入党介绍人考察意见-中国应试教育

摘要：
动物作为生命物质的重要表现形式之一，与人类社会有着不可分割的联系，在人类
的生产生活中起着极大地作用。各国的人们因此赋予动物丰富的意义。但是中西方对于动物的联想
意，引申义，以及语言的处理方法往往不同，本人中笔者着重通过“鼠”在中西方眼中的意义差异
揭示 产生这些差异的原因。

一 中西方文化中“鼠”的寓意区别
首先我们看看中西方文化中含有“鼠”的词语
“鼠”汉语成语的英语解读:
蛇鼠一窝 snake and rat belong to the same lot; gangsters
gang together easily
胆小如鼠 shy as a mouse be a coward
狗头鼠脑 having a mouse head; ready to attain mean purposes
狐鼠之徒 those who behave like a fox or rat; a notorious
man
行若狐鼠 shirk as a fox or rat; slide away
老鼠过街 人人喊打 when mouse run along a street, every one
strikes it; be every one ‘s enemy
狼贪鼠窃 as greedy as a wolf or rat; really greedy and
selfish
目光如鼠 be of mouse sight; be short- sighted

鼠窜狗盗 play petty tricks on the sly
鼠肚鸡肠 having the same courage as mice or chicks; lacking
courage
鼠目寸光 a mouse can see only an inch; be short-sighted

mouse, v.

1. 搜索；2.戏弄


与mouse鼠有关的部分英语短语：
mouse-color 鼠色，灰色
mouse hole 鼠穴，小房间
mouse potato 鼠标高手，电脑迷
mouse trap 捕鼠器；小屋子;小夜总会
like a drowned mouse 像落水的老鼠一样狼狈，

the best-laid plans of mice and men 最妥善的计划。
Mouse and man 芸芸众生
Play like a cat with a mouse 猫捉耗子般地欺辱
中国人对 老鼠似乎天生就不来电，最远从《诗经》中的《硕鼠》
就有这样的厌恶。如果非说有电，估计也只是恨之 入骨吧。看看中国
许许多多关于老鼠的故事，《邋遢大王》中的老鼠，《黑猫警长》中
的老鼠， 包括十二生肖中头名的老鼠在内。哪个老鼠不是大反派？好
歹出现个《舒克和贝塔》，结果里面还有反派 的老鼠。因为中国历来
就是农业国家，老鼠又属于那种不劳而获的主，他偷吃人们的东西，
破坏 农家的器具。在关系生死的粮食问题上，中国人当然不会放弃争
夺的主动权，要想保住自己的成果。只有 去消灭对方，所以老鼠就是
被消灭的对象了。在《黑猫警长》中，猫与老鼠是一种势不两立的独
立局面，老鼠一只耳虽然在逃跑，可也总是想到反攻的，目的很明确，
杀死猫们，于是找老鹰、找他的舅 舅吃猫鼠等等，这些都是关于生死
的，是一种绝对不可调和的矛盾。这也反映出中国人心中对老鼠的恨< br>之入骨和程度。

美国人对待老鼠，更多地是从一种欣赏美的角度来创作的，通过
猫和老鼠无休止的争斗，表现的是小老鼠看似一个弱者一直在逃跑，
其实也用多了许多智慧，让汤姆猫 尝尽了苦头。 但他们的争夺，无论
多么激烈，都不会向中国猫鼠剧情那样非到生死不能抉择的地步。猫

养在家里，固然有抓老鼠的责任，但也并非就要把老鼠置于死地而后
快。在《加 菲猫》中也出现了老鼠，但也是一种共生的情况，还有《精
灵鼠小弟》中的老鼠与猫也是如此。这就充分 说明美国人心中的一种
对待猫鼠之间的看法，像米老鼠之流就很可爱。似乎这和长期的民族
共存 关系有关。


其次我们看看中西方影视作品（包括儿童动画片）中鼠的形象差
异
然后我们再来看看文学作品中和“鼠”有关的内容
二 产生这些差异的原因
1 历史原因
唐·曹邺《官仓鼠》

官仓老鼠大如斗，
见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥,
谁遣朝朝入君口。

暗喻吸食百姓血汗的贪官污吏

五代时（公元907－960年）战争频繁，统治者变 本加厉搜刮百姓，他们给苛
捐杂税立了许多稀奇古怪的名目。据《旧五代史•食货志》记载，赋税除正项 之
外，还有许多附加税，如农家吃盐要上盐税，酿酒要交酗税，养蚕要上蚕税。不
仅如此，附加 税之外还有附加，名为“雀鼠耗”。官府规定：每缴粮食一石，加

损耗两斗。连丝、棉、 绸、线、麻、皮这些雀鼠根本不吃的东西，也要加“雀鼠
耗”，每缴银十两加耗半两。到后汉隐帝时，“ 雀鼠耗”由纳粮一石加耗两斗，
增到四斗，百姓更是苦不堪言，但又不敢公开抱怨皇帝，便将一肚子怨气 发泄到
老鼠身上，咒骂老鼠是“耗子”。这一说法，便流传至今。

