新年伊始-母亲节主题

五年级古诗文
上学期：
1.墨竹图题诗
清 郑燮
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
注释：
⑴衙斋：衙门里供职官燕居之处。
⑵萧萧：竹枝叶摇动声。
⑶吾：我们。
⑷曹：古代分科办事的官署。
⑸一枝一叶：一举一动，也指画上的枝枝
叶叶。
⑹关情：牵动感情。
译文：
在书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出
萧萧之声 ，立即联想是百姓啼饥号寒的怨
声。我们虽然只是些小小的州县官吏，但
是老百姓的一举一动都 牵动着我们（州县
官吏）的感情。

2.赠萧瑀
唐 李世民
疾风知劲草，板荡识诚臣。
勇夫安识义，智者必怀仁。
注释：
⑴萧瑀：字时文，隋朝将领，被李世民俘
后归唐，封宋国公。
⑵疾风：大而急的风。劲草：强劲有力的
草。
⑶板荡：动乱之世。
⑷勇夫：有胆量的人。
⑸智者：有见识的人。
译文：
在猛烈狂疾的大风 中才能看得出是不
是强健挺拔的草，在激烈动荡的年代里才
能识别出是不是忠贞不二的臣。一勇 之夫
怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道
理，而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君
为民的仁爱之情。

3.十一月四日风雨大作
宋 陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
注释：
(1)僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤
村，无所作为。僵，僵硬。
(2)孤村：孤寂荒凉的村庄。
(3)不自哀：不为自己哀伤。
(4)思：想着，想到。
(5)戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守
边疆。戍，守 卫。轮台：在今新疆境内，
是古代边防重地。此代指边关。
译文：
我直挺挺躺在孤 寂荒凉的乡村里，没
有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着
替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺 在床上
听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自
己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出
征北方疆场。

4.题都城南庄
唐 崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
注释：
(1)人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”
指代姑娘。
(2)不知：一作“秖（zhǐ）今”。
(3)去：一作“在”。
(4)笑：形容桃花盛开的样子。
译文：
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸
庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘
不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放
春风之中。

5.夜雨寄北
唐 李商隐
1

五年级古诗文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释：
(1)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的
“您”。
(2)归期：指回家的日期。
(3)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东
北交界处。这里泛指巴蜀一带。
(4)秋池：秋天的池塘。
(5)何当：什么时候。
(5)共：可译为“一起”。
(6)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使
灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
(7)却话：回头说，追述。
译文：
您问归期，归期实难说准，巴山连夜
暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛
花，当面诉说，巴山夜雨况味。

6.浪淘沙（其八）
唐 刘禹锡
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
注释：
(1)谗言：毁谤的话。
(2)迁客：被贬职调往边远地方的官。
(3)漉：水慢慢地渗下。
译文： 不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人
恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在
水底埋沉。要 经过千遍万遍的过滤，历尽
千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发
光的黄金。

7.别董大（其二）
唐 高适
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
注释：

(1)翮（hé）：鸟的羽翼。
(2)飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻
四处奔波而无结果。
(3)京洛：长安和洛阳。
译文：
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京
洛 已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情
愿，今天相逢可掏不出酒钱。

8.寒食
唐 韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释：
(1)春城：暮春时的长安城。
(2)寒食：古代在清明节前两天的节日，焚
火三天，只吃冷食，所以称寒食。
(3)御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
(4)汉宫：这里指唐朝皇官。
(5)传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠
臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
(6) 五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王
谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，
受到特别的恩宠 。这里泛指天子近幸之
臣。
译文：
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落
红 无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳
枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊
烟散入王侯贵戚 的家里。

9.题乌江亭
唐 杜牧
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
注释：
(1)兵家：一作“由来”。
(2)事不期：一作“不可期”。不期，难以
预料。
2

五年级古诗文
(3)包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有
忍受屈耻的胸襟气度。
(4)江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的
长江南岸地区为江东。
(5)才俊：才能出众的人。才，一作
“豪”。
(6)卷土重来：指失败以后，整顿以求再
起。
译文：
胜败乃是 兵家常事，难以事前预料。
能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王
啊，江东子弟人才济济，若 能重整旗鼓卷
土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。

10.秋夕
唐 杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
注释：
(1)银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作
“红”。
(2)画屏：画有图案的屏风。
(3)轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
(4)流萤：飞动的萤火虫。
(5)天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。
(6)坐 看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。
(7)牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛
星、织女星。 亦指古代神话中的人物牵牛
和织女。
译文：
在秋夜里烛光映照着画屏，手 拿着小
罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷
水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

11.泊秦淮
唐 杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
注释：

⑴秦淮：即秦淮河，发源于 江苏句容大茅
山与溧水东庐山两山间，经南京流入长
江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用< br>来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华
的游赏之地。
⑵烟：烟雾。
⑶泊：停泊。
⑷商女：以卖唱为生的歌女。
⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。
译文：
迷离月色和轻烟笼罩寒水 和白沙，夜
晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌
女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱< br>着《玉树后庭花》。

12.秋海棠
清 秋瑾
栽植恩深雨露同，一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光力，几度开来斗晚风？
注释：
⑴这首诗就是描写秋海棠的，用秋海棠再
借喻了秋瑾自己。抒发了作者不借人力，
独自 奋斗的气概。

13.梦中作
宋 欧阳修
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
注释：
⑴千山：极言山多。唐柳宗元《江雪》
诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”
⑵“棋罢”：暗用王质的故事。
译文：
夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声 飘
散到远方；路旁浓密的百花，色彩灿烂迷
人。下了一局棋，竟发现世上已经换了人
间 ，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已
尽，更无法排遣浓浓的思乡情。

3

五年级古诗文
14.题李凝幽居
唐 贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
注释：
（1）少（shǎo）：不多。
（2）池边：一作“池中”。
（3）分野色：山野景色被桥分开。
（4）云根：古人认为“云触石而生”，故
称石为云根。这里指石根云气。
（5）幽期：时间非常漫长。
（6）负言：指食言，不履行诺言，失信的
意思。
译文：

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草
丛生的小路通向荒芜小 园。鸟儿自由地栖
息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲
着山门。走过桥去看见原野迷人的景 色，
云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离
开这里但是还会回来，按约定的日期与朋
友一起隐居。

15.题破山寺后禅院
唐 常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
注释：
(1)清晨：早晨。
(2)入：进入。古寺：指破山寺。
(3)初日：早上的太阳。
(4)照：照耀。
(5)高林：高树之林。
(6)竹径：一作“曲径”，又作“一径”。
(7)通：一作“遇”。
(8)幽：幽静。

