway
园林施工 garden layout, garden
construction
种植工程 planting engineering
大树移植 big tree transplanting
裸根移植 bare root
transplanting
土球移植 ball transplanting
沟植
trench planting
假植 heeling in, temporary
planting
播种草坪 seeding lawn
铺草皮块草坪 sodding
lawn
假山工程 rockery engineering
掇山五法 five
methods” of rock piling
等分平衡法 method of making
the rock equa-tional and balanced
前轻后重法 method
of making the front part of rock lighter than the
back part
上轻下重法 method of lowering the center
ofgravity of rocks
纹理统一法 method of
unifying the rock veins
石料统一法 method of
unifying the rock mate-rials
观赏树木 ornamental
tree and shrub
观叶植物 foliage plant
观果植物
fruit-effect plant
观枝干植物 plants with
ornamental trunks and branches
指示植物 indicating
plant
主景植物 accent plant
耐湿植物 damp tolerant
plant
抗风植物 wind-re
sistant plant
耐盐碱植物 saline-alkali tolerant
plant
市花 city flower
市树 city tree
国花
national flower
国树 national tree
芳香植物
fragrant plant
抗污染植物 pollution resistant plant
环保植物 environment protecting plant
高山植物
alpine plant
岩生植物 rock plant
攀缘植物 climbing
plant, climber
地被植物 ground cover plant
阴生植物 shade plant
装饰植物 decorative plant
装缘植物 edging plant
绿蓠植物 hedge plant
草坪植物 lawn plant, lawn grass
花坛植物 bedding
plant
球根植物 bulbous plant
宿根植物 perennial
plant, perennial
水生植物 aquatic plant,
hydrophyte
旱生植物 xerophyte
沼泽植物 bog plant,
swamp plant
室内装饰植物 indoor decorative plant,
house plant
切花 cut flower
垂枝植物 pendulous
plant, weeping plant
缠绕植物 twiner, twinning
plant
针叶植物 needle-leaved plant
阔叶植物 broad-
leaved plant
斑叶植物 variegate-leaved plant
松柏植物 conifer
常绿植物 evergreen plant
半常绿植物 semi-evergreen plant
不耐寒植物 tender
plant
半耐寒植物 half-hardy plant
耐寒植物 hardy
plant
耐旱植物 drought enduring plant
山石材料
stone material
昆山石 Kunshan stone
钟乳石
stalactite
灵壁石 Lingbi stone
英德石 Yingde
stone
青石 Qing stone
宣石 Xuan stone
房山石
Fangshan stone
观赏动物 ornamental animal
观赏鸟类
ornamental bird
观赏兽类 ornamental beast
观赏昆虫类 ornamental insect
园林机械 Garden
machine
园林工具 Garden instrument,garden
implement
园林设备 Garden equipment
花坛分界隔板
Plastic bed divider
种植容器 Planting container
圆木桩 Log peg
喷射装置 Jet bubbler
滴灌
Trickle irrigator,drip irrigator
环动喷灌器 Circle
sprinkler
圆筒喷灌器 Totor sprinkler
自控器
Automatic controller
管端喷灌器 Hose end sprinkler
固定喷灌器 Stationary sprinkler
喷雾喷灌器 Mist
sprinkler,spray head sprinkler
喷灌覆盖面 Sprinkler
coverage
草坪加肥器 Lawn feeder
施肥喷灌器 Combined
feeder and sprinkler
液肥混合调配器 Liquid fertilizer
mixer-proportioner
滴水喷头 Emitter,dripper
水土保持塑料网 Erosion control plastic net
苗木包装材料
Nursery stock package material
麻布袋 Burlap bag
铁丝篮 Wire basket
篮状种植器 Basket container
