《王积薪闻棋》阅读答案及原文翻译
雏菊的花语-关于春天的句子摘抄
《王积薪闻棋》阅读答案及原文翻译
篇一：阅读答案
王积薪闻棋
王积薪①棋术功成，自谓天下无敌。将游京师
，宿于逆旅。既灭
烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：良宵难遣，可棋一局乎?妇曰：诺。媪
曰：第几
道②下子矣。妇曰：第几道下子矣。各言数十。媪曰：尔败
矣。妇曰：伏局。③积薪暗记，明日复其势④
，意思皆所不及也。
[注释]①王积薪：围棋高手。②道：本文指围棋布子的位置，唐
代围棋棋盘纵横各十九道线，双方均在横竖线交叉点布子。这里，婆
媳分居两室，都是心中虚设一盘，
攻战过程全凭记忆。③伏局：认输。
④复其势：复验那盘棋的局势。意思是按自己暗中记忆的，把那盘棋
重新布子走一遍。
1． 解释下列加点词语在文中的意思。
自谓
宿于逆旅 既灭烛
良宵难遣 尔败矣 不及
2．翻译句子：
良宵难遣，可棋一局乎?
明日复其势，意思皆所不及也。
3．从本文结尾意思皆所不及也，可见媪妇二人棋艺之高，你认
为她们技艺高明具体表现在何处?
4．选文短小精粹，趣中寓理，从王积薪最初自谓天下无敌，到
2016全新精品资料-
全新公文范文-全程指导写作 –独家原创
1
10
自叹棋艺不及媪妇，为我们揭示了一个怎样的道理?
参考答案：
1．①旅店②排遣，消遣
2．示例：婆媳隔墙下棋，手中无子，心中有棋，进退取舍，全
凭记忆。
3．示例：天外有天，不可孤芳自赏。(或艺海无涯，不可夜郎自
大。)
参考译文：
王积薪的棋艺功效完成，自认为天下没有跟他匹敌的人。他要到
京师游历，在一所旅店住宿
。灯烛已经熄灭，隔墙听见店主老妇人呼
唤儿媳说：美好的夜晚难以排遣，可以下一局棋吗?儿媳说：好
。老
妇人说：在第几道上布下棋子。儿媳说：在第几道上布下棋子。（他
们这样）各自说了几十
次，老妇人说：你失败了。儿媳说：这一局我
认输。王积薪暗暗地记住了（她
们摆布棋子
的位置和顺序），第二天他恢复两人对弈中的形势发
展的过程，（每一步棋的）用意都是他赶不上的。
篇二：晋书王戎传阅读答案解析及原文翻译
阅读答案解析及原文翻译
王戎，字濬冲，琅邪临沂人也。戎幼而颖悟，神彩秀彻。视日不
眩，裴楷见而目之曰：“戎
眼灿灿，如岩下电。”年六七岁，于宣武场
观戏，猛兽在槛中虓①吼震地，众皆奔走，戎独立不动，神色
自若。
魏明帝于阁上见而奇之。又尝与群儿嬉于道侧，见李树多实，等辈兢
2016全新精品资
料-全新公文范文-全程指导写作 –独家原创
2 10
趣之，戎独不往。或问其故，其曰：“树在道边而多子，必苦李也。”
取之信然。
裴頠，戎之婿也，頠诛，戎坐免官。齐王冏起义，孙秀录戎于城
内，赵王伦子欲取戎为军司
。博士王繇曰：“濬冲谲诈多端，安肯为
少年用？”乃止。惠帝反宫，以戎为尚书令。既而河间王颙遣使
就说
成都王颖，将诛齐王冏。檄书至，冏谓戎曰：“孙秀作逆天子幽逼孤
纠合义兵扫除元恶臣子
之节信著神明二王听谗造构大难当赖忠谋以
和不协。卿其善为我筹之。”戎曰：“公首举义众，匡定大业
，开辟以
来，未始有也。然论功报尝，不及有劳，朝野失望，人怀贰志。今二
王带甲百万，其锋
不可当。若以王就第，不失故爵。委权崇让，此求
安之计也。”冏谋臣葛旟怒曰：“汉魏以来，王公就第
，宁有得保妻子
乎！议者可斩。”于是百官震悚，戎伪药发堕厕，得不及祸。
戎以晋室
方乱，慕蘧伯玉之为人，与时舒卷，无蹇谔②之节。自
经典选，未尝进寒素，退虚名，但与时浮沈，户调
门选而已。寻拜司
徒，虽位总鼎司，而委事僚采。间乘小马，从便门而出游，见者不知
其三公也
。故吏多至大官，道路相遇辄避之。