(9)禅房：僧人居住修行的地方。
(10)悦：此处为使动用法，使……高兴。
(11)潭影：清澈潭水中的倒影。
(12)空：此处为使动用法，使……空。此
句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令
人俗念全 消。
(13)万籁（lài）：各种声音。籁，从孔
穴里发出的声音，泛指声音。
(14)此：在此，即在后禅院。
(15)都：一作“俱”。
(16)但余：只留下。一作“惟余”，又作
“唯闻”。
(17)钟磬（qìng） ：佛寺中召集众僧的打
击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺
形的打击乐器。
译文：
大清早我走进这古老寺院，旭日初升
映照着山上树林。竹林掩映小路 通向幽深
处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚
使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了
敲钟击磬的声音。

16.月夜忆舍弟
唐 杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
注释：
(1)戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
(2)断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
(3)边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边
塞的秋天。
(4)露从今夜白：指在气节“白露”的一个
夜晚。
(5)有弟皆分散，无家问死生 ：弟兄分散，
家园无存，互相间都无从得知死生的消
息。
4

五年级古诗文
(6)长：一直，老是。
(7)达：到。
(8)况乃：何况是。
(9)未休兵：战争还没有结束。
译文：

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，
边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今
夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最
明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探
问生死。寄往 洛阳城的家书常常不能送
到，何况战乱频繁没有停止。

17. 浣溪沙
宋 晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
注释：
(1)一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，
故称“曲”。
(2)新词，刚填好的词，意指新歌。
(3)酒一杯，一杯酒。
(4)去年天气旧 亭台：是说天气、亭台都和
去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋
日伤怀》诗：“流水歌声共 不回，去年天
气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池
台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼
阁。旧，旧时。
(5)夕阳：落日。
(6)西下：向西方地平线落下。
(7)几时回：什么时候回来。
(8)无可奈何：不得已，没有办法。
(9)似曾相识：好像曾经认识。形容见过的
事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊
此句。
(10)燕归来：燕子从南方飞回来。燕归
来，春中常景，在有意无意之间。
(11)小园香径：花草芳香的小径，或指落
花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，
故云 香径。香径，带着幽香的园中小径。
(12)独：副词，用于谓语前，表示“独
自”的意思。
(13)徘徊：来回走。
译文：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去 年的
天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回
来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的
燕 子似曾相识，在小园的花径上独自徘
徊。

18.揠苗助长
宋人有闵其苗 之不长而揠之者，茫茫然
归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长
矣！”其子趋而往视之，苗则槁 矣。
注释：
⑴闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。
⑵长（zhǎng）：生长，成长。
⑶揠（yà）：拔。
⑷茫茫然：疲惫不堪的样子。
⑸谓：告诉。
⑹其人：他家里的人。
⑺病：疲劳，困苦，精疲力尽。
⑻予（余）：我，第一人称代词。
⑼趋：快步走。
⑽往：去，到……去。
⑾槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。
译文：
有个 担忧他的禾苗长不高而把禾苗往
上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地
回到家，对他的家人说 ：“今天累坏了，
我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看
那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。

19.自相矛盾
楚人有卖盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 ,
物莫能陷也。”又誉其矛曰:“ 吾矛之利,
5

五年级古诗文
於物无不陷也。”或曰:“ 以子之矛,陷子
之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之
盾与无不陷之矛,不可同世而立。
注释：
⑴誉：称扬，赞美。
⑵弗：不。
译文：
在战国时期， 楚国有个卖矛和盾的
人，他先夸耀自己的盾很坚硬，说：“无
论用什么东西都无法破坏它！”然 后，他
又夸耀自己的矛很锐利，说：“无论什么
东西都能将其破坏！”，市场上的人质问
他：“如果用你的矛去刺你的盾，它们将
怎么样？”，那个人无法回答。众人嘲笑
他。无法被 刺穿的盾牌和没有刺不破盾的
长矛，是不可能共同存在的。

20.滥竽充数 齐宣王使人吹竽,必三百人,南郭处士请为
王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王
死。缗 王立,好一一听之,处士逃。
注释：
⑴处士：有才德而隐居不住的人。
⑵廪食（lǐn sì）：国家供给的粮食。
⑶湣（mǐn）王：齐国国君，宣王的儿
子，在宣王死后继位。姓田，名地。
⑷好：喜欢。
译文：
齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起
吹。南郭处士请 求给齐宣王吹竽，齐宣王
很高兴。官府给他的待遇和那几百人一
样。齐宣王死后，他的儿子齐湣 王（田
地）继承了王位。齐湣王喜欢听一个一个
地独奏，南郭处士就逃跑了。


下学期：
1.赠孟浩然
唐 李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
注释：

(1)孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊
称。
(2)风流：古人以风流赞美文人， 主要是指
有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且
等。
(3)红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣
华（仕宦）不感兴趣。
(4)白首：白头，指老年。
(5)醉月句：月下醉饮。
(6)中圣：“中圣人” 的简称，即醉酒。曹
魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒
浊者为贤人。
(7)中 ：读去声，动词，“中暑”、“中
毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中
圣。
(8)迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美
景。
(9)事君：侍奉皇帝。
译文：
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高
尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙 视功名不
爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘
杂。明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。高山似的品格
怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道
德光华！

2.赠花卿
唐 杜甫
锦城丝管日纷纷， 半入江风半入云。
此曲只应天上有， 人间能得几回闻。
注释：

（1）锦城：即锦官城，此指成都。
丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
6

五年级古诗文
（2）纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
（3）天上：双关语，虚指天宫，实指皇
宫。
（4）几回闻：本意是听到几回。文中的意
思是说人间很少听到。
译文：
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随
着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐
曲只应该天上有， 人间里哪能听见几回？

3.李延年歌
汉 李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
注释：

（1）倾城、倾国：原指因女色 而亡国，后
多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情
赋》：“表倾城之艳色，期有德于传
闻 。”
（2）宁不知：怎么不知道。
译文：
北方有位美丽姑娘，独立世 俗之外，
她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣
失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带
来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也
不能失去 获得佳人的好机会。美好姑娘世
所难遇、不可再得！

4.山居秋暝
唐 王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释：
(1)空山：空旷，空寂的山野。
(2)新：刚刚。

(3)清泉石上流：写的正是雨后的景色。
(4)竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这
里指竹叶发出沙沙声响。
(5)浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：
洗涤衣物。
(6)随意：任凭。
(7)春芳：春天的花草。
(8)歇：消散，消失。
(9)王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居
的人。
(10)留：居。此句反用淮南 小山《招隐
士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”
的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不< br>可的襟怀。
译文：
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降
临使人感到 已是初秋。皎皎明月从松隙间
洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归 来，莲叶轻摇想
是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它
消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

5.登幽州台歌
唐 陈子昂
前不见古人， 后不见来者。
念天地之悠悠， 独怆然而涕下。
注释：

(1)前：过去。
(2)古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
(3)后：未来。
(4)来者：后世那些重视人才的贤明君主。
(5)念：想到。
(6)悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
(7)怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。
(8)涕：古时指眼泪。
译文：
往前不见古代招贤的圣君，向后不见
后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无
限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
7