塑料苗木桶 Plastic nurserican
播种盘 Seed
tray
网孔盆 Mesh pot
含肥泥炭盆 Fertile peat pot
盆栽机 Potting machine
换盆机 Repotting machine
再生纸种植器 Reclaimed paper container
纤维育苗器
Wood fiber plant grower
泥炭压制播种机 Peat seeding
pellet ,peat seeding starter
松土除草机 Cultivator
旋转锄 Rotary hoe
切叶机 Foliage cutter
翻地犁
Uncovering plough
盖土机 Mounted spreader
前悬装土机 Front mounted loader
后缀装土机 Rear
mounted loader
旋轴剪草机 Spindle mower
栽植机
Planting machine
植物覆盖 P
lant mulching
覆盖物分散机 Mulch spreader
种子液肥喷洒机 Hydro seeder
修枝剪 Pruning shear
播种器 Garden seeder
球根种植器 Buld planter
土壤酸度探测器 pH-value computer
肥效分析器 Fertilizer
analyzer
嫁接刀 Grafting knife
温室设备
Greenhouse equipment
盆栽灌水系统 Pot watering
system
温室气候控制器 Greenhouse climate controller
温室覆盖 Greenhouse covering
喷雾自控系统 Automatic
mist control system
二氧化碳发生器 CO2 generator
温度警报钟 Temperature alarm
游览车 Park
sightseeing bus
剪草机 Lawn mower
动力剪草机 Power
lawnmower
畜力剪草机 Horse lawnmower
手推剪草机 Hand
lawnmower
游人调查 Visitors investigation
游人统计
Visitors statistics
游人分析 Garden
visitors analysis
游人管理 Visitors management
导游图 Tourist map
导游解说 Tour description
劳动管理 Labour management
物资管理 Material
handlingl,goods handling
设备管理 Equipment
management,facility management
财务管理 Financial
management
安全管理 Safety management
环境监测
Environmental monitor
植物养护管理 Plant maintenance
and management
园林技术管理 Garden technical
management
质量管理 Quality management
园貌维修
Garden feature maintenance
植物整形修剪 Plant
trimming and pruning
植物病虫防治 Disease and insect
control
园林管理规划 Management plan
游人意见处理
Treatment of visitors opinions
游人规则 Visitors
regulation
园内交通管理 Traffic control in park
园外交通管理 Traffic control put of park entrance
汽车停车规则 Parking rules
自行车停放规则 Bicycle
parking rules
开放时间 Opening time
日常清理卫生管理
Daily sanitation and hygiene management
盆景配件
Penjing accessories
盆景植物 Penjing plant
水石盆景 Rock and water penjing
树桩盆景 Penjing
planted with old dwarf trees
垂枝盆景 Penjing
planted with pendulous
盆景艺术 Penjing art
盆景土 Pot mixture for penjing
盆景盆体 Penjing
pot
日本式盆景 Japanese style penjing,bonsai
盆景花坛 Penjing flower bed
国际自然及自然资源保护联合会
International Union for Conservation of Nature and
Nature
resources,IUCN
国际园林师联合总会
International Federation of Landscape
Architects,IFLA
中国风景园林学会 Chinese Society of
Landscape Aarchitecture,CSLA
中华人民共和国环境保护法 Law
of Environmental Protection of the People’s
Republic of China
中华人民共和国森林法 Forest Law of the
People’s Republic of China
风景名胜区管理条例
Regulations on the Management of Landscape and
Famous Sceneries
中华人民共和国自然保护区条例 Regulations on
the Nature Protection Regions of the People’s
Republic of China
