留学生汉语学习情况调查表(双语)
证明信-安全教育心得体会
Questionnaire of Chinese Learning of
International Students in Three Gorges
University
留学生汉语学习情况调查表
为了更好
地了解留学生汉语学习情况，帮助留学生朋友学好汉语，
特设本调查问卷，请认真做答。谢谢您的配合！
In order to better understand the Chinese
study situation of
international students,
help our international friends study Chinese well,
this survey has been organized. Please respond
to the questions
heartedly. Thanks for your
cooperation.
1. 你来自哪个国家？
________________
Which country are you
from?
2. 你的专业是？
________________
What’s your major?
3.你说得最多的一句汉语是？
What Chinese
sentence(phrase) do you speak most often?
_____________________________________________
4.你的汉语水平是？(没有参加HSK考试选F-L) （ ）
What’s your Chinese level? ( F-L choices are
for those without HSK test)
A. HSK1 2
3 4 5
F. 一点都不会说 G.会说一点儿
H.简单的沟通没问题 L.非常好
F. Cannot speak even a little
G. Can speak a little
H. Can easily
communicate L. Very Good
5.汉语学习对你的专业学习有帮助吗？
（ ）
Is speaking Chinese helpful to your
field of studies (Major)?
A. 有一点帮助 B.有很大帮助
C.没有帮助
A. A little bit helpful B. Very
helpful C. Not Helpful
6.汉语学习中，你遇到的最大困难是什么?
（ ）
What’s your greatest Challenge when
learning Chinese?
A.声调 B.汉字 C.语法
D.其他 ________________
A. Tones B. Chinese
Characters C. Grammar D. Enter Others______
7.你最喜欢的汉语上课方法是？ （ ）
What’s your best method of learning Chinese in
Class?
A. 多讲文化 B.多讲故事 C.多做游戏
A.
Teaching more of Culture of Stories C. More of
Class Games
D.多比赛 E.以上都不喜欢，直接讲汉语知识
D.
More class competitions E. Non of the above,
prefer a Direct learning
of Chinese course.
8.汉语学习中，你最喜欢的事是？ （ ）
What
do you like most when learning Chinese?
A.抄汉字
B.读生词 C.读课文 D.听汉语歌
A. Fewer Chinese
Characters B. Study of New words C. Study Text
D. Listen Chinese Songs
9.你最希望一天中什么时候上汉语课？ （ ）
Which
Period of the day do like best to have Chinese
Class?
A. 早上8点—10点 B.早上10点—12点 C.下午14点—16点
A. 8am—10am B. 10am—12pm C. 2pm—4pm
D.
下午16点—18点 E.晚上19点—21点
D. 4pm—6pm E.7pm—9pm
10.学汉语对你未来的工作有帮助吗？ （ ）
Is
Studying Chinese helpful to your future work(job)?
A.没有帮助 B.有一定帮助 C.帮助非常大
A. Not
Helpful B. Surely helpful C. Very Helpful
11.你有多少个中国朋友？ （ ）
How many Chinese friends have you?
A.1-3个 B.4-10个 C.10个以上 D.没有 E.没有但是希望能够有
A. 1-3 B.4-10 C. More than 10 D. Don’t Have
any E. Don’t have
but wish to have
12.你的中国朋友给了你哪些方面的帮助和影响?（多选）（ ）
What are
the types of help and influence given to you by
your Chinese
friends(You can select multiple
answers)
A.体验中国食物 B.认识和使用交通工具 C.介绍校园情况
D. 生活上的一些建议 E.其他（补充）________________
A.
Introduce Chinese Food to me B. Know and use
communication
tools C. Introduce the
school residence D. Advise on some life situations
E. Others(state it ) ___________________
13.你参加过璀璨汉语社团的活动吗? （ ）
Have you ever taken part in Colorful Chinese Club
activities?
A. 参加过 B.没参加过 C.不知道这个社团 D.
听说过，想参加
A. Participated B. Never participated
C. Don’t know about this club
D. Heard about
it , will like to take part
14.你在社团里最大的收获是什么？
（ ）
What did you benefit the most from the
Club?
A.交到了朋友 B.练习了汉语 C.学到了生活技巧
D.其他（补充）________________
A. Made friends
B. Practice Chinese C. Learned new skills D.
Others(State)______________
15.你参加过国际语伴活动吗？ （ ）
Have you Evered attended Language partner Club
activities ?
A. 参加过 B.没参加过 C.不知道这个社团 D.
听说过，想参加
A. Attended B. Never attended C.
Don’t know about this club D. Heard
about this
club ,will like to take part
16.你与你的语伴朋友遇到的最大的困难是？
What was the
greatest challenge met by your language partner
and you?
A.我没有语伴朋友 B.他她大部分时太忙
C.我大部分时太忙
D.爱好不同，感觉我们不太适合做朋友
A. I don’t have a
language partner B. HeShe is most at times
occupied
C. I am most at times occupied D.
Our Hobbies are deferent, feels like
we don’t
really match as friends
17.语伴（或中国朋友）教你的汉语，你印象最深的是哪一句？
What was the
Chinese sentence your language partner(Chinese
Friend)
thought you which you understood most
deeply?
18.你愿意帮助你的语伴（或中国朋友）学习你们国家的语言吗？（ ）
Do you agree to help your Language
partner(Chinese friend) to learn
Your national
language ?
A. 愿意 B.不愿意
A. Agree B.
Don’t agree
19.你对语伴有什么要求？
（ ）
What do you have as criterial(
conditions) for a language partner
_____________________________________________
20.你参加过三峡大学汉语桥比赛吗？ （ ）
Have you Evered attended Chinese Bridge
competition organized by
CTGU?
A. 参加过
B.没参加过 C.不知道这个社团 D. 听说过，想参加
A. Attended B.
Never Attended C. Don’t know about this club
D. Heard about it , Wish to Attend
21.你希望学校举行更多的汉语类比赛吗？ （ ）
Do
you wish the school to organize many more Chinese
related
competitions ?
A. 不希望
B.都可以 C.希望
A. Don’t wish B. Any how ok C.
Wish
22.关于学校内举行汉语类的比赛，你有什么建议吗？
Which
advise do you have concerning the organization of
Chinese
competitions by the university
_____________________________________________
23.你会选择汉语国际教育专业作为你的第二学位吗？（ ）
Would you
Like to choose the major of ‘’Teaching Chinese to
non-Native
Speakers “as your second
Major(Minor)
A. 不会 ，太难了 B.不喜欢 C.可以试试 D.
会选择
A. Cannot, Very difficult B. Don’t Like
C. Can try D. Will choose
24) 你觉得这个调查设计了怎么样？
你有没有其它事情关于三峡大
学留学生学习汉语的情况想说一下，你希望能够进步？-
____
____________________________
What do you think
about this survey? Would you like to add some
other
things not mentioned in this survey
concerning Chinese language
learning in CTGU
which you would like to be improved?
______________