猫与老鼠在中外国 家中出现有很大的差别，其实是有它的历史来
由的。中国历史上就是人口大国，人民又生活在朝不保夕的 岁月里，
打的粮食还不够自己一家人吃，怎么会给老鼠呢？老鼠却是一个很有
魄力的家伙，不给 就偷，于是他的名声在中国就每况愈下了。而且老
鼠仔的行为也的确不怎么样，古代的农具多是木制的， 像用于耕地的
犁（只有犁头是铁制的，把手之类都是木制结构）、打场用的木楔，
拉粮食用的农 车等，老鼠就很不识趣的用农具做了自己的磨牙器具，
当然它也是为了生存。这样的结果就是破坏这些农 具而遭到农家人的
憎恨。这时就出现了猫，一个为农家排忧解难的“英雄”，人民当然
欢迎了， 而猫似乎也很乐意干这样的事，一来解决了自己的肚子问题，
二来还被家人养着，有了居所，是一个一举 两得的美差。于是猫与老
鼠的地位在中国马上就显现出来。

美国的老鼠难道就不同东 西吗？当然也偷。那为什么美国人似乎
对老鼠会好一些呢？这也要从他的民族历史来说起了。美国是一个 移
民国家，只有二百多年的历史，而且先到美洲大陆的都是英国、法国、
西班牙这样的白种人， 他们通过奴隶贸易发家致富，在美洲拥有大量
的财富，他们有的是粮食，根本不用愁吃不饱，而且在他们 迁移美洲

的时代，第一次工业革命已经结束，所用的已经是铁制工具，老鼠对
他 们的影响也不大出众，所以老鼠在美洲所干的事和在亚洲不相上下，
结果却是天壤之别。美国人对待老鼠 还是蛮好的。但猫也并不是就被
美国人厌恶，基本上在猫鼠态度的看法上，美国人还是很理性的，似乎更偏向于中立，在《猫和老鼠》中也可以看出这样的态度。


2 政治原因
3 地理原因
4 人的因素
，由于数千年的历史文化影响和潜移默化影响以及后天的 心理暗示，人的属相可能多
多少少会在个人的性格和人生哲学构建中，起到一点点效用。
< br>在人的因素中我们主要讨论的是人的审美观点对于形象刻画产生
的影响。由于文化的不同，所以对 猫和老鼠的认知也是不同的。中国
的老鼠首先在形象上就不怎么样。这在与他们在中国人的心中留下的< br>印象所造成的。于是作者心中的老鼠一个个尖嘴猴腮，进行描绘也多
用长的形状描绘，像《黑猫警 长》中一只耳的老鼠形象就是这样，长
长的脸，长长的鼻子，长长的身体，椭圆形构成的眼睛，用两条长 线
组成的嘴，加上那极不相称的胡须，再用那种代些的具有挑逗的语言
进行描绘一下，让我们一 看到这样的形象出场就会产生厌恶的感觉。
其实这也是中国人心里的一种对爱恨立场的表现形式。而在美 国，老
鼠还是蛮幸福的。人们喜欢老鼠的程度要比中国好很多。甚至有人把

养小 老鼠作为宠物，这在中国是无法想象的。美国人觉得小东西是那
么机灵，很讨人喜爱，从《猫和老鼠》中 那只小老鼠杰瑞就可以看出
来，因为觉得可爱，所以绘画者在创作它时就给它加上了诸多可爱的
外在形象，这些形象主要是通过圆组成了，例如圆圆的脸蛋儿，圆圆
的小眼睛，圆圆的大耳朵，圆圆的肚 子等等。这就是一种美国人喜欢
的体现。
。

四、从作者态度的不同看猫鼠

在谈到猫鼠关系的故事时，中国的作者很多都是用一种 童话色彩
所表述的，也加入了一些想象，像黑猫警长乘坐的摩托车可以飞之类，
但是还是用平述 的方法向我们讲述了猫逮老鼠的故事，在逮的过程中
更多的是一些思想的东西，当然都会用在猫身上了。 因为在中国人心
中，猫一直就扮演着维护正义的角色。像黑猫警长，出来就是一个执
法者，而老 鼠一出来就是一个犯法者。所以作者手中的指挥棒当然会
倾向与猫。正义终将战胜邪恶，这是公认的，于 是关于智慧这东西，
当然是黑猫警长的。行动之前的作战方案等，这都表现了猫的智慧，
当黑猫 警长攻克了一个又一个困难抓住一只耳的时候，这也是顺理成
章的事。里面正反两派形象分明，这也看出 了中国人普遍的心理，对
老鼠绝对是“过街的老鼠，人人喊打”的。

在美国的猫与老 鼠的故事中，作者则把很多智慧的东西似乎都倾
注到了老鼠的身上，例如《精灵鼠小弟》中的小老鼠，更 多的表现出

了坚毅的性格，善于理解人的大度。《猫和老鼠》中的杰瑞，一个让
汤姆猫尝尽苦头老鼠，机灵，可爱。像汤姆猫因为抓老鼠不力被主人
赶出家门，杰瑞还会出去帮他回家， 这表现了怎样一种情景？在《加
菲猫》中，加菲猫开始放了一只老鼠，在结尾找小狗的过程中，小老鼠还帮助加菲猫，这又是怎样的一种情景？许多超出我们想象的动作
和情节都用到了猫和老鼠这两个 主角的身上。作者的思想，很大程度
反应了一个民族的态度，美国人对待猫鼠的态度是中立的，而且关于
猫与老鼠的故事中是没有正反派的，没有好坏之分。更多是站在一种
欣赏的角度来看待这样的问 题，所以其中的他们都表现的是那样可爱。

从上面四个角度的分析，我想大家对猫与老鼠在中 美国家之间产生的差异有
了一个初步的了解了吧！同样的老鼠，因为生处不同同的国家，因人的不同心里
就产生了不同的形象感，美国的猫和老鼠也好，中国的老鼠和猫也罢，他们其实
就是自然界处在 的两种对立的动物，他们不会因为人的喜好就放弃自己所从事的
职业——偷与抓。