PVC中文翻译
泉州公务员-初一体育教学计划
聚氯乙烯覆盖领域
聚氯乙烯，聚氯乙烯（IUPAC聚氯乙烯）通常缩写为PVC，是
广泛使
用的热塑性聚合物。在讲究效益的年代，它是一个化工行业的最有价
值的产品。在世界各
地，超过50%PVC制造工程施工中的应用。作为
一种建筑材料，PVC便宜，耐用，易于装配。近年
来，PVC已取代传
统的建筑材料，如木材，混凝土和粘土许多领域。
聚氯乙烯应用于各种领
域。作为硬性的塑料，它可以作为乙烯基壁板，
磁条卡，门窗型材，留声机记录（这是长期黑胶唱片的来
源），管材，
管道和导管装置。因为它的价格低廉性和灵活性，该材料通常用在塑
料压力管道系
统在水和污水处理行业的管道。
PVC管管道设备通常
是白色的，而不像ABS，它常用的是灰色、黑色和白色。
它可以通过
加入增塑剂制成更柔软，更灵活的，最被广泛使用的邻苯
二甲酸盐。以这种形式应用于衣服和室内装潢，
使软管和油管，地板，
屋顶膜和电缆绝缘。它也常用在面塑。
聚氯乙烯是由氯乙烯单体聚合生
成的，如图所示。因为它的质量约有
57%是氯，一定质量的PVC需要的石油比许多其它的聚合物少。
历史
聚氯乙烯是在第十九世纪至少两个不同的情况下被偶然发现的，首先
是在183
5年由亨利·维克多发现和在1872年由欧根鲍曼发现。在这
两种情况下，该聚合物以
白色固体的形式出现在烧瓶内，而暴露在阳
光下的氯乙烯已经没有了。
在20世纪初，俄国化学家Ivan
Ostromislensky和德国化学公司
riesheim-Elektron的弗里茨都试图在
商业产品中使用PVC（聚氯乙
烯），但难以加工硬脆的聚合物，有时会阻挡了他们的努力。在1926
年，瓦尔多西蒙和B.F.古德里奇公司开发的一种方法，
增塑PVC与各种添加剂混合，其
结果是一个更灵活更容易处理的材
料，很快取得了广泛的商业用途。
聚氯乙烯是我们最常见的
合成材料之一。常被称为“PVC”或“醋酸
乙烯，聚氯乙烯是一个巨大的通用树脂，在数千种不同的配
方和配置
出现。在1992年的美国，我们生产了超过10亿英镑的PVC树脂。在
塑料中，它
的数量仅次于聚乙烯。
PVC是迄今为止最常见的建筑塑
料，其中在1992年就有630亿磅树脂在使用。 PVC化合物（
树脂结
合各种添加剂）出现在下水道，电线护套，地板，挡雨板等不同应用
中（见附表）。 <
br>然而一些乙烯产品如墙板和地板一直受批评，最近整个PVC产业因为
受到火灾环境影响而下降。
最大的最近的这些攻击的目的是不仅在
PVC产业，工业社会的氯的使用也成为更广泛的问题。据报道在
最近
的EBN的问题，为了一系列的健康和环境，绿色和平组织呼吁淘汰所
有氯基产业，包括P
VC。与绿色和平组织有较少的政治关系的组织也
公开表示反对氯的使用，虽然不是特别
强烈反对PVC。这些组织包括
在大湖国际联合委员会（IJC）和美国公共卫生协会（APHA）。
在所有的宣传之后，许多开发商和建筑师开始讨论寻找由PVC材料制
成明智替代品然而，要作
出明智的选择，特别是在这样一个有争议的
辩论，知道一些背景是很有用的。
PVC生产工艺
PVC是由氯、碳和氢组成。最多的氯来自常见的石盐（氯化钠）的盐
水溶液。该氯气通过电解
分离：强电流穿过电解质溶液，（带负电荷）
的阴极吸引了钠离子，而氯气在阳极收集。
直到
最近，在电解过程需要使用液态汞作为阴极，废液经常是有污染
有毒的汞的副产物。大多数制造商不再使
用汞，但仅在1992年，美
国就有14％的氯的生产使用汞。