五年级古诗文
6.卜算子·咏梅
宋 陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
注释：
(1)驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。
驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用
建筑。
(2)断桥：残破的桥。一说“断” 通
“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而
设簖之处所建之桥。
(3)寂寞：孤单冷清。
(4)无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
(5)更：副词，又，再。
(6)著（zhuó）：同“着”，遭受，承
受。
(7)更著：又遭到。
(8)无意：不想，没有心思。自己不想费尽
心思去争芳斗艳。
(9)苦：尽力，竭力。
(10)争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
(11)一任：全任，完全听凭；一：副词，
全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
(12)群芳：群花、百花。百花，这里借指
诗人政敌──苟且偷安的主和派。
(13)妒(dù)：嫉妒。
(14)零落：凋谢，陨落。
(15)碾（niǎn）：轧烂，压碎。
(16)作尘：化作灰土。
译文： 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地
绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无
依无靠，已经 够愁苦了，却又遭到了风雨
的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗
宠，对百花的妒忌与排斥毫不 在乎。即使
凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，
梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

7.生查子·元夕
宋 欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
注释：
(1)元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵
节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。
(2)花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花
的集市。
(3)灯如昼：灯火像白天一样。
月上：一作“月到”。
(4)见：看见。
(5)泪湿：一作“泪满”。
(6)春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时
的自己。
译文：
去年正月十五元宵节，花市灯光像白
天一样明亮。月儿升起在柳树梢 头，他约
我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵
节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。

8.暮秋独游曲江
唐 李商隐
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
注释：
(1)春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花
落》诗：“行人断消息，春恨几徘徊。”
(2)生：一作“起”。
(3)深知：十分了解。
(4)怅望：惆怅地看望或想望。
译文：
荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯 时，
秋恨又成。深深知道，只要身在人世，情
意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不
尽的江水声。
8

五年级古诗文
9.步出夏门行·龟虽寿
汉 曹操
神龟虽寿，犹有竟时。
螣蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
注释：
(1)神龟：传说的通灵之龟，能活几千岁。
(2)寿，长寿。
(3)竟：终结，这里指死亡。
(4)腾蛇：传说龙的一种，能乘云雾升天。
(5)骥：良马，千里马。
(6)伏：趴，卧。
(7)枥：马槽。
(8)烈士：操有远大抱负的男子。
(9)暮年：晚年。
(10)已：停止。
(11)盈缩：原指岁星的长短变化，这 里指
人的寿命长短。盈，增长。缩，亏，引申
为短。
(12)但：仅，只。
(13)养怡：指调养身心，保持身心健康。
怡，愉快、和乐。
(14)永年：长寿，活得长。
(15)幸甚至哉：庆幸得很，好极了。幸，
庆幸。至，极点。
译文：
神 龟虽然十分长寿，但生命终究会有
结束的一天。腾蛇尽管能腾云乘雾飞行，
但终究也会死亡化为 土灰。年老的千里马
虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千
里。壮志凌云的人士即便到了晚年， 奋发
思进的心也永不止息。人寿命长短，不只
是由上天决定。调养好身心，就定可以益
寿延年。真是幸运极了，用歌唱来表达自
己的思想感情吧。

10.望月怀远
唐 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
注释：
（1）情人：多情的人，指作者自己；一说
指亲人。
（2）遥夜：长夜。
（3）怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱
怨夜长。
（4）竟夕：终宵，即一整夜。
（5）怜：爱。
（6）滋：湿润。
（7）怜光满：爱惜满屋的月光。
（8）盈手：双手捧满之意。盈：满（指那
种满荡荡的充盈的状态）。
译文：
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我
都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫
长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛
怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒
凉。不能把美 好的月色捧给你，只望能够
与你相见在梦乡。

11.杂诗（其二）
唐 王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
注释：
（1）来日：来的时候。
（2）绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
（3）著花未：开花没有?著花，开花。
未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
译文：
您是刚从我们家乡来的，一定了解家
乡的人情世态。请问您来的时候 我家雕画
花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
9

五年级古诗文
12.浪淘沙（其二）
唐 刘禹锡
洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼砂。
无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。
注释：
（1）洛水：黄河支流，在今河南省西部。
（10）乱花：纷繁的花。
（11）渐：副词，渐渐的。
（12）欲：副词，将要，就要。
（13）迷人眼：使人眼花缭乱。
（14）浅草：刚刚长出地面，还不太高的
春草。
（2）琼砂：美玉般的砂砾。
（3）无端：无缘无故，突然间。
译文：
洛水桥边春天的太阳西斜，碧流又清
又浅看得见水底的琼砂。路上无端刮起急
剧的狂风，惊得鸳 鸯逃出了水中浪花。

13.钱塘湖春行
唐 白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
注释：
（1）孤山寺：南朝陈文帝(560～566)初年
建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西< br>湖的里、外湖之间，因与其他山不相接
连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西
湖全景。
（2）贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，
唐朝贾全所筑。
（3）水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚
平了湖岸。初：副词，刚刚。
（4）云脚 低：指云层低垂，看上去同湖面
连成一片。点明春游起点和途径之处，着
力描绘湖面景色。云脚 ：接近地面的云
气，多见于降雨或雨初停时。
（5）早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄
鹂，鸣声婉转动听。
（6）争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。
（7）新燕：刚从南方飞回来的燕子。
（8）啄：衔取。燕子衔泥筑巢。
（9）暖树：向阳的树。

（15）才能：刚够上。
（16）没：遮没，盖没。
（17）行不足：百游不厌。
（18）阴：同“荫”，指树阴。
（19）白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断
桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。
（20）云脚：接近地面的云气，多见于将
雨或雨初停时。
（21）没（mò）：隐没。
（22）湖东：以孤山为参照物。
（23）不足：不够。
译文：
走在西湖边。从孤山寺的北面到贾公
亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白
云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。
几只早出 的黄莺争着飞上向阳的树，不知
谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。一些
多彩缤纷的春花（野花 ）渐渐要迷住人的
眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我
最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏 得不
够，就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白
沙堤。

14.寿阳曲 烟寺晚钟
元 马致远
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。
顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？
译文：
细细的炊烟袅袅上升，古寺 里冷冷清
清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周
好寂静。却顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这怎么能叫我老和尚坐禅入定？

10

五年级古诗文
15.如梦令
宋 李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
注释：
（1）常记：时常记起。“难忘”的意思。
（5）逆旅：客舍。
（6）淹留：滞留。
（7）江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉
兴一带。
（8）二老：父母双亲。
译文：
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓
（2）溪亭：临水的亭台。
（3）日暮：黄昏时候。
（4）沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界
中。
（5）兴尽：尽了兴致。
（6）晚：比合适的时间靠后，这里意思是
天黑路暗了。
（7）回舟：乘船而回。
（8）误入：不小心进入。
（9）藕花：荷花。
（10）争渡：怎渡，怎么才能划出去。
（11）起：飞起来。
（12）一滩：一群。
（13）鸥鹭：这里泛指水鸟。
译文：
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大
醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往
回划船，却不小心 进入了荷花深处。怎么
渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥
鹭。