中华人民共和国野生动物资源保护条例
Regulations on the Protection of Wild Plant
s
of the People’s Republic of China
中国古典园林cl
assical
Chinese gardens
苏州园林 Suzhou Gardens
拙政园
The Humble Administrator’s Garden
塔影亭 the
tower shadow Pavilion
留听阁 the Stay and Listen
Pavilion
浮翠阁 the Floating Green Pavilion
笠亭 the Li Pavilion
与谁同坐轩 the “With Whom
Shall I Sit?”Pavilion
宜两亭 Both Families
Pavilion
三十六鸳鸯馆 the 36 Pairs of Mandarin
Ducks’ Hall
十八曼陀罗花馆 the 18 Stramonium Flowers’
Hall
枇杷园 Loquat Garden
海棠春坞 Malus spring
castle
听雨轩 the “Listen to the rain” Pavilion
玲珑馆 Exquisite Hall
小飞虹 the Small Flying
Rainbow
得真亭 the Get Reality Pavilion
小沧浪
The small Pavilion of Quiet Meditation
听松风处
the place for listening to the pine wind
香洲
the Boat-like Structure
玉兰堂 the Magnolia
远香堂 Drifting Fragrance Hall
荷风四面亭 the
Pavilion in the Lotus Breezes
倚玉轩 the
Listening on Jade Pavilion
待霜亭 the Orange
Pavilion
雪香云蔚亭 the Prunus Mume Pavilion
柳阴路曲 the zigzag pathway with willow shade
绣绮亭 the Peony Pavilion
见山楼 the Mountain in
View Tower
别有洞天 the Moon Gate
留园 The
Lingering Garden
华步小筑 A Scene in the Lingering
Garden
绿荫 the Green Shade Pavilion
小蓬莱 the
Samll Fairy Isle
舒啸亭 the Shuxiao Pavilion
浣云沼 the Huanyun Billabong
明瑟搂 the Pellucid
Tower
涵碧山房 Hanbi Mountain Villa
可亭
Ke Ting Pavilion
五峰仙馆 the Celestial Hall of
Five Peaks
林泉耆硕之馆 the Old Hermit Scholars’
House
闻木樨香轩 the Osmanthus Fragrance Pavilion
揖峰轩 the Yifeng Pavilion
又一村 “another
village”
冠云峰 the Cloud Capped Peak
冠云台 the
Cloud Capped Terrace
冠云亭 the Cloud Capped
Pavilion
曲溪楼 the Zigzag Stream Tower
濠濮亭
the Haopu Pavilion
曲廊 the Zigzag Walkway
清风池馆 the Refreshing Breeze Pavilion by the
Lake
活泼泼地 the Place of Liveliness
网师园 The
Master-of-Nets Garden
小山丛桂轩the Small Hill and
Osmanthus Fragance Pavilion
云窟月洞门 the Yunku
Moon Gate
看松读画轩 the Watching Pines and
Appreciating Paitings Studio
射鸭廊 the Duck
Shooting Corridor
月到风来亭 the Moon Come with
Breeze Pavilion
冷泉亭 the Cold Spring Pavilion
殿春簃 the Peony Study
万卷堂 the Hall of
Scrolls
撷绣楼 the Bueaty Within Reach Tower
五峰书屋 the Five Peaks Library
真意门 the True
Feeling Gate
环秀山庄 The Mountain Villa with
Embracing Beauty
问泉亭 the Putting a Question to
the Spring Pavilion
飞雪泉 the Spring of Flying
Snow
水涧 the Gully
边楼 the Side Tower
补秋山房 the Make-up Autumn Gallery
狮子林 The
Lion Forest Garden
燕誉堂 the Yan Yu Hall
海棠门洞 the Chinese Flowering Crabapple Gate
指柏轩 the Zhi Bai Pavilion
九狮峰 the Nine
Lions Peak
古五松园 the Ancient Five Pines Garden
花篮厅 the Flower Basket Hall
真趣亭 the True
Delight Pavilion
石舫 the
Stone Boat-Like
Structure