今天最常见的氯的分离过程中
，美国77％的生产依赖于电解槽中的
隔膜。一个新的以膜为基础的方法被采用，与其他系统相比，由于
它
采用新设备，既节能和产生的副产物也存在较高的价值。此膜技术约
占了7％的氯的生产。
全球范围内，PVC行业是工业氯的最大的单一消费，使用约所生产的
氯的30%。其余的进入
纸的生产，农药，医药，以及其他一系列巨大
的产品工艺。由于担心它们对臭氧层的伤害
，一些含氯制冷剂和推进
剂（CFCs和HCFCs）正被淘汰。
除了氯气，盐电解还生成烧
碱（氢氧化钠），在许多其他行业用于制
肥皂，纸，人造丝，并作为中和剂。虽然最初在烧碱的生产的过
程中，
氯是多余的副产品，由于氯的需求增加了很多，烧碱变得相对便宜，
也就导致其更多的使
用和更多的生产工艺。
PVC树脂的57％（重量）的是氯，其余的是氢和碳，其中来自化石燃
料：主要是天然气和石油。今天几乎所有的PVC乙烯，是由许多石化
工业生产的。在美国，乙烯是乙
烷在约800℃的反应器中（乙烷是一
个轻量级的烃，天然气精炼过程中提取）裂解生成的，许多生产乙
烯
的副产物（烯烃，二烯烃，甲烷）被用于其他行业。与一个旧的过程
相结合，用氯气生产氯乙
烯乙炔，而不再基于有竞争力的乙烯的生产
过程，仍然在一个或两个有大型基础设施固定投资生产商的工
厂中使
用。
乙烯和氯气进行反应，生成1,2-二氯乙烷（EDC），然后转化为氯乙
烯。在常温和常压下的氯乙烯，通常在产业作为VCM（“氯乙烯单
体”）。
EDC转换成氯乙烯的副产物是盐酸。
EDC是由乙烯和氯气反应而来，期中有两个过程：一种是采用
纯氯和
乙烯直接氯化；另一种是乙烯结合盐酸氧氯化（见公式）。氧氯化过
程发
生在较高的温度下，比直接氯化产生更多的有毒副产品；它主要
是利用EDC转化为氯乙烯的副产物盐酸
。
PVC是结合成链或氯乙烯生产的聚合物。有几个不同的工艺用于聚合
反应，其中分别给出
了聚合物不同的性能。到目前为止，最常见的是
悬浮过程。氯乙烯搅拌入水中，连同少量的甲基纤维素和
有机过氧化
物，引发聚合剂并保持聚合颗粒的凝聚。聚合的六-八小时的过程中
必须搅拌大力。
此外，该过程必须持续不断的冷却，因为过程中约有
660英热单位磅的PVC的生成热。冷却水通过聚
合槽的两侧，使用
量约为生产每磅的PVC需要30加仑水。
具有约90％的氯乙烯已经聚合
时，则进程终止。残留的的氯乙烯单
体使用真空抽出在很大程度上恢复。直到最近，在PVC材料中仍然
有
氯乙烯的残留。实际生活中氯乙烯往往从PVC容器渗入食物或水，综
合分析它是致癌的，导
致了在PVC中残余氯乙烯的量要求严格控制，
特别是盛食物和水的容器。
为了满足这些要求
，PVC生产企业增加了一个单独的从PVC删除几乎
所有的残余单体的汽提工艺。剥离后，PVC以小
颗粒的形式悬浮在水
中。这些在包装之前要通过离心机干燥和空气干燥。
除了悬浮过程，其他
两个聚合过程创建了PVC的某些应用。乳化过程
来产生细PVC颗粒，用于氯乙烯糊剂也称为增塑溶胶
，其中一些是生
产乙烯基地板。质量过程比较简单，虽然它不添加共聚物的灵活性（其
<
br>他塑料树脂混合PVC为了提高某些特性）。美国生产的PVC本体聚合
约占20%。
PVC产业的历史
PVC最早产生于1872年的实验室。它在20世纪30年代开始投产，
当技术将其与增塑剂出名而且PVC的出现成为了橡胶的代用品。在世
界第二次大战期间，德国
科学家开发的PVC供水系统管路时因材料短
缺而限制常规管道的供应。