16.水仙子 夜雨
元 徐再思
一声梧叶一声秋， 一点芭蕉一点愁， 三
更归梦三更后。
落灯花，棋未收， 叹新丰孤馆人留。 枕
上十年事，江南二老忧，都到心头。
注释：
（1）三更：指夜半时分。
（2）归梦：回家的梦。
（3）灯花：灯心余烬结成的花形。
（4）新丰：地名，在今陕西省临潼东北。

浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感
到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直
延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，
叹新 丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情
景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上
了心头。

17.郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其
坐。至之市,而忘操之。已得履, 谓曰:
“ 吾忘持度”。反归取之,及反,市罢,遂不
得履。人日:“何不试之以足?”曰:“宁信
度，无 自信也。”
注释：
⑴郑：春秋时代一个小国的名称，在现今
河南省的新郑县。
⑵欲：将要，想要。
⑶者：……的人。
⑷先：首先。
⑸度（duó）：测量。
⑹而：连词，表示承接。
⑺置：放置，搁在。
⑻坐：通假字，同“座”，座位。
⑼至：等到，直到。
⑽之：到……去，往。
⑾操：携带。
⑿乃：于是，这才。
⒀度（dù)：量好的尺码。
⒁反：通假字，同“返”，返回。
⒂遂：于是。
⒃宁（nìng）：宁可
译文：
11

五年级古诗文
有一个想要买鞋的 郑国人，他先量好
自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他
的座位上。等到了集市，他忘了带量 好的
尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘
记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺
码。等到他返回集市的时候，集市已经散
了，他最终没有买到鞋。有人问：“为什
么不用你的脚 去试试鞋的大小呢？” 他
说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信
自己的脚。”

18.买椟还珠
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂
椒,缀以珠玉,饰以玫瑰 ,辑以翡翠。郑人买
其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善
鬻珠也。
注释：
⑴椟：匣子。
⑵桂椒：肉桂及山椒，这里指高级香料。
⑶辑：通“缉”，连缀。
⑷鬻（yù ）：卖。
译文：
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用
名贵的 木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子
用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点
缀，用美玉装饰，用 翡翠连缀。有个郑国
人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还
给了他，这可以说，这个珠宝商人 很善于
卖盒子，而不善于卖珠宝。

19.南辕北辙
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告
臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚, 将奚
为北面？” 曰:“吾马良。”臣曰:“马虽
良,此非楚之路也.”曰：“吾用多。”臣< br>曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：
“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远
耳。
注释：

⑴大行（háng）：大，通“太”，大行：
太行山。一作大，宽 大。行，道路。大
行：宽阔的道路。
⑵方：正在。
⑶北：面向北方。
⑷持其驾：驾着他的车。
⑸之：动词，到……去。
⑹楚：楚国，在魏国的南面。
⑺将：又。
⑻奚：为何。
⑼用：费用，钱财。
⑽御：驾驭车马。
⑾者：……的人。
⑿御者善：车夫驾车的技术高超。
⒀此数者：这几个条件。
译文：
我今天来上朝的时候，在太行山一带
遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的< br>车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我
说：“您到楚国去，为什么往北走呢?”他
说： “我的马很好。”我说：“你的马虽
然很好，但这不是去楚国的路。”他说：
“我的路费很多。 ”我说：“你的路费虽
然多，但这不是去楚国的路。”他说：
“我的马夫善于驾车。”这几个条 件越
好，离楚国就越远。

20.叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿 以写龙,屋室雕
文以写龙。于是夫龙闻而下之,窥头于牖,
施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失 其魂魄,
五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非
龙者也。
注释：
⑴叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名
子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。
⑵钩：衣服上的带钩。
⑶写：画。
⑷凿：通爵，古代饮酒的器具。
12

五年级古诗文
⑸屋室雕文：房屋上雕刻的图案、花纹。
“文”通“纹”。
⑹以：在。
⑺闻：听说。
⑻下之：到叶公住所处。
⑼窥（kuī）：这里是探望、偷看的意
思。
⑽牖（yǒu）：窗户。
⑾施（yì）：延伸，同“拖”。
⑿堂：厅堂。
⒀还（xuán）走：转身就跑。还（通假
字），通“旋”。
⒁走：逃跑。
⒂五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。
五色，这里指脸色。
⒃是：由此看来。
⒄好：喜欢。
⒅夫：这，那。
译文：
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻 着
龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱
龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降
到 叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾
伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就
跑，吓得他像失 了魂似的，惊恐万状，不
能控制自己。由此看来，叶公并不是真的
喜欢龙，他喜欢的只不过是那 些像龙的东
西而不是龙。



















































13

五年级古诗文

诗文抽查内容
6、咏柳 （唐）贺知章
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。

7、回乡偶书 （唐）贺知章
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。

8、凉州词 （唐）王之焕
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关

11、凉州词（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。

12、出塞（唐）王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。


13、芙蓉楼送辛渐 （唐）王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

15、送元二使安西（唐）王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

18、古朗月行（节选）（唐）李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？

22、早发白帝城（唐）李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。

23、望天门山（唐）李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。


14

五年级古诗文
24、别董大（唐）高适
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君？

26、春夜喜雨（唐）杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

28、江畔独步寻花（唐）杜甫
黄师塔前江水东，
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，
可爱深红爱浅红？

31、游子吟（唐）孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

32、早春呈水部张十八员外（唐）韩愈
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都


34、塞下曲（唐）卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
36、浪淘沙（唐）刘禹锡
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。

37、赋得古原草送别（唐）白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

48、江上渔者（宋）范仲淹
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。

51、泊船瓜洲（宋）王安石
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。

52、书湖阴先生壁（宋）王安石
茅檐长扫净无苔，
花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
15

五年级古诗文




55、惠崇春江晓景（宋）苏轼
竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，
正是河豚欲上时。

58、三衢道中（南宋）曾几
梅子黄时日日晴，
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，
添得黄鹂四五声。

59、示儿（宋）陆游
死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。

60、秋夜将晓出篱门迎凉有感（宋）陆游
三万里河东入海，
五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，
南望王师又一年。

62、四时田园杂兴（宋）范成大
梅子金黄杏子肥，
麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，
唯有蜻蜓蛱蝶飞。


65、春日（宋）朱熹
胜日寻芳泗水滨，
无边光景一时新。
等闲识得东风面，
万紫千红总是春。

67、题临安邸（宋）林升
山外青山楼外楼，
西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，
直把杭州做汴州。

69、乡村四月（宋）翁卷
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。

74、村居（清）高鼎
草长莺飞二月天，
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，
忙趁东风放纸鸢。