湖心亭 the Mid-Lake Pavilion
问梅阁
the Putting a Question to the Wintersweet Pavilion
文天祥碑亭 Wen Tianxiang Stele Pavilion
扇面亭 the
Fan-Shaped Pavilion
修竹阁 the Practising
Buddhism Pavilion
立雪堂 the Li Xue Hall
艺圃
The Garden of Cultivation
博雅堂 the Bo Ya Hall
乳鱼亭 the Fry Pavilion
香草居 the Sweetgrass
House
响月廊 the Sound of Moon Verandah
耦园
The Couple’s Garden Retreat
吾爱亭 the Wu Ai
Pavilion
听橹楼 the Ting Lu Tower
城曲草堂 the
Cheng Qu Thatched Cottage
载酒堂 the Carrying
Wine Hall
还砚斋 the Giving Back Inkstone Studio
沧浪亭 Surging Waves Pavilion
明道堂 the Ming
Dao Hall
看山楼 the Looking at Mountains Tower
翠玲珑 the Jade and Exquisite Study
清香馆 the
Prue Fragance Hall
康熙御碑亭 the Kangxi Imperial
Stele Pavilion
退思园 The Garden of Quiet
Meditation
揽胜阁 the Viewing Landscape Pavilion
水香榭 the Water Fragance Pavilion
退思草堂 the
Thatched Cottag of Quiet Meditation
闹红一轲 the
Boat-Like Structure with Goldfish
菰雨生凉 A Tower
View by the Water
眠云亭 the Sleeping Cloud
Pavilion
畹香楼 the Wan Xiang Tower
怡园 The
Garden of Pleasant
岁寒草庐 the Sui Han Thatched
Cottage
四时潇洒亭 the Four Seasons Fine Pavilion
石轩 the Bai Shi Pavilion
石听琴 the Shi Ting
Qin Music Studio
小沧浪亭 the Small Surging Waves
Pavilion
锁绿轩 the Locking Green Pavilion
云墙
the Cloud Wall
画舫斋 the Painted Boat Studio
螺髻亭 the Luo Ji Pavilion
碧梧？风 the Bi-Wu-Qi-
Feng Pavilion
北京故宫former imperial palace
北海beihai lake
濠濮涧Pavilion for quiet
meditation
画舫斋painted boat studio
五龙亭five-dragon Pavilion
琼华岛qionghua isle
九龙墙nine-dragon wall
静心斋tranquil heart
studio
圆明园the yuanmingyuan(garden of gardens)
玉泉山jade spring(yuquan hill)
方壶胜境Wonderland
on Fanghu Ishand
三潭印月Three Pools Mirroring the
Moon
西洋楼景区European Palaces
黄花阵The
Labyrinth
谐奇趣Harmonious Wonder
养 雀 笼Aviary
方外观Belvedere
龙凤水法the Dragon-Phoenix
Fountain
五 竹 亭Five Bamboo Pavilions
海晏堂
Hall of National peace
线法山 Hill of Perspective
方 河Square Lake
线 法 画Perspective Landscapes
蓬岛瑶台Pengdao Yaotai (Immortal Abode on Penglai
Island)
正觉寺Zhengjue (Enlightenment) Temple
绮春园宫门Palace Gates of Qichunyuan
鉴碧亭Jianbi
Pavilion(Pavilion in a Blue Mirror)
绮春园石残桥Remnants of a Stone Bridge
涵秋馆Three-
Arch Bridge of the Hanqiu(Embracing Autumn)Study
仙人承露台Xianren Chenglu (Platform of Immortal
Receiving Heavenly Dew)
浩 然 亭Haoran (Noble
Spirit) Pavilion
会心桥Huixin Bridge (Bridge of
Understanding)
别有洞天Bieyou Dongtian(Place of
Unique Beauty)
含经堂 Hanjingtang(Tripataka Hall)
颐和园 the summer palace
苏州街 Suzhou Street
仁寿殿 the Hall
of benevolence and longevity
德和园 the Garden of
harmonious delights
排云殿 cloud dispelling hall
佛香阁 the tower of the fragrant buddha