在20世纪50年代
和60年代，许多美国公司建立了设施氯乙烯聚合
成PVC。当时进行聚合在开放的大槽，需要相对较少
的资本。高水平
的工人在这个过程中接触氯乙烯不被认为是有危险的，虽然它们通常
会产生麻醉
作用。在PVC生产期间，来自马萨诸塞州的洛厄尔的该大
学的鲁道夫deanin教授说：“我们常常
开玩笑说从中可以得到大便
宜。”
在1971年，血管肉瘤，是一种罕见的癌症，源于暴露在
氯乙烯的的
PVC工人，严格的工作场所暴露限值由职业安全与健康管理局（OSHA）
建立。
这些限制需要彻底改变制造业环境——聚合槽必须密封和控
制。这些变化的成本和经济规模的增大，势必
有利于大的产商而最终
淘汰规模较小的生产商，规模较小的生产商要么是关闭PVC生产要么
被
较大的生产商收购。
今天，北美PVC市场主要由十几大的制造商。其中的几个如，西
方石
油公司（Occidental Petroleum）公司，经营从氯气和乙烯生产到最
终产品过程中的所有阶段。然而，大多数情况下，是从其他生产商购
买一些精制材料。陶氏化学公司生产
大量氯乙烯出售给其他公司，但
它本身不生产PVC。
添加剂
聚氯乙烯树脂本身不
是都的有用。它与添加剂混合相对容易，然而，
PVC化合物提供了广泛的各种性质。实际的PVC树脂
通常只要大约
70％的PVC的终端产品，有时甚至只要35％或40％。PVC在其生产
过程
中可以与其他聚合物树脂混合（共聚物），或者在以后与各种添
加剂混合。最常见的添加剂比如增塑剂，
它跟灵活的PVC反应生成许
多乙烯基产品和稳定剂，从而减少其在各种条件下降解的趋势。这些
过程中添加剂与PVC的混合称为复合。复合过程可能是由PVC厂家做，
也可能是公司专门从事这单
独做，或是由生产最终产品的厂家做。
增塑剂
增塑剂包括很多化学品，主要来源于化石燃料
。它们灵活性被用在所
有PVC产品，如电力电缆，软管，垫圈，和乙烯基地板。增塑剂也用
于
其他塑料树脂，但PVC行业消耗绝大多数（约80％）的增塑剂。
然而PVC本身是防火的因为它的氯
含量比较高，增塑剂的加入降低了
它的防火性，就势必要添加阻燃剂。
最常见
的传统的增塑剂有DOP或DEHP（例如，被称为邻苯二甲酸二-
肉桂酸2-乙基己酯的酯）JOUR
NAL。全球每年生产的DOP约九百万吨。
在1987年，对DOP的被认定为是一种可疑的致癌物，
当被发现存储
的血液有DOP浸出时，含有DOP的医疗的血液袋被暂停使用。还有人
担心DO
P释放到环境中。环保署的有毒物质排放清单（TRI）报告称，
在1991年超过一百万磅的DOP被
释放到空气中。
稳定剂
稳定剂添加到PVC中，可以减少热或紫外线对材料的降解。稳定剂
的
主要化学的功能是为了防止PVC内形成盐酸（或是吸收形成），因为
酸可以促进材料降解。
传统上，重金属如镉和铅被用作稳定剂。由于担心这些元素的毒性，
该行业对于很多应用程序已
经改用替代品。然而，最近的工程报告中
的一篇文章说，城市固体废物焚烧的灰渣中15％的镉来自PV
C产品。
铅也继续被用于在大口径管道和电气绝缘电缆（见第15页）。常见的
金属替代品有钙
，锌，钡 - 锌合金。由于成本和技术困难的，以至
于没有在所有应用程序中用这些替代品。
其它添加剂
其他PVC产品添加剂类别的列表是冗长的：艾滋病处理剂、抗冲改性
剂
、颜料、惰性填料如粉笔、辅助挤出润滑剂、阻燃剂、灭火剂、杀
菌剂。这些添加剂通常
比增塑剂和稳定剂的用量少，其中大多数是用
于以塑料树脂为基础的其它化合物（非PVC）。