75、己亥杂诗（清）龚自珍
浩荡离愁白日斜，
16

五年级古诗文
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。


17

五年级古诗文
上学期：
1.墨竹图题诗
清 郑燮
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
注释：
⑴衙斋：衙门里供职官燕居之处。
⑵萧萧：竹枝叶摇动声。
⑶吾：我们。
⑷曹：古代分科办事的官署。
⑸一枝一叶：一举一动，也指画上的枝枝
叶叶。
⑹关情：牵动感情。
译文：
在书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出
萧萧之声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨
声。我们虽然只是些小小的州县官吏，但
是老百姓的一举一动都牵动着我们（州县
官吏 ）的感情。

2.赠萧瑀
唐 李世民
疾风知劲草，板荡识诚臣。
勇夫安识义，智者必怀仁。
注释：
⑴萧瑀：字时文，隋朝将领，被李世民俘
后归唐，封宋国公。
⑵疾风：大而急的风。劲草：强劲有力的
草。
⑶板荡：动乱之世。
⑷勇夫：有胆量的人。
⑸智者：有见识的人。
译文：
在猛烈狂疾的大风 中才能看得出是不
是强健挺拔的草，在激烈动荡的年代里才
能识别出是不是忠贞不二的臣。一勇 之夫
怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道
理，而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君
为民的仁爱之情。

3.十一月四日风雨大作
宋 陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
注释：
(1)僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤
村，无所作为。僵，僵硬。
(2)孤村：孤寂荒凉的村庄。
(3)不自哀：不为自己哀伤。
(4)思：想着，想到。
(5)戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守
边疆。戍，守 卫。轮台：在今新疆境内，
是古代边防重地。此代指边关。
译文：
我直挺挺躺在孤 寂荒凉的乡村里，没
有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着
替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺 在床上
听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自
己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出
征北方疆场。

4.题都城南庄
唐 崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
注释：
(1)人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”
指代姑娘。
(2)不知：一作“秖（zhǐ）今”。
(3)去：一作“在”。
(4)笑：形容桃花盛开的样子。
译文：
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸
庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘
不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放
春风之中。

5.夜雨寄北
唐 李商隐
1

五年级古诗文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释：
(1)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的
“您”。
(2)归期：指回家的日期。
(3)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东
北交界处。这里泛指巴蜀一带。
(4)秋池：秋天的池塘。
(5)何当：什么时候。
(5)共：可译为“一起”。
(6)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使
灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
(7)却话：回头说，追述。
译文：
您问归期，归期实难说准，巴山连夜
暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛
花，当面诉说，巴山夜雨况味。

6.浪淘沙（其八）
唐 刘禹锡
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
注释：
(1)谗言：毁谤的话。
(2)迁客：被贬职调往边远地方的官。
(3)漉：水慢慢地渗下。
译文： 不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人
恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在
水底埋沉。要 经过千遍万遍的过滤，历尽
千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发
光的黄金。

7.别董大（其二）
唐 高适
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
注释：

(1)翮（hé）：鸟的羽翼。
(2)飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻
四处奔波而无结果。
(3)京洛：长安和洛阳。
译文：
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京
洛 已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情
愿，今天相逢可掏不出酒钱。

8.寒食
唐 韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释：
(1)春城：暮春时的长安城。
(2)寒食：古代在清明节前两天的节日，焚
火三天，只吃冷食，所以称寒食。
(3)御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
(4)汉宫：这里指唐朝皇官。
(5)传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠
臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
(6) 五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王
谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，
受到特别的恩宠 。这里泛指天子近幸之
臣。
译文：
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落
红 无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳
枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊
烟散入王侯贵戚 的家里。

9.题乌江亭
唐 杜牧
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
注释：
(1)兵家：一作“由来”。
(2)事不期：一作“不可期”。不期，难以
预料。
2

五年级古诗文
(3)包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有
忍受屈耻的胸襟气度。
(4)江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的
长江南岸地区为江东。
(5)才俊：才能出众的人。才，一作
“豪”。
(6)卷土重来：指失败以后，整顿以求再
起。
译文：
胜败乃是 兵家常事，难以事前预料。
能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王
啊，江东子弟人才济济，若 能重整旗鼓卷
土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。

10.秋夕
唐 杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
注释：
(1)银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作
“红”。
(2)画屏：画有图案的屏风。
(3)轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
(4)流萤：飞动的萤火虫。
(5)天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。
(6)坐 看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。
(7)牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛
星、织女星。 亦指古代神话中的人物牵牛
和织女。
译文：
在秋夜里烛光映照着画屏，手 拿着小
罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷
水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

11.泊秦淮
唐 杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
注释：

⑴秦淮：即秦淮河，发源于 江苏句容大茅
山与溧水东庐山两山间，经南京流入长
江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用< br>来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华
的游赏之地。
⑵烟：烟雾。
⑶泊：停泊。
⑷商女：以卖唱为生的歌女。
⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。
译文：
迷离月色和轻烟笼罩寒水 和白沙，夜
晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌
女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱< br>着《玉树后庭花》。

12.秋海棠
清 秋瑾
栽植恩深雨露同，一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光力，几度开来斗晚风？
注释：
⑴这首诗就是描写秋海棠的，用秋海棠再
借喻了秋瑾自己。抒发了作者不借人力，
独自 奋斗的气概。

13.梦中作
宋 欧阳修
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
注释：
⑴千山：极言山多。唐柳宗元《江雪》
诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”
⑵“棋罢”：暗用王质的故事。
译文：
夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声 飘
散到远方；路旁浓密的百花，色彩灿烂迷
人。下了一局棋，竟发现世上已经换了人
间 ，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已
尽，更无法排遣浓浓的思乡情。

3

五年级古诗文
14.题李凝幽居
唐 贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
注释：
（1）少（shǎo）：不多。
（2）池边：一作“池中”。
（3）分野色：山野景色被桥分开。
（4）云根：古人认为“云触石而生”，故
称石为云根。这里指石根云气。
（5）幽期：时间非常漫长。
（6）负言：指食言，不履行诺言，失信的
意思。
译文：

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草
丛生的小路通向荒芜小 园。鸟儿自由地栖
息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲
着山门。走过桥去看见原野迷人的景 色，
云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离
开这里但是还会回来，按约定的日期与朋
友一起隐居。

15.题破山寺后禅院
唐 常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
注释：
(1)清晨：早晨。
(2)入：进入。古寺：指破山寺。
(3)初日：早上的太阳。
(4)照：照耀。
(5)高林：高树之林。
(6)竹径：一作“曲径”，又作“一径”。
(7)通：一作“遇”。
(8)幽：幽静。