性好兴利，广收八方园田水碓，周遍天下。积实聚钱，不
知纪极，
每自执牙筹，昼夜算计，恒若不足。而又俭啬，不自奉养，天下人谓
之膏肓之疾。女适
裴頠，贷钱数万，久而未还。女后归宁，戎色不悦，
女遽还直，然后乃欢。从子将婚，戎遗其一单衣，婚
讫而更责取。家
有好李，常出货之，恐人得种，恒钻其核。以此获讥于世。
其后从帝北伐，王师败绩于荡阴，戎复诣邺，随帝还洛阳。车驾
2016全新精品资料-全新公文范文-
全程指导写作 –独家原创
3 10
之西迁也，戎出奔于郏。在危难之间，亲接锋刃，谈笑自若，未尝有
惧容。时召亲宾，欢娱永日。永兴二年，薨于郏县，时年七十二，谥
曰元。
（节选自）
注①虓（xiāo），怒吼。②蹇谔：正直耿介。蹇，通“謇”，正直。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．孙秀作逆天子幽逼孤纠合义兵扫除元恶臣子之节信著神
明二王听
谗造构大难当赖忠谋以和不协
B．孙秀作逆天子幽逼孤纠合义兵扫除元恶臣子之节信著神
明二王听谗造构大难当赖忠谋以和不协
C．孙秀作逆天子幽逼孤纠合义兵扫除元恶
臣子之节信著神明二王听谗造构大难当赖忠谋以和不协
D．孙秀作逆天子幽逼孤纠合义兵扫除元恶臣子之节信著神
明二王听谗造构大难当赖忠谋以和不协
5．下列对文中加横线词语的相关内容的解说，不正确的一项是
（3分）
A．“坐”指定罪、获罪。在中国古代，连坐是指一人犯罪而使其
整个
家族遭受牵连受罚而被诛灭的制度。
B．“博士”是官名，秦汉时为掌管书籍文典、通晓史事
的官职，
后成为学术上专通一经或精通一艺、从事教授生徒的官职。
C．“檄书”指用于晓谕、征召、声讨等的官方文书，本文特指声
2016全新精品资料-
全新公文范文-全程指导写作 –独家原创
4
10
讨敌人或叛逆臣子的文书。
D．“从子”是亲属称
谓词，原本将血缘隔得较远的子侄辈笼统地
称为从子，后将亲兄弟之子（即侄子）称为从子。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．王戎年幼聪
慧，善于推理。他虽然看到路边李树上结满果实，
却不像其他孩童一样争着去摘取，并准确推断出李子是
苦的。
B．王戎胆量非凡，临危镇定。年少时在宣武场观戏，笼中的猛
兽怒吼吓跑了
众人，只有他一人未动，神色不变；危难时亲自作战，
谈笑自如，毫不畏惧。
C．王
戎喜好谋利，极为吝啬。积聚财物，不计其数，常自执算
筹，日夜计算，总嫌不够；他送给结婚的侄子一
件单衣，婚事办完后
却又要了回来。
D．王戎浮沉宦海，为官圆滑。他身处乱世，不以
名节为意，掌
管人才选拔事务时只是在官门中迁转而已，不选出身寒微的人，清退
徒有虚名的人
。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）若以王就
第，不失 故爵。委权崇让，此求安之计也。（5
分）
（2）女后归宁，戎色不悦，女遽还直，然后乃欢。（5分）
参考答案
4．B
5．A
连坐，中国古代因一人犯罪而使有一定关系的人（如亲属、
2016全新精品资料-全新公文范文-
全程指导写作 –独家原创
5 10
邻里或主管者）连带受刑的制度。
6．D
原文中是“并未清退徒有虚名的人”。
7．（1）（您）若以王的身份回府第，不会失去原来
的爵位。交出
权力，崇尚谦让，这是寻求安定的计策。（重点词语：“就”“委”“崇”）
（2）女儿后来回娘家看望父母，王戎脸色不好看，女儿赶紧把
钱还给他，这才高兴起来。（重点词语：
“归宁”“色”“遽”）
参考译文
篇三：阅读答案及翻译
阅读下面的文字，按要求完成47题