聚氯乙烯覆盖领域
聚氯乙烯，聚氯乙烯（IUPAC聚氯乙烯）通
常缩写为PVC，是广泛使
用的热塑性聚合物。在讲究效益的年代，它是一个化工行业的最有价
值的产品。在世界各地，超过50%PVC制造工程施工中的应用。作为
一种建筑材料，PVC便宜，耐
用，易于装配。近年来，PVC已取代传
统的建筑材料，如木材，混凝土和粘土许多领域。
聚
氯乙烯应用于各种领域。作为硬性的塑料，它可以作为乙烯基壁板，
磁条卡，门窗型材，留声机记录（这
是长期黑胶唱片的来源），管材，
管道和导管装置。因为它的价格低廉性和灵活性，该材料通常用在塑<
br>料压力管道系统在水和污水处理行业的管道。
PVC管管道设备通常
是白色的，而不像ABS，它常用的是灰色、黑色和白色。
它可以通过
加入增塑剂制成更柔软，更灵活的，最被广泛使用的邻苯
二甲酸盐。以这种形式应用于衣服和室内装潢，
使软管和油管，地板，
屋顶膜和电缆绝缘。它也常用在面塑。
聚氯乙烯是由氯乙烯单体聚合生
成的，如图所示。因为它的质量约有
57%是氯，一定质量的PVC需要的石油比许多其它的聚合物少。
历史
聚氯乙烯是在第十九世纪至少两个不同的情况下被偶然发现的，首先
是在183
5年由亨利·维克多发现和在1872年由欧根鲍曼发现。在这
两种情况下，该聚合物以
白色固体的形式出现在烧瓶内，而暴露在阳
光下的氯乙烯已经没有了。
在20世纪初，俄国化学家Ivan
Ostromislensky和德国化学公司
riesheim-Elektron的弗里茨都试图在
商业产品中使用PVC（聚氯乙
烯），但难以加工硬脆的聚合物，有时会阻挡了他们的努力。在1926
年，瓦尔多西蒙和B.F.古德里奇公司开发的一种方法，
增塑PVC与各种添加剂混合，其
结果是一个更灵活更容易处理的材
料，很快取得了广泛的商业用途。
聚氯乙烯是我们最常见的
合成材料之一。常被称为“PVC”或“醋酸
乙烯，聚氯乙烯是一个巨大的通用树脂，在数千种不同的配
方和配置
出现。在1992年的美国，我们生产了超过10亿英镑的PVC树脂。在
塑料中，它
的数量仅次于聚乙烯。
PVC是迄今为止最常见的建筑塑
料，其中在1992年就有630亿磅树脂在使用。 PVC化合物（
树脂结
合各种添加剂）出现在下水道，电线护套，地板，挡雨板等不同应用
中（见附表）。 <
br>然而一些乙烯产品如墙板和地板一直受批评，最近整个PVC产业因为
受到火灾环境影响而下降。
最大的最近的这些攻击的目的是不仅在
PVC产业，工业社会的氯的使用也成为更广泛的问题。据报道在
最近
的EBN的问题，为了一系列的健康和环境，绿色和平组织呼吁淘汰所
有氯基产业，包括P
VC。与绿色和平组织有较少的政治关系的组织也
公开表示反对氯的使用，虽然不是特别
强烈反对PVC。这些组织包括
在大湖国际联合委员会（IJC）和美国公共卫生协会（APHA）。
在所有的宣传之后，许多开发商和建筑师开始讨论寻找由PVC材料制
成明智替代品然而，要作
出明智的选择，特别是在这样一个有争议的
辩论，知道一些背景是很有用的。
PVC生产工艺
PVC是由氯、碳和氢组成。最多的氯来自常见的石盐（氯化钠）的盐
水溶液。该氯气通过电解
分离：强电流穿过电解质溶液，（带负电荷）
的阴极吸引了钠离子，而氯气在阳极收集。
直到
最近，在电解过程需要使用液态汞作为阴极，废液经常是有污染
有毒的汞的副产物。大多数制造商不再使
用汞，但仅在1992年，美
国就有14％的氯的生产使用汞。
今天最常见的氯的分离过程中
