近年来中日流行语发展及其相互影响的研究
朴茨茅斯大学-感谢词
龙源期刊网 http:
近年来中日流行语发展及其相互影响的研究
作者：姜芳 邓钦予
来源：《文教资料》2018年第05期
摘 要： 语言是被视为一种社会现象，那么流行语即可以看作是社会时代发展的产物，它
反映了新热点
、新问题、新事物的产生。通过研究中日流行语，既可探讨中日语言发展的现状
和趋势，可通过流行语所
反映出的中日社会最新世态，考察在语言背后的文化现象，进而迅速
地捕捉中日社会的变化和人们意识的
改变。
关键词： 中日 流行语 差异
流行语作为一种
语言现象，反映了一个国家、一个地区在某个时期人们普遍关注的话题和
对象，通常被视为社会的一根敏
感神经。不同时期一定会有不同的流行语，不同的流行语则能
够形象地反映社会的最新变化。通过对近年
来中日流行语的研究，既可以探讨近年来中日语言
发展的现状和趋势，又可以通过流行语反映出的中日社
会最新世态，了解中日社会的变化和人
们意识的改变。
一、近年来中日流行语研究发展及现状
中国近年来随着网络媒体技术的迅猛发展，新
的流行语作为大众用语，每年都在大量涌
出，因此对于流行语的研究和评选逐渐受到人们的广泛重视。其
中，自2001年开始，由中国
新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会和北京语言大学等3家单位联
合组织的“中国主流
报纸十大流行语”评选活动，可以视为新世纪相关语言专业评选活动的开端。但其影
响力和广
泛度相对弱于2008年开始的、由国家级语言类刊物——《咬文嚼字》所创办的“年度十大流
行
语”评选活动，后者话题涵盖政治、经济、娱乐、文体等各个领域。
在关
于流行语的研究和评选方面，日本早于中国。在二十世纪八十年代中期，日本就已经
开始较为有影响力的
评选活动。即，日本自由国民社子1984年开始创立设置了“新語·流行語
大賞”（新语·流行语大奖
），每年由日本民众投票评选当年出现的、反映当下世态的“ことば”
（语言），并于12月1日公布获
奖词条，与该词条相关的个人或团体会受到表彰。这个奖项
至今已延续了数十年，在日本民众中具有很高
的权威性和认可度。
为了方便研究及研究的客观性，本文将以上述中日两项评选活动
中获选的部分流行语词条
作为研究对象，深度分析中日两国近年来流行语发展的差异及相互影响。笔者分
别选取了近
10年间两项评选活动中获选的流行语词条，经过整理，中日流行语内容分类及涉及领域具体
数据如下：
如上表所示，近年来中日两国流行语的发展存在较为相似的地方
，即两国流行语种涉及社
会、文化领域的比例分别是62%和55%，均远远高于政治经济领域的33%
和37%。由此可以