王复，字初阳，固安人。正统七年进士，授刑科给事中。声容宏
伟，善敷奏。擢通政参议。
成化元年，延绥总兵官房能奏追袭河套部众，有旨奖劳。复以七
百里趋战非宜，且恐以侥幸启衅，请敕戒
谕，帝是之。进尚书。锦衣
千户陈珏者，本画工。及卒，从子锡请袭百户。复言：袭虽先帝命，
然非军功，宜勿许。遂止。
其经略宁夏，则言：中路灵州以南，本无亭燧。东西二路，营堡<
br>辽绝，声闻不属，致敌每深入。亦请建置墩台如延绥，计为台五十有
八。
其经
略甘肃，则言：洪武间建东胜卫，其西路直达宁夏，皆列烽
堠。自永乐初，北寇远遁，因移军延绥，弃河
不守。诚使兵强粮足，
仍准祖制，据守黄河，万全计也。今河套未靖，岂能遽复？然亦宜因
时损
益。延绥将校视他镇为少，调遣不足，请增置参将二人，统军九
2016全新精品资料-全新公文范文-
全程指导写作 –独家原创
6 10
千，使驻要地，互相援接，实今日急务。奏上，皆从之。
复在边建置，多合机宜。及还朝，言者谓治兵非复所长。特命白
圭代之，改复工部。谨守法度，声名逾兵
部。时中官请修皇城西北回
廊，复议缓其役。给事中高斐亦言灾沴频仍，不宜役万人作无益。帝
皆不许。中官领腾骧四卫军者，请给胖袄鞋裤。复执不可，曰：朝廷
制此，本给征行之士，使得刻日戒途
，无劳缝纫。京军则岁给冬衣布
棉，此成宪也，奈何渝之？
大应法王札实巴死，中官请造寺建塔。
复言：大慈法王但建塔，未尝造寺。今不宜创此制。乃止命建塔，
复好古嗜学，守廉约，与人无城府，当官识大体。居工部十二年，
会灾异，言官言其衰老，
乞休。不许。居二月，汪直讽言官更劾复，
乃传旨，并令致仕归。久之，卒。
（选自，有删节）
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分） （ ）
A．擢通政参议 擢：被提升
B．从子锡请袭百户 袭：继承
C．东西二路，营堡辽绝，声闻不属．属：聚集
D．复好古嗜学，守廉约 守：遵守
5．以下各组句子中，全都表明王复谨守法度的一组是（3分） （ ）
①复以七百里趋战非宜 ②袭虽先帝命，然非军功，宜勿许
③建置墩台如延绥
④不宜役万人作无益
⑤请给胖袄鞋裤，复执不可 ⑥今不宜创此制
A．①③⑤
B．①④⑥ C．②③④ D．②⑤⑥
2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作
–独家原创
7 10
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
（ ）
A．延绥总兵官房能请求追袭河套地区，王复认为长途奔袭于己
不利
，且容易滋生事端，皇帝肯定并采纳了王复的意见。
B．王复主持甘肃军务时，认为遵从祖制
军队移驻黄河确实是万
全之计，但不能操之过急，还应先加强延绥建置和驻军
C．王
复由科举步入仕选，历任刑部、工部等官职，在不同的部
门都作出了业绩，任职工部十二年，声名甚至超
过了兵部。
D．言官认为王复年老体衰，应该致仕回家，皇上没有批准。后
来，汪直
再率言官弹劾王复，皇上才下令王复辞官归乡。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）今河套未靖，岂能遽复？然亦宜因时损益。（5分）
（2）京军则岁给冬衣布棉，此成宪也，奈何渝之？（5分）
参考答案：
4、C(属，连接)
5、D①③都是体现王复的战略眼光，④是给事中高斐的行为
6、D王复自己要求致仕，，汪直没有率领言官弹劾，而是指使言
官弹劾
7、(1)现在河套地区还未安定，难道能仓促恢复?但也应该依据
时间的变化而有所增减。(2)京军
则每年供给冬衣的布和棉花，这是
已成的制度，怎能改变?