，美国77％的生产依赖于电解槽中的
隔膜。一个新的以膜为基础的方法被采用，与其他系统相比，由于
它
采用新设备，既节能和产生的副产物也存在较高的价值。此膜技术约
占了7％的氯的生产。
全球范围内，PVC行业是工业氯的最大的单一消费，使用约所生产的
氯的30%。其余的进入
纸的生产，农药，医药，以及其他一系列巨大
的产品工艺。由于担心它们对臭氧层的伤害
，一些含氯制冷剂和推进
剂（CFCs和HCFCs）正被淘汰。
除了氯气，盐电解还生成烧
碱（氢氧化钠），在许多其他行业用于制
肥皂，纸，人造丝，并作为中和剂。虽然最初在烧碱的生产的过
程中，
氯是多余的副产品，由于氯的需求增加了很多，烧碱变得相对便宜，
也就导致其更多的使
用和更多的生产工艺。
PVC树脂的57％（重量）的是氯，其余的是氢和碳，其中来自化石燃
料：主要是天然气和石油。今天几乎所有的PVC乙烯，是由许多石化
工业生产的。在美国，乙烯是乙
烷在约800℃的反应器中（乙烷是一
个轻量级的烃，天然气精炼过程中提取）裂解生成的，许多生产乙
烯
的副产物（烯烃，二烯烃，甲烷）被用于其他行业。与一个旧的过程
相结合，用氯气生产氯乙
烯乙炔，而不再基于有竞争力的乙烯的生产
过程，仍然在一个或两个有大型基础设施固定投资生产商的工
厂中使
用。
乙烯和氯气进行反应，生成1,2-二氯乙烷（EDC），然后转化为氯乙
烯。在常温和常压下的氯乙烯，通常在产业作为VCM（“氯乙烯单
体”）。
EDC转换成氯乙烯的副产物是盐酸。
EDC是由乙烯和氯气反应而来，期中有两个过程：一种是采用
纯氯和
乙烯直接氯化；另一种是乙烯结合盐酸氧氯化（见公式）。氧氯化过
程发
生在较高的温度下，比直接氯化产生更多的有毒副产品；它主要
是利用EDC转化为氯乙烯的副产物盐酸
。
PVC是结合成链或氯乙烯生产的聚合物。有几个不同的工艺用于聚合
反应，其中分别给出
了聚合物不同的性能。到目前为止，最常见的是
悬浮过程。氯乙烯搅拌入水中，连同少量的甲基纤维素和
有机过氧化
物，引发聚合剂并保持聚合颗粒的凝聚。聚合的六-八小时的过程中
必须搅拌大力。
此外，该过程必须持续不断的冷却，因为过程中约有
660英热单位磅的PVC的生成热。冷却水通过聚
合槽的两侧，使用
量约为生产每磅的PVC需要30加仑水。
具有约90％的氯乙烯已经聚合
时，则进程终止。残留的的氯乙烯单
体使用真空抽出在很大程度上恢复。直到最近，在PVC材料中仍然
有
氯乙烯的残留。实际生活中氯乙烯往往从PVC容器渗入食物或水，综
合分析它是致癌的，导
致了在PVC中残余氯乙烯的量要求严格控制，
特别是盛食物和水的容器。
为了满足这些要求
，PVC生产企业增加了一个单独的从PVC删除几乎
所有的残余单体的汽提工艺。剥离后，PVC以小
颗粒的形式悬浮在水
中。这些在包装之前要通过离心机干燥和空气干燥。
除了悬浮过程，其他
两个聚合过程创建了PVC的某些应用。乳化过程
来产生细PVC颗粒，用于氯乙烯糊剂也称为增塑溶胶
，其中一些是生
产乙烯基地板。质量过程比较简单，虽然它不添加共聚物的灵活性（其
<
br>他塑料树脂混合PVC为了提高某些特性）。美国生产的PVC本体聚合
约占20%。
PVC产业的历史
PVC最早产生于1872年的实验室。它在20世纪30年代开始投产，
当技术将其与增塑剂出名而且PVC的出现成为了橡胶的代用品。在世
界第二次大战期间，德国
科学家开发的PVC供水系统管路时因材料短
缺而限制常规管道的供应。
在20世纪50年代
