渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。全诗翻译赏析及作者出处
余年寄山水
781次浏览
2020年08月04日 00:42
最佳经验
本文由作者推荐
裴勇俊吧-广州市中考网
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。全诗翻译赏析及作者
出处
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者
是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提
供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。出自宋代晏几道的《清平乐·留人不住》
留人不住。醉解兰舟去。一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
1
全文赏析起笔“留人不住”四字，扼要地写出送者、行者双方不同的情态，
一个曾诚意挽留，一个却去意已定。“留”而“不住”，故启末二句之怨思。次句
写分手前的饯行酒宴。席间那个不忍别的送行女子，想必是吃不下去；而即
将登舟上路的男子，却喝了个“醉”。“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”二句紧
承“醉上兰舟去”，写的是春晨江景，也是女子揣想情人一路上所经的风光。
江中是碧绿的春水，江上有宛啭的莺歌，是那样的宜人。这景象似乎正是轻
别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情”则遥应
“留人不住”句，是兰舟既发后渡头空余的景物，也是女子主观感觉中的景物，
所以那垂柳“枝枝叶叶”俱含“离情”。以上四句写景，浑然一体，却包含两种
不同情感的象征。
结句写情，却突然转折，说出决绝的话，寄语对方“此后锦书休寄”，因为
“画楼云雨无凭”，犹言：我们青楼女子是靠不住的，你今后不必来信了，从
此割断情感联系吧。其实这是负气之言，其中暗含难言之隐。妓女社会地位
低下，没有爱的权利，即使有了倾心的男子，也没有长聚不散之理。彼此结