万寿山
the Longevity Hill
昆明湖 kunming lake
长廊 the long corridor
十七孔桥 a 17-span bridge
听莺阁 Pavilion for listening to orioles
恭王府花园the mansion of the prince of gong
景山公园Jingshan Park
观妙亭 the Guanmiao
Pavilion
南京瞻园the zhanyuan garden in nanjing
花竺厅 Hall of flower and bamboo
静妙堂jingmiao
hall
南京煦园the xiyuan garden in nanjing
夕佳楼
Xijia Pavilion
不系舟anchor less boat
承德避暑山庄the summer mountain resort at chengde
上帝阁 Pavilion of God
芳洲亭 the Fangzhou
Pavilion
水心榭shuixin chamber
淡泊敬诚厅the
Danbojingcheng Hall
烟雨楼Pavilion of mist and
rain
金山寺jinshan temple
上海豫园yuyuan garden
in shanghai
玉玲珑yulinglong rock
殿春堂the
dianchun Pavilion
龙墙the dragon wall
万花厅the
ten thousand flower Pavilion
香山公园xiangshan
park
古漪园guyi garden
艺圃yipu garden
虎丘tiger hill
瘦西湖slim west lake
个园geyuan garden
鹤园heyuan garden
天坛 the
temple of heaven
西湖west lake
沈园shenyuan
garden
杜甫草堂du fu’s thatched hut
中国风景名胜区
scenic resort and historic site in China
五岳
Five Famous Mountains
佛教四大名山 Four Buddhist
Holy Mountains
岩洞风景 karst landescape
石林风景
forest of rock
太湖风景区 Taihu Lake scenic resort
杭州西湖 West Lake,Hangzhou
雁荡山风景区 Yandangshan
Mountain scenic spot
黄山风景区 Huangshan
Mountain scenic spot
武夷山风景区 Wuyishan Mountain
scenic spot
庐山 Lushan Mountain
武当山风景区
Wudangshan Mountain scenic spot
桂林山水 landscape
of Guilin
日月潭 Riyue Pool
国家公园 national
park
意大利传统园林 Traditional Italian garden
法尔奈斯庄园 Villa Palazzina Farnese
埃斯特庄园 Villa
Deste
兰特庄园 Villa Lante
波波里花园 Boboli Garden
加尔佐尼庄园 Villa Garzoni
冈贝里亚庄园 Villa
Gamberaia
阿尔多布兰迪尼庄园 Villa Aldoblandini
伊索拉"贝拉庄园 Villa Isola Bella
玛达玛庄园
Villa Madama
西赛罗 Marcus Cicero
小普林尼 C.
Caecilius Plinius Secundus
科西莫"德"美第奇
Cosimo de Medici
罗伦佐"德"美第奇 Lorenzo
de Medici
阿尔贝蒂 Leon Battista Alberti
多纳托"布拉曼特 Donato Bramante
拉斐尔 Raphael
吉阿柯莫"达"维涅奥拉 Giacomo da Vignola
利戈里奥 Pirro Ligorio
法国传统园林 Traditional
French garden
谢农索庄园 Chenonceaux Castle
维兰德利庄园 Villandry Castle
卢森堡花园 Luxembourg
Garden
沃-勒-维贡特庄园 Vaux-Le-Vicomte Castle
枫丹白露宫苑 Fontainebleau Palace
凡尔赛宫苑
Versailles Palace
丢勒里宫苑 Tuileries Palace
商蒂伊庄园 Chantilly Castle
索园 Sceaux Park
蒙梭公园 Moceau Park
肖蒙山丘公园 Buttes-Chaumont
Par
k
皮埃尔"德"迈柯利阿诺 Pasello da Mercogliano
弗朗索瓦一世 Francois ler
杜塞尔索家族 Les Du
Cerceau
莫莱家族 Les Mollet
雅克"布瓦索
Jacques Boyceau de la Baraudi
路易十四 Louis Xiv
安德烈"勒"诺特尔 Andre Le Notre
让"雅克"卢梭 Jean Jacques Rousseaux
吉拉丹侯爵 Louis-Rene,le marquis de Girardin
阿尔方 Jean Charles Adolphe Alphand
爱德华"安德烈 Edourd Andre
英国传统园林
Traditional English garden
查兹沃斯风景园 Chatsworth
布伦海姆风景园 Blenheim Palace
斯陀园 Stowe
斯托海德风景园 Stourhead
霍华德庄园 Castle Howard