(9)禅房：僧人居住修行的地方。
(10)悦：此处为使动用法，使……高兴。
(11)潭影：清澈潭水中的倒影。
(12)空：此处为使动用法，使……空。此
句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令
人俗念全 消。
(13)万籁（lài）：各种声音。籁，从孔
穴里发出的声音，泛指声音。
(14)此：在此，即在后禅院。
(15)都：一作“俱”。
(16)但余：只留下。一作“惟余”，又作
“唯闻”。
(17)钟磬（qìng） ：佛寺中召集众僧的打
击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺
形的打击乐器。
译文：
大清早我走进这古老寺院，旭日初升
映照着山上树林。竹林掩映小路 通向幽深
处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚
使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了
敲钟击磬的声音。

16.月夜忆舍弟
唐 杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
注释：
(1)戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
(2)断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
(3)边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边
塞的秋天。
(4)露从今夜白：指在气节“白露”的一个
夜晚。
(5)有弟皆分散，无家问死生 ：弟兄分散，
家园无存，互相间都无从得知死生的消
息。
4

五年级古诗文
(6)长：一直，老是。
(7)达：到。
(8)况乃：何况是。
(9)未休兵：战争还没有结束。
译文：

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，
边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今
夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最
明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探
问生死。寄往 洛阳城的家书常常不能送
到，何况战乱频繁没有停止。

17. 浣溪沙
宋 晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
注释：
(1)一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，
故称“曲”。
(2)新词，刚填好的词，意指新歌。
(3)酒一杯，一杯酒。
(4)去年天气旧 亭台：是说天气、亭台都和
去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋
日伤怀》诗：“流水歌声共 不回，去年天
气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池
台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼
阁。旧，旧时。
(5)夕阳：落日。
(6)西下：向西方地平线落下。
(7)几时回：什么时候回来。
(8)无可奈何：不得已，没有办法。
(9)似曾相识：好像曾经认识。形容见过的
事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊
此句。
(10)燕归来：燕子从南方飞回来。燕归
来，春中常景，在有意无意之间。
(11)小园香径：花草芳香的小径，或指落
花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，
故云 香径。香径，带着幽香的园中小径。
(12)独：副词，用于谓语前，表示“独
自”的意思。
(13)徘徊：来回走。
译文：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去 年的
天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回
来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的
燕 子似曾相识，在小园的花径上独自徘
徊。

18.揠苗助长
宋人有闵其苗 之不长而揠之者，茫茫然
归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长
矣！”其子趋而往视之，苗则槁 矣。
注释：
⑴闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。
⑵长（zhǎng）：生长，成长。
⑶揠（yà）：拔。
⑷茫茫然：疲惫不堪的样子。
⑸谓：告诉。
⑹其人：他家里的人。
⑺病：疲劳，困苦，精疲力尽。
⑻予（余）：我，第一人称代词。
⑼趋：快步走。
⑽往：去，到……去。
⑾槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。
译文：
有个 担忧他的禾苗长不高而把禾苗往
上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地
回到家，对他的家人说 ：“今天累坏了，
我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看
那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。

19.自相矛盾
楚人有卖盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 ,
物莫能陷也。”又誉其矛曰:“ 吾矛之利,
5

五年级古诗文
於物无不陷也。”或曰:“ 以子之矛,陷子
之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之
盾与无不陷之矛,不可同世而立。
注释：
⑴誉：称扬，赞美。
⑵弗：不。
译文：
在战国时期， 楚国有个卖矛和盾的
人，他先夸耀自己的盾很坚硬，说：“无
论用什么东西都无法破坏它！”然 后，他
又夸耀自己的矛很锐利，说：“无论什么
东西都能将其破坏！”，市场上的人质问
他：“如果用你的矛去刺你的盾，它们将
怎么样？”，那个人无法回答。众人嘲笑
他。无法被 刺穿的盾牌和没有刺不破盾的
长矛，是不可能共同存在的。

20.滥竽充数 齐宣王使人吹竽,必三百人,南郭处士请为
王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王
死。缗 王立,好一一听之,处士逃。
注释：
⑴处士：有才德而隐居不住的人。
⑵廪食（lǐn sì）：国家供给的粮食。
⑶湣（mǐn）王：齐国国君，宣王的儿
子，在宣王死后继位。姓田，名地。
⑷好：喜欢。
译文：
齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起
吹。南郭处士请 求给齐宣王吹竽，齐宣王
很高兴。官府给他的待遇和那几百人一
样。齐宣王死后，他的儿子齐湣 王（田
地）继承了王位。齐湣王喜欢听一个一个
地独奏，南郭处士就逃跑了。


下学期：
1.赠孟浩然
唐 李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
注释：

(1)孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊
称。
(2)风流：古人以风流赞美文人， 主要是指
有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且
等。
(3)红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣
华（仕宦）不感兴趣。
(4)白首：白头，指老年。
(5)醉月句：月下醉饮。
(6)中圣：“中圣人” 的简称，即醉酒。曹
魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒
浊者为贤人。
(7)中 ：读去声，动词，“中暑”、“中
毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中
圣。
(8)迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美
景。
(9)事君：侍奉皇帝。
译文：
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高
尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙 视功名不
爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘
杂。明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。高山似的品格
怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道
德光华！

2.赠花卿
唐 杜甫
锦城丝管日纷纷， 半入江风半入云。
此曲只应天上有， 人间能得几回闻。
注释：

（1）锦城：即锦官城，此指成都。
丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
6

五年级古诗文
（2）纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
（3）天上：双关语，虚指天宫，实指皇
宫。
（4）几回闻：本意是听到几回。文中的意
思是说人间很少听到。
译文：
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随
着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐
曲只应该天上有， 人间里哪能听见几回？

3.李延年歌
汉 李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
注释：

（1）倾城、倾国：原指因女色 而亡国，后
多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情
赋》：“表倾城之艳色，期有德于传
闻 。”
（2）宁不知：怎么不知道。
译文：
北方有位美丽姑娘，独立世 俗之外，
她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣
失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带
来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也
不能失去 获得佳人的好机会。美好姑娘世
所难遇、不可再得！

4.山居秋暝
唐 王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释：
(1)空山：空旷，空寂的山野。
(2)新：刚刚。

(3)清泉石上流：写的正是雨后的景色。
(4)竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这
里指竹叶发出沙沙声响。
(5)浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：
洗涤衣物。
(6)随意：任凭。
(7)春芳：春天的花草。
(8)歇：消散，消失。
(9)王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居
的人。
(10)留：居。此句反用淮南 小山《招隐
士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”
的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不< br>可的襟怀。
译文：
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降
临使人感到 已是初秋。皎皎明月从松隙间
洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归 来，莲叶轻摇想
是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它
消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

5.登幽州台歌
唐 陈子昂
前不见古人， 后不见来者。
念天地之悠悠， 独怆然而涕下。
注释：

(1)前：过去。
(2)古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
(3)后：未来。
(4)来者：后世那些重视人才的贤明君主。
(5)念：想到。
(6)悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
(7)怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。
(8)涕：古时指眼泪。
译文：
往前不见古代招贤的圣君，向后不见
后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无
限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
7