译文：王复，字初阳，固安人。正统七年(1442)考中进士。授予
2016全新精品资料-
全新公文范文-全程指导写作 –独家原创
8
10
刑科给事中。声音洪亮，容貌壮美，善于陈述自己的想法上奏。提升
为通政参议。
成化元年(1465)，延绥总兵官房能上奏追赶袭击河套部众，皇帝
降旨奖励犒劳。王复
认为七百里奔赴作战不恰当，并担心因企求意外
成功而挑起争端，请敕令告诫晓谕，皇帝认为他说得对。
晋升为尚书。
锦衣千户陈珏，本来是画工。到去世时，侄子陈锡请求继承百户。王
复说：世袭虽
然是先帝的命令，然而不是战功，应不许可。于是停止。
对于经营守御宁夏，则上书说：中路从
灵州向南的地区，本来就
没有烽火亭。东西二路，则营堡之间距离非常遥远，互相情报不通，
导
致敌人每次入侵都得以深入内地。也请皇帝在宁夏像延绥一样建置
墩台，总计五十八座。
对于经营防御甘肃，上书说：洪武年间建立东胜卫，它的西面直
达宁夏，一路上都设置了烽火台。从永乐
初年以后，北方的蒙古强盗
远远地逃走，于是边防军转而驻扎在延绥，放弃了黄河沿线不予不守。
假如能使这一地区兵强粮足，并且仍然按照祖先的规定，据守黄河，
那将是万全之策。可是现在连河套
地区没有平定，怎么可能马上完全
恢复到洪武年间的局面呢?但也应该依据当前的局面，部分恢复洪武<
br>年间的旧制度。延绥镇的军官和士兵比别的边镇少，不够征调差遣，
请皇帝在延绥增加设置两名参
将和九千名士兵，使他们驻扎在重要地
区，互相援助接应。这是当前亟需解决的事务。奏章呈上去后，，
皇
帝都听从了他的建议。
王复在边境建立的新堡垒，设置的新机构，大多都顺应实际情况。
2016全新精品资料-
全新公文范文-全程指导写作 –独家原创
9
10
等到他返回北京，言官们却上书皇帝说管理军队不是王复的强项。皇<
br>帝于是专门命令白圭代替王复，改派王复到工部。王复严格遵守法令
制度，声名超过在兵部。当时
中官请求修筑皇城西北面的回廊，王复
提议放缓这件事。给事中高斐也说灾害频繁，不宜役使万人作无益
的
事情。皇帝都不许可。中官率领腾骧四卫军的，请求发给棉上衣和鞋
裤。王复坚持不许可，说
：朝廷制造这些东西，本来是给出征的士兵，
使得即日出发，不用烦劳去缝制。京军则每年供给冬衣的布
和棉花，
这是已成的制度，怎能改变?大应法王割实巴去世，中官请求建寺造
塔。王复说：大慈
法王都只建了塔，没有建造寺庙。现在不应该创立
这个制度。于是只是命令建塔。
王
复喜欢古籍爱好学习，遵守廉洁约束的准则，跟人相交没有城
府，当官识大体，在工部任职十二年，碰上
灾害变异，谏官说他衰老，
王复请求退休。皇帝不许。过了两个月，谏官又弹劾王复。皇帝于是
传旨，命令他辞官归乡。很久以后，去世。
阅读答案及原文翻译》
2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 –独家原创
10 10