和60年代，许多美国公司建立了设施氯乙烯聚合
成PVC。当时进行聚合在开放的大槽，需要相对较少
的资本。高水平
的工人在这个过程中接触氯乙烯不被认为是有危险的，虽然它们通常
会产生麻醉
作用。在PVC生产期间，来自马萨诸塞州的洛厄尔的该大
学的鲁道夫deanin教授说：“我们常常
开玩笑说从中可以得到大便
宜。”
在1971年，血管肉瘤，是一种罕见的癌症，源于暴露在
氯乙烯的的
PVC工人，严格的工作场所暴露限值由职业安全与健康管理局（OSHA）
建立。
这些限制需要彻底改变制造业环境——聚合槽必须密封和控
制。这些变化的成本和经济规模的增大，势必
有利于大的产商而最终
淘汰规模较小的生产商，规模较小的生产商要么是关闭PVC生产要么
被
较大的生产商收购。
今天，北美PVC市场主要由十几大的制造商。其中的几个如，西
方石
油公司（Occidental Petroleum）公司，经营从氯气和乙烯生产到最
终产品过程中的所有阶段。然而，大多数情况下，是从其他生产商购
买一些精制材料。陶氏化学公司生产
大量氯乙烯出售给其他公司，但
它本身不生产PVC。
添加剂
聚氯乙烯树脂本身不
是都的有用。它与添加剂混合相对容易，然而，
PVC化合物提供了广泛的各种性质。实际的PVC树脂
通常只要大约
70％的PVC的终端产品，有时甚至只要35％或40％。PVC在其生产
过程
中可以与其他聚合物树脂混合（共聚物），或者在以后与各种添
加剂混合。最常见的添加剂比如增塑剂，
它跟灵活的PVC反应生成许
多乙烯基产品和稳定剂，从而减少其在各种条件下降解的趋势。这些
过程中添加剂与PVC的混合称为复合。复合过程可能是由PVC厂家做，
也可能是公司专门从事这单
独做，或是由生产最终产品的厂家做。
增塑剂
增塑剂包括很多化学品，主要来源于化石燃料
。它们灵活性被用在所
有PVC产品，如电力电缆，软管，垫圈，和乙烯基地板。增塑剂也用
于
其他塑料树脂，但PVC行业消耗绝大多数（约80％）的增塑剂。
然而PVC本身是防火的因为它的氯
含量比较高，增塑剂的加入降低了
它的防火性，就势必要添加阻燃剂。
最常见
的传统的增塑剂有DOP或DEHP（例如，被称为邻苯二甲酸二-
肉桂酸2-乙基己酯的酯）JOUR
NAL。全球每年生产的DOP约九百万吨。
在1987年，对DOP的被认定为是一种可疑的致癌物，
当被发现存储
的血液有DOP浸出时，含有DOP的医疗的血液袋被暂停使用。还有人
担心DO
P释放到环境中。环保署的有毒物质排放清单（TRI）报告称，
在1991年超过一百万磅的DOP被
释放到空气中。
稳定剂
稳定剂添加到PVC中，可以减少热或紫外线对材料的降解。稳定剂
的
主要化学的功能是为了防止PVC内形成盐酸（或是吸收形成），因为
酸可以促进材料降解。
传统上，重金属如镉和铅被用作稳定剂。由于担心这些元素的毒性，
该行业对于很多应用程序已
经改用替代品。然而，最近的工程报告中
的一篇文章说，城市固体废物焚烧的灰渣中15％的镉来自PV
C产品。
铅也继续被用于在大口径管道和电气绝缘电缆（见第15页）。常见的
金属替代品有钙
，锌，钡 - 锌合金。由于成本和技术困难的，以至
于没有在所有应用程序中用这些替代品。
其它添加剂
其他PVC产品添加剂类别的列表是冗长的：艾滋病处理剂、抗冲改性
剂
、颜料、惰性填料如粉笔、辅助挤出润滑剂、阻燃剂、灭火剂、杀
菌剂。这些添加剂通常
比增塑剂和稳定剂的用量少，其中大多数是用
于以塑料树脂为基础的其它化合物（非PVC）。