五年级古诗文
6.卜算子·咏梅
宋 陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
注释：
(1)驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。
驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用
建筑。
(2)断桥：残破的桥。一说“断” 通
“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而
设簖之处所建之桥。
(3)寂寞：孤单冷清。
(4)无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
(5)更：副词，又，再。
(6)著（zhuó）：同“着”，遭受，承
受。
(7)更著：又遭到。
(8)无意：不想，没有心思。自己不想费尽
心思去争芳斗艳。
(9)苦：尽力，竭力。
(10)争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
(11)一任：全任，完全听凭；一：副词，
全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
(12)群芳：群花、百花。百花，这里借指
诗人政敌──苟且偷安的主和派。
(13)妒(dù)：嫉妒。
(14)零落：凋谢，陨落。
(15)碾（niǎn）：轧烂，压碎。
(16)作尘：化作灰土。
译文： 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地
绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无
依无靠，已经 够愁苦了，却又遭到了风雨
的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗
宠，对百花的妒忌与排斥毫不 在乎。即使
凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，
梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

7.生查子·元夕
宋 欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
注释：
(1)元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵
节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。
(2)花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花
的集市。
(3)灯如昼：灯火像白天一样。
月上：一作“月到”。
(4)见：看见。
(5)泪湿：一作“泪满”。
(6)春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时
的自己。
译文：
去年正月十五元宵节，花市灯光像白
天一样明亮。月儿升起在柳树梢 头，他约
我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵
节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。

8.暮秋独游曲江
唐 李商隐
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
注释：
(1)春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花
落》诗：“行人断消息，春恨几徘徊。”
(2)生：一作“起”。
(3)深知：十分了解。
(4)怅望：惆怅地看望或想望。
译文：
荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯 时，
秋恨又成。深深知道，只要身在人世，情
意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不
尽的江水声。
8

五年级古诗文
9.步出夏门行·龟虽寿
汉 曹操
神龟虽寿，犹有竟时。
螣蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
注释：
(1)神龟：传说的通灵之龟，能活几千岁。
(2)寿，长寿。
(3)竟：终结，这里指死亡。
(4)腾蛇：传说龙的一种，能乘云雾升天。
(5)骥：良马，千里马。
(6)伏：趴，卧。
(7)枥：马槽。
(8)烈士：操有远大抱负的男子。
(9)暮年：晚年。
(10)已：停止。
(11)盈缩：原指岁星的长短变化，这 里指
人的寿命长短。盈，增长。缩，亏，引申
为短。
(12)但：仅，只。
(13)养怡：指调养身心，保持身心健康。
怡，愉快、和乐。
(14)永年：长寿，活得长。
(15)幸甚至哉：庆幸得很，好极了。幸，
庆幸。至，极点。
译文：
神 龟虽然十分长寿，但生命终究会有
结束的一天。腾蛇尽管能腾云乘雾飞行，
但终究也会死亡化为 土灰。年老的千里马
虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千
里。壮志凌云的人士即便到了晚年， 奋发
思进的心也永不止息。人寿命长短，不只
是由上天决定。调养好身心，就定可以益
寿延年。真是幸运极了，用歌唱来表达自
己的思想感情吧。

10.望月怀远
唐 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
注释：
（1）情人：多情的人，指作者自己；一说
指亲人。
（2）遥夜：长夜。
（3）怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱
怨夜长。
（4）竟夕：终宵，即一整夜。
（5）怜：爱。
（6）滋：湿润。
（7）怜光满：爱惜满屋的月光。
（8）盈手：双手捧满之意。盈：满（指那
种满荡荡的充盈的状态）。
译文：
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我
都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫
长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛
怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒
凉。不能把美 好的月色捧给你，只望能够
与你相见在梦乡。

11.杂诗（其二）
唐 王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
注释：
（1）来日：来的时候。
（2）绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
（3）著花未：开花没有?著花，开花。
未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
译文：
您是刚从我们家乡来的，一定了解家
乡的人情世态。请问您来的时候 我家雕画
花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
9

五年级古诗文
12.浪淘沙（其二）
唐 刘禹锡
洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼砂。
无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。
注释：
（1）洛水：黄河支流，在今河南省西部。
（10）乱花：纷繁的花。
（11）渐：副词，渐渐的。
（12）欲：副词，将要，就要。
（13）迷人眼：使人眼花缭乱。
（14）浅草：刚刚长出地面，还不太高的
春草。
（2）琼砂：美玉般的砂砾。
（3）无端：无缘无故，突然间。
译文：
洛水桥边春天的太阳西斜，碧流又清
又浅看得见水底的琼砂。路上无端刮起急
剧的狂风，惊得鸳 鸯逃出了水中浪花。

13.钱塘湖春行
唐 白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
注释：
（1）孤山寺：南朝陈文帝(560～566)初年
建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西< br>湖的里、外湖之间，因与其他山不相接
连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西
湖全景。
（2）贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，
唐朝贾全所筑。
（3）水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚
平了湖岸。初：副词，刚刚。
（4）云脚 低：指云层低垂，看上去同湖面
连成一片。点明春游起点和途径之处，着
力描绘湖面景色。云脚 ：接近地面的云
气，多见于降雨或雨初停时。
（5）早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄
鹂，鸣声婉转动听。
（6）争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。
（7）新燕：刚从南方飞回来的燕子。
（8）啄：衔取。燕子衔泥筑巢。
（9）暖树：向阳的树。

（15）才能：刚够上。
（16）没：遮没，盖没。
（17）行不足：百游不厌。
（18）阴：同“荫”，指树阴。
（19）白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断
桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。
（20）云脚：接近地面的云气，多见于将
雨或雨初停时。
（21）没（mò）：隐没。
（22）湖东：以孤山为参照物。
（23）不足：不够。
译文：
走在西湖边。从孤山寺的北面到贾公
亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白
云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。
几只早出 的黄莺争着飞上向阳的树，不知
谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。一些
多彩缤纷的春花（野花 ）渐渐要迷住人的
眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我
最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏 得不
够，就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白
沙堤。

14.寿阳曲 烟寺晚钟
元 马致远
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。
顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？
译文：
细细的炊烟袅袅上升，古寺 里冷冷清
清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周
好寂静。却顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这怎么能叫我老和尚坐禅入定？

10

五年级古诗文
15.如梦令
宋 李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
注释：
（1）常记：时常记起。“难忘”的意思。
（5）逆旅：客舍。
（6）淹留：滞留。
（7）江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉
兴一带。
（8）二老：父母双亲。
译文：
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓
（2）溪亭：临水的亭台。
（3）日暮：黄昏时候。
（4）沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界
中。
（5）兴尽：尽了兴致。
（6）晚：比合适的时间靠后，这里意思是
天黑路暗了。
（7）回舟：乘船而回。
（8）误入：不小心进入。
（9）藕花：荷花。
（10）争渡：怎渡，怎么才能划出去。
（11）起：飞起来。
（12）一滩：一群。
（13）鸥鹭：这里泛指水鸟。
译文：
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大
醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往
回划船，却不小心 进入了荷花深处。怎么
渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥
鹭。