皇家植物园 邱园 Royal Botanic Gardens Kew
尼曼斯花园
Nymans
汉普顿宫苑 Hampton Court
约翰"罗斯 John
Rose
乔治"卢顿和亨利"怀斯 Gorge Loudon and
Henri Wise
威廉"坦普尔 Willian Temple
约瑟夫"艾迪生 Joseph Addison
亚历山大"蒲柏
Alexander Pope
斯梯芬"斯威特则 Stephen Switzer
凡布高和查理"布里奇曼 John Vanbrugh and Charles
Bridgeman
威廉"肯特 William Kent
朗塞洛特"布朗 Lancelot Brown
威廉"钱伯斯
William Chambers
胡弗莱"雷普顿 Humphry Repton
德国传统园林 Traditional Germany garden
慕尼黑宫廷花园
Hofgarten Muenchen
赫恩豪森 Herrenhausen
威廉山
Wilhelmshoehe
沃尔利兹园林群 Woerlitz
魏玛 Weimar
什未钦根 Schwetzingen
顺恩布什 Schoenbusch
英国园
Englischer Garten
纽芬堡 Nymphenburg
卡尔斯奥
Karlsaue
无忧宫 Sanssouci
孔雀岛和蒂尔加腾
Pfaueninsel and Tiergarten
慕斯考 Muskau
勃兰尼茨
Branitz
慕尼黑奥林匹克公园 Olympiapark Muenchen
波恩莱茵公司 Rheinpark Bonn
慕尼黑西园 Westpark
Muenchen
苏尔泽
斯开尔 Friedrich Ludwig von
Sckell
莱内 Peter Josef Lenne
平克勒 Ludwig
Heinrich Fuerst von Pueckler Muskau
西雅图自由大道公园
Freeway Park,Seattle
意大利广场 Plazzad Italia
威尔榭广场 Wilshire Plaza
派利公园 Paley Park
佩讯广场 Pershing Square
圣琼斯市广场公园 San Jose
Plaza Work
墨西哥城新遗址公园 New Mexico City New Park
喷泉广场 Fountain Plaza
RIO购物中心 RIO Shoppong
Center
太平洋贝尔公司行政中心Pacific Bell Administration
Center
油库公园 Gas Works Park
蟾蜍楼花园 Toad Hall
沃特里奇公司工业广场 Wateridge Corporate Business Park
罗宾逊广场 Robinson Square
哈乐昆广场 Harlequin
plaza
冬园—尼亚加拉瀑布 Winter Garden-Niagara Fall
弗雷德里克奥姆斯特德 Fredrick Law Olmsted
罗伯 托伯利马克斯
Roberto Burle Marx
路易斯巴拉干 Luis Barragan
丹基利 Dan Kiley
佐佐木英夫 Hideo Sasaki
彼特沃克
Peter Walker
乔治哈格里夫斯 George Hargreaves
人类生态环境 human ecological environment
自然系统
natural system
自然资源 natural resource
自然保护
conservation of nature
自然保存 natural
preservation
环境保护 environmental protection
环境容量 environm
ent capacity
环境适宜性 environment fitness
环境空气质量标准 ambient air quality
共生 symbiosis
互惠共生 mutualism
公害 public nuisance
生态绝灭 ecological extinction
生态系统 ecosystem
生态圈 ecosphere
生态灾难 ecological disaster
环境质量 environmental quality
环境压力
environment stress
生命维持系统 life-support system
反馈系统 feedback system
自养生物 autotroph
异养生物 heterotroph
食物链 foodchain
生物圈
biosphere
濒危植物 endangered plant, threatened
plant
主体群落 major community
人工群落 artificial
community
绿色革命 green revolution
户外娱乐资源
outdoor recreation resource
原始环境系统 wilderness
environment system
近代环境系统 modern environment
system
乡村生活模式 country life-pattern
烟害
smoke pollution, fume pollution
雾害 fog
pollution
霜害 frost injury
水污染 water
pollution
土壤污染 soil pollution, soil
contamination
园林小气候 garden microclimate
环境保护植物 environmental conservation plant
引气候调节 climatic regulation
自动调节机能
homeostasis
生态平衡 ecological homeostasis
森林生态系统 forest ecosystem
草原生态系统 prairie
ecosystem
滞尘植物 dust holding plant