汉语词汇中动物语汇感情色彩义的赋予
戴南高级中学-关爱留学
龙源期刊网 http:
汉语词汇中动物语汇感情色彩义的赋予
作者：张丽珍
来源：《现代语文(语言研究)》2008年第12期
摘 要：汉语词汇体系中，大量的词语在结构上含有动物语素，这些作为构词语素的动
物，因其自身特性，使其参与的汉语词汇带有一定的感情色彩义。这一现象反映了汉语在产
生、
发展过程中与人们实践活动的关系，体现了汉语的民族特性。
关键词：汉语
动物语素 色彩义 民族特性
一、引言
语言作为人类最重要的交际工具，其产生过程是与人类的社会生产实践活动密切相关的
。
在人类历史发展的漫长进程中，动物一直与人类保持着密切联系并对人类的生存、发展有着深
刻的影响。由于人类早期的采撷、狩猎活动，是直接与采撷、狩猎对象接触的，这种亲密无间
的关系使得
人类对这些对象的特性十分了解，对动物产生喜爱、同情、厌恶、恐惧等错综复杂
的情感，由此人们也常
常借动物来寄托和表达感情。随着社会的发展，人们逐渐赋予动物词汇
一定的情感色彩义，借此来表达自
己的褒扬或贬抑的态度、价值观、价值取向等。
汉语中有大量的由动物作构词语素而
构成的词语，这些词语在具体的语言环境中都表达了
运用者一定的感情色彩。下面就这些词语所表达的情
感色彩义及其所体现的民族特性做一简单
分析。
二、动物语汇感情色彩义的赋予
这里所指的动物语汇，
是汉语词汇体系中由动物作构词语素而构成的词或熟语的总汇，它
是汉语语汇体系中的独特群体之一，因
为作为构词语素的动物本身具有不同的特点，所以含有
动物语素的语汇在具体使用过程中，也就被赋予了
一定感情色彩义。
（一）将人类和动物对立起来，骂人是畜生时，在情感上已经将某
人等同于动物了，如
“衣冠禽兽”“禽兽不如”等词，其褒贬色彩不言而喻。