16.水仙子 夜雨
元 徐再思
一声梧叶一声秋， 一点芭蕉一点愁， 三
更归梦三更后。
落灯花，棋未收， 叹新丰孤馆人留。 枕
上十年事，江南二老忧，都到心头。
注释：
（1）三更：指夜半时分。
（2）归梦：回家的梦。
（3）灯花：灯心余烬结成的花形。
（4）新丰：地名，在今陕西省临潼东北。

浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感
到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直
延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，
叹新 丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情
景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上
了心头。

17.郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其
坐。至之市,而忘操之。已得履, 谓曰:
“ 吾忘持度”。反归取之,及反,市罢,遂不
得履。人日:“何不试之以足?”曰:“宁信
度，无 自信也。”
注释：
⑴郑：春秋时代一个小国的名称，在现今
河南省的新郑县。
⑵欲：将要，想要。
⑶者：……的人。
⑷先：首先。
⑸度（duó）：测量。
⑹而：连词，表示承接。
⑺置：放置，搁在。
⑻坐：通假字，同“座”，座位。
⑼至：等到，直到。
⑽之：到……去，往。
⑾操：携带。
⑿乃：于是，这才。
⒀度（dù)：量好的尺码。
⒁反：通假字，同“返”，返回。
⒂遂：于是。
⒃宁（nìng）：宁可
译文：
11

五年级古诗文
有一个想要买鞋的 郑国人，他先量好
自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他
的座位上。等到了集市，他忘了带量 好的
尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘
记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺
码。等到他返回集市的时候，集市已经散
了，他最终没有买到鞋。有人问：“为什
么不用你的脚 去试试鞋的大小呢？” 他
说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信
自己的脚。”

18.买椟还珠
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂
椒,缀以珠玉,饰以玫瑰 ,辑以翡翠。郑人买
其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善
鬻珠也。
注释：
⑴椟：匣子。
⑵桂椒：肉桂及山椒，这里指高级香料。
⑶辑：通“缉”，连缀。
⑷鬻（yù ）：卖。
译文：
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用
名贵的 木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子
用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点
缀，用美玉装饰，用 翡翠连缀。有个郑国
人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还
给了他，这可以说，这个珠宝商人 很善于
卖盒子，而不善于卖珠宝。

19.南辕北辙
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告
臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚, 将奚
为北面？” 曰:“吾马良。”臣曰:“马虽
良,此非楚之路也.”曰：“吾用多。”臣< br>曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：
“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远
耳。
注释：

⑴大行（háng）：大，通“太”，大行：
太行山。一作大，宽 大。行，道路。大
行：宽阔的道路。
⑵方：正在。
⑶北：面向北方。
⑷持其驾：驾着他的车。
⑸之：动词，到……去。
⑹楚：楚国，在魏国的南面。
⑺将：又。
⑻奚：为何。
⑼用：费用，钱财。
⑽御：驾驭车马。
⑾者：……的人。
⑿御者善：车夫驾车的技术高超。
⒀此数者：这几个条件。
译文：
我今天来上朝的时候，在太行山一带
遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的< br>车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我
说：“您到楚国去，为什么往北走呢?”他
说： “我的马很好。”我说：“你的马虽
然很好，但这不是去楚国的路。”他说：
“我的路费很多。 ”我说：“你的路费虽
然多，但这不是去楚国的路。”他说：
“我的马夫善于驾车。”这几个条 件越
好，离楚国就越远。

20.叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿 以写龙,屋室雕
文以写龙。于是夫龙闻而下之,窥头于牖,
施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失 其魂魄,
五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非
龙者也。
注释：
⑴叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名
子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。
⑵钩：衣服上的带钩。
⑶写：画。
⑷凿：通爵，古代饮酒的器具。
12

五年级古诗文
⑸屋室雕文：房屋上雕刻的图案、花纹。
“文”通“纹”。
⑹以：在。
⑺闻：听说。
⑻下之：到叶公住所处。
⑼窥（kuī）：这里是探望、偷看的意
思。
⑽牖（yǒu）：窗户。
⑾施（yì）：延伸，同“拖”。
⑿堂：厅堂。
⒀还（xuán）走：转身就跑。还（通假
字），通“旋”。
⒁走：逃跑。
⒂五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。
五色，这里指脸色。
⒃是：由此看来。
⒄好：喜欢。
⒅夫：这，那。
译文：
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻 着
龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱
龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降
到 叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾
伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就
跑，吓得他像失 了魂似的，惊恐万状，不
能控制自己。由此看来，叶公并不是真的
喜欢龙，他喜欢的只不过是那 些像龙的东
西而不是龙。



















































13

五年级古诗文

诗文抽查内容
6、咏柳 （唐）贺知章
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。

7、回乡偶书 （唐）贺知章
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。

8、凉州词 （唐）王之焕
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关

11、凉州词（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。

12、出塞（唐）王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。


13、芙蓉楼送辛渐 （唐）王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

15、送元二使安西（唐）王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

18、古朗月行（节选）（唐）李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？

22、早发白帝城（唐）李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。

23、望天门山（唐）李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。


14

五年级古诗文
24、别董大（唐）高适
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君？

26、春夜喜雨（唐）杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

28、江畔独步寻花（唐）杜甫
黄师塔前江水东，
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，
可爱深红爱浅红？

31、游子吟（唐）孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

32、早春呈水部张十八员外（唐）韩愈
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都


34、塞下曲（唐）卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
36、浪淘沙（唐）刘禹锡
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。

37、赋得古原草送别（唐）白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

48、江上渔者（宋）范仲淹
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。

51、泊船瓜洲（宋）王安石
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。

52、书湖阴先生壁（宋）王安石
茅檐长扫净无苔，
花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
15

五年级古诗文




55、惠崇春江晓景（宋）苏轼
竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，
正是河豚欲上时。

58、三衢道中（南宋）曾几
梅子黄时日日晴，
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，
添得黄鹂四五声。

59、示儿（宋）陆游
死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。

60、秋夜将晓出篱门迎凉有感（宋）陆游
三万里河东入海，
五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，
南望王师又一年。

62、四时田园杂兴（宋）范成大
梅子金黄杏子肥，
麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，
唯有蜻蜓蛱蝶飞。


65、春日（宋）朱熹
胜日寻芳泗水滨，
无边光景一时新。
等闲识得东风面，
万紫千红总是春。

67、题临安邸（宋）林升
山外青山楼外楼，
西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，
直把杭州做汴州。

69、乡村四月（宋）翁卷
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。

74、村居（清）高鼎
草长莺飞二月天，
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，
忙趁东风放纸鸢。

75、己亥杂诗（清）龚自珍
浩荡离愁白日斜，
16

五年级古诗文
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。


17